IT Il mondo è pieno di storie ai confini della scienza, ai confini della storia, ai confini della realtà
"confini" का इतालवी में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
confini | borders boundaries limits |
IT Il mondo è pieno di storie ai confini della scienza, ai confini della storia, ai confini della realtà
EN Lewis Howes is a New York Times best-selling author, 2x All-American athlete, keynote speaker, and entrepreneur
IT «Ho riflettuto sull'importanza degli oggetti come estensione di noi stessi: da un lato si creano molti confini, dall'altro i confini scompaiono, privato e pubblico sono mescolati insieme», ci dice l'italiana Alessandra Fumagalli Romario
EN “I thought about the importance of objects as extensions of ourselves: from one side, many boundaries are created, from another, boundaries disappear, private and public are mixed together,” said Italian designer Alessandra Fumagalli Romario
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
importanza | importance |
oggetti | objects |
estensione | extensions |
lato | side |
creano | created |
confini | boundaries |
privato | private |
pubblico | public |
italiana | italian |
alessandra | alessandra |
IT Ero curioso riguardo al movimento, al flusso, all’energia dinamica che può essere creata quando i confini diventano sfocati, o piuttosto quando si spezzano i confini
EN I was curious about the movement, the flow, the dynamic energy that can be created when borders become blurred, or rather when borders are broken
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
curioso | curious |
riguardo | about |
movimento | movement |
dinamica | dynamic |
creata | created |
confini | borders |
o | or |
IT Luogo di residenza vicino ai confini Per evitare che vicino ai confini il vostro cellulare si colleghi automaticamente a una rete mobile estera e che di conseguenza vengano applicati costi di roaming, potete selezionare manualmente la rete mobile Sunrise
EN Living near the border To prevent your mobile phone from automatically connecting to a foreign mobile network near the border, which leads to roaming charges, you can manually select the Sunrise mobile network
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
evitare | prevent |
automaticamente | automatically |
rete | network |
costi | charges |
roaming | roaming |
manualmente | manually |
sunrise | sunrise |
IT Si delineano per la prima volta i confini dell'area di produzione del Prosecco. Essi corrispondono agli attuali confini della DOCG Conegliano Valdobbiadene
EN In the 1930s the boundaries of the production area for Prosecco were outlined
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
confini | boundaries |
area | area |
produzione | production |
prosecco | prosecco |
IT Nel 2003 venne realizzata una versione cinematografica di Master & Commander - Sfida ai confini del mare. Il contenuto proviene da Ai confini del mare, con un paio di prestiti da altri libri della serie.
EN In 2003 the movie Master and Commander: The Far Side of the World was released. The plot is from The Far Side of the World, with some material from other books of the series.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
venne | was |
cinematografica | movie |
master | master |
altri | other |
libri | books |
serie | series |
IT «Ho riflettuto sull'importanza degli oggetti come estensione di noi stessi: da un lato si creano molti confini, dall'altro i confini scompaiono, privato e pubblico sono mescolati insieme», ci dice l'italiana Alessandra Fumagalli Romario
EN “I thought about the importance of objects as extensions of ourselves: from one side, many boundaries are created, from another, boundaries disappear, private and public are mixed together,” said Italian designer Alessandra Fumagalli Romario
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
importanza | importance |
oggetti | objects |
estensione | extensions |
lato | side |
creano | created |
confini | boundaries |
privato | private |
pubblico | public |
italiana | italian |
alessandra | alessandra |
IT Ero curioso riguardo al movimento, al flusso, all’energia dinamica che può essere creata quando i confini diventano sfocati, o piuttosto quando si spezzano i confini
EN I was curious about the movement, the flow, the dynamic energy that can be created when borders become blurred, or rather when borders are broken
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
curioso | curious |
riguardo | about |
movimento | movement |
dinamica | dynamic |
creata | created |
confini | borders |
o | or |
IT Riduci ulteriormente i tempi di caricamento dei siti Web grazie all'opzione per risolvere le richieste DNS entro i confini cinesi.
EN Further reduce website load times with the option to resolve DNS requests within China.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
riduci | reduce |
ulteriormente | further |
tempi | times |
caricamento | load |
opzione | option |
dns | dns |
cinesi | china |
IT Dati i confini sempre più sfumati tra infrastruttura aziendale e servizi cloud, l’approccio moderno di Cloudflare alla protezione dell’infrastruttura rappresenta una soluzione che da tempo era agognata nel settore
EN "As the lines between corporate infrastructure and cloud services continue to converge, Cloudflare's modern approach to protecting infrastructure is a much-needed solution for the industry
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
approccio | approach |
moderno | modern |
soluzione | solution |
IT Inoltre una buona VPN annulla gli invisibili confini geografici che possono limitare i contenuti a cui riesci ad accedere, per problemi di censura o per le limitazioni dello streaming legate ai diritti di broadcasting
EN A good VPN also erases the invisible geographic borders that might limit what you can access, whether due to censorship issues or streaming limitations related to broadcasting rights
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
buona | good |
vpn | vpn |
invisibili | invisible |
confini | borders |
limitare | limit |
accedere | access |
censura | censorship |
limitazioni | limitations |
diritti | rights |
IT Questo si traduce spesso nell?introduzione di ogni sorta di restrizioni su internet, con l’impossibilità di accedere a contenuti specifici, compreso il porno, entro i confini nazionali
EN This often results in them putting up all sorts of internet restrictions, denying you access to specific content, including porn, when you’re within the country borders
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
restrizioni | restrictions |
internet | internet |
contenuti | content |
specifici | specific |
compreso | including |
porno | porn |
confini | borders |
IT La sua messa al bando è avvenuta dopo un’esclation di tensioni dovute a una contesa sui confini tra Cina e India
EN The banning of the app happened after escalating tensions brought about by a border dispute between China and India
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
tensioni | tensions |
cina | china |
india | india |
IT Mantengono compartimenti separati: front office e back office, attività commerciale e IT, invece di creare esperienze che superino i confini.
EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
mantengono | maintain |
front | front |
office | office |
back | back |
esperienze | experiences |
confini | boundaries |
i | they |
IT Una forza lavoro sempre più mobile, il passaggio ad applicazioni basate sul cloud e l’estensione dell'accesso a consulenti e partner commerciali stanno offuscando i confini del perimetro di sicurezza aziendale tradizionale
EN An increasingly mobile workforce, the move to cloud-based applications and the extension of access to consultants and business partners are all blurring the boundaries of the traditional enterprise security perimeter
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
mobile | mobile |
passaggio | move |
applicazioni | applications |
basate | based |
cloud | cloud |
estensione | extension |
accesso | access |
consulenti | consultants |
partner | partners |
confini | boundaries |
perimetro | perimeter |
sicurezza | security |
tradizionale | traditional |
sempre | increasingly |
forza lavoro | workforce |
IT Gli HSM e il CipherTrust Data Security Platform di Thales stabiliscono una root of trust per i dispositivi connessi e la protezione dei dati dai confini della rete al cloud.
EN Thales HSMs and CipherTrust Data Security Platform provide a root of trust for connected devices and edge-to-cloud data protection.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
thales | thales |
root | root |
dispositivi | devices |
connessi | connected |
cloud | cloud |
dai | provide |
IT Le soluzioni di protezione dei dati dei dispositivi IoT devono estendersi dai confini della rete al cloud e garantire crittografia e gestione delle chiavi scalabili senza ostacolare l’analisi dei dati.
EN IoT data protection solutions must span edge to cloud, provide scalable encryption and key management and not impede data analysis.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
devono | must |
cloud | cloud |
gestione | management |
scalabili | scalable |
IT Rimuovi i dati sensibili dai tuoi dispositivi quando attraversi i confini, e ripristina l’accesso con un click al tuo arrivo.
EN Remove sensitive data from your devices when you cross borders, and restore access with a click when you arrive.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
rimuovi | remove |
dati | data |
sensibili | sensitive |
dispositivi | devices |
confini | borders |
ripristina | restore |
click | click |
arrivo | arrive |
IT Rimuovere le informazioni riservate dai tuoi dispositivi quando attraversi i confini
EN Remove sensitive information from your devices when you cross borders
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
rimuovere | remove |
informazioni | information |
dispositivi | devices |
quando | when |
confini | borders |
IT Essenzialmente sono un fotografo-viaggiatore sempre alla ricerca di reportage fotografici su culture e meraviglie, che suonano dai confini più remoti del mondo: Ladakh, Zanzibar, Santo Domingo e altre Ceylon
EN Essentially I am a photographer-traveler always in search of photographic reports on cultures and wonders, sounding from the far reaches of the world: Ladakh, Zanzibar, Santo Domingo, and other Ceylon
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
essenzialmente | essentially |
sempre | always |
fotografici | photographic |
culture | cultures |
meraviglie | wonders |
mondo | world |
altre | other |
santo | santo |
IT Ai confini dell'Islanda visto dalla strada numero 1 che porta alla costa meridionale del paese.
EN On the borders of Iceland seen from the number 1 road that leads to the southern coast of the country.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
confini | borders |
islanda | iceland |
visto | seen |
costa | coast |
meridionale | southern |
paese | country |
IT Molti piatti hanno tuttavia superato i confini locali e sono popolari in tutta la Svizzera.
EN Mind you, many dishes have crossed the local borders and become firm favourites throughout Switzerland.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
molti | many |
piatti | dishes |
i | the |
confini | borders |
locali | local |
IT Inoltre, nel XIX secolo sono nate fortificazioni nei pressi dei confini e su passi e passaggi ferroviari in punti strategici.
EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
secolo | century |
fortificazioni | fortifications |
IT Oggi come oggi non è più facile stabilire che cosa sia la musica popolare. La musica fa oramai parte della quotidianità e sono così sfumati un po' i confini tra i singoli generi.
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
oggi | now |
musica | music |
popolare | folk |
parte | starts |
confini | boundaries |
singoli | individual |
IT L'importanza dell'artigianato artistico è legata, in molti luoghi, alla storia del turismo in Svizzera. I confini tra artigianato, arte popolare e artigianato artistico sono molto sottili.
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
importanza | importance |
luoghi | places |
storia | history |
turismo | tourism |
svizzera | switzerland |
popolare | folk |
IT Migliaia di utenti? Certo. Milioni di transazioni? Naturalmente. Ma la scalabilità consiste anche nell'estensione, su tutte le linee di business e oltre i confini. Non soffermatevi sulle dimensioni. Considerate anche l'impatto.
EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
utenti | users |
scalabilità | scalability |
consiste | is |
linee | lines |
confini | borders |
dimensioni | size |
impatto | impact |
IT Il nostro è un ambiente di lavoro dinamico, internazionale e potenzialmente senza confini.
EN Ours is a dynamic working environment—international and potentially without limits.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
un | a |
ambiente | environment |
lavoro | working |
dinamico | dynamic |
internazionale | international |
potenzialmente | potentially |
senza | without |
confini | limits |
IT Evan Hecox documenta i suoi viaggi e crea opere d’arte dalle sue foto e dal suo album. Le sue opere attraversano i confini dell’arte, del design e dell’illustrazione, trasformando gli ambienti del mondo reale in pitture audaci a colori piatti.
EN Evan Hecox documents his travels and creates art taken from his photos and sketchbook. His work crosses the boundaries of fine art, design and illustration, transforming real world environments into bold, flat-color paintings.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
evan | evan |
viaggi | travels |
crea | creates |
confini | boundaries |
trasformando | transforming |
ambienti | environments |
mondo | world |
reale | real |
colori | color |
IT DeepL è costantemente al lavoro per superare i confini delle tecnologie di IA e mira ad essere l'azienda che tradurrà in realtà la promessa di intelligenza artificiale, per un futuro più brillante e più connesso.
EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
deepl | deepl |
costantemente | constantly |
lavoro | working |
confini | boundaries |
tecnologie | technologies |
azienda | company |
realtà | reality |
promessa | promise |
futuro | future |
connesso | connected |
IT HSM on demand per Microsoft Authenticode fornisce confini affidabili per i certificati digitali di Microsoft Authenticode
EN HSM On Demand for Microsoft Authenticode provides hardened boundaries for Microsoft Authenticode digital certificates
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
hsm | hsm |
microsoft | microsoft |
authenticode | authenticode |
fornisce | provides |
confini | boundaries |
certificati | certificates |
digitali | digital |
IT Queste spesso esulano dai confini dei report preconfigurati.
EN These answers are often outside the confines of pre-built reports.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
report | reports |
IT 30 paesi nel mondo hanno dato respiro internazionale alla nostra realtà, per una crescita senza confini.
EN 30 countries worldwide have provided our company with an international presence, allowing us to grow without limits.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
paesi | countries |
crescita | grow |
senza | without |
confini | limits |
IT Il mercato internazionale delle vendite on-line vale 2.300 miliardi di dollari. Espandi la tua attività oltrepassando i confini!
EN Localize your store for international shoppers and start reaching customers from around the globe.
IT Hola è il più grande servizio VPN zero-log al mondo che ti fornisce una connessione veloce, sicura e anonima a un mondo senza confini
EN Hola is the world?s largest zero-log VPN service that provides you with a fast, secure and anonymous connection to a world without borders
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
hola | hola |
vpn | vpn |
mondo | world |
ti | you |
connessione | connection |
veloce | fast |
anonima | anonymous |
confini | borders |
IT La giusta soluzione di collaborazione senza confini aiuta le aziende a dispiegare il pieno potenziale dei loro team sempre e ovunque
EN The right borderless collaboration solution helps companies unfold their teams’ full potential anytime, anywhere
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
giusta | right |
soluzione | solution |
collaborazione | collaboration |
aiuta | helps |
aziende | companies |
pieno | full |
potenziale | potential |
team | teams |
ovunque | anywhere |
sempre | anytime |
IT Nel 2017, l'app Pokémon GO è stata scaricata più di 650 milioni di volte e gli Allenatori hanno percorso collettivamente più di 15,8 miliardi di chilometri: più o meno la distanza che separa la Terra dai confini del sistema solare.
EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
pokémon | pokémon |
scaricata | downloaded |
volte | times |
collettivamente | collectively |
chilometri | kilometers |
solare | solar |
IT L?anonimizzazione funziona abbreviando entro i confini degli stati membri dell?Unione Europea o in altri Paesi aderenti all?accordo sullo Spazio Economico Europeo l?indirizzo IP degli Utenti
EN Anonymizing works by abbreviating, within the borders of the member states of the European Union or in other Countries which comply with the agreement on the European Economic Space, the IP address of users
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
funziona | works |
confini | borders |
membri | member |
o | or |
altri | other |
accordo | agreement |
spazio | space |
economico | economic |
indirizzo | address |
ip | ip |
IT Questo locale è ormai noto ben al di là dei confini nazionali. Dal jazz alla musica elettronica, qui è tutto live.
EN This concert venue has made a name for itself far beyond the national borders – here everything from jazz to electro is played live.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
confini | borders |
tutto | everything |
live | live |
jazz | jazz |
IT Grazie alla sua ubicazione a Ginevra, Infomaniak gode di una posizione privilegiata al centro dell?Europa, che le consente di andare ben oltre i confini svizzeri
EN Thanks to its location in Geneva, Infomaniak enjoys a special place in the heart of Europe, enabling it to extend its influence far beyond the Swiss frontier
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
ginevra | geneva |
infomaniak | infomaniak |
gode | enjoys |
centro | heart |
europa | europe |
consente | enabling |
svizzeri | swiss |
IT Se il tema di nicchia allarga i confini di WordPress, lo scopo principale di WordPRess è sempre stato però il blog. PersonalPress è un ottimo design per coloro che cercano di rendere divertente e allegro il loro blog.
EN While niche theme that push the boundaries of WordPress are great, WordPress's core purpose has always been blogging. PersonalPress is a great design for those looking to give their blog a fun and light hearted feel.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
tema | theme |
nicchia | niche |
confini | boundaries |
wordpress | wordpress |
principale | core |
sempre | always |
divertente | fun |
IT I confini della categoria sono comunque impre… ulteriori informazioni
EN European classical music is largely distinguished from many other non-European and popular musical forms by its system of staff notation, in use since … read more
IT Soluzioni per il mercato Governi e Difesa Pubblica Sicurezza Grandi eventi Città sicure Trasporti Porti Aeroporti Hub logistici Oil & Gas Energia & Utility Settore industriale Controllo coste e confini
EN Solutions by Sector Government & Defence Law Enforcement/Emergency Major Events Safe Resilient City Transports Ports Airports Logistic Hubs Oil & Gas Energy and Utilities Industrial Sector Coast & Border Guards
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
soluzioni | solutions |
grandi | major |
eventi | events |
città | city |
trasporti | transports |
porti | ports |
aeroporti | airports |
hub | hubs |
oil | oil |
gas | gas |
energia | energy |
utility | utilities |
amp | amp |
IT Dopo avere creato il casco più leggero del mondo, non ci siamo fermati. Abbiamo esplorato i confini dell’aerodinamica, per spingerci ancora più lontano. Perché il traguardo più prestigioso è il prossimo.
EN After creating the lightest helmet in the world we have never stopped. We have explored the aerodynamics borders to go even further. Since the best goal is alway s the next one.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
creato | creating |
casco | helmet |
mondo | world |
non | never |
esplorato | explored |
confini | borders |
aerodinamica | aerodynamics |
traguardo | goal |
più leggero | lightest |
IT ANDIAMO A FARCI UN GIRO… E!: alla scoperta di territori senza confini
EN The Giro-E 2020 ready to start from Caltanissetta
IT Bastano pochi elementi per creare canzoni capaci di parlare al cuore: chitarre acustiche, voci vellutate, timbri caldi e suoni che ci portano nello spazio delle emozioni. Un viaggio senza confini dall'Islanda, all'Italia, dall'Inghilterra al Michigan.
EN You only need a few things to create songs that can speak right to the heart: acoustic guitars, mellow voices, warm tones and sounds that can carry you into the realm of emotions. A journey without borders from Iceland to Italy, England to Michigan.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
canzoni | songs |
chitarre | guitars |
voci | voices |
caldi | warm |
suoni | sounds |
emozioni | emotions |
viaggio | journey |
senza | without |
confini | borders |
islanda | iceland |
italia | italy |
inghilterra | england |
michigan | michigan |
IT Bitcoin è come Internet, non conosce confini o paesi. Effettuare un pagamento è semplice come inviare un'e-mail. Gran parte del pianeta non utilizza le banche. Per utilizzare Bitcoin, tutto ciò che serve è una connessione a Internet.
EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
confini | borders |
paesi | countries |
pagamento | payment |
inviare | sending |
gran | large |
pianeta | planet |
banche | banks |
tutto | have |
IT Il viaggio inizia tranquillo a Coira. Superati i confini cittadini, però, il treno rosso si trasforma in una ferrovia di montagna e si arrampica fino a raggiungere Arosa, a 1.775 m. s.l.m.
EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
inizia | starts |
coira | chur |
confini | borders |
rosso | red |
trasforma | turns |
montagna | mountain |
s | s |
l | l |
arosa | arosa |
IT In questo tour si apprezza un panorama spettacolare sulle Alpi; in più, lo sguardo spazia sulla regione di Basilea e oltre i confini nazionali fino alla Foresta Nera e ai Vosgi.
EN This hike offers spectacular panoramic views of the Alps and the countryside around Basel, extending beyond Switzerland?s borders to the Black Forest in Germany and the Vosges in France.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
basilea | basel |
confini | borders |
foresta | forest |
nera | black |
IT Il sentiero frontaliero segue i confini culturali e storici fra i Cantoni di Berna e Lucerna, partendo dal monastero barocco di St. Urban per arrivare su fino al Brienzer Rothorn.
EN The Border Trail follows the culturally and historically significant border between the cantons of Bern and Lucerne. The trail begins at the Baroque monastery of St. Urban and leads up the Brienz Rothorn Mountain.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
sentiero | trail |
segue | follows |
cantoni | cantons |
berna | bern |
lucerna | lucerne |
monastero | monastery |
barocco | baroque |
st | st |
urban | urban |
IT Salendo vale la pena fare un’ultima pausa a Lueg, che nel Medioevo fu un punto strategico di sorveglianza e segnalazione durante gli scontri per i confini.
EN During the descent it is worth taking a final breather near the Lueg, which was once a strategic look-out and signalling point during medieval border disputes.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
ultima | final |
punto | point |
strategico | strategic |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं