IT Sede perfetta per appuntamenti mondani, culturali e sociali quali convegni, assemblee ed incontri su tematiche sociali, culturali, turistiche e promozionali.
"culturali" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
इतालवी से अंग्रेज़ी वाक्यांश "culturali" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का इतालवी से अंग्रेज़ी में अनुवाद
इतालवी
अंग्रेज़ी
EN The largest open-air museum of the First World War
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| quali | the |
IT Con tanti motivi per visitarla e tanti eventi culturali in offerta, non sorprende che Milano sia anche un posto perfetto per cercare dischi
EN Discogs is pleased to announce a new PayPal payments solution that makes it easier to sell music online, allowing you more time to connect with the biggest audience of music buyers worldwide
IT L'esperienza dei Red Hat Open Innovation Labs ha apportato vantaggi non solo tecnici ma anche culturali
EN Our immersive residency at Red Hat Open Innovation Labs brought us not only technical but also cultural benefits
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| dei | at |
| red | red |
| hat | hat |
| open | open |
| innovation | innovation |
| labs | labs |
| vantaggi | benefits |
| tecnici | technical |
| culturali | cultural |
IT Quiz culturale Musei d'arte Arte negli spazi pubblici La 4: la linea del design e della cultura Tesori nascosti L’architettura di Zurigo Harald Naegeli Tutte le offerte culturali
EN Art & Culture Quiz Art Museums Art in Public Places in Zurich Design & Culture Line 4 Unknown Urban Oases Zurich’s Architecture Harald Naegeli All Cultural Offers
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| quiz | quiz |
| musei | museums |
| pubblici | public |
| linea | line |
| zurigo | zurich |
| tutte | all |
| offerte | offers |
IT Dai soggiorni culturali e culinari, ai soggiorni prolungati e alle vacanze in famiglia, le esclusive offerte a 5 stelle del Savoy sono assolutamente imperdibili.
EN From cultural and culinary to extended stays and family breaks, The Savoy’s exclusive 5-star offers are not to be missed.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| soggiorni | stays |
| culturali | cultural |
| culinari | culinary |
| famiglia | family |
| esclusive | exclusive |
| stelle | star |
| savoy | savoy |
IT Fotografo reporter con più di 15 anni di ricche e molteplici esperienze, stampa, riviste culturali, politica, creazione di OC-TV.net, web tv multiculturale dal 1998 al 2009
EN Photographer reporter with more than 15 years of rich and multiple experiences, press, cultural magazines, politics, creation of OC-TV.net, multi-cultural web TV from 1998 to 2009
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| fotografo | photographer |
| reporter | reporter |
| ricche | rich |
| esperienze | experiences |
| stampa | press |
| riviste | magazines |
| culturali | cultural |
| politica | politics |
| creazione | creation |
| net | net |
| web | web |
| tv | tv |
IT L'agenzia è stata fondata nel 1945 e rappresenta numerose collezioni e fonti da tutto il mondo: musei, fondazioni, istituzioni culturali, artisti e collezionisti privati.
EN The agency was founded in 1945 and represents numerous collections and sources from all over the world: museums, foundations, cultural institutions, artists and private collectors.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| agenzia | agency |
| stata | was |
| fondata | founded |
| rappresenta | represents |
| numerose | numerous |
| fonti | sources |
| fondazioni | foundations |
| istituzioni | institutions |
| culturali | cultural |
| artisti | artists |
| collezionisti | collectors |
| privati | private |
IT Dall'India alla Mongolia passando per il Nepal o Zanzibar, il duo va in capo al mondo per catturare la grazia dei momenti fugaci e immortalare la diversità dei patrimoni culturali che costituiscono la ricchezza della nostra umanità
EN From India to Mongolia via Nepal or Zanzibar, the duo goes to the end of the world to capture the grace of fleeting moments and immortalize the diversity of cultural heritages that make up the richness of our humanity
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| india | india |
| mongolia | mongolia |
| nepal | nepal |
| o | or |
| duo | duo |
| va | goes |
| mondo | world |
| catturare | capture |
| grazia | grace |
| momenti | moments |
| diversità | diversity |
| culturali | cultural |
| ricchezza | richness |
| nostra | our |
| umanità | humanity |
IT Organizza i tuoi eventi culturali con una biglietteria efficiente
EN Organise your cultural events with a tried-and-tested ticketing system
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| organizza | organise |
| tuoi | your |
| eventi | events |
| culturali | cultural |
| biglietteria | ticketing |
IT Tour dei siti culturali d'eccezione o escursioni sulle vette. In coppia sulle strade del vino o in crociera con i bambini… Quale viaggio in Francia scegli questa volta?
EN Visit amazing cultural attractions, hike in the mountains, take a romantic tour on a wine route or enjoy a family cruise. What will this year's French holiday bring?
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| culturali | cultural |
| o | or |
| vette | mountains |
| vino | wine |
| crociera | cruise |
| volta | year |
IT In alcuni luoghi si trova il fascino mediterraneo, mentre altrove si incontrano piante rigogliose, aspre montagne, highlight culturali e molto altro ancora.
EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| luoghi | places |
| il | it |
| altrove | elsewhere |
| piante | plants |
| montagne | mountains |
| highlight | highlights |
| culturali | cultural |
IT Appellativi come capitale culturale della Svizzera oppure centro universitario rappresentano solo dei tentativi di definire in modo conciso una città ricca di storia, di suggestioni culturali, di intrattenimenti e di attrazioni.
EN Labels such as Cultural Capital of Switzerland or University City can only be seen as an attempt to give the city, with its wealth of cultural, historical, leisure and enjoyment experiences, a single overarching name.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| svizzera | switzerland |
| universitario | university |
IT Zone rurali, centri urbani e highlight culturali invitano ed entusiasmano amanti della cultura, della natura e dello sport grazie alle numerose mete per gite ed escursioni
EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zone | areas |
| rurali | rural |
| centri | centers |
| urbani | urban |
| highlight | highlights |
| amanti | lovers |
| natura | nature |
| sport | sports |
| numerose | numerous |
IT In Argovia è un susseguirsi di eccellenze culturali, romantiche bellezze naturali, rilassanti templi del benessere ed emozionanti stazioni di ricerca.
EN Cultural beacons, rugged and romantic natural beauty, relaxing wellness worlds and exciting research stations all strung together like a row of pearls, that’s Aargau.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| argovia | aargau |
| culturali | cultural |
| romantiche | romantic |
| naturali | natural |
| rilassanti | relaxing |
| benessere | wellness |
| emozionanti | exciting |
| stazioni | stations |
| ricerca | research |
| in | all |
IT Aree alpine, torrenti di montagna selvaggi e impetuosi, villaggi idilliaci con i loro paesaggi culturali, prati colorati e ricchi di fiori, nonché boschi mistici caratterizzano l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aree | areas |
| alpine | alpine |
| torrenti | streams |
| montagna | mountain |
| villaggi | villages |
| idilliaci | idyllic |
| paesaggi | landscapes |
| culturali | cultural |
| prati | meadows |
| colorati | colourful |
| boschi | forests |
| unesco | unesco |
| val | val |
| engiadina | engiadina |
IT Per anni, gli svizzeri hanno mantenuto la maggior parte delle loro tradizioni locali e hanno portato al paese una ricchezza di eventi culturali e tradizioni viventi. Impara e vivi alcune di queste tradizioni nei seguenti hotel.
EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| svizzeri | swiss |
| mantenuto | maintained |
| tradizioni | traditions |
| locali | local |
| paese | country |
| eventi | events |
| culturali | cultural |
| impara | learn |
| hotel | hotels |
IT Maggiori informazioni su: Mete turistiche culturali
EN Find out more about: Cultural Highlights Locarno
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| culturali | cultural |
IT Maggiori informazioni su: + Mete turistiche culturali
EN Find out more about: + Cultural Highlights Locarno
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| culturali | cultural |
IT Da sempre gli svizzeri amano curare le loro tradizioni locali – donando così al Paese un’enorme abbondanza di eventi culturali e tradizioni viventi.
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sempre | always |
| tradizioni | customs |
| locali | local |
| paese | country |
| enorme | enormous |
| culturali | cultural |
IT Napoleone riconobbe che il modello di uno Stato unitario centralista non aveva chance di sopravvivere in Svizzera a causa delle differenze linguistiche, culturali e religiose. Propose dunque una bozza di costituzione per uno stato federale.
EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| napoleone | napoleon |
| stato | state |
| svizzera | switzerland |
| differenze | differences |
| linguistiche | linguistic |
| culturali | cultural |
| dunque | therefore |
| costituzione | constitution |
| federale | federal |
IT Tuttavia, non si può parlare di "una" letteratura svizzera, poiché le autrici e gli autori si muovono negli ambiti culturali delle rispettive lingue.
EN However, there is no such thing as "one" Swiss literature, because the authors in the various cultural areas each work in their own languages.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| non | no |
| letteratura | literature |
| svizzera | swiss |
| autori | authors |
| culturali | cultural |
IT Sono sicuro che Milano tornerà a essere una delle grandi capitali culturali ed economiche d’Europa con la possibilità di scalare le vette delle varie classiche che suggeriscono le metropoli dove si vive meglio.
EN I am sure Milan will go back to being one of Europe’s great cultural and financial capitals, in a position to shoot up the various rankings of the world’s most liveable cities.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| culturali | cultural |
| europa | europe |
IT Mentre ci laureavamo a Eindhoven ci siamo innamorati delle differenze culturali gli uni degli altri
EN While we were finishing our degrees in Eindhoven, we fell in love with each other's cultural differences
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| differenze | differences |
| culturali | cultural |
| altri | other |
| a | each |
IT Approfondisci la storia di Lady Liberty e ciò che rappresenta al Museo della Statua della Libertà, con la sua vasta collezione di reperti storici e culturali.
EN Get a deeper understanding of Lady Liberty’s history and what she stands for at the Statue of Liberty Museum, with its vast collection of historic and cultural artifacts.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lady | lady |
| statua | statue |
| libertà | liberty |
| vasta | vast |
| culturali | cultural |
IT Godetevi i racconti storici, i momenti salienti culturali e le storie divertenti raccontate da personale altamente qualificato che funge da guida.
EN Delight in the historical tales, cultural highlights and entertaining stories told by highly-trained staff serving as your guide.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| salienti | highlights |
| culturali | cultural |
| divertenti | entertaining |
| personale | staff |
| altamente | highly |
| guida | guide |
IT Durante l'espansione internazionale, l'organico addetto alle registrazioni ha aumentato gli uffici oltremare. Questo ha comportato una serie di problematiche a causa delle differenze culturali nelle procedure operative e nella cultura lavorativa.
EN Along with their international expansion brief enrollment staff has increased in their overseas offices. This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| espansione | expansion |
| internazionale | international |
| ha | has |
| aumentato | increased |
| uffici | offices |
| differenze | differences |
| procedure | procedures |
| operative | operational |
IT Cerchiamo hotel utilizzati come centri culturali creando momenti che nessun’altra proprietà può offrire.
EN We seek hotels that serve as cultural hubs, creating moments no other property can provide.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cerchiamo | we seek |
| hotel | hotels |
| centri | hubs |
| culturali | cultural |
| creando | creating |
| momenti | moments |
| altra | other |
| proprietà | property |
IT I nostri Original hanno una visione globale, ma sono attivi anche a livello locale: gli hotel di questi eroi di quartiere diventano luoghi di ritrovo dei creativi e punti di riferimento culturali, tanto per i viaggiatori quanto per la gente del posto.
EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| globale | global |
| hotel | hotels |
| eroi | heroes |
| quartiere | neighborhood |
| creativi | creative |
| punti | points |
| culturali | cultural |
IT Crediamo nella valorizzazione delle diverse identità culturali
EN We believe in enhancement of cultural identities
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| crediamo | we believe |
| valorizzazione | enhancement |
| identità | identities |
| culturali | cultural |
IT La Svizzera è un Paese ricco di beni culturali
EN Switzerland is a country rich in cultural gems
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| è | is |
| un | a |
| paese | country |
| ricco | rich |
| culturali | cultural |
IT Una varietà di paesaggi, habitat naturali e particolarità culturali
EN The Pfyn-Finges Nature Park is home to an amazing variety of landscapes, natural habitats and cultural distinctiveness
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| varietà | variety |
| culturali | cultural |
IT Trova informazioni utili sugli operatori Incoming che offrono pacchetti turistici, viaggi di lusso, tour educativi e culturali, alloggi speciali, benessere, servizi medici e altro ancora.
EN Find helpful information about incoming operators that offer tour packages, luxury travels, educational & cultural tours, special accommodations, wellbeing & medical services, and more.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| trova | find |
| informazioni | information |
| operatori | operators |
| pacchetti | packages |
| educativi | educational |
| culturali | cultural |
| alloggi | accommodations |
| speciali | special |
IT La Sala del Cinema-Teatro Eden oltre alla programmazione delle ultime novità in termini di pellicole cinematografiche ospita importanti appuntamenti mondani, culturali e sociali.
EN Designed for a diverse range of congressional needs, and surrounded by the charm of ancient traditions
IT Ogni giorno, i nostri dipendenti provenienti da tutto il mondo mettono al servizio dell’azienda i loro diversi background culturali e i propri talenti
EN Every day, our people around the world bring their different cultures and unique talents and strengths to their work
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| talenti | talents |
IT Consigli culturali per esploratori urbani in cerca di perle sconosciute.
EN Cultural insider tips for urban explorers that are diving for as yet unknown pearls.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| consigli | tips |
| culturali | cultural |
| esploratori | explorers |
| urbani | urban |
| perle | pearls |
| sconosciute | unknown |
IT A Zurigo, la fine dell’estate è caratterizzata da eventi culturali di alto livello e arte oltremodo variegata.
EN Late summer in Zurich is characterized by high-level cultural highlights and multifaceted art.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| estate | summer |
| caratterizzata | characterized |
| culturali | cultural |
| alto | high |
| livello | level |
| arte | art |
IT Gli appassionati si recano a Zurigo per questi highlight artistici e culturali:
EN Fans make the pilgrimage to Zurich for these art and cultural highlights:
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| highlight | highlights |
| culturali | cultural |
IT Nascoste, in strade secondarie o non sempre aperte: queste oasi culturali sono vere perle per chi cerca tesori urbani.
EN Hidden away, somewhat off the beaten track, or not always open: these cultural oases are real pearls for urban treasure hunters.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nascoste | hidden |
| aperte | open |
| oasi | oases |
| culturali | cultural |
| perle | pearls |
| tesori | treasure |
| urbani | urban |
IT Gli avventurieri urbani trovano chicche culturali nel cuore della città
EN Urban adventurers can find numerous hidden-away cultural insider tips in the heart of the city
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| trovano | find |
| culturali | cultural |
IT In città, musei, Zurich Film Festival e altre manifestazioni culturali inaugurano la nuova stagione
EN In the city, the museums, the Zurich Film Festival, and other cultural events commence their new season
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| in | in |
| città | city |
| musei | museums |
| zurich | zurich |
| film | film |
| e | and |
| altre | other |
| culturali | cultural |
| nuova | new |
| stagione | season |
| la | their |
IT Il Grand Tour of Switzerland tocca perle culturali e paesaggistiche.
EN The Grand Tour of Switzerland leads past cultural and scenic gems. A perfect road trip to discover Switzerland by car.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| il | the |
| grand | grand |
| of | of |
| switzerland | switzerland |
| culturali | cultural |
| e | and |
IT Questa linea va dallo storico quartiere di ville lungo il lago al quartiere di tendenza Zürich-West, passando davanti a importanti edifici artistici e culturali.
EN This streetcar line runs from the history-steeped villa district by the lake to the trendy Zürich-West quarter, passing important art and cultural institutions on the way.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| linea | line |
| storico | history |
| ville | villa |
| lago | lake |
| al | to the |
| passando | passing |
| importanti | important |
| culturali | cultural |
IT Per lo più copriamo lifestyle e società, così come argomenti culturali, ma non escludiamo pezzi politici dai punti di vista particolari
EN We mostly cover lifestyle and society pieces, as well as cultural topics, but we don’t exclude political pieces that are a little off the wall
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lifestyle | lifestyle |
| società | society |
| argomenti | topics |
| culturali | cultural |
| ma | but |
| non | don’t |
| pezzi | pieces |
| politici | political |
IT Il Gruppo inoltre sostiene e promuove tramite erogazioni liberali e sponsorizzazioni, iniziative umanitarie e di solidarietà, culturali e sportive, finalizzate al sostegno e allo sviluppo delle Comunità.
EN By means of donations and sponsorships, the Group also supports and promotes initiatives of a humanitarian, solidarity, cultural and sporting nature aimed at supporting and developing Communities.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sponsorizzazioni | sponsorships |
| iniziative | initiatives |
| solidarietà | solidarity |
| culturali | cultural |
| sportive | sporting |
| sviluppo | developing |
IT Promozione del miglioramento delle condizioni morali, culturali ed economiche
EN Promoting the improvement of ethical, cultural and economic conditions
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| promozione | promoting |
| miglioramento | improvement |
| condizioni | conditions |
| culturali | cultural |
IT Dalle sonate romanze, fino ai primi anni del 2000, la tradizione del cantautorato italiano è uno specchio delle trasformazioni culturali e sociali
EN From romantic sonatas to the end of the 2000s, the tradition of Italian songwriting is a reflection of cultural and social transformation
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tradizione | tradition |
| culturali | cultural |
| sociali | social |
IT L’impianto, che ha una capacità di 18.000 spettatori, continuerà a essere utilizzato per competizioni sportive, eventi culturali e di intrattenimento alla fine dei Giochi.
EN The venue, which has a capacity of 18,000, will continue to be used for sports competitions, culture and entertainment events.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| capacità | capacity |
| continuerà | will continue |
| utilizzato | used |
| eventi | events |
| culturali | culture |
IT L’artigianato tradizionale incontra beni culturali senza tempo e le usanze secolari lo stile di vita moderno
EN Traditional handicrafts meet timeless cultural goods; centuries-old traditions sit side-by-side with modern lifestyles
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| artigianato | handicrafts |
| tradizionale | traditional |
| incontra | meet |
| beni | goods |
| culturali | cultural |
| di | by |
| moderno | modern |
| senza tempo | timeless |
IT Moritz, che fa ancora una volta parlare di sé, con eventi culturali e sportivi di grosso calibro
EN Moritz, which is once again excelling itself as host to top-calibre cultural and sporting events
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| moritz | moritz |
| eventi | events |
| culturali | cultural |
| sportivi | sporting |
| calibro | calibre |
IT Grazie alla sua posizione centrale, questa cittadina dalle vaste riserve culturali, è anche un punto di partenza ideale per scoprire le stazioni di villeggiatura estive ed invernali delle vicine valli laterali del Vallese.
EN Thanks to its central location, the small town abounding with culture is also an ideal starting point for exploring the summer and winter holiday resorts in the Valais side valleys.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| centrale | central |
| culturali | culture |
| ideale | ideal |
| scoprire | exploring |
| villeggiatura | holiday |
| estive | summer |
| invernali | winter |
| valli | valleys |
| laterali | side |
| vallese | valais |
| di partenza | starting |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
beni culturali eventi culturali differenze culturali culturali specificità culturali e siti culturali riviste culturali centri culturali highlight culturali identità culturali mediatori culturali offerte culturali meraviglie culturali culturali sponsorizzate dall’azienda numerosi riferimenti culturali tanti eventi culturali siti culturali dell'area cambiamenti culturali suggestioni culturali eccellenze culturali iniziative culturali istituzioni culturali molti aspetti culturali momenti salienti culturali aspetti culturali istituti culturali culturali è espressione culturali dei cantoni istituzioni culturali d’europa rispettive realtà culturali culturali del digitale culturali che emotive terme culturali culturali che costituiscono ispirazione culturali background culturali highlight culturali invitano culturali di albinen propone programmi culturali culturali di atlanta socio culturali tradizioni culturali ricche tradizioni culturali proiettati eventi culturali tue radici culturali spazi culturali paesaggi culturali culturali coerenti radicati atteggiamenti culturali legami storico culturali
अंग्रेज़ी
अरब
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी