IT L'ingranaggio integrato assicura che la trasmissione funzioni senza intoppi e la pompa tandem del carburante fornisca il carburante dal serbatoio alla pompa di iniezione
IT L'ingranaggio integrato assicura che la trasmissione funzioni senza intoppi e la pompa tandem del carburante fornisca il carburante dal serbatoio alla pompa di iniezione
ES El engranaje integrado garantiza que la transmisión funciona suavemente y que la bomba tándem conectada suministra el combustible desde el depósito hasta la bomba de inyección
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
ingranaggio | engranaje |
integrato | integrado |
trasmissione | transmisión |
funzioni | funciona |
e | y |
pompa | bomba |
carburante | combustible |
serbatoio | depósito |
iniezione | inyección |
assicura | garantiza |
IT In alcuni casi la viscosità del greggio è talmente alta che non può più essere aspirato dalla pompa sistemata in posizione orizzontale. La soluzione ottimale è rappresentata dalla versione verticale della pompa monovite NETZSCH.
ES Las bombas de inmersión NEMO® BT con brida de cubierta de cúpula se utilizan para el vaciado de baja pulsación de bidones cerrados y contenedores similares.
IT Pompa Intelligente Elettrica Alta Pressione Portabile Mini Auto Pompa d'Aria Strumento di Bici
ES Mini Bomba Eléctrica Inteligente Portátil de Alta Presión de Aire Portátil con Herramienta de Bicicleta
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
pompa | bomba |
intelligente | inteligente |
elettrica | eléctrica |
alta | alta |
pressione | presión |
portabile | portátil |
mini | mini |
aria | aire |
strumento | herramienta |
bici | bicicleta |
IT Pompa Universale Portatile Intelligente Digitale Schermo Dell'Automobile 12V di Pompa Gonfiabile
ES 11653D 12V Bomba de Aire Inteligente con Pantalla Digital Inflador de Presión de Neumáticos Digital Control Automático 150PSI Presión Máxima
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
pompa | bomba |
intelligente | inteligente |
digitale | digital |
schermo | pantalla |
IT 12284D Aspetto di Moda Pompa Digitale Schermo di Pompa Leggera
ES 11631 Bomba de Coche de Carga Dare, 100PSI ( 7Barcos ) Presión Máxima Alimentado por DC12V de 3m ( 10ft ) Cable de Alimentación con Encendedor de Cigarrillos
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
pompa | bomba |
IT YX-301 Mini Pompa Gonfiabile per Pneumatici per Auto Schermo di Pompa a Mano Gonfiaggio Portatile per Auto
ES E68 Bomba de Aire Inflable Portátil con Pantalla Color Digital 12V Versión de Actualización
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
pompa | bomba |
schermo | pantalla |
portatile | portátil |
IT Pompa a diaframma con funzionamento a secco. Si caratterizza per l'alta efficienza, il basso livello di rumore e la buona tenuta stagna. Utilizzabile sia come compressore che come pompa per vuoto.
ES Bomba de diafragma de funcionamiento en seco Se caracterizan por su alta eficiencia, bajo nivel de ruido y estanqueidad. Se utilizan como compresores y como bombas de vacío.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
pompa | bomba |
diaframma | diafragma |
funzionamento | funcionamiento |
secco | seco |
alta | alta |
efficienza | eficiencia |
e | y |
vuoto | vacío |
IT Pompa a diaframma con funzionamento a secco. Doppia modalità di azionamento: lineare e ad armatura vibrante. Lunghissima durata, basso livello di rumore ed alta efficienza. Utilizzabile come pompa per vuoto e pressione.
ES Bomba de diafragma de funcionamiento en seco Dos medios de actuación: lineal y armadura vibrante. Vida útil muy prolongada, bajo nivel de ruido y alta eficiencia. Se utiliza como bomba de vacío y presión.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
pompa | bomba |
diaframma | diafragma |
funzionamento | funcionamiento |
secco | seco |
lineare | lineal |
rumore | ruido |
alta | alta |
efficienza | eficiencia |
vuoto | vacío |
pressione | presión |
vibrante | vibrante |
IT ... Fine liquido di gaulina Un design integrato di cilindri (3 o 5), valvole della pompa, lubrificazione del pistone e ingresso/uscita in un unico blocco. Accesso alle guarnizioni dei pistoni e alle valvole della pompa attraverso i tappi ...
ES ... Final del líquido de Gaulin Un diseño integrado de cilindros (3 o 5), válvulas de bomba, lubricación de émbolo y entrada/salida en un bloque. Acceso a los empaques del émbolo y a las válvulas de la bomba a través de las tapas delanteras ...
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
fine | final |
liquido | líquido |
design | diseño |
integrato | integrado |
valvole | válvulas |
pompa | bomba |
uscita | salida |
blocco | bloque |
tappi | tapas |
IT Il RodeVideoMicro è il più piccolo microfono da fucile a pompa nel Rode VideoMic lineup
ES El RodeVideoMicro es el micrófono de cañón más pequeño del Rode La alineación de VideoMic
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
è | es |
più | más |
microfono | micrófono |
IT Con quale frequenza occorre davvero sostituire il motore di una pompa?
ES ¿Con qué frecuencia debería cambiarse realmente ese motor de bomba?
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
frequenza | frecuencia |
occorre | debería |
davvero | realmente |
pompa | bomba |
IT La pompa servosterzo 2.53183 eroga l‘olio idraulico richiesto dall‘ingranaggio dello sterzo per agevolare la sterzata del veicolo
ES La bomba de servodirección 2.53183 genera la suficiente presión del aceite hidráulico para manejar cómodamente la dirección del vehículo
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
pompa | bomba |
olio | aceite |
veicolo | vehículo |
IT Gazprom pompa le riserve di inventario nell'oleodotto mentre la crisi dei prezzi del ga..
ES Los beneficios de Wintershall Dea en el tercer trimestre se duplican con creces gracias..
IT La pompa monovite NEMO® in versione FSIP® permette di ridurre il tempo necessario per la manutenzione di oltre il 66%
ES Ahorre hasta un 66 % del tiempo en mantenimiento gracias a las bombas de tornillo excéntrico NEMO® con diseño FSIP®
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
manutenzione | mantenimiento |
IT Attacchi pompa secondo gli standard nazionali ed internazionali, così come in esecuzione speciale
ES Una articulación adecuada para cada aplicación
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
esecuzione | aplicación |
IT La pompa ideale per applicazioni che richiedono il trasporto di sostanze diverse tra di loro o di un dosaggio preciso
ES La bomba de tornillo excéntrico NEMO® BY puede utilizarse en todos los sectores de la industria, allí donde deben bombearse fluidos muy diversos o deben dosificarse con mucha precisión.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
pompa | bomba |
diverse | diversos |
IT Pompa monovite NEMO® BO/BS con tramoggia in esecuzione monoblocco con azionamento flangiato
ES Bomba de tornillo excéntrico NEMO® BO/BS con embudo
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
pompa | bomba |
IT Pompa di miscelazione NEMO® B.Max
ES Bomba de mezclado con diseño de bloque NEMO® B.Max
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
pompa | bomba |
b | b |
max | max |
IT ZEEPIN JJ - 981 auto del compressore d'aria della pompa (12V DC), 150 psi di gonfiaggio con Manometro della gomma e 3 ugelli Light + LED
ES ZEEPIN JJ - 981 automático del compresor de aire de la bomba (DC 12V), 150 psi para inflar con neumático manómetro y 3 boquillas de luz LED +
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
compressore | compresor |
aria | aire |
pompa | bomba |
e | y |
IT Qui dobbiamo distinguere tra i veicoli Common-Rail Turbo Diesel e i modelli che hanno la tecnologia pompa-ugello.
ES Aquí tenemos que diferenciar entre los vehículos turbo diesel de riel común y los modelos que tienen la tecnología de boquilla de bombeo.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
dobbiamo | tenemos que |
distinguere | diferenciar |
turbo | turbo |
e | y |
tecnologia | tecnología |
diesel | diesel |
common | común |
ugello | boquilla |
IT Se necessario, i veicoli diesel con tecnologia integrata pompa-ugello possono essere messi a punto tramite un?unità di controllo supplementare
ES Si es necesario, los vehículos diesel con tecnología de bomba-boquilla integrada pueden afinarse mediante una unidad de control adicional
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
tecnologia | tecnología |
integrata | integrada |
possono | pueden |
essere | es |
controllo | control |
supplementare | adicional |
diesel | diesel |
IT Come fonte di energia si utilizzano sonde nel terreno e una pompa di calore
ES Como fuente de energía, las sondas geotérmicas se utilizan junto con una bomba de calor
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
come | como |
fonte | fuente |
energia | energía |
pompa | bomba |
calore | calor |
IT La nuova funzione, fornita facendo uso soltanto degli appaltatori locali, può accomodare le persone fino a 40 che gestiscono tre righe di pompa di riempimento del tubo e tre stanze per l'installazione del kit del campione.
ES La nueva instalación, ajustada fuera usando solamente contratistas locales, puede acomodar al estado mayor hasta 40 que opera tres líneas de bomba del tubo que llenan y tres cuartos para el montaje del estuche de la muestra.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
nuova | nueva |
uso | usando |
soltanto | solamente |
appaltatori | contratistas |
locali | locales |
righe | líneas |
pompa | bomba |
tubo | tubo |
e | y |
l | l |
campione | muestra |
IT I farmaci che diminuiscono la secrezione dell'acido di stomaco chiamato inibitori della pompa di Proton sono uno dei sostegni della terapia nel riflusso acido
ES Las medicaciones que reducen la secreción del ácido de estómago llamado los inhibidores de Proton Pump son uno de los apoyos principales de la terapia en reflujo ácido
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
stomaco | estómago |
chiamato | llamado |
terapia | terapia |
acido | ácido |
IT Ciò richiede spesso l'ambulatorio specializzato con arresto cardiaco e circolazione sanguigna extracorporea facendo uso di una pompa di sangue artificiale.
ES Esto requiere a menudo cirugía sofisticada con fallo cardiaco y la circulación de sangre extracorporal usando una bomba de la sangre artificial.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
richiede | requiere |
e | y |
circolazione | circulación |
pompa | bomba |
sangue | sangre |
artificiale | artificial |
cardiaco | cardiaco |
IT Attrezzo multiuso, pompa, due camere d'aria, toppe, nastro americano, fascette, pattini/pastiglie freno, olio catena, gabbietta di ricambio per deragliatore, cavi freno/cambio
ES Multiherramienta, bomba, dos cámaras de repuesto, kit antipinchazos, cinta americana, bridas de plástico, pastillas de freno, aceite de cadena, una patilla de cambio de repuesto, un cable de cambio y un cable de freno.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
pompa | bomba |
camere | cámaras |
nastro | cinta |
americano | americana |
freno | freno |
olio | aceite |
catena | cadena |
cavi | cable |
IT Attrezzo multiuso, pompa, 2 camere d'aria, toppe, nastro americano, fascette, pattini/pastiglie freno, olio catena, gabbietta di ricambio per deragliatore, cavi freno/cambio
ES Multiherramienta, bomba, dos cámaras de repuesto, kit antipinchazos, cinta americana, bridas de plástico, pastillas de freno, aceite de cadena, una patilla de cambio de repuesto, radios adicionales, dos cables de cambio y dos cables de freno.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
pompa | bomba |
camere | cámaras |
nastro | cinta |
americano | americana |
freno | freno |
olio | aceite |
catena | cadena |
cavi | cables |
IT Le piscine a skimmer sono la tipologia più diffusa ed economica, che sfrutta un sistema di filtrazione composto da delle prese aspiranti, gli skimmer appunto, dalla pompa, dal filtro e dalle bocchette di mandata
ES Las piscinas con espumadera son las más comunes y económicas
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
piscine | piscinas |
più | más |
IT Attraverso questa tecnica l’acqua viene aspirata dalla pompa attraverso gli skimmer posizionati a circa 15 cm dal bordo della piscina, inviata al filtro e quindi riportata in vasca attraverso le bocchette di mandata
ES Tienen un sistema de filtración compuesto por las bocas de aspiración, la espumadera o skimmer, la bomba, el filtro y las boquillas de impulsión
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
tecnica | sistema |
pompa | bomba |
filtro | filtro |
IT Le applicazioni includono cuscinetti e boccole per punte trivellazione, alloggiamenti, otturatori, attuatori e sedi di valvole, giranti e alberi pompa, componenti soggetti usura e molte altre applicazioni altamente esigenti.
ES Las aplicaciones incluyen cojinetes y casquillos de brocas, carcasas, compuertas de válvulas, actuadores y asientos, impulsores y ejes de bombas, componentes de desgaste y muchas otras aplicaciones de elevada exigencia.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
applicazioni | aplicaciones |
includono | incluyen |
valvole | válvulas |
componenti | componentes |
usura | desgaste |
molte | muchas |
altre | otras |
altamente | elevada |
IT Pompa idraulica di basculante cabina, con adattatore
ES Bomba hidráulica elev. cabina, con adaptador
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
pompa | bomba |
cabina | cabina |
adattatore | adaptador |
IT Raccordo T, pompa di tergicristallo
ES Racor en T, bomba de agua del limpiaparabrisas
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
t | t |
pompa | bomba |
IT Servofrizione » Pompa olio » Frizione, completa » Pedale frizione » Kit frizione (spingidisco & disco) » Leva di rilascio » Tubazione flessibile » Cilindro, frizione » Scatola frizione »
ES Servoembrague » Bomba aceite » Embrague, completo » Pedal embrague » Juego embrague (placa & disco) » Palanca embrague » Conducción manguera » Cilindro, embrague » Caja embrague »
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
pompa | bomba |
olio | aceite |
completa | completo |
pedale | pedal |
kit | juego |
disco | disco |
leva | palanca |
cilindro | cilindro |
scatola | caja |
amp | amp |
IT Adolescente dai capelli dorati in età legale insondabile che pompa la fica sulla sedia
ES Adriana chechik fue follada por el culo hasta que su recto fue visible
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
capelli | su |
IT Anjali che pompa un alleato di Tumblr da Bangalore
ES Ava dalush y jelena jensen tienen sexo lésbico
IT La servitù della gola profonda che pompa per la bellezza del villano avvolto e cedevole
ES Atrapado jugando con su tortura de túnel de amor para su secretaria
IT Pecker e le palle di villein acquisiscono legato con la corda e inghiottono con una pompa schlong da horney dominatrice femminile
ES Señoras esclavistas y mariquitas obedientes están disfrutando
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
e | y |
la | están |
IT La nostra tecnologia Advanced Intensifier (AIT) è il cuore di ogni pompa waterjet HyPrecision
ES En el corazón de cada sistema de chorro de agua HyPrecision, encontrará nuestra Advanced Intensifier Technology (AIT)
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
advanced | advanced |
il | el |
cuore | corazón |
di | de |
ogni | cada |
tecnologia | technology |
IT Risultato: è la pompa waterjet più affidabile e conveniente del mondo, e che:
ES Resultado: el sistema por chorro de agua más confiable y rentable en el mundo y una bomba que:
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
risultato | resultado |
pompa | bomba |
più | más |
e | y |
conveniente | rentable |
IT Circle Joy Set di frutta e verdura elettrica sottovuoto 1L 1.3L 500mAh Pompa per vuoto elettrica Conservazione antibatterica Mantieni la freschezza Macchina per la conservazione sottovuoto Portafrutta portatile Bento
ES Circle Joy Juego de cajones para frutas y verduras al vacío eléctrico 1L 1.3L 500mAh Bomba de vacío eléctrica Preservación antibacteriana Mantener fresco Máquina de conservación al vacío Caja de frutas portátil Bento
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
set | juego |
frutta | frutas |
e | y |
verdura | verduras |
pompa | bomba |
mantieni | mantener |
macchina | máquina |
portatile | portátil |
IT Per l'uso all'interno delle mura aziendali o nell'area coperta dalla connettività Wi-Fi, l'ET51 è sottile e leggero, ma in grado di resistere a cadute, getti a tutta forza con una pompa e a temperature sottozero
ES Para uso en interiores o en terrenos con cobertura Wi-Fi, el ET51 es delgado y ligero, pero capaz de soportar una caída, el chorro de una manguera o temperaturas bajo cero
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
è | es |
e | y |
resistere | soportar |
temperature | temperaturas |
ma | pero |
in grado di | capaz |
IT Per rendere le cose interessanti, le pistole possono essere cambiate in diverse modalità tra cui pistola, fucile a pompa e lanciagranate oppure puoi scambiarle con uno scudo o una frusta laser
ES Para hacer las cosas interesantes, las armas se pueden cambiar a diferentes modos, incluyendo pistola, escopeta y lanzagranadas, o puedes cambiarlas por un escudo o un látigo láser
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
interessanti | interesantes |
pistole | armas |
diverse | diferentes |
modalità | modos |
pistola | pistola |
fucile | escopeta |
scudo | escudo |
laser | láser |
IT Il secondo letto si estrae da sotto e si solleva con facilità con il semplice tocco del piede grazie ad un meccanismo a pompa.
ES La segunda cama se extrae de la parte inferior y se eleva fácilmente con un sencillo toque de pie gracias a un mecanismo de bomba.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
letto | cama |
e | y |
tocco | toque |
piede | pie |
meccanismo | mecanismo |
pompa | bomba |
IT La famosa scoperta dell'origine di un'epidemia di colera in una pompa dell'acqua di Londra nel 1854 ad opera del Dott
ES El famoso descubrimiento del origen de un brote de cólera en una bomba de agua de Londres en 1854 por el Dr
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
famosa | famoso |
scoperta | descubrimiento |
origine | origen |
epidemia | brote |
pompa | bomba |
acqua | agua |
londra | londres |
IT Solo gli accessori rendono una pompa monovite NEMO® veramente completa. Oltre agli accessori elencati, siamo in grado di realizzare anche quelli individuali per le vostre applicazioni specifiche
ES Son los accesorios los que hacen que una bomba de tornillo excéntrico NEMO® esté completa. Además de los accesorios y dispositivos adicionales mencionados, le ofrecemos también componentes a medida para sus aplicaciones.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
accessori | accesorios |
rendono | hacen |
pompa | bomba |
completa | completa |
IT La pompa a lobi TORNADO® T.Envi® in design FSIP® è ideale per le applicazioni nel settore ambientale e del biogas e impressiona per la semplice manutenzione.
ES Las bombas lobulares TORNADO® T.Envi® en diseño FSIP® están óptimamente adaptadas a sus necesidades en la tecnología medioambiental y de biogás y convencen por su fácil mantenimiento.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
t | t |
design | diseño |
ambientale | medioambiental |
semplice | fácil |
manutenzione | mantenimiento |
IT Pompa NEMO® SY in esecuzione industriale con porta cuscinetti e asse nudo
ES NEMO® SY con estructura de caja de rodamientos
IT La pompa igienica NEMO® BH viene impiegata per applicazioni igieniche e per operazioni di pulizia ottimali nel settore dell'industria alimentare, farmaceutica, cosmetica e chimica/biochimica.
ES La bomba higiénica NEMO® BH se utiliza para aplicaciones higiénicas y limpieza óptima en la industria alimentaria, farmacéutica, cosmética y química/bioquímica.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
pompa | bomba |
applicazioni | aplicaciones |
e | y |
operazioni | utiliza |
pulizia | limpieza |
alimentare | alimentaria |
chimica | química |
ottimali | óptima |
IT Con le pompe igieniche e asettiche, NETZSCH fornisce il suo contributo, perché nella maggior parte dei casi la pompa monovite è proprio il centro nevralgico dell'impianto.
ES NETZSCH hace su aporte con las bombas higiénicas y asépticas, pues en la mayoría de los casos la bomba de tornillo excéntrico es el corazón del sistema.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
pompe | bombas |
pompa | bomba |
è | es |
centro | corazón |
impianto | sistema |
netzsch | netzsch |
IT Il cuore dell’unità svuotafusti è la pompa a doppia vite NOTOS® 2NSH, che generando una corrente di spinta priva di pulsazioni è in grado di trasportare il prodotto in maniera delicata e senza danneggiarlo.
ES Los sistemas de vaciado de contenedores de NETZSCH vacían cubos y contenedores en las industrias química, farmacéutica y alimentaria con un mínimo absoluto de pérdida de producto: en el contenedor queda un residuo inferior al uno por ciento.
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं