IT La funzione cronografo è un meccanismo che consente di misurare intervalli di tempo. Un cronografo può quindi essere usato per cronometrare un evento, pur continuando a indicare l’ora come un qualsiasi orologio tradizionale.
"cronografo" का इतालवी में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
cronografo | chronograph |
IT La funzione cronografo è un meccanismo che consente di misurare intervalli di tempo. Un cronografo può quindi essere usato per cronometrare un evento, pur continuando a indicare l’ora come un qualsiasi orologio tradizionale.
EN Label given to a watch which has undergone precision tests and received a certificate from an official body (COSC).
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
essere | has |
IT Premendo una volta il pulsante di avvio, si attivano automaticamente le funzioni del cronografo per il calcolo della velocità media dell’imbarcazione
EN One press on the start push-piece automatically activates the chronograph functions for the calculation of the average boat speed
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
premendo | push |
avvio | start |
automaticamente | automatically |
cronografo | chronograph |
calcolo | calculation |
velocità | speed |
imbarcazione | boat |
IT Dopo un miglio nautico, premendo una volta il pulsante di arresto, si arrestano le funzioni del cronografo: la lancetta dei minuti cronografici centrale sul quadrante indicherà la velocità media dell’imbarcazione sulla scala del quadrante.
EN After one nautical mile, one press on the stop push-piece stops the chronograph functions: the central chronograph minutes hand on the dial will indicate the average boat speed on the dial scale.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
miglio | mile |
premendo | push |
arresto | stop |
cronografo | chronograph |
lancetta | hand |
minuti | minutes |
centrale | central |
velocità | speed |
imbarcazione | boat |
scala | scale |
IT Dal legame visionario tra la storia del marchio e la tecnologia di Luna Rossa, nasce un cronografo dal carattere spiccatamente sportivo, simbolo di maestria e di inconfondibile stile italiano
EN From the visionary connection between the history of the brand and the technology integral to Luna Rossa, a chronograph with a distinctly sporty character is born, a marker of expertise and unmistakable Italian style
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
legame | connection |
storia | history |
tecnologia | technology |
luna | luna |
nasce | is born |
cronografo | chronograph |
carattere | character |
sportivo | sporty |
inconfondibile | unmistakable |
stile | style |
rossa | rossa |
IT Espressione di innata sportività ed eleganza, questo nuovo orologio in edizione limitata a 200 esemplari segna il rinnovato impegno di Panerai nel cronometraggio ed è perfetto per chi è in cerca di un cronografo unico nel suo genere.
EN A new watch in a limited edition of just 200 pieces marks Panerai’s return to the field of chronography: an embodiment of sporting spirit and innate elegance for those seeking a chronograph like no other.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
innata | innate |
eleganza | elegance |
orologio | watch |
edizione | edition |
limitata | limited |
panerai | panerai |
cronografo | chronograph |
cerca | seeking |
IT Ore, minuti, piccoli secondi, cronografo flyback, azzeramento secondi
EN Hours, minutes, small seconds, chronograph flyback, seconds reset
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
piccoli | small |
cronografo | chronograph |
IT Con la sua cassa in titanio sabbiato, lunetta in ceramica e funzione cronografo flyback, il nuovo Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition – 47mm è un modello in edizione limitata disponibile esclusivamente online.
EN With its sandblasted titanium case, ceramic bezel and flyback chronograph function, the new Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition – 47mm is a limited edition model available exclusively online.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
titanio | titanium |
lunetta | bezel |
ceramica | ceramic |
funzione | function |
cronografo | chronograph |
panerai | panerai |
modello | model |
limitata | limited |
disponibile | available |
esclusivamente | exclusively |
online | online |
IT Che differenza c'è tra un cronografo e un cronometro?
EN What is the difference between a chronograph and a chronometer?
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
differenza | difference |
tra | between |
un | a |
cronografo | chronograph |
IT L'asse presenta diverse posizioni possibili a seconda delle funzioni del tuo orologio (cronografo, flyback...)
EN The stem has different positions possible depending on the functions of your watch (chronograph, flyback...)
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
posizioni | positions |
possibili | possible |
funzioni | functions |
orologio | watch |
cronografo | chronograph |
IT SKMEI Orologio Digitale da Uomo alla Moda con Pedometro Sportivo Intelligente Cronografo Calorico
EN SKMEI Men Smart Sports Pedometer Calorie Chronograph Fashion Digital Watch
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
orologio | watch |
digitale | digital |
uomo | men |
sportivo | sports |
intelligente | smart |
cronografo | chronograph |
IT Ancora oggi punto di riferimento sul mercato, El Primero di Zenith, cronografo di calibro a carica automatica, è in grado di misurare il tempo con una precisione al decimo di secondo e dispone di una riserva di carica di oltre cinquanta ore.
EN Zenith launches El Primero, a chronograph caliber with automatic winding. It remains the market leader today.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
mercato | market |
el | el |
cronografo | chronograph |
calibro | caliber |
automatica | automatic |
ancora | remains |
IT LANCIO DELL’ORIGINALE CRONOGRAFO DA GARA TAG HEUER CARRERA, ICONA INTRAMONTABILE DI ELEGANZA CREATA DA JACK HEUER
EN LAUNCH OF THE TAG HEUER CARRERA, ORIGINAL RACING CHONOGRAPH, TIMELESSLY ELEGANT ICON DESIGNED BY JACK HEUER
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
lancio | launch |
originale | original |
gara | racing |
tag | tag |
icona | icon |
jack | jack |
heuer | heuer |
da | designed |
IT Il cronografo ha sempre occupato un ruolo di primo piano nell’ampio repertorio degli orologi complicati di Patek Philippe
EN The chronograph has always played a leading role amid the vast repertoire of Patek Philippe complicated watches
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
cronografo | chronograph |
ha | has |
sempre | always |
ruolo | role |
ampio | vast |
repertorio | repertoire |
orologi | watches |
complicati | complicated |
patek | patek |
philippe | philippe |
primo | leading |
IT I vari calibri con cronografo sono proposti nella collezione corrente in più di venti variazioni, cui si sono aggiunte tre nuove e contemporanee interpretazioni.
EN The various chronograph calibers are offered in the current collection in more than 20 variations – to which three new, resolutely contemporary interpretations have now been added.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
cronografo | chronograph |
proposti | offered |
variazioni | variations |
aggiunte | added |
contemporanee | contemporary |
interpretazioni | interpretations |
IT Riserva di carica a cronografo disinnestato: min
EN Power reserve: With the chronograph disengaged: min
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
riserva | reserve |
cronografo | chronograph |
min | min |
IT Riserva di carica con il cronografo disinnestato: min
EN Power reserve with the chronograph disengaged: min
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
riserva | reserve |
con | with |
il | the |
cronografo | chronograph |
min | min |
IT La funzione cronografo, probabilmente la più classica delle complicazioni e una delle più apprezzate dagli appassionati, è un meccanismo addizionale degli orologi meccanici che permette di misurare il tempo trascorso.
EN Perhaps the most classic of complications, and one of the most appreciated by aficionados, the chronograph function is an additional mechanism within a mechanical watch that allows the measurement of elapsed time.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
funzione | function |
cronografo | chronograph |
classica | classic |
complicazioni | complications |
permette | allows |
misurare | measurement |
IT Patek Philippe orna di diamanti il famoso Cronografo con ruota a colonne e calendario perpetuo, Ref. 5971P
EN Chronograph with Perpetual Calendar Ref. 5971
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
cronografo | chronograph |
con | with |
calendario | calendar |
perpetuo | perpetual |
ref | ref |
IT È inoltre un cronografo di precisione, con funzione flyback e il dispositivo per l’azzeramento della lancetta dei secondi che consente una perfetta sincronizzazione con un segnale di riferimento
EN It is also a precision chronograph, with fly-back function and the device for zeroing the seconds hand to enable perfect synchronisation with a reference signal
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
cronografo | chronograph |
precisione | precision |
funzione | function |
dispositivo | device |
lancetta | hand |
secondi | seconds |
consente | enable |
perfetta | perfect |
sincronizzazione | synchronisation |
segnale | signal |
riferimento | reference |
IT Ore, minuti, piccoli secondi, cronografo
EN hours, Minutes, small seconds, Chronograph
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
piccoli | small |
cronografo | chronograph |
IT Qui puoi scoprire cosa rende così affidabili le prestazioni di un cronografo Victorinox e cosa fornisce a questi orologi da uomo la loro ineguagliabile resistenza.
EN You can find out what makes the performance of a Swiss chronograph watch from Victorinox so reliable and gives these men?s timing watches their unbeatable durability here...
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
rende | makes |
affidabili | reliable |
prestazioni | performance |
un | a |
cronografo | chronograph |
victorinox | victorinox |
fornisce | gives |
uomo | men |
resistenza | durability |
IT Con il cronografo originale Victorinox Swiss Army in edizione limitata, abbiamo portato in vita un progetto che il nostro Amministratore delegato Carl Elsener aveva sviluppato da ragazzo
EN With the Victorinox Swiss Army Original Chronograph Limited Edition, we have brought to life a design which our CEO, Carl Elsener, developed as a teenager
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
cronografo | chronograph |
originale | original |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
army | army |
edizione | edition |
limitata | limited |
portato | brought |
vita | life |
progetto | design |
sviluppato | developed |
amministratore delegato | ceo |
IT Qui puoi scoprire cosa rende così affidabili le prestazioni di un cronografo Victorinox e cosa fornisce a questi orologi da uomo la loro ineguagliabile resistenza.
EN You can find out what makes the performance of a Swiss chronograph watch from Victorinox so reliable and gives these men?s timing watches their unbeatable durability here...
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
rende | makes |
affidabili | reliable |
prestazioni | performance |
un | a |
cronografo | chronograph |
victorinox | victorinox |
fornisce | gives |
uomo | men |
resistenza | durability |
IT Con il cronografo originale Victorinox Swiss Army in edizione limitata, abbiamo portato in vita un progetto che il nostro Amministratore delegato Carl Elsener aveva sviluppato da ragazzo
EN With the Victorinox Swiss Army Original Chronograph Limited Edition, we have brought to life a design which our CEO, Carl Elsener, developed as a teenager
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
cronografo | chronograph |
originale | original |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
army | army |
edizione | edition |
limitata | limited |
portato | brought |
vita | life |
progetto | design |
sviluppato | developed |
amministratore delegato | ceo |
IT Alcuni modelli dispongono di una funzione GMT che indica i doppi fusi orari, mentre altri offrono un’elevata multifunzionalità con funzioni di cronografo e scala tachimetra
EN Some models feature a GMT function that keeps track of dual time zones, while others offer high multifunctionality with chronograph and tachymeter functions
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
modelli | models |
gmt | gmt |
altri | others |
elevata | high |
cronografo | chronograph |
IT Revisione completa delle Grandi Complicazioni: Calendario Perpetuo e Cronografo.
EN Full overhaul of Grand Complications such as Perpetual Calendar, Chronographs.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
completa | full |
delle | of |
complicazioni | complications |
calendario | calendar |
perpetuo | perpetual |
revisione | overhaul |
grandi | grand |
IT Erede di un grande classico Patek Philippe, il cronografo con calendario perpetuo Ref
EN As the heir of a grand Patek Philippe classic, the Ref
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
erede | heir |
classico | classic |
patek | patek |
philippe | philippe |
il | the |
ref | ref |
grande | grand |
IT Il cronografo con calendario perpetuo da uomo Ref
EN The men’s Reference 5270 perpetual calendar chronograph in rose gold features a gold “Goutte” bracelet that literally blends with the case: this design is exclusive to Patek Philippe
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
cronografo | chronograph |
perpetuo | perpetual |
IT Il quadrante nero ebano soleil presenta un layout estremamente leggibile ed equilibrato, con la doppia finestrella per il giorno e il mese a ore 12, il datario a lancetta a ore 6 e le indicazioni del cronografo riconoscibili per le lancette sabbiate.
EN The chronograph indications are accentuated with sandblasted hands.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
indicazioni | indications |
cronografo | chronograph |
lancette | hands |
IT Il cronografo ha sempre avuto un ruolo di primo piano nella vasta gamma di complicazioni di cui Patek Philippe ha la perfetta padronanza
EN The chronograph has always featured prominently in the vast range of complications in which Patek Philippe has demonstrated its virtuosity
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
cronografo | chronograph |
sempre | always |
vasta | vast |
gamma | range |
complicazioni | complications |
patek | patek |
philippe | philippe |
IT Il cronografo à rattrapante è una delle tre complicazioni più difficili da costruire, con il tourbillon e la ripetizione minuti
EN The split-seconds chronograph is one of the three most difficult complications to master, alongside the tourbillon and the minute repeater
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
cronografo | chronograph |
complicazioni | complications |
difficili | difficult |
tourbillon | tourbillon |
minuti | minute |
IT quando viene rimessa in movimento, la lancetta rattrapante si riunisce istantaneamente alla lancetta del cronografo e le due lancette sovrapposte continuano a muoversi insieme.
EN When released again, the split-seconds hand instantly catches up with the primary hand and the two stacked hands move on together.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
quando | when |
lancetta | hand |
lancette | hands |
IT Data la quasi assenza di usura di questo innesto verticale, la lancetta centrale del cronografo può essere utilizzata come lancetta dei secondi.
EN Because the vertical clutch is virtually friction-free, the center chronograph hand can also serve as a permanent seconds hand.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
quasi | virtually |
verticale | vertical |
lancetta | hand |
centrale | center |
cronografo | chronograph |
IT Patek Philippe ha ridisegnato il suo cronografo con architettura classica da uomo (ruota a colonne, frizione orizzontale, carica manuale) dotandolo di una nuova cassa in oro bianco con pulsanti tondi guilloché e anse a triplo godron.
EN Patek Philippe has redesigned its chronograph of classic architecture for men (column wheel, horizontal clutch and manual winding), endowing it with a new white gold case with round guilloched pushers and three-tier lugs.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
ridisegnato | redesigned |
cronografo | chronograph |
architettura | architecture |
classica | classic |
ruota | wheel |
colonne | column |
orizzontale | horizontal |
manuale | manual |
nuova | new |
oro | gold |
bianco | white |
IT Grande novità del 2016: l’Ora Universale si abbina per la prima volta a un cronografo ed entra a pieno titolo nella collezione Patek Philippe
EN One of the noteworthy debuts for 2016, the Reference 5930 is the first World Time watch in the current Patek Philippe collection that has been endowed with a chronograph
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
universale | world |
cronografo | chronograph |
collezione | collection |
patek | patek |
philippe | philippe |
IT Lo Speedmaster Moonwatch è uno dei segnatempo più iconici al mondo. Avendo partecipato a tutte e sei le missioni lunari, il leggendario cronografo incarna alla perfezione lo spirito avventuroso e pionieristico del marchio.
EN The Speedmaster Moonwatch is one of the world’s most iconic timepieces. Having been a part of all six moon landings, the legendary chronograph is an impressive representation of the brand’s adventurous pioneering spirit.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
leggendario | legendary |
cronografo | chronograph |
spirito | spirit |
avventuroso | adventurous |
pionieristico | pioneering |
marchio | brand |
IT Un orologio con tachimetro dispone di una funzione per la misurazione della velocità. Si tratta di un cronografo dotato di un quadrante graduato sul quale la velocità può essere misurata in km/h, su una distanza di 1000 metri.
EN A tachymeter watch has a function for measuring speed. It is a chronograph with a graduated dial on which speed can be read in kilometres per hour based on a 1000 metre distance.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
funzione | function |
misurazione | measuring |
velocità | speed |
cronografo | chronograph |
km | kilometres |
distanza | distance |
metri | metre |
IT Cronografo con movimento a carica manuale dotato di scappamento Co-Axial
EN Manual-winding chronograph movement with Co-Axial escapement
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
cronografo | chronograph |
con | with |
movimento | movement |
manuale | manual |
IT Preferisce un bellissimo orologio in oro con cinturino in pelle o un incredibile cronografo in acciaio inossidabile? Abbiamo l’orologio da polso che si abbina perfettamente al Suo elegante gusto
EN From a spellbinding gold watch with a leather band to an extraordinary stainless steel chronograph, you’re sure to find the wristwatch that will be the perfect representation of your elegant taste
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
pelle | leather |
cronografo | chronograph |
perfettamente | perfect |
elegante | elegant |
gusto | taste |
IT Seguite la realizzazione del nostro ultimo cronografo in-house con funzione flyback integrato, il Calibro 4401.
EN Follow the making of our latest in-house chronograph with flyback function, Calibre 4401.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
seguite | follow |
realizzazione | making |
nostro | our |
ultimo | latest |
cronografo | chronograph |
funzione | function |
calibro | calibre |
IT I due nuovi modelli di Cronografo Automatico presentano un design della cassa in due tonalità decisamente contemporaneo.
EN The two new Selfwinding Chronograph models present a highly contemporary two-tone case design. While the bezel, lugs and caseback are made in 18-carat white or pink gold, the octagonal middle case is honed from black ceramics.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
cronografo | chronograph |
presentano | present |
cassa | case |
IT Premendo una volta il pulsante di avvio, si attivano automaticamente le funzioni del cronografo per il calcolo della velocità media dell’imbarcazione
EN One press on the start push-piece automatically activates the chronograph functions for the calculation of the average boat speed
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
premendo | push |
avvio | start |
automaticamente | automatically |
cronografo | chronograph |
calcolo | calculation |
velocità | speed |
imbarcazione | boat |
IT Dopo un miglio nautico, premendo una volta il pulsante di arresto, si arrestano le funzioni del cronografo: la lancetta dei minuti cronografici centrale sul quadrante indicherà la velocità media dell’imbarcazione sulla scala del quadrante.
EN After one nautical mile, one press on the stop push-piece stops the chronograph functions: the central chronograph minutes hand on the dial will indicate the average boat speed on the dial scale.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
miglio | mile |
premendo | push |
arresto | stop |
cronografo | chronograph |
lancetta | hand |
minuti | minutes |
centrale | central |
velocità | speed |
imbarcazione | boat |
scala | scale |
IT Che differenza c'è tra un cronografo e un cronometro?
EN What is the difference between a chronograph and a chronometer?
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
differenza | difference |
tra | between |
un | a |
cronografo | chronograph |
IT L'asse presenta diverse posizioni possibili a seconda delle funzioni del tuo orologio (cronografo, flyback...)
EN The stem has different positions possible depending on the functions of your watch (chronograph, flyback...)
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
posizioni | positions |
possibili | possible |
funzioni | functions |
orologio | watch |
cronografo | chronograph |
IT Con il cronografo originale Victorinox Swiss Army in edizione limitata, abbiamo portato in vita un progetto che il nostro Amministratore delegato Carl Elsener aveva sviluppato da ragazzo
EN With the Victorinox Swiss Army Original Chronograph Limited Edition, we have brought to life a design which our CEO, Carl Elsener, developed as a teenager
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
cronografo | chronograph |
originale | original |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
army | army |
edizione | edition |
limitata | limited |
portato | brought |
vita | life |
progetto | design |
sviluppato | developed |
amministratore delegato | ceo |
IT Offre funzioni di cronografo e tachimetro
EN Offers chronograph and tachymeter functions
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
offre | offers |
funzioni | functions |
cronografo | chronograph |
IT Scopri il nostro cronografo Alliance Sport: un orologio con uno spirito competitivo
EN This is our Alliance Sport Chronograph: a timepiece with a competitive spirit
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
cronografo | chronograph |
alliance | alliance |
sport | sport |
orologio | timepiece |
spirito | spirit |
competitivo | competitive |
IT La sua lunetta con scala tachimetrica, il contrappeso della lancetta del cronografo e gli indicatori a forma di Swiss Army Knife confermano il suo impegno verso la precisione e i tempi da competizione
EN Its tachymeter-scale bezel, stopwatch needle counterweight and markers shaped like a Swiss Army knife, cement its commitment to competitive time and precision
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
lunetta | bezel |
scala | scale |
forma | shaped |
swiss | swiss |
army | army |
knife | knife |
impegno | commitment |
precisione | precision |
tempi | time |
competizione | competitive |
IT Ancora oggi punto di riferimento sul mercato, El Primero di Zenith, cronografo di calibro a carica automatica, è in grado di misurare il tempo con una precisione al decimo di secondo e dispone di una riserva di carica di oltre cinquanta ore.
EN Zenith launches El Primero, a chronograph caliber with automatic winding. It remains the market leader today.
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं