IT Traduci i dati dei clienti in identificativi che permettano ai partner di conoscere meglio individui e famiglie. Abilita in sicurezza l'accesso peer-to-peer con effettivi controlli di autorizzazione.
"permettano" का स्पेनिश में अनुवाद करें
इतालवी से स्पेनिश वाक्यांश "permettano" के 45 अनुवादों में से 45 दिखाया जा रहा है
permettano का अनुवाद
"permettano" का इतालवी में अनुवाद निम्न स्पेनिश शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
| permettano | permitan |
{खोज} का इतालवी से स्पेनिश में अनुवाद
इतालवी
स्पेनिश
ES Traduzca los datos de clientes en identificadores que permitan a sus partners vincular insights de individuos y hogares. Permita un acceso seguro peer-to-peer con los controles de permisos adecuados.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| traduci | traduzca |
| clienti | clientes |
| identificativi | identificadores |
| permettano | permitan |
| partner | partners |
| individui | individuos |
| e | y |
| famiglie | hogares |
| controlli | controles |
IT Lavoriamo senza sosta per stringere collaborazioni in tutto il mondo che ci permettano di trovare, verificare e diffondere notizie affidabili, raggiungendo il maggior numero di persone possibile
ES Trabajamos sin descanso para asociarnos con empresas de todo el mundo con el objetivo de crear, verificar y distribuir noticias, de forma que más personas tengan acceso a información fiable
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| lavoriamo | trabajamos |
| senza | sin |
| verificare | verificar |
| e | y |
| affidabili | fiable |
| maggior | más |
| persone | personas |
IT L'implementazione del processo giusto implica l'impiego di una metodologia efficace e ripetibile. Pega raccomanda metodologie iterative che permettano di creare valore per l'azienda rapidamente.
ES Desarrollar el proceso correcto significa implementar una metodología que sea efectiva y repetible. Pega recomienda metodologías iterativas que ayudan a proporcionar un valor de negocio rápidamente.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| implementazione | implementar |
| processo | proceso |
| giusto | correcto |
| metodologia | metodología |
| efficace | efectiva |
| e | y |
| ripetibile | repetible |
| raccomanda | recomienda |
| metodologie | metodologías |
| creare | desarrollar |
| valore | valor |
| azienda | negocio |
| rapidamente | rápidamente |
IT Crea percorsi che permettano ai clienti di comprendere meglio il tuo modello
ES Crea vistas aéreas animadas y recorridos con los que los clientes se desplazarán por el modelo
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| crea | crea |
| percorsi | recorridos |
| comprendere | y |
| modello | modelo |
IT L’attenzione alla data connectivity guiderà lo sviluppo di soluzioni che permettano data collaboration interne ed esterne
ES El enfoque en la conectividad de datos impulsará el desarrollo de soluciones que respalden la data collaboration interna y externa
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| attenzione | enfoque |
| sviluppo | desarrollo |
| soluzioni | soluciones |
| interne | interna |
| ed | y |
IT Ora i team di vendita possono creare canali con tutti i loro clienti a partire dal primissimo giorno, così da creare interazioni più significative che permettano di chiudere le trattative più rapidamente
ES Ahora los equipos de ventas pueden crear canales con cada uno de sus clientes a partir del primer día, para crear compromisos más significativos que ayuden a concretar tratos rápidamente
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| team | equipos |
| vendita | ventas |
| creare | crear |
| canali | canales |
| clienti | clientes |
| significative | significativos |
| trattative | tratos |
IT Nella società, penso che queste tecnologie permettano agli esseri umani di vivere vite più prosperose
ES En sociedad, pienso que estas tecnologías permitirán a seres humanos vivir vidas más prósperas
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| società | sociedad |
| penso | pienso |
| tecnologie | tecnologías |
| esseri | seres |
| più | más |
IT Crea percorsi che permettano ai clienti di comprendere meglio il tuo progetto
ES Crea vistas aéreas animadas y recorridos con los que los clientes se desplazarán por el proyecto
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| crea | crea |
| percorsi | recorridos |
| comprendere | y |
| progetto | proyecto |
IT Includi dettagli ragionevolmente sufficienti che ci permettano di identificare e trovare il lavoro che ritieni violi le regole sul copyright (ad esempio, l'URL del lavoro).
ES Incluye detalles suficientes que nos permitan identificar y localizar la obra que consideras que infringe los derechos de autor (por ejemplo: la URL de la obra en cuestión).
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| includi | incluye |
| dettagli | detalles |
| sufficienti | suficientes |
| permettano | permitan |
| e | y |
| copyright | derechos de autor |
| esempio | ejemplo |
| url | url |
| ci | nos |
| lavoro | obra |
IT Crea profili dettagliati degli ospiti che ti permettano di segmentare i messaggi e di personalizzare la comunicazione con i clienti.
ES Crea perfiles de huéspedes que te permitan segmentar los mensajes y personalizar la comunicación con tus clientes.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| crea | crea |
| profili | perfiles |
| permettano | permitan |
| segmentare | segmentar |
| e | y |
| personalizzare | personalizar |
IT Successivamente, trasforma questa visibilità in valore mappando tutto l’ambiente IT e raccogli informazioni che ti permettano di gestire, proteggere e assistere facilmente l’Everywhere Workplace.
ES Ahora, convierta esa visibilidad en valor mediante el mapeo de todo su entorno de TI, y obtenga información que le permita gestionar, proteger y dar servicio a su everywhere workplace con facilidad.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| successivamente | a |
| visibilità | visibilidad |
| valore | valor |
| tutto | todo |
| ambiente | entorno |
| e | y |
| informazioni | información |
| gestire | gestionar |
| proteggere | proteger |
| workplace | workplace |
| trasforma | convierta |
IT Quando utilizzi i Siti web, raccogliamo statistiche di analisi che ci permettano di migliorarli
ES Recogemos información analítica cuando usted utiliza los Sitios web para ayudarnos a mejorarlos
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| utilizzi | utiliza |
| raccogliamo | recogemos |
| statistiche | información |
| analisi | analítica |
IT Le obbligazioni fra i tre gruppi del fosfato sono obbligazioni dell'alta energia e forniscono alla cella energia. Tutte le celle viventi utilizzano il trifosfato di adenosina affinchè l'energia li permettano di espletare le loro funzioni.
ES Las ligazones entre los tres grupos del fosfato son ligazones de la alta energía, y suministran la célula energía. Todas las células vivas utilizan el ATP para que la energía permita que realicen sus funciones.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| energia | energía |
| utilizzano | utilizan |
| funzioni | funciones |
IT Diventa quindi fondamentale scegliere delle sedie da conferenza che permettano ai partecipanti di stare seduti per ore senza perdere interesse a causa della scomodità
ES Esta es la razón por la que es esencial elegir sillas de conferencia que permitan a los participantes estar sentados durante horas sin perder interés a causa de la incomodidad
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| fondamentale | esencial |
| scegliere | elegir |
| sedie | sillas |
| conferenza | conferencia |
| permettano | permitan |
| partecipanti | participantes |
| seduti | sentados |
| ore | horas |
| senza | sin |
| perdere | perder |
| interesse | interés |
| causa | causa |
IT Utilizziamo i dati per formulare analisi aggregate e di business intelligence che ci permettano di operare, proteggere, prendere decisioni competenti e riferire sull’andamento della nostra attività
ES Utilizamos los datos para hacer análisis generales y desarrollar inteligencia empresarial que nos permitan operar, proteger, tomar decisiones informadas e informar sobre el rendimiento de nuestra empresa
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| utilizziamo | utilizamos |
| analisi | análisis |
| permettano | permitan |
| proteggere | proteger |
| decisioni | decisiones |
| riferire | informar |
IT ?I brand, tuttavia, continuano a lavorare per trovare i formati più efficaci, che permettano al contempo di rispettare i criteri imposti dal GDPR e garantire determinate prestazioni a livello di marketing
ES «Pero las marcas siguen trabajando para encontrar los formatos más eficaces, que permitan a la vez respetar los criterios impuestos por el RGPD y ser eficaces en términos de marketing
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| lavorare | trabajando |
| trovare | encontrar |
| formati | formatos |
| più | más |
| efficaci | eficaces |
| permettano | permitan |
| contempo | a la vez |
| rispettare | respetar |
| criteri | criterios |
| gdpr | rgpd |
IT Le cosiddette varietà “light” stanno diventando sempre più popolari, poiché molti cercano varietà che permettano di rilassarsi senza ostacolare la concentrazione
ES Las llamadas "variedades light" son cada vez más famosas, ya que muchos consumidores buscan cepas que les permitan relajarse sin perder la concentración
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| varietà | variedades |
| cercano | buscan |
| permettano | permitan |
| rilassarsi | relajarse |
| concentrazione | concentración |
IT Gli utenti vogliono strumenti che permettano la precisione e la riproducibilità dei loro esperimenti senza essere una seccatura
ES Los usuarios quieren instrumentos que permitan la precisión y la reproducibilidad de sus experimentos sin que sean una molestia
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| vogliono | quieren |
| strumenti | instrumentos |
| permettano | permitan |
| precisione | precisión |
| e | y |
| esperimenti | experimentos |
| senza | sin |
IT Il nostro team non vede l'ora di ricevere documenti in tempo reale, che ci permettano di comunicare in modo più efficiente con i nostri ospiti e il nostro team
ES Nuestro equipo espera especialmente documentos en tiempo real, lo que nos permite comunicarnos de manera más eficiente con nuestros huéspedes y equipo
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| documenti | documentos |
| reale | real |
| comunicare | comunicarnos |
| modo | manera |
| più | más |
| ospiti | huéspedes |
| e | y |
IT Lavoriamo senza sosta per stringere collaborazioni in tutto il mondo che ci permettano di trovare, verificare e diffondere notizie affidabili, raggiungendo il maggior numero di persone possibile
ES Trabajamos sin descanso para asociarnos con empresas de todo el mundo con el objetivo de crear, verificar y distribuir noticias, de forma que más personas tengan acceso a información fiable
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| lavoriamo | trabajamos |
| senza | sin |
| verificare | verificar |
| e | y |
| affidabili | fiable |
| maggior | más |
| persone | personas |
IT Qui, puoi saperne di più sulle politiche legali e sulle linee guida di ActiveCampaign e su come queste ti permettano di ottenere successo.
ES A continuación, puede obtener más información sobre las políticas y directrices legales de ActiveCampaign, y sobre cómo le ayudan a prepararse para el éxito.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| più | más |
| legali | legales |
| successo | éxito |
IT AWS sa che i clienti contano sulla distribuzione sicura dell'infrastruttura AWS e sull'importanza di avere funzionalità che permettano loro di creare ambienti sicuri
ES AWS es consciente de que los clientes confían en la entrega segura de la infraestructura de AWS y en la importancia de disponer de características que les permitan crear entornos seguros
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| aws | aws |
| distribuzione | entrega |
| infrastruttura | infraestructura |
| e | y |
| importanza | importancia |
| funzionalità | características |
| permettano | permitan |
| creare | crear |
| ambienti | entornos |
IT : Promuovere opportunità che ci permettano di raggiungere i nostri obiettivi, senza distinzione di razza, sesso, nazionalità e religione.
ES : Promover oportunidades que nos permitan alcanzar las metas, sin distinción de raza, sexo, nacionalidad, religión.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| promuovere | promover |
| opportunità | oportunidades |
| permettano | permitan |
| senza | sin |
| distinzione | distinción |
| razza | raza |
| sesso | sexo |
| nazionalità | nacionalidad |
| religione | religión |
IT Quando utilizzi i Siti web, raccogliamo statistiche di analisi che ci permettano di migliorarli
ES Recogemos información analítica cuando usted utiliza los Sitios web para ayudarnos a mejorarlos
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| utilizzi | utiliza |
| raccogliamo | recogemos |
| statistiche | información |
| analisi | analítica |
IT Le aziende di successo comprendono anche la necessità di tecnologie e software che permettano di adattare il business al mondo di oggi
ES Las empresas que tienen éxito también comprenden la necesidad de contar con la tecnología o el software necesarios para adaptarse al mundo actual
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| comprendono | comprenden |
| necessità | necesidad |
| mondo | mundo |
| successo | éxito |
| oggi | actual |
IT Le aziende di successo comprendono anche la necessità di tecnologie e software che permettano di adattare il business al mondo di oggi
ES Las empresas que tienen éxito también comprenden la necesidad de contar con la tecnología o el software necesarios para adaptarse al mundo actual
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| comprendono | comprenden |
| necessità | necesidad |
| mondo | mundo |
| successo | éxito |
| oggi | actual |
IT Le aziende di successo comprendono anche la necessità di tecnologie e software che permettano di adattare il business al mondo di oggi
ES Las empresas que tienen éxito también comprenden la necesidad de contar con la tecnología o el software necesarios para adaptarse al mundo actual
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| comprendono | comprenden |
| necessità | necesidad |
| mondo | mundo |
| successo | éxito |
| oggi | actual |
IT L’obiettivo principale è conseguire un livello di reddito costantemente interessante e, secondariamente, di realizzare una crescita del capitale laddove le condizioni lo permettano.
ES El objetivo principal es obtener un nivel atractivo de income en todo momento con un objetivo secundario de apreciación del capital cuando las condiciones lo permitan.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| principale | principal |
| è | es |
| livello | nivel |
| interessante | atractivo |
| capitale | capital |
| permettano | permitan |
IT Crea percorsi che permettano ai clienti di comprendere meglio il tuo progetto
ES Crea vistas aéreas animadas y recorridos con los que los clientes se desplazarán por el proyecto
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| crea | crea |
| percorsi | recorridos |
| comprendere | y |
| progetto | proyecto |
IT Crea percorsi che permettano ai clienti di comprendere meglio il tuo modello
ES Crea vistas aéreas animadas y recorridos con los que los clientes se desplazarán por el modelo
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| crea | crea |
| percorsi | recorridos |
| comprendere | y |
| modello | modelo |
IT DATA4, sempre disponibile ad ascoltare tutte le esigenze dei clienti, si impegna per far evolvere la piattaforma e sancire nuovi accordi che permettano di ampliare ulteriormente la sua offerta di servizi.
ES Siempre atentos a sus necesidades, DATA4 se centra en hacer evolucionar su plataforma y en establecer nuevas colaboraciones para reforzar su cartera de servicios.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| esigenze | necesidades |
| far | hacer |
| nuovi | nuevas |
IT Nel sito possono essere inclusi diversi link che permettano all?utente di accedere ad altri siti (?Siti Linkati?).
ES En el Sitio Web pueden incluirse distintos enlaces que permiten al usuario acceder a otros sitios web (“Sitios Enlazados”).
IT Ma gli stessi studi indicano anche che quando c'è un compito "serio" da svolgere, gli utenti tornano al loro PC desktop ? di solito perché ritengono che una tastiera e un mouse a grandezza naturale permettano loro di essere più produttivi.
ES Sin embargo, el análisis de tendencias sugiere aún que cuando hay una tarea "importante" que llevar a cabo, los usuarios vuelven a su PC; principalmente porque sienten que un teclado y un ratón de tamaño completo les permitía ser más productivos.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| studi | análisis |
| compito | tarea |
| utenti | usuarios |
| e | y |
| grandezza | tamaño |
| produttivi | productivos |
| pc | pc |
IT L'implementazione del processo giusto implica l'impiego di una metodologia efficace e ripetibile. Pega raccomanda metodologie iterative che permettano di creare valore per l'azienda rapidamente.
ES Desarrollar el proceso correcto significa implementar una metodología que sea efectiva y repetible. Pega recomienda metodologías iterativas que ayudan a proporcionar un valor de negocio rápidamente.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| implementazione | implementar |
| processo | proceso |
| giusto | correcto |
| metodologia | metodología |
| efficace | efectiva |
| e | y |
| ripetibile | repetible |
| raccomanda | recomienda |
| metodologie | metodologías |
| creare | desarrollar |
| valore | valor |
| azienda | negocio |
| rapidamente | rápidamente |
IT Le pratiche DevOps necessitano di piattaforme applicative moderne basate sulla tecnologia dei container, su Kubernetes e sui microservizi, che permettano di offrire servizi software sicuri e innovativi.
ES Las plataformas de aplicaciones modernas basadas en la tecnología de contenedores, Kubernetes y los microservicios son fundamentales para las prácticas de DevOps, ya que permiten ofrecer servicios de software seguros e innovadores.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| devops | devops |
| moderne | modernas |
| basate | basadas |
| container | contenedores |
| kubernetes | kubernetes |
| microservizi | microservicios |
| innovativi | innovadores |
IT Affinché questo percorso risulti efficace, è essenziale che i team di sviluppatori imparino a utilizzare strumenti che permettano loro di dedicarsi maggiormente alla scrittura di codice e ai test anziché alla risoluzione dei problemi
ES Si se quiere alcanzar esta transformación, los equipos de desarrolladores deben saber usar aquellas herramientas que les permitirán dedicar más tiempo a la codificación y las pruebas, y menos a la resolución de problemas
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| sviluppatori | desarrolladores |
| utilizzare | usar |
| maggiormente | más |
| test | pruebas |
| risoluzione | resolución |
| problemi | problemas |
| codice | codificación |
IT Includi dettagli ragionevolmente sufficienti che ci permettano di identificare e trovare il lavoro che ritieni violi le regole sul copyright (ad esempio, l'URL del lavoro).
ES Incluye detalles suficientes que nos permitan identificar y localizar la obra que consideras que infringe los derechos de autor (por ejemplo: la URL de la obra en cuestión).
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| includi | incluye |
| dettagli | detalles |
| sufficienti | suficientes |
| permettano | permitan |
| e | y |
| copyright | derechos de autor |
| esempio | ejemplo |
| url | url |
| ci | nos |
| lavoro | obra |
IT Crea profili dettagliati degli ospiti che ti permettano di segmentare i messaggi e di personalizzare la comunicazione con i clienti.
ES Crea perfiles de huéspedes que te permitan segmentar los mensajes y personalizar la comunicación con tus clientes.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| crea | crea |
| profili | perfiles |
| permettano | permitan |
| segmentare | segmentar |
| e | y |
| personalizzare | personalizar |
IT Successivamente, trasforma questa visibilità in valore mappando tutto l’ambiente IT e raccogli informazioni che ti permettano di gestire, proteggere e assistere facilmente l’Everywhere Workplace.
ES Ahora, convierta esa visibilidad en valor mediante el mapeo de todo su entorno de TI, y obtenga información que le permita gestionar, proteger y dar servicio a su everywhere workplace con facilidad.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| successivamente | a |
| visibilità | visibilidad |
| valore | valor |
| tutto | todo |
| ambiente | entorno |
| e | y |
| informazioni | información |
| gestire | gestionar |
| proteggere | proteger |
| workplace | workplace |
| trasforma | convierta |
IT Dovete trovare opportunità che vi permettano di trovare un equilibrio tra la vostra libertà creativa e il lavoro in base a un mandato fisso del cliente.
ES Tienes que encontrar oportunidades que te permitan encontrar un equilibrio entre tu libertad creativa y el trabajo con un encargo fijo del cliente.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| dovete | tienes que |
| trovare | encontrar |
| opportunità | oportunidades |
| permettano | permitan |
| equilibrio | equilibrio |
| vostra | tu |
| libertà | libertad |
| creativa | creativa |
| e | y |
| fisso | fijo |
| cliente | cliente |
IT I clienti adottano sempre più spesso risorse che permettano loro di trovare risposte autonomamente (il 67% dei clienti preferisce il self-service)
ES Los clientes también desean ayudarse a sí mismos (un 67 % de los clientes prefiere el autoservicio)
IT Dopo aver creato una mailing list, è una buona idea aggiungere al sito degli elementi che permettano agli utenti di iscriversi.
ES Después de crear una lista de distribución de correo, es una buena idea añadir lugares dentro de tu sitio web en los que la gente pueda suscribirse al sitio.
IT Fornire le informazioni sufficienti che ci permettano di verificare in maniera ragionevole che tu sia la persona dalla quale abbiamo raccolto le informazioni personali o che sia un rappresentante autorizzato.
ES Proporcionar suficiente información que nos permita verificar de manera razonable que usted es la persona de la cual recolectamos información personal o un representante autorizado.
IT Crea presentazioni interattive con effetti a comparsa e rollover, che permettano agli spettatori di interagire per ottenere maggiori informazioni.
ES Crea presentaciones interactivas con efectos pop-up y rollover que permitan a sus espectadores interactuar con su diseño para obtener más información.
IT In aggiunta a ciò, Udemy non ha pagine di vendita personalizzabili che ti permettano di indirizzare le persone verso i tuoi corsi
ES Además de eso, Udemy carece de páginas de ventas personalizables que le permitan dirigir a las personas a sus propios cursos
45 में से 45 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी