IT Ho un sacco di persone che mi chiedono di questa opzione e Spreakersicuramente la rende facile.
IT Ho un sacco di persone che mi chiedono di questa opzione e Spreakersicuramente la rende facile.
EN I have a lot of people ask me about this option and Spreaker definitely makes it easy.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
un | a |
persone | people |
mi | me |
chiedono | ask |
opzione | option |
facile | easy |
IT Normalmente ti chiedono una copia del documento di identità, un conto bancario dove pagarti, e un indirizzo valido
EN This usually includes a copy of your ID, a valid bank for them to pay you, and a legit address
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
normalmente | usually |
identità | id |
indirizzo | address |
valido | valid |
IT Quando delle parti interessate chiedono i tuoi log, il provider dovrebbe proteggerti non consegnando nulla, semplicemente perché non è in possesso di dati da mostrare.
EN When interested parties come looking for logs, your provider should protect you by offering up nothing, because there?s simply nothing to show them.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
interessate | interested |
provider | provider |
dovrebbe | should |
proteggerti | protect you |
semplicemente | simply |
IT Le riviste chiedono al giovane fotografo di scrivere i testi che accompagnano le sue foto
EN The magazines ask the young photographer to write the texts accompanying his photos
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
riviste | magazines |
chiedono | ask |
giovane | young |
fotografo | photographer |
testi | texts |
foto | photos |
IT Con Pega Customer Decision Hub e l'intelligence in tempo reale, avrai la possibilità di creare esperienze tempestive, pertinenti e ben coordinate. In altre parole, esattamente quello che chiedono i clienti di oggi.
EN With the Pega Customer Decision Hub delivering real-time intelligence, you’ll have the power to create timely, relevant, and well-coordinated experiences. In other words, exactly what today’s customers demand.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
pega | pega |
decision | decision |
hub | hub |
intelligence | intelligence |
reale | real |
esperienze | experiences |
tempestive | timely |
pertinenti | relevant |
ben | well |
altre | other |
esattamente | exactly |
chiedono | demand |
tempo reale | real-time |
IT Normalmente le aziende legittime non ti chiedono mai i tuoi dati direttamente
EN Many legitimate businesses will never ask for your information directly
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
aziende | businesses |
legittime | legitimate |
chiedono | ask |
tuoi | your |
dati | information |
direttamente | directly |
IT Una riflessione dal Brasile: cosa chiedono le giovani generazioni al nostro settore?
EN Reflections on Brazil: what are the younger generations expecting from our sector?
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
brasile | brazil |
generazioni | generations |
nostro | our |
settore | sector |
IT I nostri utenti ci chiedono spesso il modo migliore per visualizzare ed estrarre file da app come Instagram
EN We're often asked by our users for the best way to view and extract files from apps such as Instagram
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
utenti | users |
spesso | often |
modo | way |
estrarre | extract |
file | files |
app | apps |
IT Al momento sono purtroppo in circolazione messaggi di posta elettronica falsi indirizzati a clienti Hostpoint. Questi messaggi chiedono di fornire dati di accesso. La preghiamo di ignorarli e di eliminarli: si tratta infatti di e-mail false.
EN Unfortunately, fake email messages are currently being sent to Hostpoint customers. These messages ask for access data. Please ignore and delete these messages since they are fake.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
purtroppo | unfortunately |
clienti | customers |
hostpoint | hostpoint |
chiedono | ask |
accesso | access |
al momento | currently |
IT Per fornire la Customer Experience end-to-end che i vostri clienti chiedono, la gestione dei casi è fondamentale per i processi lunghi come le dispute
EN To deliver the end-to-end experience your customers demand, case management is critical for long running work like disputes
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
experience | experience |
vostri | your |
chiedono | demand |
gestione | management |
fondamentale | critical |
processi | work |
lunghi | long |
IT I clienti moderni vivono in un mondo sempre connesso. Si aspettano di guardare i loro programmi preferiti e di ascoltare la musica desiderata, sempre e dovunque, chiedono di ricevere un'assistenza coerente e di elevato livello, in qualsiasi momento.
EN Today’s customers live in an “always-on” world. They expect to watch their favorite shows and listen to their music wherever and whenever they want. And they expect a consistent, top-notch service experience, any place or anytime.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
vivono | live |
mondo | world |
aspettano | expect |
programmi | shows |
preferiti | favorite |
dovunque | wherever |
assistenza | service |
coerente | consistent |
elevato | top |
momento | today |
IT Inviamo il punteggio ai partner che ci chiedono di essere valutati da EcoVadis ma anche a quelli che non lo richiedono
EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
punteggio | score |
partner | partners |
chiedono | ask |
ecovadis | ecovadis |
IT Cosa ci chiedono i nostri clienti: dai classici senza tempo ai temi più trendy del momento.
EN Current image requests from our customers: From timeless classics to trending themes.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
clienti | customers |
temi | themes |
IT Per funzionare correttamente, molti account Internet ci chiedono di inserire dati personali, come nome, indirizzo, numero di telefono e numero della carta di credito.
EN In order to function properly, many internet accounts require us to fill in personal information, such as full name, home address, phone number and credit card number.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
funzionare | function |
correttamente | properly |
account | accounts |
personali | personal |
telefono | phone |
credito | credit |
IT I clienti chiedono interazioni rilevanti e personalizzate: Talend unifica e ripara i dati frammentati dei clienti per fornire una vista fruibile a 360 gradi su ognuno di loro
EN Because your customers demand meaningful, personalized interactions, Talend unites and repairs fragmented customer data to give you an actionable 360-degree view of the customer
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
chiedono | demand |
interazioni | interactions |
personalizzate | personalized |
talend | talend |
dati | data |
frammentati | fragmented |
vista | view |
gradi | degree |
IT Molte persone mi chiedono informazioni sulle telecamere di sicurezza e io raccomando sempre Reolink invece dei sistemi venduti nei megastore
EN A lot of people ask me about security cameras and I always recommend Reolink instead of systems from big box stores
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
persone | people |
mi | me |
chiedono | ask |
telecamere | cameras |
sicurezza | security |
io | i |
sempre | always |
reolink | reolink |
sistemi | systems |
IT I nostri esercenti ne traggono vantaggio ogni volta che usano la nostra piattaforma o chiedono assistenza al team di supporto.
EN Our merchants benefit from them every time they use our product or get help from our Support team.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
o | or |
IT Queste modalità sono limitate, tuttavia, e gli utenti potrebbero avere familiarità con le notifiche di iPhone che chiedono se le app devono poter accedere alla tua posizione in background
EN These modes are limited, however, and users may be familiar with the iPhone notifications asking if apps should be allowed to access your location in the background
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
modalità | modes |
limitate | limited |
tuttavia | however |
utenti | users |
notifiche | notifications |
iphone | iphone |
chiedono | asking |
app | apps |
background | background |
IT Questo può portare i destinatari delle e-mail ad essere tenuti in ostaggio alla mercé degli attori delle minacce che chiedono riscatti pesanti
EN This can lead to email receivers being held hostage at the mercy of threat actors who ask for hefty ransoms
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
può | can |
destinatari | receivers |
tenuti | held |
attori | actors |
minacce | threat |
chiedono | ask |
IT Dall’inizio della pandemia i Socialisti e Democratici chiedono una risposta proattiva alla crisi e al post crisi, che sia attenta all’uguaglianza di genere
EN Since the beginning of the pandemic, the S&Ds have called for a proactive, gender-sensitive response to the crisis and its aftermath
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
inizio | beginning |
pandemia | pandemic |
risposta | response |
proattiva | proactive |
crisi | crisis |
genere | gender |
IT Una riflessione dal Brasile: cosa chiedono le giovani generazioni al nostro settore? | Salone del Mobile
EN Reflections on Brazil: what are the younger generations expecting from our sector? | Salone del Mobile
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
brasile | brazil |
generazioni | generations |
nostro | our |
settore | sector |
mobile | mobile |
salone | salone |
IT Le persone mi chiedono "chi sei? cosa fai?" e non so come rispondere
EN People ask me “who are you? What are you doing” and I never know how to answer them
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
mi | me |
IT Mi chiedono come faccio a lavorare ancora alla mia età: io dico perché consegno le foto il giorno prima
EN People ask how I manage to keep working at my age – I say it’s because I deliver the photos the day before
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
lavorare | working |
età | age |
foto | photos |
giorno | day |
IT Si chiedono se la luce vada bene, se sia gradevole il rivestimento personalizzato
EN They ask if the light is okay if the stationary is nice
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
chiedono | ask |
IT Ora sono organizzato e quando mi chiedono di realizzare una cena, anche se è per 10, 20, 200 persone, non è più un processo lungo come quando mi occupo di creare un prodotto per una grande azienda che richiede davvero tanto tempo ed energia
EN Now I’m quite clear when I’m asked to create an event and even if it is for 10, 20, 200, it’s not a lengthy process as when big companies ask you to create something and it all takes such a lot of time and energy
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
processo | process |
azienda | companies |
energia | energy |
IT La presentazione del documento da parte di Martin (e della demo di Moodle) è al completo e gli organizzatori gli chiedono di presentarla di nuovo il giorno successivo, in un'altra stanza piena.
EN Martin’s presentation of the paper (and demo of Moodle) is full to capacity, and the organisers ask him to present it again the next day ? to another full room.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
documento | paper |
martin | martin |
demo | demo |
moodle | moodle |
organizzatori | organisers |
chiedono | ask |
altra | another |
di nuovo | again |
IT I nostri divani, ad esempio, durano una vita, alcuni clienti ci chiedono nuovi rivestimenti di modelli acquistati negli anni 70!”.
EN Our sofas, for example, last for a lifetime, some clients ask me for new coverings for models purchased in the 1970s!”
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
divani | sofas |
vita | lifetime |
clienti | clients |
chiedono | ask |
nuovi | new |
acquistati | purchased |
IT Infine, quando le parrucche e i parrucchini cominciano a cadere di moda, gli Ströher agiscono immediatamente e chiedono una licenza per sviluppare prodotti permanenti per rimodellare i capelli
EN When the wigs and hairpieces slowly went out of fashion, the Ströhers took immediate action and applied for a license to develop permanent hair-shaping products
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
parrucche | wigs |
moda | fashion |
licenza | license |
prodotti | products |
permanenti | permanent |
capelli | hair |
immediatamente | immediate |
IT Le persone che lavorano nell’arena digitale si chiedono molto spesso "Quale CMS è stato utilizzato in questo sito?" o "Come hanno fatto a costruire questo sito web?"
EN The amount of times people in the digital arena ask themselves "What CMS is this?" or "How did they build this site?" is not a small number
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
arena | arena |
digitale | digital |
cms | cms |
o | or |
costruire | build |
IT Oggi, gli investitori chiedono di più: più dati, più report e più visibilità sulle operazioni quotidiane sui fondi.
EN Investors today are demanding more: More data, more reporting and more visibility into day-to-day fund operations.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
oggi | today |
investitori | investors |
visibilità | visibility |
operazioni | operations |
fondi | fund |
IT La Community è formata da persone utili e competenti con esperienza pratica di Smartsheet che chiedono e rispondono alle domande; chissà, qualcun altro potrebbe aver già risolto il problema su cui stai lavorando.
EN The community is full of helpful, knowledgeable people with practical Smartsheet experience asking and answering questions — who knows, someone else may have already solved the problem you’re working on.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
altro | else |
potrebbe | may |
già | already |
risolto | solved |
lavorando | working |
IT Tutti gli utenti che chiedono di diventare venditori vengono registrati nel negozio con il ruolo “Venditore”
EN All users that ask to become vendors are registered in the shop with the 'Vendor' role
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
utenti | users |
chiedono | ask |
registrati | registered |
negozio | shop |
ruolo | role |
IT Quando esprimono problemi con i prodotti e i servizi di un'azienda, chiedono una soluzione
EN When they are expressing problems with a business’s products and services they are appealing for a solution
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
azienda | business |
soluzione | solution |
IT Con questo talento nascosto, Alex ha vinto tre volte un concorso radiofonico settimanale sulla Dutch Business News Radio (BNR), dove chiedono ai giocatori di identificare il suono dell'auto che stanno suonando.
EN With this hidden talent, Alex has won a weekly radio contest three times on the Dutch Business News Radio (BNR), where they ask players to identify the sound of the car that they’re playing.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
talento | talent |
nascosto | hidden |
alex | alex |
volte | times |
concorso | contest |
settimanale | weekly |
dutch | dutch |
business | business |
news | news |
radio | radio |
chiedono | ask |
auto | car |
IT Gli antichi archi di questo magnifico edificio chiedono a gran voce di essere ammirati e si cede immediatamente al fascino delle sue cupole blu e dei sei minareti senza opporre alcuna resistenza.
EN In step with its time and its changes, Istanbul will remain, forever, a city of refinement, whether spiritual or earthly.
IT Alcuni istruttori e dive center chiedono di ricevere i propri brevetti
EN Some instructors and dive centers request to receive their divers’ cards
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
istruttori | instructors |
dive | dive |
center | centers |
IT «Già al telefono, quando chiedono un appuntamento, le voci sono uno spartito chopiniano: tristi, preoccupate, balbettanti, fintamente sicure, ansiosamente accelerate, depresse, disperate
EN «Already on the phone, when they ask for an appointment, the voices are a Chopinian score: sad, worried, stammering, faux-confident, anxiously accelerated, depressed, desperate
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
già | already |
telefono | phone |
appuntamento | appointment |
voci | voices |
sono | are |
sicure | on |
IT Tutti amano le storie e chiedono di scoprirne regolarmente di nuove
EN Everyone loves stories and asks to discover new ones regularly
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
tutti | everyone |
amano | loves |
regolarmente | regularly |
IT “Devon&Devon Tailored Interiors” è la risposta più efficace ai privati, ai professionisti e ai contractor che chiedono che l’eccellenza sia anche esclusiva e personalizzabile.
EN “Devon&Devon Tailored Interiors” is the most effective response for private clients, professionals and contractors requiring our excellence to be exclusive and customisable.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
risposta | response |
professionisti | professionals |
eccellenza | excellence |
personalizzabile | customisable |
amp | amp |
IT Non trasferite mai denaro a persone che non conoscete molto bene e assicuratevi personalmente che coloro che vi chiedono del denaro siano effettivamente chi dicono di essere.
EN Never transfer money to somebody you don’t know very well, and personally make sure that anyone asking you for money really is who they say they are.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
denaro | money |
assicuratevi | make sure |
personalmente | personally |
chiedono | asking |
IT "Quando mi chiedono fino a che punto il mercato Energy & Utilities potrà modificare il proprio modello di business attraverso la trasformazione digitale, quali saranno i processi maggiormente impattati e[?]
EN "When they ask me how far the Energy & Utilities market can change its business model through digital transformation, which processes will be affected most and, on the other hand,[?]
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
mi | me |
energy | energy |
utilities | utilities |
modello | model |
maggiormente | most |
amp | amp |
IT Il risparmio gestito ed i risparmiatori, nel post -pandemia chiedono meno rischi e più diversificazione. Ecco cosa dice lo studio.
EN Interest rates are determined by the Federal Reserve or by Treasury note yields, which are determined by financial market conditions.
IT QUANDO TI CHIEDONO"SEI UN*GAMER?"
EN WHEN ASKED“ARE YOU AGAMER?”
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
quando | when |
IT È più probabile che vi fidiate di un messaggio che il vostro capo o collega sembra aver inviato, e date loro quello che chiedono.
EN You’re more likely to trust a message that your boss or colleague appears to have sent, and give them what they ask for.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
probabile | likely |
un | a |
capo | boss |
o | or |
collega | colleague |
sembra | appears |
date | give |
chiedono | ask |
IT Se ti chiedono dove l'hai preso, assicurati di indirizzarli verso di noi!
EN If they ask where you got it, just make sure to send them our way, OK?
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
se | if |
chiedono | ask |
dove | where |
verso | to |
di | send |
IT Gli exchange cripto centralizzati chiedono ai nuovi utenti di verificare i loro account, altrimenti essi non possono depositare, scambiare e prelevare fondi
EN Centralized crypto exchanges require newcomer users to verify their accounts; otherwise, they cannot deposit, exchange, and withdraw funds
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
cripto | crypto |
centralizzati | centralized |
utenti | users |
account | accounts |
altrimenti | otherwise |
depositare | deposit |
prelevare | withdraw |
fondi | funds |
IT LA COMMUNITY ABBATTE LE BARRIERE ED È IL BENE PIU’ PREZIOSO PER UN’AZIENDA. I CONSUMATORI OGGI CHIEDONO COINVOLGIMENTO E INTERAGISCONO CON I FORMAT. RCS SPORT ATTRAVERSO LA COMMUNITY IMPARA, CONDIVIDE OGNI SUA AZIONE E COMUNICA.
EN Community breaks down barriers and is the most precious asset for a company. consumers today ask to be involved in and interact with the different formats. through the community, rcs sport learns, shares everything it does and it communicates.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
community | community |
barriere | barriers |
prezioso | precious |
consumatori | consumers |
oggi | today |
chiedono | ask |
interagiscono | interact |
format | formats |
sport | sport |
impara | learns |
condivide | shares |
ogni | everything |
IT In conclusione, BaDoinkVR offre uno dei migliori valori per i soldi che chiedono
EN In conclusion, BaDoinkVR offers one of the best value for the money they?re asking
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
conclusione | conclusion |
badoinkvr | badoinkvr |
offre | offers |
valori | value |
chiedono | asking |
IT Ci sono diverse Dee che incontrerete in questo gioco a determinati livelli, tutte con una personalità e un aspetto diversoe tutte ti chiedono cose diverse. Tutto quello che dovete fare è compiacerle e continuare il gioco senza disobbedire.
EN There are different Goddesses you will meet at certain levels in this game, all with a different personality and look, all asking for different things from you. All you have to do is please them and continue through the game without disobeying.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
diverse | different |
dee | goddesses |
livelli | levels |
personalità | personality |
aspetto | look |
chiedono | asking |
continuare | continue |
IT LXR ha lultimo design di iPhone senza pulsanti, ma senza i grandi soldi che chiedono il prezzo. Piccoli compromessi possono far risparmiare un sacco
EN The XR has the latest buttonless iPhone design, but without the big bucks asking price. Small compromises can save big bucks.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
ha | has |
design | design |
iphone | iphone |
senza | without |
ma | but |
grandi | big |
chiedono | asking |
piccoli | small |
compromessi | compromises |
possono | can |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं