IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il villaggio di Cinq Terre che ha più l'aspetto di una vecchia città mercantile, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.
"marittima" का स्पेनिश में अनुवाद करें
इतालवी से स्पेनिश वाक्यांश "marittima" के 24 अनुवादों में से 24 दिखाया जा रहा है
{खोज} का इतालवी से स्पेनिश में अनुवाद
इतालवी
स्पेनिश
ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| fondata | fundada |
| anno | año |
| villaggio | pueblo |
| aspetto | aspecto |
| vecchia | antiguo |
| porto | puerto |
| naturale | natural |
| lunga | larga |
| tradizione | tradición |
| marittima | marítima |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anni Sessanta 1960s 60s, barca, esterno, giorno, francese, monoscafo, navigatore, navigazione marittima, stampa fotografia, ritratto, barca a vela,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: años sesenta 1960s 60s, barco, exterior, día, francés, monocasco, navegante, navegación marítima, fotografía de prensa, retrato, velero,
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| anni | años |
| s | s |
| giorno | día |
| marittima | marítima |
| stampa | prensa |
| anni sessanta | sesenta |
IT Foto scattata sotto il ponte Pierre Corneille a Rouen nella Senna marittima. Grazie ad una lunga posa, la Senna ci dà un aspetto di cotone. Una foto piena di dolcezza.
ES Foto tomada debajo del puente Pierre Corneille en Rouen en Seine-Maritime. Gracias a una larga exposición el Sena nos ofrece un aspecto de algodón. Una foto llena de suavidad.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| foto | foto |
| ponte | puente |
| pierre | pierre |
| lunga | larga |
| aspetto | aspecto |
| cotone | algodón |
| piena | llena |
IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il paese delle Cinque Terre che ha mantenuto l'aspetto di un antico villaggio di pescatori, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.
ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| fondata | fundada |
| anno | año |
| mantenuto | mantenido |
| aspetto | aspecto |
| antico | antiguo |
| porto | puerto |
| naturale | natural |
| lunga | larga |
| tradizione | tradición |
| marittima | marítima |
IT Soluzioni di simulazione e progettazione per l'industria marittima e della cantieristica navale | Altair
ES Soluciones de simulación e ingeniería para la industria marítima y la construcción naval | Altair
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| simulazione | simulación |
| industria | industria |
| marittima | marítima |
| altair | altair |
IT Situata a un paio di ore di distanza più a nord-est rispetto alla Scozia centrale, Aberdeen è una città cosmopolita in riva al mare con una ricca storia marittima
ES A un par de horas desde el centro de Escocia en dirección noreste, Aberdeen es una ciudad cosmopolita situada a orillas del mar que puede presumir de contar con una rica historia marítima
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| situata | situada |
| scozia | escocia |
| città | ciudad |
| cosmopolita | cosmopolita |
| ricca | rica |
| storia | historia |
| marittima | marítima |
IT Grazie alla narrazione dal vivo sul battello, scopri fatti interessanti sui moli del lungomare, sulla storia marittima di Seattle e sullo Space Needle.
ES Descubre datos interesantes de los muelles de la zona costera, de la historia marítima de Seattle y de la torre Space Needle (Aguja Espacial) durante este crucero que incluye las explicaciones de un experto.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| scopri | descubre |
| fatti | datos |
| interessanti | interesantes |
| marittima | marítima |
| seattle | seattle |
| space | espacial |
IT L’industria marittima richiede prestazioni di eccellenza. Grazie alla nostra esperienza pluridecennale, siamo in grado di fornire prodotti specializzati e di qualità per svariate applicazioni marine.
ES Las expectativas de rendimiento son muy altas en la industria marina, y contamos con décadas de experiencia en productos de calidad especializados para una variedad de aplicaciones
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| specializzati | especializados |
| marine | marina |
IT La prima parte del percorso si sviluppa lungo l'ex diga marittima e conduce al grazioso villaggio di Edam
ES La primera parte de la ruta se desarrolla junto al antiguo dique marítimo y te conducirá hasta el acogedor pueblo de Edam
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| sviluppa | desarrolla |
| e | y |
| villaggio | pueblo |
IT All’Unst Heritage Museum e all’Unst Boat Haven di Haroldswick, scoprite di più sugli scavi archeologici e sulla storia marittima delle Shetland.
ES En el Museo del Patrimonio de Unst y el Museo «Boat Haven» de Unst, en Haroldswisk, podrás descubrir más detalles sobre las excavaciones arqueológicas y la historia marítima de las Shetland.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| museum | museo |
| scoprite | descubrir |
| più | más |
| scavi | excavaciones |
| marittima | marítima |
IT Quando non c'è tempo sufficiente per utilizzare la spedizione marittima per il carico, il nostro servizio settimanale con container a carico parziale (LCL) è la soluzione ideale. Copriamo una varietà di origini e destinazioni tra Asia e Europa.
ES Cuando no hay suficiente tiempo para utilizar el transporte marítimo para su carga, nuestro servicio semanal de carga menor que la carga del contenedor (LCL) es ideal. Cubrimos una variedad de orígenes y destinos entre Asia y Europa.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| sufficiente | suficiente |
| settimanale | semanal |
| container | contenedor |
| ideale | ideal |
| copriamo | cubrimos |
| varietà | variedad |
| origini | orígenes |
| e | y |
| destinazioni | destinos |
| asia | asia |
| europa | europa |
IT Rimanete aggiornati sui cambiamenti del mercato che influiscono sulla capacità aerea e marittima a livello di rotta commerciale: tutto ciò di cui avete bisogno per navigare nel settore delle spedizioni globali.
ES Manténgase al día con los cambios del mercado que afectan la capacidad aérea y marítima a nivel de la ruta comercial: todo lo que necesita para navegar por el transporte marítimo global.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| cambiamenti | cambios |
| influiscono | afectan |
| capacità | capacidad |
| aerea | aérea |
| e | y |
| marittima | marítima |
| livello | nivel |
| spedizioni | transporte |
| globali | global |
IT Richiedi un preventivo per una spedizione marittima di carico di dimensioni superiori a quelli dei nostri container standard.
ES Solicita una cotización para un embarque marítimo que supere las dimensiones de nuestros contenedores estándar.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| richiedi | solicita |
| preventivo | cotización |
| dimensioni | dimensiones |
| nostri | nuestros |
| container | contenedores |
| standard | estándar |
IT Il paesaggio circostante è una meraviglia della natura, qui crescono la delicata silene, la colorata armeria marittima e i fiori selvatici che donano un tocco di colore alla vegetazione costiera delle spiagge in cui affondi i piedi
ES El propio paisaje circundante es una maravilla natural, con delicadas collejas marinas, clavelinas de mar de un intenso rosa y flores silvestres que adornan la mullida hierba costera bajo tus pies
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| circostante | circundante |
| meraviglia | maravilla |
| e | y |
| fiori | flores |
| costiera | costera |
| piedi | pies |
IT Soluzioni di simulazione e progettazione per l'industria marittima e della cantieristica navale | Altair
ES Soluciones de simulación e ingeniería para la industria marítima y la construcción naval | Altair
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| simulazione | simulación |
| industria | industria |
| marittima | marítima |
| altair | altair |
IT Un'esperienza interattiva ispirata alla mitologia marittima della collezione Primavera/Estate 2021. Crea le tue sculture virtuali della borsa Pocket, mettile in mostra dovunque tu sia e condividile con gli amici.
ES Una experiencia interactiva inspirada en la mitología marítima de nuestra colección primavera‑verano 2021. Diseña tus propias esculturas virtuales del bolso Pocket, exponlas dondequiera que estés y compártelas con tus amigos.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| interattiva | interactiva |
| ispirata | inspirada |
| mitologia | mitología |
| marittima | marítima |
| collezione | colección |
| primavera | primavera |
| estate | verano |
| sculture | esculturas |
| virtuali | virtuales |
| borsa | bolso |
| e | y |
| crea | diseña |
IT Rouen [ʁwɑ̃] è una città di abitanti nel nord della Francia, al centro di un'area metropolitana (Métropole Rouen-Normandie) di oltre 500.000 abitanti; è capoluogo del dipartimento della Senna Marittima e della regione della Normandia
ES Ruan (French: Rouen ) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| è | es |
| città | ciudad |
| francia | francia |
| e | y |
| normandia | normandía |
IT Prendi il treno da Campiglia Marittima a La Spezia Centrale
ES Coge el tren desde Campiglia Marittima hasta La Spezia Centrale
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| treno | tren |
| prendi | coge |
IT Royan è un comune francese di 18.992 abitanti situato nel dipartimento della Charente Marittima nella regione di Nuova Aquitania
ES Royan ( también llamado en el idioma saintongeais Roéyan) es una ciudad francesa situada en el departamento de la Charente Marítimo y en la región Nueva Aquitania
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| è | es |
| comune | ciudad |
| francese | francesa |
| situato | situada |
| nuova | nueva |
| aquitania | aquitania |
IT Questa escursione inizia esplorando la colorata città di Lymington; un luogo ricco di storia marittima. Sede di uno dei primi porti turistici costruiti nel Regno Unito, ci sono sempre molte
ES Esta caminata comienza explorando la colorida ciudad de Lymington; un lugar rico en historia marítima. Hogar de uno de los primeros puertos deportivos para yates que se construyeron en el
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| escursione | caminata |
| inizia | comienza |
| esplorando | explorando |
| ricco | rico |
| storia | historia |
| marittima | marítima |
| porti | puertos |
IT Questo è uno dei modi migliori per comprendere la città marittima, passando accanto a forti storici, osservando le barche che vanno e vengono e ammirando il fantastico porto naturale che è Plymouth Sound
ES Esta es una de las mejores maneras de entender la ciudad marítima, paseando por fortalezas históricas, observando el ir y venir de los barcos y admirando el fantástico puerto natural que es Plymouth Sound
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| modi | maneras |
| città | ciudad |
| marittima | marítima |
| barche | barcos |
| porto | puerto |
| naturale | natural |
| sound | sound |
IT Scopri interessanti fatti sulla storia marittima di Seattle, lo skyline in costante crescita e i monumenti iconici come lo Space Needle e Pike Place Market da esperti narratori a bordo.
ES Descubra datos interesantes sobre la historia marítima de Seattle, el horizonte en constante crecimiento y lugares emblemáticos como la Aguja Espacial y el Mercado de Pike Place de la mano de narradores expertos a bordo.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| scopri | descubra |
| interessanti | interesantes |
| fatti | datos |
| marittima | marítima |
| seattle | seattle |
| costante | constante |
| crescita | crecimiento |
| e | y |
| space | espacial |
| market | mercado |
| esperti | expertos |
IT Incastonata tra due grandi corsi d'acqua, Seattle è un fulcro della cultura marittima
ES Al estar situada entre dos grandes masas de agua, Seattle es un centro de cultura marítima
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| grandi | grandes |
| acqua | agua |
| seattle | seattle |
| è | es |
| cultura | cultura |
| marittima | marítima |
IT Altre specie non indigene sono giunte in modo accidentale, come “clandestini” trasportati in container per via aerea o marittima, tra cui alcuni crostacei attaccati agli scafi delle navi
ES Otros visitantes han llegado accidentalmente, como «polizones» en contenedores de transporte aéreo o marítimo o, como ha sucedido en el caso de ciertos crustáceos, en los cascos de las naves
24 में से 24 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी