IT Anche se il meteo non gioca a favore, ci sono numerose possibilità. La Svizzera ha molto da offrire, sia visitando un museo, facendo shopping senza ombrello o visitando cantine o grotti.
"cantine" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
इतालवी से अंग्रेज़ी वाक्यांश "cantine" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का इतालवी से अंग्रेज़ी में अनुवाद
इतालवी
अंग्रेज़ी
EN Even if the weather does not play along, there are numerous possibilities. Switzerland has plenty to offer, whether visiting a museum, shopping without an umbrella or visiting caves or grottos.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| meteo | weather |
| gioca | play |
| possibilità | possibilities |
| visitando | visiting |
| museo | museum |
| shopping | shopping |
| ombrello | umbrella |
IT Venezia è stata costruita sull?acqua, Berna sul vino. Ecco perché il centro storico è tutt?oggi pieno di piccole e grandi cantine a volta, che la gente del posto utilizza nei modi più svariati: fra le altre cose come pub.
EN Discover the picturesque old town, impressive sights and beautiful parks in a fun way, with an enjoyable round of city golf.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| storico | old |
IT Nel suo tempo libero, Raj ama leggere, correre e fare escursioni, o esplorare le cantine e i ristoranti della zona della baia di San Francisco.
EN In his spare time, Raj enjoys reading, running, and hiking, or exploring the wineries and eateries of the Bay area.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tempo | time |
| ama | enjoys |
| correre | running |
| o | or |
| esplorare | exploring |
| cantine | wineries |
| ristoranti | eateries |
| zona | area |
| baia | bay |
IT Si informano i gentili clienti che, a partire dal 06 Agosto 2021, l?accesso alle Cantine Berlucchi per visite e degustazioni è consentito esclusivamente ai soggetti muniti di una delle certificazioni Verdi Covid-19.
EN We kindly inform you that with effect from the 6th August 2021, visitors will be able to access the Berlucchi sites for visits and tastings only upon the presentation of a COVID Green Pass.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| agosto | august |
| verdi | green |
IT Maglia Verde Pistacchio, leader del Gran Premio della Montagna, sponsorizzata da Cantine Cellario – Isaac Canton Serrano (Kometa Cycling Team)
EN Maglia Verde Pistacchio (pistacchio green), King of the Mountains classification leader, sponsored by Cantine Cellario ? Isaac Canton Serrano (Kometa Cycling Team)
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| leader | leader |
| montagna | mountains |
| canton | canton |
| team | team |
| maglia | maglia |
IT 8 cantine nel cuore della regione Champagne
EN 8 cellars where the Champagne sparkles
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cantine | cellars |
| champagne | champagne |
IT Cantine e vini del Mendrisiotto
EN Vineyards and wines of the Mendrisiotto
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vini | wines |
IT Maggiori informazioni su: Cantine e vini del Mendrisiotto
EN Find out more about: Vineyards and wines of the Mendrisiotto
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| maggiori | more |
| vini | wines |
IT Maggiori informazioni su: + Cantine e vini del Mendrisiotto
EN Find out more about: + Vineyards and wines of the Mendrisiotto
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| maggiori | more |
| vini | wines |
IT Costruiti originariamente come cantine scavate nella roccia per conservarvi i cibi, i grotti sono oggi un’icona della gastronomia ticinese
EN Originally built as natural rock cellars in which to store food, the grottos are now synonymous with Ticino gastronomy
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| costruiti | built |
| originariamente | originally |
| cantine | cellars |
| roccia | rock |
| cibi | food |
| sono | are |
| oggi | now |
| gastronomia | gastronomy |
| ticinese | ticino |
IT Le cantine, i ristoranti e le enoteche della città di Lausanne offrono la possibilità di degustare le numerose varietà di vini
EN The various grape varieties grown in the region can be sampled in Lausanne’s wine cellars, restaurants and wine bars
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cantine | cellars |
| ristoranti | restaurants |
| città | region |
| possibilità | can |
| numerose | various |
| varietà | varieties |
| vini | wine |
IT Venezia è stata costruita sull’acqua, Berna sul vino. Ecco perché il centro storico è tutt’oggi pieno di piccole e grandi cantine a volta, che la gente del posto utilizza nei modi più svariati: fra le altre cose come pub.
EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| venezia | venice |
| costruita | built |
| acqua | water |
| berna | bern |
| vino | wine |
| storico | old |
| piccole | small |
| grandi | large |
| cantine | cellars |
| pub | pubs |
| posto | town |
| volta | still |
IT Si visiteranno le cantine, i loggiati e le sale del palazzo, per continuare a sognare fra le rose del giardino e ammirare la Chiesa dei Gesuiti (Jesuitenkirche) e la città vecchia di Briga con le sue torri
EN Visiting the cellars, arcades and halls of the palace, then dreaming in the palace garden under rose bushes, enjoying the view of the monastery, the Jesuit church and Brig's Old Town with their towers - simply delightful!
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cantine | cellars |
| sale | halls |
| rose | rose |
| giardino | garden |
| ammirare | view |
| chiesa | church |
| vecchia | old |
| torri | towers |
IT Il vino che ne risulta – con il suo straordinario livello di raffinatezza, lunghezza ed equilibrio – sarà poi lasciato invecchiare per un anno nelle cantine della Maison
EN This vintage, the finesse, length and balance of which are exceptional, will then be left to age for a year in the barrel house
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| straordinario | exceptional |
| lunghezza | length |
| equilibrio | balance |
| lasciato | left |
IT botti presenti nelle cantine Hennessy
EN The number of casks that rest in Hennessy's cellars
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| botti | casks |
| presenti | that |
| cantine | cellars |
IT lunghezza delle Crayères, le cantine di gesso della Maison
EN length of the House’s chalk cellars, the Crayères
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lunghezza | length |
| cantine | cellars |
| gesso | chalk |
IT Assaggiare l’insieme dei vini raccolti, scegliere quali lasciar riposare nelle cantine e definire quali saranno invece utilizzati nell’anno in corso
EN To taste all wines harvested, to select those that will be cellared and define those that will be used the same year
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vini | wines |
| scegliere | select |
| definire | define |
| utilizzati | used |
IT Tutte le fasi di vinificazione dei diversi vini base si svolgono in piccole botti di rovere, ottenute da legni selezionati e stagionati per almeno 3 anni, conservate in profonde cantine
EN All stages of vinification of the base wines are carried out in small oak casks from selected wood seasoned for at least three years, stored in deep cellars
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| fasi | stages |
| vini | wines |
| piccole | small |
| botti | casks |
| rovere | oak |
| selezionati | selected |
| profonde | deep |
| cantine | cellars |
IT Un itinerario in una terra d'elezione tra cantine, frantoi e tesori artistici ti porta alla scoperta del Sagrantino.
EN A trip through a chosen land, among wine cellars, oil mills and artistic treasures, discovering sagrantino wine.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| itinerario | trip |
| terra | land |
| cantine | cellars |
| tesori | treasures |
| artistici | artistic |
| scoperta | discovering |
IT I vini dell’Emilia Romagna in mostra nelle cantine della Rocca di Dozza Leggi di Più
EN Emilia-Romagna’s wines showcased in the Rocca di Dozza wine cellar Read more
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| romagna | romagna |
| leggi | read |
| rocca | rocca |
| di | di |
IT Per questo, nello stesso anno, è nata anche la giornata di Cantine Aperte che, da allora, ha portato l’Italia ad avere circa quattro milioni di enoturisti.
EN For this reason, in the same year, the day of Open Cellars that, since then, has led Italy to have about four million wine tourists.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cantine | cellars |
| aperte | open |
| portato | led |
| italia | italy |
| milioni | million |
IT Il MTV vuole far conoscere più da vicino l’attività e i prodotti delle cantine aderenti e offrire un esempio di come si può fare impresa nel rispetto delle tradizioni, della salvaguardia dell?ambiente e dell?agricoltura di qualità.
EN MTV wants raise awareness of the wineries' activities and products adherents and offer an example of how you can doing business respecting traditions, of the protection of the environment and quality agriculture.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| conoscere | awareness |
| prodotti | products |
| cantine | wineries |
| offrire | offer |
| tradizioni | traditions |
| salvaguardia | protection |
| ambiente | environment |
| agricoltura | agriculture |
| qualità | quality |
| rispetto | respecting |
IT L?Associazione annovera attualmente circa 800 fra le più prestigiose cantine d?Italia, selezionate sulla base di specifici requisiti, primo fra tutti quello della qualità dell?accoglienza enoturistica.
EN The Association currently counts about 800 of the most prestigious wineries in Italy, selected on the basis of specific requirements, first of all that of the quality of wine tourism.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| associazione | association |
| attualmente | currently |
| prestigiose | prestigious |
| cantine | wineries |
| italia | italy |
| selezionate | selected |
| specifici | specific |
| requisiti | requirements |
| primo | first |
| qualità | quality |
IT Nell’intento di avvicinare sempre più persone al mondo del vino, MTV ha creato intorno a Cantine Aperte altri grandi eventi: Calici di Stelle, Benvenuta Vendemmia, San Martino in Cantina e Natale in Cantina
EN In order to bring more and more people closer to the world of wine, MTV has created other major events around Cantine Aperte: Goblets of Stars, Welcome Harvest, San Martino in the Cellar and Christmas in the Cellar
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| persone | people |
| mondo | world |
| vino | wine |
| ha | has |
| creato | created |
| eventi | events |
| stelle | stars |
| san | san |
| cantina | cellar |
| natale | christmas |
| martino | martino |
IT 3. Cantine Aperte 2021, dopo un anno e mezzo di pandemia. Come è andata?
EN 3. Cantine Aperte 2021, after a year and a half of pandemic. How did it go?
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| un | a |
| anno | year |
| mezzo | half |
| pandemia | pandemic |
IT Ti ricordiamo che fino al mese di ottobre si svolge “Cantine aperte in vendemmia”, un programma ricco di appuntamenti che ti permetteranno di scoprire tante aziende vinicole
EN We remind you that until October the "Cellars open during the harvest", a program full of events that will allow you to discover many wineries
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aperte | open |
| un | a |
| programma | program |
| appuntamenti | events |
| permetteranno | allow |
| scoprire | discover |
| tante | many |
IT , nato nel 1993, è un?associazione no profit che annovera circa 1000 fra le più prestigiose cantine d?Italia, selezionate sulla base di specifici requisiti. Primo fra tutti, quello della qualità dell?accoglienza enoturistica.
EN , born in 1993, is a non-profit association that counts about 1000 of the most prestigious wineries in Italy, selected on the basis of specific requirements. First of all, that of the quality of the enotourist welcome.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nato | born |
| associazione | association |
| no | non |
| profit | profit |
| prestigiose | prestigious |
| cantine | wineries |
| italia | italy |
| selezionate | selected |
| specifici | specific |
| requisiti | requirements |
| qualità | quality |
| accoglienza | welcome |
IT Se non avete uno stomaco di ferro per passare una vacanza fra le cantine potete comunque godere del paesaggio che cambia colore in ogni periodo dell’anno seguendo l’andamento dei vigneti oppure visitare le decine di paesini che costellano la zona.
EN If your liver isn’t up to spending your vacation among the wineries, you can enjoy the landscape, which changes colour every season according to developments in the vineyards, or visit the dozens of little towns that dot the area.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vacanza | vacation |
| cantine | wineries |
| godere | enjoy |
| paesaggio | landscape |
| colore | colour |
| vigneti | vineyards |
| visitare | visit |
| periodo | season |
IT Nel 2008, un gruppo di esperti ha selezionato 14 cantine distribuite sul territorio Toscano esemplari per la struttura architettonica e gli elementi di design che le caratterizzano. Costruite da maestri dell’architettura contemporanea come…
EN Do you like to see things from a unique perspective? Then this is the tour for you! You are going to discover the details of the Italian country and cities exploring the landscapes and the alleys through the different optics of your photo camera.…
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| territorio | country |
| elementi | details |
IT Questo tour è qualcosa di speciale, interessante anche per un Italiano che vorrebbe scoprire i veri sapori della terra toscana. Tutto inizierà con un tour in carrozza nella bellissima tenuta privata vicino Pisa attraverso i vigneti e le cantine.…
EN This is a special tour where you can taste the real flavors of the Tuscan countryside. Everything will start with a tour by horse and carriage in the Pisan countryside; you will be shown around the farm exploring the vineyards and the little…
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tour | tour |
| speciale | special |
| scoprire | exploring |
| toscana | tuscan |
| inizierà | will start |
| vigneti | vineyards |
IT Visita giornaliera alle cantine di Bolgheri e sosta in paese
EN A day in the precious Bolgheri wineries with stop at the village
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| giornaliera | day |
| cantine | wineries |
| paese | village |
IT Le cantine di Bolgheri si trovano nella pittoresca e incontaminata costa toscana, immerse in un microclima perfetto per la produzione vinicola: con la brezza marina che rinfresca dalle calde giornate estive e le colline che proteggono dai…
EN Located near the picturesque village of Bolgheri, on the unspoilt Tuscan coast, near the sea and sheltered by the neighbouring hills, the microclimate guarantees perfect ripening conditions; gentle sea breezes temper the summer heat, and hills…
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| toscana | tuscan |
| perfetto | perfect |
| estive | summer |
| colline | hills |
IT Cantine, ristoranti, accoglienza. Dati e opinioni degli esperti
EN Sorry, this entry is only available in Italian.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| degli | in |
IT Oltre 300 mila visitatori e turisti, che ogni anno vengono a visitare le colline del Conegliano e Valdobbiadene, con tappe nelle cantine del territorio e nei ristoranti, alberghi, agriturismi e osterie tipiche che punteggiano il verde [?]
EN Over 300 thousand visitors and tourists, who every year come to visit the hills of Conegliano and Valdobbiadene, and who stop in the local wineries, as well as the restaurants, hotels, farmhouses and taverns that dot the green tapestry [?]
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mila | thousand |
| vengono | come |
| colline | hills |
| cantine | wineries |
| territorio | local |
| ristoranti | restaurants |
| alberghi | hotels |
| verde | green |
| conegliano | conegliano |
| valdobbiadene | valdobbiadene |
IT In particolare, mentre le cantine [?]
EN At the moment, therefore, preparations are being made in the wineries and vineyards for the most intense period of the [?]
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| le | the |
| cantine | wineries |
IT La viticoltura in Val Venosta si caratterizza per la presenza di cantine piccole e di zone per la produzione di vino DOC
EN Venosta Valley is a region of small wineries and DOC areas
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cantine | wineries |
| piccole | small |
| doc | doc |
IT Maglia Verde Pistacchio, leader del Gran Premio della Montagna, sponsorizzata da Cantine Cellario.
EN Maglia Verde Pistacchio (pistacchio green), King of the Mountains Classification Leader, sponsored by Cantine Cellario.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| leader | leader |
| montagna | mountains |
| maglia | maglia |
IT Marcatura univoca di ogni bottiglia, per garantirne la tracciabilità. Ampie cantine sotterranee in pietra. E l’amore dei cantinieri. E’ così che nascono i vini di Ca’ del Bosco. Più eleganti, più salubri, più longevi. Più naturali.
EN Individually marked bottles ensure complete traceability. The underground stone cellars are extensive; the care of the cellar hands devoted. This is how Ca’ del Bosco wines are created. More elegant. More healthful. Longerlived. And more natural.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ogni | complete |
| garantirne | ensure |
| tracciabilità | traceability |
| ampie | extensive |
| cantine | cellars |
| pietra | stone |
| vini | wines |
| eleganti | elegant |
| naturali | natural |
| bosco | bosco |
IT Ca’ del Bosco apre le proprie cantine attraverso tour studiati per avvicinare gli eno-appassionati alla produzione del Franciacorta e per guidarli alla scoperta dei vigneti circostanti la tenuta
EN Ca' del Bosco opens its cellars for tours designed to give wine enthusiasts first-hand knowledge of how Franciacorta is made and to guide them around the vineyards at the winery
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cantine | cellars |
| tour | tours |
| franciacorta | franciacorta |
| vigneti | vineyards |
| bosco | bosco |
| appassionati | enthusiasts |
IT Grazie alla sua ottima location, sarà facile scegliere se trascorrere le giornate sulle spiagge baciate dal sole, alla scoperta delle cantine locali o in visita alle vicine rovine romane.
EN With its convenient location, it will be easy to spend your days lounging on the area’s sun-kissed beaches, exploring the local wineries or visiting the nearby Roman ruins.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| trascorrere | spend |
| giornate | days |
| spiagge | beaches |
| sole | sun |
| cantine | wineries |
| locali | local |
| o | or |
| visita | visiting |
| vicine | nearby |
| rovine | ruins |
| romane | roman |
IT Le cantine di Marlborough e Central Otago di Cloudy Bay offrono molto di più di una degustazione di vini
EN Cloudy Bay’s cellar doors in both Marlborough and Central Otago offer more than wine tasting
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| central | central |
| cloudy | cloudy |
| bay | bay |
| offrono | offer |
| degustazione | tasting |
| vini | wine |
IT Il catalogo conta oltre 15.000 etichette, di cui l?80% italiane provenienti da 2.500 cantine
EN The catalog counts more than 15,000 labels, 80% of which are Italian and come from 2,500 wineries
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| catalogo | catalog |
| conta | counts |
| etichette | labels |
| cantine | wineries |
IT A questo festival del vino, si ha l'opportunità di degustare vini pregiati provenienti da tutto il mondo e visitare varie cantine
EN At this wine festival, you have the opportunity to taste fine wines from all over the world and visit various wineries
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| festival | festival |
| opportunità | opportunity |
| visitare | visit |
| varie | various |
| cantine | wineries |
IT Un itinerario in una terra d'elezione tra cantine, frantoi e tesori artistici ti porta alla scoperta del Sagrantino.
EN A trip through a chosen land, among wine cellars, oil mills and artistic treasures, discovering sagrantino wine.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| itinerario | trip |
| terra | land |
| cantine | cellars |
| tesori | treasures |
| artistici | artistic |
| scoperta | discovering |
IT Maglia Verde Pistacchio, leader del Gran Premio della Montagna, sponsorizzata da Cantine Cellario – Isaac Canton Serrano (Kometa Cycling Team)
EN Maglia Bianca (white), young rider general classification leader, sponsored by the Ufficio Nazionale Israeliano del Turismo ? citiesbreak.com ? Juan Sebastián Molano Benavides (UAE Team Emirates)
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verde | white |
| leader | leader |
| team | team |
| maglia | maglia |
IT Ecco perché il clima, la temperatura caraibica e l’umidità delle nostre cantine garantiscono la produzione di rum della più alta qualità.
EN This is why the local climate, combined with the Caribbean temperature and humidity of our cellars, guarantee the production of top-quality rum.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| caraibica | caribbean |
| umidità | humidity |
| nostre | our |
| cantine | cellars |
| garantiscono | guarantee |
| produzione | production |
| rum | rum |
| qualità | quality |
IT Vivi tutta l’esperienza del Tour Anejo Experience aggiungendo una degustazione privata presso una delle nostre cantine per assaporare i nostri rum più premiati: Imperial, Imperial Onyx e Premium Blend.
EN Live the whole experience of the Anejo Experience Tour by adding a private tasting at one of our wineries to savour our most awarded rums: Imperial, Imperial Onyx and Premium Blend.
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vivi | live |
| tour | tour |
| degustazione | tasting |
| privata | private |
| cantine | wineries |
| onyx | onyx |
| premium | premium |
IT Negli anni scorsi Swisscom si è concentrata soprattutto sull’estensione dell’FTTS/B, ovvero la tecnologia che porta la fibra ottica fino all’ingresso degli edifici o nelle cantine
EN In recent years, Swisscom has primarily focused on the expansion of FTTS/B; in other words, fibre optics stopping just in front of buildings or into their cellars
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| anni | years |
| swisscom | swisscom |
| concentrata | focused |
| soprattutto | primarily |
| estensione | expansion |
| b | b |
| fibra | fibre |
| ottica | optics |
| edifici | buildings |
| cantine | cellars |
IT Se la fibra ottica con l’FTTS/B si ferma all’ingresso degli edifici o già nelle cantine, ora non facciamo altro che portarla dentro le abitazioni e gli spazi commerciali
EN We can now simply take the fibre optics that went to the building or the cellar in the FTTS/B setup and feed them into homes and offices
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| fibra | fibre |
| ottica | optics |
| b | b |
| edifici | building |
| ora | now |
| facciamo | take |
IT Filari di vigneti che disegnano armonicamente il territorio. Grandi eccellenze enologiche. Andar per cantine, in Lombardia
EN East Lombardy, the European Region of Gastronomy 2017
| इतालवी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| territorio | region |
| lombardia | lombardy |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
grandi cantine cantine cantine e definire visiteranno le cantine cantine come barolo prestigiose cantine d cantine di bolgheri esplorare le cantine cantine nel cuore cantine e vini cantine della maison cantine di gesso mostra nelle cantine cantine aperte cantine aperte 2021 cantine distribuite cantine conegliano valdobbiadene tappe nelle cantine cantine piccole ampie cantine sotterranee cantine di marlborough tante cantine dell'interno visitare varie cantine andar per cantine visitando cantine cantine scavate selezionato cantine distribuite cantine aderenti proprie cantine
अंग्रेज़ी
अरब
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी