IT Per molti versi, le fabbriche intelligenti sono sinonimo di fabbriche digitali
IT Per molti versi, le fabbriche intelligenti sono sinonimo di fabbriche digitali
ES En muchos sentidos, las fábricas inteligentes son sinónimo de fábricas digitales
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
molti | muchos |
fabbriche | fábricas |
intelligenti | inteligentes |
sinonimo | sinónimo |
digitali | digitales |
IT Luogo di produzione La maggior parte dei partner di produzione ha un numero di fabbriche e impianti di produzione diversi. Questo ti dirà il paese e la città in cui è stato prodotto il tuo dispositivo.
ES Lugar de producción. La mayoría de los socios de producción tienen diferentes fábricas y plantas de producción. Esto le indicará el país y la ciudad en que se produjo su dispositivo.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
partner | socios |
fabbriche | fábricas |
e | y |
impianti | plantas |
diversi | diferentes |
dispositivo | dispositivo |
IT AFFIDABILE CAVALLO DI BATTAGLIA PER LE FABBRICHE
ES FIABLE CABALLO DE BATALLA PARA UNA GRANJA
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
cavallo | caballo |
battaglia | batalla |
IT "Danone ci ha contattato nell'ambito del Programma Protein per sviluppare un catalogo di parti di ricambio in stampa 3D per le attrezzature delle loro fabbriche
ES "Danone se puso en contacto con nosotros como parte del Programa Proteína para desarrollar un catálogo de piezas de repuesto en impresión 3D para equipar sus fábricas
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
programma | programa |
sviluppare | desarrollar |
catalogo | catálogo |
ricambio | repuesto |
stampa | impresión |
fabbriche | fábricas |
un | un |
IT Bonus per il salario di sussistenza per i lavoratori delle fabbriche
ES Bonificación del salario digno para los trabajadores de las fábricas
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
lavoratori | trabajadores |
fabbriche | fábricas |
IT Fairphone ha aperto la strada al primo schema di salario vivente nell’industria elettronica: paghiamo ai lavoratori delle fabbriche un bonus per ogni telefono prodotto. Questo si traduce in un aumento del 30% se si guadagna il salario minimo.
ES Fairphone fue pionera en el primer sistema de salario digno en la industria electrónica: pagamos a los trabajadores de la fábrica un bonus por cada teléfono producido. Esto se traduce en un aumento del 30% si se gana el salario mínimo.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
fairphone | fairphone |
industria | industria |
lavoratori | trabajadores |
telefono | teléfono |
aumento | aumento |
guadagna | gana |
minimo | mínimo |
elettronica | electrónica |
prodotto | producido |
IT Visitando una delle nostre fabbriche puoi assistere in prima persona alla produzione
ES Al visitar nuestras fábricas podrá experimentar todo el proceso
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
visitando | visitar |
nostre | nuestras |
fabbriche | fábricas |
puoi | podrá |
IT Solitamente c’è una gran attenzione per garantire pratiche leali per i lavoratori delle aziende e delle fabbriche nell’industria tessile, ma spesso il lavoro digitale viene sottovalutato
ES Existes diversos enfoques para asegurar prácticas justas en la producción textil, pero la producción digital no se toma mucho en cuenta
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
pratiche | prácticas |
tessile | textil |
digitale | digital |
ma | pero |
IT Una delle fabbriche di compresse di Pharmacia a Årsta, a sud di Stoccolma, ha dovuto chiudere in seguito alla decisione di effettuare la produzione di compresse in Italia
ES Una de las fábricas de comprimidos de la empresa Pharmacia situada en Årsta, al sur de Estocolmo, estaba destinada al cierre a causa de una decisión de externalizar la producción de comprimidos a Italia
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
fabbriche | fábricas |
compresse | comprimidos |
stoccolma | estocolmo |
chiudere | cierre |
decisione | decisión |
produzione | producción |
italia | italia |
IT La sintesi dei polisaccaridi con i metodi chimici è costosa e difficile, limitato alla produzione delle molecole a basso peso molecolare e quindi le fabbriche microbiche delle cellule sono necessarie da produrrle.
ES La síntesis de polisacáridos por métodos químicos es costosa y difícil, limitado a la producción de moléculas de poco peso molecular, y por lo tanto las fábricas celulares microbianas son necesarias producirlas.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
sintesi | síntesis |
metodi | métodos |
costosa | costosa |
difficile | difícil |
limitato | limitado |
produzione | producción |
peso | peso |
molecolare | molecular |
quindi | por lo tanto |
fabbriche | fábricas |
necessarie | necesarias |
IT Oggi, Patagonia ricicla le lattine, gli scarti di tessuto delle fabbriche e l’abbigliamento usato per fabbricare i loro capi in poliestere.
ES PATAGONIA recicla botellas de refrescos, retales de tela y ropa usada para la fabricación de prendas de poliéster.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
tessuto | tela |
e | y |
poliestere | poliéster |
patagonia | patagonia |
IT Il denaro viene accreditato su un conto gestito da dipendenti delle fabbriche di confezionamento ed è destinato a sostenere dei progetti di sviluppo sostenibile
ES Este dinero, gestionado por los empleados de las fábricas de confección, está destinado a apoyar proyectos de desarrollo social, económico y medio ambiental
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
denaro | dinero |
gestito | gestionado |
dipendenti | empleados |
fabbriche | fábricas |
destinato | destinado |
sostenere | apoyar |
IT Questi eventi rappresentano la rilocazione del complesso alle fabbriche della replicazione virale
ES Estas acciones representan el cambio de posición del complejo a los fábricas virales de la réplica
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
rappresentano | representan |
complesso | complejo |
fabbriche | fábricas |
virale | virales |
IT I prodotti provengono da fornitori, produttori e fabbriche B2B affidabili. Ottieni un profitto reale dopo le tue vendite con Alibaba.com dropshipping.
ES Los productos provienen de proveedores, fabricantes y fábricas fiables de B2B. Obtenga beneficios reales después de sus ventas con Alibaba.com dropshipping.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
provengono | provienen |
e | y |
fabbriche | fábricas |
affidabili | fiables |
ottieni | obtenga |
reale | reales |
alibaba | alibaba |
dropshipping | dropshipping |
IT Alibaba.com è una delle più grandi piattaforme B2B dove si possono trovare milioni di prodotti a prezzi all'ingrosso. Qui potete lavorare con veri fornitori all'ingrosso, aziende, produttori, fabbriche.
ES Alibaba.com es una de las mayores plataformas B2B donde puedes encontrar millones de productos a precio de mayorista. Aquí puedes trabajar con proveedores reales al por mayor, empresas, fabricantes, fábricas.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
alibaba | alibaba |
è | es |
piattaforme | plataformas |
trovare | encontrar |
milioni | millones |
prezzi | precio |
veri | reales |
fabbriche | fábricas |
qui | aquí |
IT Questo è un fantastico gioco in accesso anticipato che ti porta su un pianeta lontano, raccogliendo risorse e costruendo fabbriche
ES Este es un fantástico juego de acceso anticipado que te lleva a un planeta distante recolectando recursos y construyendo fábricas
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
gioco | juego |
anticipato | anticipado |
pianeta | planeta |
lontano | de |
risorse | recursos |
e | y |
fabbriche | fábricas |
IT Oltre a sfoggiare un design meno premium e a non avere ogni set ottimizzato individualmente nelle fabbriche di Sony prima della spedizione, la gamma A8 OLED è davvero una sorella molto vicina al 48A9
ES Además de lucir un diseño menos premium y no tener cada conjunto optimizado individualmente en las fábricas de Sony antes del envío, la gama OLED A8 es un hermano muy cercano al 48A9
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
design | diseño |
meno | menos |
premium | premium |
ottimizzato | optimizado |
individualmente | individualmente |
fabbriche | fábricas |
sony | sony |
spedizione | envío |
gamma | gama |
oled | oled |
vicina | cercano |
IT Anticipa le cancellazioni dei voli che verranno implementate dalle compagnie aeree e la chiusura delle fabbriche circa tre settimane nella Cina continentale e diversi giorni in altre parti dell'Asia.
ES Anticipe las cancelaciones de vuelos que implementarán las aerolíneas y el cierre de fábricas alrededor de tres semanas en China continental y varios días en otras partes de Asia.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
cancellazioni | cancelaciones |
voli | vuelos |
chiusura | cierre |
fabbriche | fábricas |
settimane | semanas |
cina | china |
continentale | continental |
parti | partes |
asia | asia |
compagnie aeree | aerolíneas |
IT La politica cinese zero COVID-19 significa un attento monitoraggio di lavoratori, fabbriche, aeroporti e compagnie aeree partner per garantire che ci siano il minor numero possibile di interruzioni nell'intera catena di approvvigionamento.
ES La política de cero COVID-19 de China significa un control cuidadoso de los trabajadores, las fábricas, los aeropuertos y las aerolíneas asociadas para garantizar que haya la menor cantidad posible de interrupciones en toda la cadena de suministro.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
politica | política |
cinese | china |
significa | significa |
attento | cuidadoso |
monitoraggio | control |
lavoratori | trabajadores |
fabbriche | fábricas |
aeroporti | aeropuertos |
garantire | garantizar |
possibile | posible |
interruzioni | interrupciones |
intera | toda |
catena | cadena |
approvvigionamento | suministro |
compagnie aeree | aerolíneas |
IT Nello spirito di comunità e artigianalità, alcuni dei nostri capi fanno parte di una speciale collezione realizzata da artigiani e fabbriche di New York.
ES Siguiendo el espíritu de la comunidad y la artesanía, algunas de nuestras prendas forman parte de una colección especial elaborada por artesanos y fábricas de Nueva York.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
spirito | espíritu |
comunità | comunidad |
e | y |
artigianalità | artesanía |
alcuni | algunas |
nostri | nuestras |
parte | parte |
speciale | especial |
collezione | colección |
artigiani | artesanos |
fabbriche | fábricas |
new | nueva |
york | york |
IT I sistemi di polimerizzazione a LED UV vengono rapidamente adottati per la polimerizzazione degli adesivi nelle linee di assemblaggio delle fabbriche di tutto il mondo
ES Los sistemas de curado LED UV se están adoptando rápidamente para el curado de adhesivos en las líneas de montaje de las fábricas de todo el mundo
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
rapidamente | rápidamente |
adesivi | adhesivos |
linee | líneas |
assemblaggio | montaje |
fabbriche | fábricas |
led | led |
uv | uv |
IT Le soluzioni di polimerizzazione a LED UV vengono rapidamente adottate per la polimerizzazione degli adesivi nelle linee di assemblaggio delle fabbriche di tutto il mondo
ES Las soluciones de curado LED UV se están adoptando rápidamente para el curado de adhesivos en las líneas de montaje de las fábricas de todo el mundo
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
soluzioni | soluciones |
rapidamente | rápidamente |
adesivi | adhesivos |
linee | líneas |
assemblaggio | montaje |
fabbriche | fábricas |
led | led |
uv | uv |
IT Oltre alle esigenze generali dei consumatori, le reti 5G consentiranno anche la comunicazione tra auto a guida autonoma da remoto, un'infrastruttura di traffico connessa e fabbriche remote che funzionano senza intervento locale.
ES Más allá de las necesidades generales de los consumidores, las redes 5G también permitirán la comunicación remota entre automóviles autónomos, una infraestructura de tráfico conectada y fábricas remotas que funcionan sin intervención local.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
esigenze | necesidades |
generali | generales |
consumatori | consumidores |
comunicazione | comunicación |
traffico | tráfico |
connessa | conectada |
fabbriche | fábricas |
senza | sin |
intervento | intervención |
locale | local |
IT Come passare agevolmente dall'edge al cloud per le fabbriche
ES Una transición más sencilla del origen a la nube en las fábricas
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
cloud | nube |
fabbriche | fábricas |
IT Come passare agevolmente dall'edge al cloud per le fabbriche
ES Una transición más sencilla del origen a la nube en las fábricas
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
cloud | nube |
fabbriche | fábricas |
IT Bridgestone opera in 38 paesi della regione EMEA, con alcune delle fabbriche più avanzate in Europa, migliore al mondo per tecnologia e leader negli investimenti in Ricerca e Sviluppo.
ES Bridgestone opera en 38 países de la región EMEA, con algunas de las fábricas más vanguardistas de Europa, la tecnología más avanzada del mundo y líder en inversiones en I+D.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
opera | opera |
paesi | países |
emea | emea |
fabbriche | fábricas |
europa | europa |
mondo | mundo |
leader | líder |
IT Grazie ai percorsi resi immortali dal ciclismo, le fabbriche storiche e un Museo della Bicicletta unico in Italia, protetto dalla Madonna dei ciclisti, in Lombardia la bicicletta è di casa
ES Gracias a las rutas inmortalizadas por el ciclismo, las fábricas históricas y un Museo de la Bicicleta único en Italia, protegido por la Virgen de los ciclistas, en Lombardía la bicicleta es de casa
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
percorsi | rutas |
fabbriche | fábricas |
museo | museo |
italia | italia |
ciclisti | ciclistas |
lombardia | lombardía |
è | es |
IT Single Pair Ethernet è ideale per applicazioni Industry 4.0 come l'automazione di edifici, fabbriche e processi
ES Single Pair Ethernet es ideal para las aplicaciones de la Industria 4.0, como la automatización de edificios, fábricas y procesos
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
single | single |
ethernet | ethernet |
è | es |
ideale | ideal |
industry | industria |
come | como |
automazione | automatización |
edifici | edificios |
fabbriche | fábricas |
IT Negli anni '60, un gran numero di famiglie arrivarono a Barcellona da altre zone della Spagna in cerca di lavoro nelle fabbriche della cintura industriale della città
ES En la década de 1960 llegaba a Barcelona un gran número de familias procedentes de otros puntos de España, en busca de trabajo en las fábricas del cinturón industrial de la ciudad
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
gran | gran |
famiglie | familias |
barcellona | barcelona |
altre | otros |
spagna | españa |
cerca | busca |
lavoro | trabajo |
fabbriche | fábricas |
cintura | cinturón |
industriale | industrial |
città | ciudad |
IT E negli edifici per uffici, fabbriche o aree pubbliche dove non è consentita la videosorveglianza, può misurare la conformità acustica e rilevare anomalie sonore
ES Y en edificios de oficinas, fábricas o zonas públicas donde no se permite la videovigilancia, puede medir la conformidad acústica y detectar anomalías sonoras
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
e | y |
edifici | edificios |
uffici | oficinas |
fabbriche | fábricas |
aree | zonas |
pubbliche | públicas |
può | puede |
misurare | medir |
conformità | conformidad |
acustica | acústica |
rilevare | detectar |
anomalie | anomalías |
IT Collaborare per estendere la sicurezza zero trust alle fabbriche intelligenti.
ES Asociarse para ampliar la seguridad de confianza cero a fábricas inteligentes.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
collaborare | asociarse |
estendere | ampliar |
zero | cero |
fabbriche | fábricas |
intelligenti | inteligentes |
IT Luogo di produzione La maggior parte dei partner di produzione ha un numero di fabbriche e impianti di produzione diversi. Questo ti dirà il paese e la città in cui è stato prodotto il tuo dispositivo.
ES Lugar de producción. La mayoría de los socios de producción tienen diferentes fábricas y plantas de producción. Esto le indicará el país y la ciudad en que se produjo su dispositivo.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
partner | socios |
fabbriche | fábricas |
e | y |
impianti | plantas |
diversi | diferentes |
dispositivo | dispositivo |
IT Per restare competitive sul mercato, le aziende devono adattarsi e trasformare le loro operazioni, diventando così fabbriche intelligenti (smart fa...
ES Para seguir siendo competitivas, las organizaciones deben adaptarse y convertir sus operaciones en fábricas inteligentes. Robopac, líder mundial en...
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
competitive | competitivas |
devono | deben |
adattarsi | adaptarse |
operazioni | operaciones |
fabbriche | fábricas |
IT Come le fabbriche digitali stanno sconvolgendo le tendenze del settore manifatturiero
ES Cómo las fábricas digitales están revolucionando las tendencias comerciales de fabricación
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
come | cómo |
fabbriche | fábricas |
digitali | digitales |
tendenze | tendencias |
settore | fabricación |
IT Le fabbriche digitali migliorano il processo decisionale di un produttore per ottimizzare le operazioni
ES Las fábricas digitales mejoran la toma de decisiones de un fabricante para optimizar las operaciones
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
fabbriche | fábricas |
digitali | digitales |
produttore | fabricante |
operazioni | operaciones |
un | un |
IT Le tecnologie trasformative faranno salire la produzione di livello e le fabbriche digitali lo consentiranno.
ES Las tecnologías transformadoras llevarán la fabricación al siguiente nivel y las fábricas digitales lo permiten.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
tecnologie | tecnologías |
produzione | fabricación |
livello | nivel |
fabbriche | fábricas |
digitali | digitales |
IT Il concetto di fabbrica digitale sta cambiando varie percezioni esistenti nel settore manifatturiero. Dai un'occhiata ai benefici delle fabbriche digitali:
ES El concepto de fábrica digital está cambiando varias percepciones existentes en la fabricación. Eche un vistazo a los beneficios de las fábricas digitales:
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
concetto | concepto |
fabbrica | fábrica |
cambiando | cambiando |
varie | varias |
esistenti | existentes |
settore | fabricación |
occhiata | vistazo |
benefici | beneficios |
fabbriche | fábricas |
IT Le fabbriche digitali non sono un investimento o un progetto una tantum
ES Las fábricas digitales no son una inversión o un proyecto de una sola vez
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
fabbriche | fábricas |
digitali | digitales |
investimento | inversión |
IT Uno dei principali vantaggi delle fabbriche digitali è il modo in cui i loro team possono interagire e lavorare insieme ai team che gestiscono l'azienda
ES Uno de los principales beneficios de las fábricas digitales es la forma en que sus equipos pueden interactuar y trabajar junto con los equipos que dirigen la empresa
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
vantaggi | beneficios |
fabbriche | fábricas |
digitali | digitales |
modo | forma |
interagire | interactuar |
IT I team delle fabbriche digitali sono selezionati a mano, in cui ogni membro arriva con una serie di competenze specifiche che possono essere utilizzate per uno scopo particolare
ES Los equipos de la fábrica digital se eligen a mano, y cada miembro llega con un conjunto de habilidades específico que se puede utilizar para un propósito particular
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
digitali | digital |
mano | mano |
membro | miembro |
competenze | habilidades |
IT Le fabbriche digitali servono i bisogni delle aziende
ES Las fábricas digitales satisfacen las necesidades de las empresas
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
fabbriche | fábricas |
digitali | digitales |
bisogni | necesidades |
aziende | empresas |
IT Le fabbriche digitali funzionano come un mezzo di esecuzione per l'agenda di ogni imprenditore.
ES Las fábricas digitales funcionan como un medio de ejecución para la agenda de todos los propietarios de negocios.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
fabbriche | fábricas |
digitali | digitales |
funzionano | funcionan |
come | como |
mezzo | medio |
esecuzione | ejecución |
agenda | agenda |
IT Sfide e soluzioni nell'implementazione delle fabbriche digitali
ES Retos y soluciones en la implementación de fábricas digitales
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
sfide | retos |
e | y |
soluzioni | soluciones |
nell | en |
implementazione | implementación |
fabbriche | fábricas |
digitali | digitales |
IT L'industria 4.0 ha rivoluzionato il settore manifatturiero e le fabbriche digitali ne sono una parte fondamentale. Tuttavia, le imprese manifatturiere possono imbattersi in diverse sfide quando cercano di digitalizzare i loro processi:
ES Industry 4.0 ha revolucionado el sector manufacturero, y las fábricas digitales son una pieza clave. Sin embargo, las empresas de fabricación pueden enfrentarse a varios desafíos cuando intentan digitalizar sus procesos:
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
fabbriche | fábricas |
digitali | digitales |
fondamentale | clave |
tuttavia | sin embargo |
possono | pueden |
sfide | desafíos |
digitalizzare | digitalizar |
processi | procesos |
parte | pieza |
IT L'enorme variabilità delle fonti di dati è un problema chiave con cui i produttori lottano mentre creano le fabbriche digitali
ES La enorme variabilidad en las fuentes de datos es un problema clave con el que luchan los fabricantes al establecer fábricas digitales
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
enorme | enorme |
fonti | fuentes |
dati | datos |
problema | problema |
produttori | fabricantes |
fabbriche | fábricas |
digitali | digitales |
un | un |
IT Trovare il talento giusto per implementare le fabbriche digitali è una sfida enorme
ES Encontrar el talento adecuado para implementar fábricas digitales es un gran desafío
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
trovare | encontrar |
talento | talento |
giusto | adecuado |
fabbriche | fábricas |
digitali | digitales |
è | es |
una | un |
sfida | desafío |
enorme | gran |
IT L'innovazione è importante per creare fabbriche digitali e aumentare le loro prestazioni
ES La innovación es importante para establecer fábricas digitales y aumentar su rendimiento
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
innovazione | innovación |
è | es |
importante | importante |
creare | establecer |
fabbriche | fábricas |
digitali | digitales |
e | y |
aumentare | aumentar |
loro | su |
prestazioni | rendimiento |
IT Le fabbriche digitali sono le strategie di produzione del futuro. Possono offrire alla tua organizzazione, alle persone che vi lavorano e ai prodotti che realizzi quel tocco dinamico, indipendentemente dalla posizione nel mondo.
ES Las fábricas digitales son las estrategias de la fabricación del futuro. Pueden darle a su organización, a las personas detrás de ella ya los productos que fabrica ese toque dinámico, independientemente de su ubicación global.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
fabbriche | fábricas |
digitali | digitales |
strategie | estrategias |
futuro | futuro |
organizzazione | organización |
persone | personas |
dinamico | dinámico |
indipendentemente | independientemente |
posizione | ubicación |
mondo | global |
IT Opera in più di 30 paesi europei e oltre il 95% dei carrelli sono prodotti nelle loro fabbriche europee in Svezia, Francia e Italia.
ES Opera en más de 30 países europeos y más del 95 % de las carretillas se fabrican en sus fábricas europeas en Suecia, Francia e Italia.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
opera | opera |
fabbriche | fábricas |
IT "Danone ci ha contattato nell'ambito del Programma Protein per sviluppare un catalogo di parti di ricambio in stampa 3D per le attrezzature delle loro fabbriche
ES "Danone se puso en contacto con nosotros como parte del Programa Proteína para desarrollar un catálogo de piezas de repuesto en impresión 3D para equipar sus fábricas
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
programma | programa |
sviluppare | desarrollar |
catalogo | catálogo |
ricambio | repuesto |
stampa | impresión |
fabbriche | fábricas |
un | un |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं