एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"passeggero" का स्पेनिश में अनुवाद करें

इतालवी से स्पेनिश वाक्यांश "passeggero" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

passeggero का अनुवाद

"passeggero" का इतालवी में अनुवाद निम्न स्पेनिश शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

passeggero pasajero pasajeros

{खोज} का इतालवी से स्पेनिश में अनुवाद

इतालवी
स्पेनिश

IT Unarea in cui si vede più da vicino questa qualità del materiale è sul lato passeggero del cruscotto, che scende e scende, creando sfortunatamente limpressione che invada lo spazio per le gambe del passeggero

ES Un área en la que se ve más de cerca la calidad de este material es en el lado del pasajero del tablero, que baja y sale, desafortunadamente creando la impresión de que invade el espacio para las piernas del pasajero

इतालवी स्पेनिश
qualità calidad
materiale material
lato lado
passeggero pasajero
cruscotto tablero
creando creando
sfortunatamente desafortunadamente
gambe piernas

IT Si prega di selezionare almeno un passeggero

ES Por favor seleccione al menos un pasajero

इतालवी स्पेनिश
di por
selezionare seleccione
passeggero pasajero
un un

IT Per differenziarsi dalla concorrenza, Air Europa ha compreso la necessità di focalizzarsi sulla soddisfazione dell'esperienza del passeggero.

ES Para diferenciarse de la competencia, Air Europa decidió competir sobre la base de la experiencia del pasajero.

इतालवी स्पेनिश
europa europa
passeggero pasajero

IT Air Europa ha scelto Pega come unica piattaforma per unificare tutti i passi del viaggio del passeggero e gestire ogni interazione, dalla prenotazione al ritiro bagagli

ES Air Europa eligió Pega como plataforma única para unificar cada paso de las acciones con los pasajeros, gestionando todas las interacciones, desde las reservas hasta las reclamaciones de equipaje

इतालवी स्पेनिश
europa europa
unificare unificar
interazione interacciones
prenotazione reservas
bagagli equipaje
gestire gestionando

IT Pega permette di fornire raccomandazioni e next-best-action ai propri operatori e questi algoritmi possono reagire in tempo reale con ciascun passeggero – offrendo soluzioni quali voli alternativi o servizi compensativi

ES Al proporcionar las recomendaciones “Next-Best-Action”, sus agentes pueden reaccionar sobre cada pasajero en tiempo real, ofreciendo soluciones como vuelos alternativos o compensaciones

इतालवी स्पेनिश
raccomandazioni recomendaciones
possono pueden
reagire reaccionar
reale real
ciascun cada
passeggero pasajero
soluzioni soluciones
voli vuelos
o o

IT Il mio messaggio conclusivo per la tavola rotonda è stato che l'interruzione delle attività non sarà un fenomeno passeggero

ES Mi mensaje de cierre para la mesa redonda fue el siguiente: la interrupción llegó para quedarse

इतालवी स्पेनिश
messaggio mensaje
tavola mesa
rotonda redonda
interruzione interrupción

IT Questi cambiamenti indicano un'attivazione sistematica della risposta immunitaria, sebbene passeggero, che può alterare il reticolo di migrazione in monociti che seguono l'infezione delicata con SARS-CoV-2

ES Estos cambios indican una activación sistémica de la inmunorespuesta, aunque la corriente momentánea, que puede alterar la configuración de la migración en los monocitos que siguen la infección suave con SARS-CoV-2

इतालवी स्पेनिश
questi estos
cambiamenti cambios
indicano indican
attivazione activación
alterare alterar
migrazione migración
monociti monocitos
infezione infección
risposta immunitaria inmunorespuesta

IT Impernia la tua esistenza su queste, distogliendo l'attenzione da ciò che è visibile e passeggero nel mondo terreno.

ES Centra tu vida alrededor de estas realidades en lugar de hacerlo alrededor de las realidades temporales y visibles de tu vida terrenal.

इतालवी स्पेनिश
tua tu
queste estas
visibile visibles
nel en

IT Sapere con quale compagnia aerea il tuo passeggerò partirà o arriverà. Questa è l’informazione più importante di cui hai bisogno

ES Sepa en que aerolínea llega o se marcha su viajero. Esta es la información más importante que usted necesita tener

इतालवी स्पेनिश
o o
più más
compagnia aerea aerolínea

IT Si può sostare sul marciapiede di fronte al terminal solo per il tempo necessario a far scendere o salire un passeggero

ES Puede parar en la acera delante de una terminal sólo el tiempo suficiente para dejar o recoger a un viajero espera

इतालवी स्पेनिश
può puede
terminal terminal
o o

IT Nel momento in cui lo vai a prendere, il passeggero deve essere già in attesa all'esterno del terminal quando accosti; non è consentito parcheggiare vicino al marciapiede e aspettare che i viaggiatori in arrivo escano dal terminal

ES Al recoger, el viajero debe esperar fuera de la terminal antes de tirar acera; no está permitido estacionar su vehículo en la acera mientras se espera para que los viajeros que llegan salgan de la terminal

इतालवी स्पेनिश
terminal terminal
consentito permitido
parcheggiare estacionar

IT Assicurati di avere il numero del volo del tuo passeggero e di controllarne lo stato prima di dirigerti verso l'aeroporto.

ES Asegúrese de tener el número de vuelo de los viajeros y su estado antes de ir rumbo al aeropuerto.

इतालवी स्पेनिश
assicurati asegúrese
avere tener
volo vuelo
tuo su
e y
stato estado
aeroporto aeropuerto

IT E’ inoltre disponibile un parcheggio telefonico gratuito da 39 posti su Post Road, circa a metà strada tra i terminal. Fai in modo che il tuo passeggero ti chiami quando ha ritirato il suo bagaglio e sta uscendo dal terminal.

ES Una conexión lote 39-espacio celular también está disponible en Post Road, aproximadamente a medio camino entre los terminales. Para que su viajero le llame cuando haya recogido su equipaje y esté saliendo de la terminal.

इतालवी स्पेनिश
e y
disponibile disponible
posti espacio
post post
terminal terminal
bagaglio equipaje

IT Wunderlich Protezione attacco posapiedi passeggero - nero

ES Wunderlich Cubierta para deflector de estribera del acompañante - negro

इतालवी स्पेनिश
nero negro
protezione cubierta

IT Inoltre operiamo con un?elevata capacità di carico a causa delle dimensioni degli autobus, rendendoci un produttore a basse emissioni di carbonio per passeggero trasportato.

ES Además operamos con una alta capacidad de carga debido al tamaño de los buses, convirtiéndonos en un productor de bajas emisiones de carbono por pasajero transportado.

इतालवी स्पेनिश
elevata alta
capacità capacidad
carico carga
dimensioni tamaño
autobus buses
produttore productor
basse bajas
emissioni emisiones
carbonio carbono
passeggero pasajero

IT Mentre volare è leggermente più veloce che viaggiare in treno, viaggiare in treno è meglio per l?ambiente, poiché emette circa l?80% in meno di emissioni di gas serra per passeggero

ES Aunque volar es ligeramente más rápido que viajar en tren, el viaje en tren es mejor para el medio ambiente ya que emite alrededor de un 80% menos de emisiones de gases de efecto invernadero por pasajero

इतालवी स्पेनिश
volare volar
leggermente ligeramente
treno tren
emette emite
gas gases
passeggero pasajero

IT Stimiamo che in questa città a causa degli spostamenti per lavoro/scuola, siano prodotti annualmente per ogni passeggero 613,17kg di CO2

ES Estimamos que en esta ciudad, debido a los desplazamientos al trabajo/escuela, es/son producido/s por pasajero al año 613,17kilo/s de CO2

इतालवी स्पेनिश
città ciudad
spostamenti desplazamientos
lavoro trabajo
scuola escuela
annualmente año
passeggero pasajero

IT C'è bisogno di 28,17 alberi per ogni passeggero per produrre abbastanza ossigeno per riequilibrarlo

ES Se necesita/n 28,17 árboles por pasajero para producir suficiente oxígeno como para compensarlo

इतालवी स्पेनिश
passeggero pasajero
abbastanza suficiente
ossigeno oxígeno
alberi árboles

IT Il software TransTrack Manager integra più fonti di dati per calcolare il costo per chilometro, il costo per ora e il costo per passeggero per tutti i servizi di transito

ES El software TransTrack Manager integra múltiples fuentes de datos para calcular el coste por kilómetro, por hora y por pasajero de todos los servicios de transporte

इतालवी स्पेनिश
software software
manager manager
integra integra
più múltiples
fonti fuentes
dati datos
calcolare calcular
costo coste
e y
passeggero pasajero
transito transporte

IT Le opportunità per fare fotografie e filmati durante un tour fuoristrada in Jeep sono abbondanti, specialmente se state viaggiando sul sedile passeggero.

ES En un viaje en todoterreno abundan las ocasiones para sacar fotos y grabar videos, sobre todo si va en el asiento del copiloto.

इतालवी स्पेनिश
fotografie fotos
filmati videos
tour viaje
specialmente sobre todo
sedile asiento
un un

IT Hai anche la possibilità di chiedere il calcolo del costo del percorso per singolo passeggero, un’informazione molto utile in caso di car pooling

ES También puedes conocer el coste de tu trayecto dividido entre el número de pasajeros, una opción muy práctica en caso de compartir vehículo

इतालवी स्पेनिश
costo coste
molto muy

IT Ciò significa che puoi bilanciare lo spazio anteriore e posteriore, magari dando più spazio per i piedi per il passeggero posteriore centrale o facendo scorrere quello indietro per dare più spazio intorno alla parte anteriore.

ES Eso significa que puede equilibrar el espacio delantero y trasero, quizás dando más espacio para los pies para el pasajero trasero central, o deslizándolo hacia atrás para dar más espacio alrededor del frente.

इतालवी स्पेनिश
significa significa
bilanciare equilibrar
e y
più más
piedi pies
passeggero pasajero
centrale central
o o

IT La sensazione di lounge continua, con il sedile del passeggero anteriore che offre una reclinazione decente con un poggiapiedi (su assetto Ultimate), come se potessi andare a dormire, mentre anche i sedili posteriori si reclinano leggermente

ES La sensación de estar lounge continúa, con el asiento del pasajero delantero que ofrece una reclinación decente con un reposapiés (en el acabado Ultimate), como si fuera a dormir, mientras que los asientos traseros también se reclinan un poco

इतालवी स्पेनिश
sensazione sensación
continua continúa
sedile asiento
passeggero pasajero
offre ofrece
decente decente
ultimate ultimate
dormire dormir
sedili asientos
posteriori traseros

IT Questa non è affatto unesperienza di passeggero posteriore da stringere e incrociare le dita, è decisamente comoda nella parte posteriore

ES Esta no es una experiencia de pasajero trasero de apretar y cruzar los dedos de ninguna manera, es positivamente cómodo en la parte de atrás

इतालवी स्पेनिश
passeggero pasajero
e y
incrociare cruzar
dita dedos
nella en
parte parte

IT È ben integrato, facile da afferrare e utilizzare sia per il guidatore che per il passeggero.

ES Está perfectamente integrado, fácil de agarrar y usar tanto para el conductor como para el pasajero.

इतालवी स्पेनिश
integrato integrado
facile fácil
afferrare agarrar
e y
utilizzare usar
passeggero pasajero
sia está

IT Indicare il numero di prenotazione e il nome del passeggero principale. Il numero di prenotazione è un codice di 6 caratteri contenente lettere e numeri (le voci possono essere in maiuscolo o in minuscolo).

ES Introduzca su código de reserva y el nombre del pasajero principal. El código de reserva es un código de 6 caracteres que contiene letras y números (Las entradas pueden ser en mayúsculas o minúsculas)

इतालवी स्पेनिश
prenotazione reserva
nome nombre
passeggero pasajero
principale principal
codice código
minuscolo minúsculas

IT I passeggeri non possono camminare o spostarsi da soli Il passeggero è cieco o ha la vista ridotta Il passaggio è duro d'udito o parzialmente duro d'udito Un altro motivo

ES Los pasajeros no pueden caminar o moverse sin compañía El pasajero es ciego o tiene la visión reducida El pasaje es duro de oído o parcialmente duro de oído Otra razón

इतालवी स्पेनिश
possono pueden
camminare caminar
spostarsi moverse
ha tiene
vista visión
ridotta reducida
duro duro
parzialmente parcialmente
un a
motivo razón

IT L'accettazione del bagaglio del passeggero è soggetta alle condizioni generali relative al numero di pezzi, al volume, all'imballaggio e/o alla natura del contenuto del bagaglio.

ES La aceptación del equipaje de los pasajeros está sujeta a las condiciones generales relativas al número de piezas, el volumen, el embalaje y/o la naturaleza del contenido del equipaje.

इतालवी स्पेनिश
accettazione aceptación
bagaglio equipaje
soggetta sujeta
relative relativas
pezzi piezas
imballaggio embalaje
contenuto contenido

IT Informazioni che il passeggero è tenuto a comunicare

ES La información de los pasajeros que se comunicará

इतालवी स्पेनिश
comunicare comunicar

IT È possibile ottenere facilmente queste informazioni in base alla nazionalità del passeggero, al punto di imbarco, al paese o ai paesi visitati nei 6 giorni precedenti il viaggio, al punto o ai punti di transito e alla destinazione.

ES Se puede obtener fácilmente información basada en la nacionalidad del pasajero, el punto de embarque, el/los país(es) visitado(s) en los 6 días anteriores al viaje, el tránsito y el/los punto(s) de destino.

इतालवी स्पेनिश
facilmente fácilmente
informazioni información
nazionalità nacionalidad
passeggero pasajero
imbarco embarque
paese país
giorni días
precedenti anteriores
viaggio viaje
transito tránsito
e y
destinazione destino

IT Il passeggero deve segnalare che desidera viaggiare con il proprio animale domestico al momento della prenotazione del viaggio

ES El pasajero debe indicar al reservar el viaje que desea viajar con su animal doméstico

इतालवी स्पेनिश
passeggero pasajero
desidera desea
proprio su
animale animal
domestico doméstico
prenotazione reservar

IT Per il trasporto di cani guida che accompagnano i passeggeri non vedenti o non udenti è richiesto un certificato medico che confermi l'handicap del passeggero.

ES Se requiere un certificado médico que confirme la discapacidad del pasajero para el transporte de perros de servicio que acompañen a pasajeros con problemas de visión o audición.

इतालवी स्पेनिश
trasporto transporte
cani perros
richiesto requiere
certificato certificado
medico médico
handicap discapacidad

IT Il passeggero deve segnalare il trasporto dell'animale al momento della prenotazione del viaggio

ES El pasajero debe indicar al reservar el viaje que el animal viajará

इतालवी स्पेनिश
passeggero pasajero
animale animal
prenotazione reservar

IT Se viene accettato, l'animale trasportato nella sua cassa contenente il cibo non sarà incluso nella franchigia del bagaglio del passeggero

ES Si se acepta, el animal que viaja en su jaula con su comida no se incluirá en la franquicia de equipaje del pasajero

इतालवी स्पेनिश
animale animal
cibo comida
non no
bagaglio equipaje
passeggero pasajero

IT Il passeggero dovrà pagare la tariffa applicabile

ES El pasajero tendrá que pagar la tarifa aplicable

इतालवी स्पेनिश
passeggero pasajero
dovrà tendrá que
applicabile aplicable

IT L'accettazione del trasporto di animali è soggetta alla condizione che il passeggero se ne assuma la piena responsabilità.

ES La aceptación de animales para el transporte está sujeta a que el pasajero asuma la plena responsabilidad por ellos.

इतालवी स्पेनिश
accettazione aceptación
trasporto transporte
animali animales
soggetta sujeta
passeggero pasajero
piena plena
responsabilità responsabilidad

IT Documento del passeggero Carta di Identità (DNI) Spagnola NIE Passaporto C.I. Portoghese Documento d'identità non spagnolo Permesso di soggiorno valido con fotografia

ES Documento del pasajero DNI Español NIE Pasaporte DNI Portugués Documento de identidad no español Permiso de residencia en vigor con fotografía

इतालवी स्पेनिश
passeggero pasajero
identità identidad
passaporto pasaporte
non no
permesso permiso
fotografia fotografía

IT È consentito il trasporto di animali purché siano accompagnati dal passeggero

ES Está permitido el transporte de animales siempre y cuando estén acompañados del pasajero

इतालवी स्पेनिश
consentito permitido
trasporto transporte
animali animales
accompagnati acompañados
passeggero pasajero

IT Ogni passeggero adulto potrà viaggiare con un massimo di 2 neonati (sotto i 24 mesi) a condizione che uno di questi abbia più di 18 mesi e occupi un posto con un seggiolino/adattatore omologato

ES Cada pasajero adulto podrá viajar con un máximo de 2 bebés (menores de 24 meses) siempre y cuando uno de ellos sea mayor de 18 meses y ocupe un asiento con silla/adaptador homologado

इतालवी स्पेनिश
passeggero pasajero
viaggiare viajar
neonati bebés
mesi meses
questi sea
e y
adattatore adaptador
i ellos

IT - Il passeggero responsabile dovrà prendersi cura di loro e trasportarli durante il volo, senza causare alcun tipo di disagio al resto dei passeggeri.

ES - El pasajero responsable deberá preocuparse de su cuidado y transporte durante el vuelo, sin causar ningún tipo de molestia al resto de pasajeros.

इतालवी स्पेनिश
responsabile responsable
cura cuidado
loro su
e y
volo vuelo
causare causar
tipo tipo
al al
resto resto

IT Ogni passeggero deve imballare questi contenitori in un sacchetto di plastica trasparente autosigillante di capacità non superiore a un litro (sacchetto di circa 20 x 20 cm)

ES Cada pasajero tiene que empaquetar estos contenedores en una bolsa transparente de plástico con autocierre de no más de un litro de capacidad máxima (bolsa de aproximadamente 20 x 20 cm)

इतालवी स्पेनिश
passeggero pasajero
questi estos
contenitori contenedores
sacchetto bolsa
plastica plástico
trasparente transparente
capacità capacidad
non no
x x
cm cm

IT Se ciò dovesse accadere, la compagnia sarà sollevata dalla responsabilità e il passeggero dovrà rientrare con i propri mezzi.

ES Si eso ocurriese, la compañía queda exenta de responsabilidad y el pasajero tendría que volver al origen por sus propios medios.

इतालवी स्पेनिश
compagnia compañía
responsabilità responsabilidad
e y
passeggero pasajero
mezzi medios

IT Franchigia per passeggero (inclusa nella tariffa senza costi aggiuntivi)

ES Franquicia por pasajero (incluido en la tarifa sin coste adicional)

इतालवी स्पेनिश
passeggero pasajero
inclusa incluido
senza sin
aggiuntivi adicional

IT Analogamente, il contenuto del bagaglio non dichiarato è responsabilità del passeggero.

ES Asimismo, el contenido del equipaje no declarado es responsabilidad del pasajero.

इतालवी स्पेनिश
analogamente asimismo
contenuto contenido
bagaglio equipaje
dichiarato declarado
responsabilità responsabilidad
passeggero pasajero

IT Le sigarette elettroniche non possono essere inserite nel bagaglio registrato per cui dovranno viaggiare all'interno del bagaglio a mano o con il passeggero.

ES Los cigarrillos electrónicos no pueden incluirse en el equipaje facturado por lo que deberán viajar dentro del equipaje de mano o con el propio pasajero.

इतालवी स्पेनिश
elettroniche electrónicos
bagaglio equipaje
viaggiare viajar
mano mano
passeggero pasajero

IT Sui voli BinterCanarias, e nei bagagli di un passeggero proveniente da un aeroporto al di fuori dell'Unione Europea, è consentito:

ES En vuelos de BinterCanarias, y en el equipaje de un pasajero procedente de un aeropuerto fuera de la Unión Europea, se permite:

इतालवी स्पेनिश
voli vuelos
e y
bagagli equipaje
passeggero pasajero
aeroporto aeropuerto
un un

IT In caso di più passeggeri nella prenotazione originale, la richiesta di upgrade sarà applicabile individualmente a ogni singolo passeggero della prenotazione

ES Si existe más de un pasajero en la reserva de vuelo original, la oferta de mejora de categoría se aplicará individualmente a cada pasajero en esa reserva original

इतालवी स्पेनिश
prenotazione reserva
originale original
upgrade mejora
individualmente individualmente

IT 5. SAA declina ogni obbligo di accettazione dell'Offerta e non è in grado di garantire l'effettivo Upgrade a qualsivoglia passeggero della prenotazione. L'accettazione di un'Offerta da parte di SAA è a totale discrezione di quest'ultima.

ES 5. SAA no tiene ninguna obligación de aceptar su Oferta, y no garantiza que usted u otro pasajero recibirá una mejora de categoría. La aceptación de cualquier Oferta es a sola discreción de SAA.

इतालवी स्पेनिश
obbligo obligación
offerta oferta
e y
garantire garantiza
upgrade mejora
passeggero pasajero
discrezione discreción

IT Ogni passeggero può portare con sé una sola busta, che dovrà essere presentata ai controlli di sicurezza dell'aeroporto.

ES Se permite una sola bolsa por pasajero, que deberá mostrarse al personal de seguridad del aeropuerto.

इतालवी स्पेनिश
passeggero pasajero
busta bolsa
sicurezza seguridad
aeroporto aeropuerto

IT Nell'attesa del bagaglio in ritardo, faremo il possibile per ridurre al minimo il disagio del passeggero

ES Mientras espera por su equipaje demorado, nos esforzaremos de manera razonable en reducir las molestias ocasionadas

इतालवी स्पेनिश
attesa espera
bagaglio equipaje
ridurre reducir

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं