IT I sistemi di big data incidono pesantemente sulla tua privacy e sulla tua sicurezza
"pesantemente" का स्पेनिश में अनुवाद करें
इतालवी से स्पेनिश वाक्यांश "pesantemente" के 31 अनुवादों में से 31 दिखाया जा रहा है
{खोज} का इतालवी से स्पेनिश में अनुवाद
इतालवी
स्पेनिश
ES Los grandes conjuntos de datos afectan, seriamente, tu privacidad y seguridad
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| big | grandes |
| data | datos |
| incidono | afectan |
| tua | tu |
| e | y |
IT L'organizzazione sta attualmente promuovendo pesantemente la propria guida su Houseparty , spiegando che il lavoro con l'industria, il governo e le scuole per fornire questa guida.
ES La organización actualmente está promoviendo fuertemente su orientación sobre Houseparty , explicando que el trabajo con la industria, el gobierno y las escuelas para proporcionar esta orientación.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| organizzazione | organización |
| attualmente | actualmente |
| promuovendo | promoviendo |
| spiegando | explicando |
| industria | industria |
| governo | gobierno |
| scuole | escuelas |
| fornire | proporcionar |
IT Sebbene la quantità di richieste JavaScript sia simile alla mediana, la dimensione effettiva di quegli script è ponderata (gioco di parole) un po? più pesantemente verso fonti di terze parti
ES Si bien la cantidad de peticiones de JavaScript es similar en la mediana, el tamaño real de esos scripts está cargado hacia los scripts de terceros
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| sebbene | si bien |
| richieste | peticiones |
| simile | similar |
| script | scripts |
| terze | terceros |
IT È stato pesantemente testato su iPhone e iPad e pensiamo che appaia piuttosto dolce
ES Se ha probado mucho en iPhones y iPads, y creemos que se ve bastante dulce
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| testato | probado |
| iphone | iphones |
| e | y |
| ipad | ipads |
| dolce | dulce |
IT Le crescenti preoccupazioni relative alla capacità di Facebook di mantenere private le informazioni personali degli utenti hanno messo pesantemente sotto esame il gigante mediatico
ES La preocupación creciente por la capacidad de Facebook para mantener la privacidad de la información personal de los usuarios ha hecho que el gigante mediático se viera sometido a un escrutinio implacable
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| capacità | capacidad |
| mantenere | mantener |
| utenti | usuarios |
| gigante | gigante |
IT Sebbene Facebook monitori già pesantemente la piattaforma, questo non ha impedito alle autorità di intromettersi. Anche le agenzie governative sono sempre all'erta.
ES Aunque Facebook ya supervisa de cerca la plataforma, esto no ha impedido que las autoridades se entrometan. Las agencias gubernamentales también están al acecho.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| autorità | autoridades |
| governative | gubernamentales |
IT L'utilizzo e l'ambiente del prodotto influenzano pesantemente la tecnologia che raccomandiamo per le diverse applicazioni con fibre tessili, tessuti e schiuma.
ES El uso y el ambiente del producto tienen una gran influencia en la tecnología que recomendamos para diferentes fibras textiles, telas y aplicaciones de espuma.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| e | y |
| ambiente | ambiente |
| tecnologia | tecnología |
| raccomandiamo | recomendamos |
| diverse | diferentes |
| fibre | fibras |
| tessili | textiles |
| tessuti | telas |
| schiuma | espuma |
IT Usiamo il telefono abbastanza pesantemente ogni giorno: giochi ed e-mail al mattino, messaggistica durante il giorno, visione di alcuni contenuti la sera e dopo circa 16 ore siamo scesi al 30%
ES Hemos estado usando el teléfono bastante por día (juegos y correos electrónicos por la mañana, mensajes durante todo el día, viendo algunos contenidos por la noche) y después de alrededor de 16 horas se ha reducido al 30 por ciento
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| telefono | teléfono |
| giochi | juegos |
| alcuni | algunos |
| siamo | hemos |
IT Poiché i veicoli connessi diventano piattaforme per l'esperienza del cliente, l'esperienza di guida digitale influenzerà pesantemente la fedeltà dei consumatori e la preferenza del marchio.
ES A medida que los vehículos conectados se conviertan en plataformas para la experiencia del cliente, la experiencia de conducción digital influirá en gran medida en la lealtad del consumidor y la preferencia de marca.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| connessi | conectados |
| piattaforme | plataformas |
| esperienza | experiencia |
| guida | conducción |
| digitale | digital |
| fedeltà | lealtad |
| e | y |
| preferenza | preferencia |
IT Combinando Thin Mint GSC e Herz OG è nata una varietà molto produttiva ed estremamente resinosa, con un contenuto di THC così alto da sballare pesantemente
ES Este cruce entre la Thin Mint GSC y la Herz OG es una cepa muy productiva, súper resinosa y cargada de THC, dejándote extremadamente fumado
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| og | og |
| è | es |
| produttiva | productiva |
| thc | thc |
| gsc | gsc |
IT Adaface ha investito pesantemente nella costruzione di un solido team di sicurezza, uno che può gestire una varietà di problemi - tutto, dal rilevamento delle minacce per costruire nuovi strumenti
ES ADAFACE ha invertido mucho en la construcción de un equipo de seguridad robusto, uno que puede manejar una variedad de problemas, todo, desde la detección de amenazas hasta construir nuevas herramientas
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| adaface | adaface |
| investito | invertido |
| solido | robusto |
| sicurezza | seguridad |
| gestire | manejar |
| varietà | variedad |
| problemi | problemas |
| rilevamento | detección |
| minacce | amenazas |
| nuovi | nuevas |
IT Sebbene la quantità di richieste JavaScript sia simile alla mediana, la dimensione effettiva di quegli script è ponderata (gioco di parole) un po? più pesantemente verso fonti di terze parti
ES Si bien la cantidad de peticiones de JavaScript es similar en la mediana, el tamaño real de esos scripts está cargado hacia los scripts de terceros
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| sebbene | si bien |
| richieste | peticiones |
| simile | similar |
| script | scripts |
| terze | terceros |
IT Usa tutto questo pesantemente, tuttavia, e la durata della batteria diminuisce abbastanza rapidamente
ES Sin embargo, si usa todo esto en gran medida, la duración de la batería se reduce con bastante rapidez
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| durata | duración |
| rapidamente | rapidez |
IT È chiaramente più un aspirante orologio sportivo che uno smartwatch e, di conseguenza, le funzionalità sono pesantemente ponderate rispetto al primo
ES Claramente, es un reloj deportivo más aspirante que un reloj inteligente y, como resultado, las características están muy inclinadas hacia el primero
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| chiaramente | claramente |
| orologio | reloj |
| sportivo | deportivo |
| smartwatch | reloj inteligente |
| conseguenza | resultado |
| funzionalità | características |
IT Gli AirPods Max colpiscono la bilancia più pesantemente della maggior parte, quindi abbiamo sicuramente notato il peso
ES Los AirPods Max llegan a la báscula más pesados que la mayoría, por lo que ciertamente hemos notado el peso
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| max | max |
| airpods | airpods |
IT Le cifre potrebbero essere pesantemente colorate dalla differenza di disponibilità tra la linea Xbox e la PlayStation 5.
ES Las cifras podrían estar muy condicionadas por la diferencia de disponibilidad entre la línea Xbox y la PlayStation 5.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| cifre | cifras |
| potrebbero | podrían |
| essere | estar |
| differenza | diferencia |
| disponibilità | disponibilidad |
| linea | línea |
| xbox | xbox |
IT Gioca pesantemente la carta dello stile, a scapito della praticità: il bagagliaio da 505 litri è 40 litri più piccolo del Q5.
ES Juega la carta de estilo en gran medida, con un ligero detrimento de la practicidad: el maletero de 505 litros es 40 litros más pequeño que el del Q5.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| gioca | juega |
| carta | carta |
| stile | estilo |
| bagagliaio | maletero |
| più | más |
| litri | litros |
IT Il controllo della velocità di crociera, il salto di traccia e il volume su/giù sono comodamente posizionati sul volante del conducente, il che spiega perché la manopola del volume fisica è posizionata così pesantemente verso il lato del passeggero.
ES El control de crucero, el salto de pista y el volumen arriba / abajo están convenientemente ubicados en el volante del conductor, lo que explica por qué la perilla de volumen físico está tan pesadamente hacia el lado del pasajero.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| controllo | control |
| crociera | crucero |
| salto | salto |
| traccia | pista |
| e | y |
| volume | volumen |
| comodamente | convenientemente |
| volante | volante |
| conducente | conductor |
| spiega | explica |
| lato | lado |
| passeggero | pasajero |
IT Il linguista cognitivo George Lakoff analizza come il partito repubblicano negli Stati Uniti ha investito pesantemente in think tank e formazione per sviluppare e diffondere i suoi frame
ES El lingüista cognitivo George Lakoff analiza cómo el Partido Republicano en Estados Unidos ha invertido mucho en grupos de reflexión y formación para desarrollar y popularizar sus marcos
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| cognitivo | cognitivo |
| analizza | analiza |
| come | cómo |
| uniti | unidos |
| investito | invertido |
| e | y |
IT L'organizzazione sta attualmente promuovendo pesantemente la propria guida su Houseparty , spiegando che il lavoro con l'industria, il governo e le scuole per fornire questa guida.
ES La organización actualmente está promoviendo fuertemente su orientación sobre Houseparty , explicando que el trabajo con la industria, el gobierno y las escuelas para proporcionar esta orientación.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| organizzazione | organización |
| attualmente | actualmente |
| promuovendo | promoviendo |
| spiegando | explicando |
| industria | industria |
| governo | gobierno |
| scuole | escuelas |
| fornire | proporcionar |
IT Sta vivendo una vita solitaria in una casa pesantemente fortificata
ES Ella está viviendo una vida solitaria en una casa fuertemente fortificada
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| una | una |
| vita | vida |
| in | en |
| casa | casa |
| sta | está |
IT Se da un lato molti CEO hanno investito pesantemente in iniziative di monetizzazione dei dati, pochissimi hanno sfruttato con successo il pieno valore dei loro dati
ES Si bien muchos CEOs invirtieron mucho en iniciativas de monetización de datos, muy pocos aprovecharon con éxito el valor total de sus datos
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| iniziative | iniciativas |
| monetizzazione | monetización |
| dati | datos |
| pochissimi | muy pocos |
| pieno | total |
| successo | éxito |
IT È stato pesantemente testato su iPhone e iPad e pensiamo che appaia piuttosto dolce
ES Se ha probado mucho en iPhones y iPads, y creemos que se ve bastante dulce
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| testato | probado |
| iphone | iphones |
| e | y |
| ipad | ipads |
| dolce | dulce |
IT Mentre Apple investe pesantemente nella tecnologia della fotocamera, danno la priorità alla magrezza degli schermi dei laptop
ES Si bien Apple invierte mucho en tecnología de cámaras, priorizan la delgadez en las pantallas de las computadoras portátiles
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| apple | apple |
| investe | invierte |
| tecnologia | tecnología |
| fotocamera | cámaras |
| schermi | pantallas |
IT Per quanto riguarda la qualità del suono, ciò che lHBS-FN7 fa bene, lo fa davvero molto bene. Dove vengono trovati carenti, però, cadono abbastanza pesantemente.
ES En lo que respecta a la calidad del sonido, lo que hacen bien los HBS-FN7 lo hacen muy bien. Sin embargo, donde se encuentran deficientes, caen con bastante fuerza.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| suono | sonido |
| trovati | encuentran |
| però | sin embargo |
| fa | hacen |
IT Il numero di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI) nel pollame è diminuito in Europa, ma i gabbiani continuano a essere pesantemente colpiti dal virus. Il rischio per la popolazione...
ES El número de brotes de gripe aviar altamente patógena ( GAAP) en aves de corral ha disminuido en Europa, pero las gaviotas siguen estando muy afectadas por el virus. El riesgo para el público en...
IT Il numero di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI) nel pollame è diminuito in Europa, ma i gabbiani continuano a essere pesantemente colpiti dal virus
ES El número de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP) en aves de corral ha disminuido en Europa, pero las gaviotas se siguen viendo gravemente afectadas por el virus
IT L'affermazione secondo cui avrebbe ucciso 25 soldati talebani va contro le convenzioni ed è stata pesantemente criticata online
ES Europa | Se dispara el número de solicitantes de asilo con casi un millón de demandas presentadas en la UE, Noruega y Suiza. Supone un aumento del 50 % respecto a 2021
IT Se una data pool presenta un volume di trading elevato, può essere redditizio fornirvi liquidità anche se la pool è pesantemente esposta alla perdita impermanente
ES Si en una reserva concreta se produce un gran volumen de trading, puede resultar rentable aportar liquidez, incluso en el caso de que dicha reserva se vea fuertemente expuesta a "impermanent loss"
IT Calcio: PSG, Neymar pesantemente contestato dai tifosi
ES Neymar le debe 35 millones de euros a la hacienda española
IT Se la tua scatola è rivestita con una pellicola di plastica o pesantemente stampata, il nastro potrebbe non attaccare perfettamente.
ES Si la caja está recubierta de una película plástica o muy pintada, es posible que la cinta no pueda formar una unión adecuada.
31 में से 31 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी