"volte" का जर्मन में अनुवाद करें

इतालवी से जर्मन वाक्यांश "volte" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

{खोज} का इतालवी से जर्मन में अनुवाद

इतालवी
जर्मन

IT Le applicazioni create con Pega vengono rese disponibili 6,4 volte più velocemente rispetto a quelle programmate tradizionalmente. Il cambiamento è 8 volte più rapido. L'aggiunta di un canale mobile è 40 volte più rapida.

DE In Pega erstellte Anwendungen gehen 6,4x schneller live als herkömmlich programmierte Anwendungen. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Weitere Kanäle können 40x schneller hinzugefügt werden.

इतालवी जर्मन
applicazioni anwendungen
pega pega
è und
aggiunta hinzugefügt
canale kanäle
a gehen

IT numero di volte utilizza questa opzione se desideri ripetere l'evento un certo numero di volte ed inserisci quante volte desideri ripetere l'evento;

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

इतालवी जर्मन
volte male
utilizza nutzen
opzione option
se wenn
ripetere wiederholen
evento ereignis
desideri möchten

IT Viaggiando a 1.050 MB/s, la velocità di caricamento file cresce: 1,8 volte in più degli altri SSD portatili, 7,5 volte in più degli HD portatili, 100 volte in più delle unità disco USB.1

DE Mit Lesegeschwindigkeiten von bis zu 1.050 MB/s können Sie Dateien bis zu 1,8 x schneller laden als mit den meisten tragbaren SSDs, 7,5 x schneller als mit tragbaren Festplatten und 100 x schneller als mit USB-Sticks.1

इतालवी जर्मन
mb mb
s s
caricamento laden
file dateien
ssd ssds
usb usb

IT In matematica, un numero cubo, chiamato anche cubo perfetto, o a volte solo cubo, è un numero intero a sua volta cubo di un numero intero. Ad esempio 27 è un numero cubo, dato che può essere scritto come 3 volte 3 volte 3.

DE In der Mathematik ist eine Kubikzahl eine Ganzzahl, welche der Kubus einer Ganzzahl ist. Beispielsweise ist 27 eine Kubikzahl, da sie auch als 3 &times 3 &times 3 geschrieben werden kann.

इतालवी जर्मन
matematica mathematik
anche auch
scritto geschrieben

IT numero di volte utilizza questa opzione se desideri ripetere l'evento un certo numero di volte ed inserisci quante volte desideri ripetere l'evento;

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

इतालवी जर्मन
volte male
utilizza nutzen
opzione option
se wenn
ripetere wiederholen
evento ereignis
desideri möchten

IT Il vecchio Streaming Stick a volte era lento a rispondere, il che a volte ci ha infastidito un po, mentre lExpress ha aggiornato gli interni e ora vanta una potenza di elaborazione cinque volte superiore.

DE Der ältere Streaming Stick reagierte gelegentlich nur langsam, was uns manchmal etwas verärgerte, während der Express die Interna aktualisiert hat und nun die fünffache Verarbeitungsleistung bietet.

इतालवी जर्मन
streaming streaming
lento langsam
aggiornato aktualisiert
ora nun
vecchio ältere

IT Viaggiando a 1.050 MB/s, la velocità di caricamento file cresce: 1,8 volte in più degli altri SSD portatili, 7,5 volte in più degli HD portatili, 100 volte in più delle unità disco USB.1

DE Mit Lesegeschwindigkeiten von bis zu 1.050 MB/s können Sie Dateien bis zu 1,8 x schneller laden als mit den meisten tragbaren SSDs, 7,5 x schneller als mit tragbaren Festplatten und 100 x schneller als mit USB-Sticks.1

इतालवी जर्मन
mb mb
s s
caricamento laden
file dateien
ssd ssds
usb usb

IT Le applicazioni create con Pega vengono rese disponibili 6,4 volte più velocemente rispetto a quelle programmate tradizionalmente. Il cambiamento è 8 volte più rapido. L'aggiunta di un canale mobile è 40 volte più rapida.

DE In Pega erstellte Anwendungen gehen 6,4x schneller live als herkömmlich programmierte Anwendungen. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Weitere Kanäle können 40x schneller hinzugefügt werden.

इतालवी जर्मन
applicazioni anwendungen
pega pega
è und
aggiunta hinzugefügt
canale kanäle
a gehen

IT Struttura tariffaria trasparente. SLA con uptime 100% che prevede un credito 10 volte (incluso in Standard)/25 volte (Premium) l'importo speso.

DE Transparente Preisstruktur. 100 % Verfügbarkeit mit 10-facher SLA-Gutschrift für das Standard-Angebot; 25-fach beim Premium-Angebot.

इतालवी जर्मन
trasparente transparente
sla sla
credito gutschrift
standard standard
premium premium

IT 100% di uptime e rimborso pari a 10 volte l'importo speso (25 volte per l'offerta Premium)

DE 100 % Verfügbarkeit und 10-fache Erstattung (25-fach für das Premium-Angebot)

इतालवी जर्मन
rimborso erstattung
offerta angebot
premium premium

IT Comparativamente ad un disco rigido tradizionale (HDD), un SSD è fino a 500 volte più rapido in lettura e 45 volte più rapido in scrittura (numero di ingressi/uscite per secondo - IOPS)

DE Im Vergleich zu einer traditionellen Festplatte (HDD) ist eine SSD-Festplatte bei Lesevorgängen bis zu 500-mal schneller und bei Schreibvorgängen bis zu 45-mal schneller (Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde - IOPS)

इतालवी जर्मन
tradizionale traditionellen
ssd ssd

IT Questo design innovativo offrirà una larghezza di banda aggregata fino a 30 volte superiore rispetto ai server più veloci di oggi e prestazioni fino a 10 volte superiori per le applicazioni che eseguono terabyte di dati

DE Dieses innovative Design bietet eine bis zu 30-mal höhere Gesamtbandbreite im Vergleich zu den schnellsten gegenwärtig verfügbaren Servern und eine bis zu 10-mal höhere Leistung für Anwendungen mit einem Datenvolumen von mehreren Terabytes

इतालवी जर्मन
design design
innovativo innovative
volte mal

IT Elimina i conflitti di utilizzo della CPU per creare un sistema accelerato da GPU più bilanciato e raggiungere picchi di banda IO fino con un numero di core della CPU fino a 10 volte inferiore e un utilizzo della CPU inferiore di 30 volte.

DE CPU-Konflikte werden abgemildert, um ein ausgewogeneres GPU-beschleunigtes System zu schaffen und maximale IO-Bandbreite zu erreichen, wodurch bis zu 10-mal weniger CPU-Kerne und 30-mal weniger CPU-Auslastung beansprucht werden.

इतालवी जर्मन
conflitti konflikte
sistema system
gpu gpu
e und
core kerne
volte mal
inferiore weniger

IT Se vi sentite particolarmente preoccupato che alcune parole chiave sono stati menzionati troppe volte già, utilizzare questo analizzatore di densità di parole chiave gratuita per vedere quante volte sono apparsi e ridurre il modo migliore è possibile.

DE Wenn Sie besonders besorgt sind das Gefühl, dass einige Stichworte zu oft schon erwähnt haben, verwenden Sie diese kostenlose Keyword-Dichte Analyzer, um zu sehen, wie oft sie erschienen und reduzieren sie die beste Art und Weise möglich.

इतालवी जर्मन
particolarmente besonders
preoccupato besorgt
menzionati erwähnt
già schon
utilizzare verwenden
analizzatore analyzer
densità dichte
gratuita kostenlose
ridurre reduzieren
possibile möglich

IT Scopri se, quando e quante volte le tue email sono state aperte. Scopri se, quando e quante volte i tuoi link sono stati cliccati.

DE Erfahre, ob, wann und wie oft deine E-Mails geöffnet wurden. Erfahre, ob, wann und wie oft deine Links angeklickt wurden.

इतालवी जर्मन
aperte geöffnet
link links

IT È possibile utilizzare uno strumento video downloader come la nostra per scaricare video di eLearning e li ri-guardare tutte le volte che vuoi, senza sprecare i vostri dati più e più volte.

DE Sie können ein Video Downloader-Tool verwenden, wie die unsere E-Learning-Videos herunterladen und neu sehen sie so oft wie Sie möchten, ohne Ihre Daten immer und immer wieder zu verschwenden.

इतालवी जर्मन
utilizzare verwenden
strumento tool
elearning e-learning
sprecare verschwenden
dati daten

IT Dopo la pubblicazione della dashboard esecutiva, si è riscontrato che i dirigenti accedono più volte alla settimana (in certi casi anche una decina di volte)

DE Das Dashboard für Führungskräfte verzeichnete schon bald nach dem Start mehrere Zugriffe wöchentlich, manchmal fast ein Dutzend Mal pro Woche

इतालवी जर्मन
dashboard dashboard
dirigenti führungskräfte
settimana woche

IT Con Double VPN, il tuo IP cambia due volte e i tuoi dati sono protetti con un ulteriore livello di crittografia. Questo lo rende due volte più difficile da decifrare per gli hacker.

DE Mit Double VPN ändert sich deine IP-Adresse gleich zweimal. Dabei wird deine Verbindung durch eine zusätzliche Verschlüsselungsebene geschützt. Dies macht es Cyberkriminellen doppelt so schwer, sie zu entschlüsseln.

इतालवी जर्मन
double double
vpn vpn
ip ip
protetti geschützt
ulteriore zusätzliche
difficile schwer
decifrare entschlüsseln
cambia ändert

IT Un modulo gratuito raccoglie 10 volte più download su Addons e 100 volte di più nel back-office PrestaShop rispetto ai moduli a pagamento. Tutto questo grazie all'installazione in un clic!

DE Ein kostenloses Modul sammelt dank der One-Click-Rate 10 mal mehr Downloads auf Addons und 100 mal mehr auf der Software als bezahlte Module.

इतालवी जर्मन
gratuito kostenloses
raccoglie sammelt
volte mal
download downloads

IT RLC-410 ha una risoluzione pixel di 2560 x 1920, ovvero quasi 2,4 volte la risoluzione full HD 1080p, e persino 1,3 volte la risoluzione 1440p. La sicurezza della tua casa garantita da immagini più chiare e dettagliate.

DE 5MP RLC-410 liefert Ihnen mit einer Auflösung von 2560x1920 viel klarere Bilder und Videos, die 2,4 Mal höher als 1080p Full HD und sogar 1,3 Mal höher als 1440p Super HD ist. Sie sind dadurch in der Lage, jedes gewünschte Bilddetail anzusehen.

इतालवी जर्मन
risoluzione auflösung
quasi in
volte mal
full full
hd hd
persino sogar
immagini bilder
x x

IT A volte tranquilla, a volte spensierata, ma sempre accogliente e familiare: è l’atmosfera del bar che serve i leggendari drink nei tiki.

DE Mal ruhig, mal ausgelassen, aber immer familiär-gemütlich ist es in der Bar mit den legendären Tiki-Drinks.

इतालवी जर्मन
accogliente gemütlich
leggendari legendären
nei in
bar bar

IT In alcuni casi, questi sembrano portare a blocchi di conti falsi positivi, a volte più volte di seguito.

DE In einigen Fällen scheint dies zu falsch positiven Kontensperren zu führen, manchmal mehrmals hintereinander.

इतालवी जर्मन
in in
alcuni einigen
casi fällen
portare führen
falsi falsch
positivi positiven

IT Premi i pulsanti di accensione e di aumento della luminosità del controller alternandoli per 5 volte (schiacciali 10 volte in totale).

DE Drücken Sie abwechselnd die Power- und Dimm-Taste an der Steuereinheit je 5-mal (insgesamt 10-mal).

इतालवी जर्मन
pulsanti taste
volte mal

IT Pensaci due volte! Avviare un centro di recupero di questo tipo è un impegno importante e a volte neppure necessario

DE Überlege es dir zweimal! Einen Tierschutzverein zu gründen ist eine große Verpflichtung und manchmal eine unnötige

इतालवी जर्मन
impegno verpflichtung
importante große

IT Mantieni l'allungamento per 15-60 secondi. Rilascia e passa all'altro lato. Ripeti su ogni lato almeno 5 volte. Completa una serie di questo esercizio un paio di volte al giorno.

DE Halte die Dehnung für 15 bis 60 Sekunden. Lockere die Dehnung und wiederhole die Übung auf der anderen Seite. Wiederhole diese Übung ein paar Mal täglich.

इतालवी जर्मन
mantieni halte
lato seite

IT “C’è un limite al numero di volte che puoi completare un’attività ripetitiva. All’inizio, i tecnici si divertono. Sono orgogliosi di quello che fanno, ma dopo un centinaio di volte che ripetono la stessa procedura si annoiano.”

DE „Routineaufgaben sind nur am Anfang nett. Genau das Richtige für Berufseinsteiger. Es gibt ihnen das Gefühl, etwas geleistet zu haben. Doch nach zig Hundert Wiederholungen hängt es jedem zum Hals raus.“

इतालवी जर्मन
inizio anfang
centinaio hundert

IT Tra le 'guide' la quattro volte campionessa olimpica Simone Biles, il campione olimpico di lotta Jordan Burroughs, la sprinter campionessa del mondo Dina Asher-Smith e la ciclista due volte campionessa olimpica Kristina Vogel

DE Ob Ringen, Schwimmen, Eiskunstlauf, Gewichtheben oder Gymnastik - mit diesem Sport-Podcast werden Sie im Handumdrehen Ihr bestes Leben führen

इतालवी जर्मन
mondo leben

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

इतालवी जर्मन
tour tour
molto viel
scoprire entdecken
nuovo neues
o oder
luogo ort
switzerland switzerland

IT Le 26 fontane dei giochi d?acqua della Bundesplatz rappresentano i 26 cantoni della Svizzera. A volte in sincronia, a volte senza un ordine preciso, l?acqua schizza nell?aria fino a un?altezza di sette metri.

DE Leicht verspielt und ungebändigt schlängelt sich die orange Linie vom Fluss hoch, am Einschnitt zwischen Landvogteischloss und Neubau vorbei, bis hinauf zum Lägernfels. Signalhaft zieht diese unerwartete Linie die Blicke aus allen Richtungen an.

इतालवी जर्मन
l l

IT Talend ha cambiato le regole del gioco fornendo i dati dieci volte più velocemente e a un costo dieci volte inferiore

DE Talend hat hier wirklich Enormes geleistet, denn die Daten sind jetzt zehnmal schneller und zehnmal günstiger verfügbar

इतालवी जर्मन
talend talend
volte zehnmal

IT Le istanze G4dn hanno prestazioni grafiche fino a 1,8 volte migliori e capacità di transcodifica video fino a 2 volte rispetto alle istanze G3 della generazione precedente

DE G4dn-Instances haben eine bis zu 1,8 Mal bessere Grafikleistung und eine bis zu 2 Mal bessere Videotranskodierungsfunktion als die G3-Instances der vorherigen Generation

इतालवी जर्मन
istanze instances
volte mal
migliori bessere
generazione generation
precedente vorherigen

IT In base ai casi, un sito che funziona con PHP 7 andrà fino a due volte più veloce rispetto a PHP 5.6 e fino a 14 volte più veloce rispetto a PHP 5

DE Eine Website läuft mit PHP 7 unter bestimmten Bedingungen bis zu doppelt so schnell wie mit PHP 5.6 und bis zu 14-mal so schnell wie mit PHP 5

इतालवी जर्मन
sito website
funziona läuft
php php
volte mal
veloce schnell
due volte doppelt

IT Alcune applicazioni, ad esempio per la gestione delle risorse umane, del budget e i report operativi vengono utilizzate saltuariamente, con picchi che vanno da 30 minuti a diverse ore, alcune volte al giorno o diverse volte all'anno

DE Sie führen eine nicht intensiv genutzte Anwendung aus, die mehrmals täglich oder jährlich maximal 30 Minuten bis wenige Stunden ausgeführt wird, etwa für die Personalverwaltung, Budgetplanung oder die Erstellung von Geschäftsberichten

इतालवी जर्मन
giorno täglich
anno jährlich
alcune wenige

IT La superstar statunitense del pattinaggio di figura Nathan Chen ha vinto il titolo mondiale tre volte, ha ottenuto una medaglia di bronzo olimpica a squadre e si è assicurato il titolo finale del Grand Prix tre volte

DE Der US-amerikanische Eiskunstlauf-Superstar Nathan Chen hat dreimal den Weltmeistertitel gewonnen, eine olympische Bronzemedaille mit der Mannschaft geholt und dreimal das Grand-Prix-Finale für sich entschieden

इतालवी जर्मन
statunitense amerikanische
nathan nathan
ha hat
volte dreimal
olimpica olympische
finale finale

IT A seconda di quanto tempo lo si lascia riposare o di quanto lo si spreme, il suo Consistenza a volte più solida o a volte più friabile.

DE Je nachdem, wie lange ihr ihn ruhen lasst bzw. auspresst, ist seine Konsistenz mal fester oder mal krümeliger.

इतालवी जर्मन
riposare ruhen

IT A volte, è meglio agire alla vecchia maniera; a volte le vecchie tecniche comprovate sono le migliori.

DE Manchmal funktioniert es am besten, an bewährten Techniken der alten Schule festzuhalten.

इतालवी जर्मन
tecniche techniken
comprovate bewährten
sono es

IT Oltre a questo, sono veloci: infatti, fino a 100 volte più veloci delle unità flash USB2 e fino a 7,5 volte più veloci dei tradizionali dischi rigidi2

DE Und nicht nur das, sie ist auch schnell – bis zu 100-mal schneller als USB-Flash-Laufwerke2 und bis zu 7,5-mal schneller als herkömmliche Festplatten2

इतालवी जर्मन
volte mal
usb usb
tradizionali herkömmliche

IT La telecamera di sicurezza IP PoE RLC-511 vanta un’alta risoluzione di 2560 x 1920, che equivale a circa 2,4 volte la risoluzione 1080p e persino 1,3 volte la risoluzione super HD 1440p

DE Die RLC-511 PoE-Kamera ist mit einer Auflösung von 2560x1920 ausgestattet, die fast 2,4 Mal höher als 1080p Full HD und sogar 1,3 Mal höher als 1440p ist

इतालवी जर्मन
telecamera kamera
risoluzione auflösung
volte mal
persino sogar
hd hd
x x
alta höher

IT specifiche laterali, l'Air iPad è volte 2 volte più veloce rispetto alla versione precedente grazie al suo processore A7 (e il co-processore M7), è il 20% più sottile, il 10% più stretto e il 30% più leggero del iPad 4.

DE Gelistete Spezifikationen: Das iPad Air ist dank seines A7-Prozessors (und des M7-Coprozessors) 2x schneller als die Vorgängerversion, 20% dünner, 10% weniger breit und 30% leichter als das iPad 4.

इतालवी जर्मन
specifiche spezifikationen
air air
processore prozessors

IT 2 volte più leggero del titanio e 4 volte più leggero dell'acciaio

इतालवी जर्मन
leggero leichter
titanio titan
e und
acciaio stahl

IT Le sue opere vivono di motivi floreali che a volte appaiono complessi, altre volte piuttosto semplici

DE Seine Werke leben von floralen Motiven, die mal komplex, mal ganz simpel wirken

इतालवी जर्मन
opere werke
complessi komplex
piuttosto ganz

IT L'atrofia delle ghiandole gastriche può far seguito nel corso della gastrite, il più delle volte nel caso della gastrite antrale di lunga durata (a volte indicata come gastrite di tipo B)

DE Eine Atrophie der Magendrüsen kann Folge einer Gastritis sein, meist einer lang dauernden Antrumgastritis (manchmal als Typ B bezeichnet)

इतालवी जर्मन
può kann
lunga lang
tipo typ
b b

IT A volte puoi trovare informazioni, che il tema WordPress è in costruzione e significa che sarai in grado di scaricare il layout dopo diverse volte.

DE Manchmal finden Sie Informationen darüber, dass sich das WordPress-Theme im Aufbau befindet und dass Sie das Layout nach mehreren Malen herunterladen können.

इतालवी जर्मन
trovare finden
informazioni informationen
costruzione aufbau
scaricare herunterladen
diverse mehreren

IT Ha la capacità di caricare un iPhone 11 Pro Max 1,5 volte e il Galaxy S10 due volte, con le due prese USB che ti consentono di caricare due dispositivi contemporaneamente.

DE Es hat die Fähigkeit, ein iPhone 11 Pro Max 1,5-mal und das Galaxy S10 zweimal aufzuladen, wobei die beiden USB-Ausgänge es Ihnen ermöglichen, zwei Geräte gleichzeitig aufzuladen.

इतालवी जर्मन
ha hat
capacità fähigkeit
caricare aufzuladen
iphone iphone
max max
usb usb
consentono ermöglichen
dispositivi geräte

IT Assicurati di avere molto spazio, inclusa una grande area piana per spostare la macchina. A volte lo riposerai, altre volte lavorerai con il caso in piedi.

DE Stellen Sie sicher, dass Sie viel Platz haben, einschließlich einer großen ebenen Fläche, um die Maschine zu bewegen. Manchmal legen Sie es hin, manchmal arbeiten Sie mit aufrecht stehendem Koffer.

इतालवी जर्मन
inclusa einschließlich
spostare bewegen
macchina maschine

IT Con le loro linee sinuose, a volte più robuste, a volte più snelle, questi nuovi complementi d’arredo rivelano qualcosa di coloro che li scelgono: l’espressione di un gusto moderno e contemporaneo.

DE Mit ihren geschwungenen Linien, mal robuster, mal schlanker, verraten diese neuen Einrichtungsaccessoires etwas von dem, der sie wählt: den Ausdruck eines modernen und zeitgemäßen Geschmacks.

इतालवी जर्मन
linee linien
qualcosa etwas
espressione ausdruck
gusto geschmacks

IT Ha la capacità di caricare un iPhone 11 Pro Max 1,5 volte e il Galaxy S10 due volte, con le due prese USB che ti consentono di caricare due dispositivi contemporaneamente.

DE Es kann ein iPhone 11 Pro Max 1,5-mal und das Galaxy S10 zweimal aufladen, wobei die beiden USB-Ausgänge es Ihnen ermöglichen, zwei Geräte gleichzeitig aufzuladen.

इतालवी जर्मन
capacità kann
iphone iphone
max max
usb usb
consentono ermöglichen
dispositivi geräte

IT A volte ti dice la percentuale, a volte il tempo in cui il tuo telefono esaurirà la batteria.

DE Manchmal wird Ihnen der Prozentsatz angezeigt, manchmal die Zeit, in der Ihr Telefon leer ist.

इतालवी जर्मन
percentuale prozentsatz
telefono telefon

IT Il Razer Blade 14 ha uno schermo con frequenza di aggiornamento di 165Hz, in grado di aggiornare la sua immagine a 165 volte al secondo anziché alle 60 volte standard

DE Das Razer Blade 14 verfügt über einen Bildschirm mit einer Bildwiederholfrequenz von 165 Hz, der sein Bild 165-mal pro Sekunde statt der standardmäßigen 60-mal auffrischen kann

इतालवी जर्मन
schermo bildschirm
hz hz
immagine bild
anziché statt
razer razer
standard standardmäßigen
in grado di kann

IT Questa fibra sintetica di elastam è in grado di allungarsi sei volte la sua lunghezza e tornare alla sua forma originale più e più volte

DE Diese synthetische Elasthanfaser ist in der Lage, sich über das Sechsfache ihrer Länge zu dehnen und immer wieder in ihre ursprüngliche Form zurückzukehren

इतालवी जर्मन
lunghezza länge
forma form
originale ursprüngliche
grado lage

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं