IT AUTO1.com è la più grande piattaforma B2B d'Europa dedicata alle auto usate. Più di 60.000 partner professionali in oltre 30 paesi utilizzano AUTO1.com per la vendita e l'acquisto efficiente di auto usate periziate.
"usate" का जर्मन में अनुवाद करें
इतालवी से जर्मन वाक्यांश "usate" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का इतालवी से जर्मन में अनुवाद
इतालवी
जर्मन
DE AUTO1.com ist Europas größte Handelsplattform für Gebrauchtwagen. Mehr als 60.000 Partnerhändler nutzen AUTO1.com in über 30 Ländern für den effizienten An- und Verkauf von verifizierten Gebrauchtwagen.
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| europa | europas |
| paesi | ländern |
| vendita | verkauf |
| l | l |
| efficiente | effizienten |
IT Usate i reindirizzamenti con attenzione perché Google li rileva e, a seconda del codice che usate, indicizzerà una pagina o un'altra. Ricorda che meno reindirizzamenti ci sono sul tuo sito web e meglio è.
DE Verwenden Sie Weiterleitungen mit Bedacht, da Google sie erkennt und je nach verwendetem Code die eine oder andere Seite indexieren wird. Denken Sie daran: Je weniger Weiterleitungen auf Ihrer Website, desto besser.
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| reindirizzamenti | weiterleitungen |
| rileva | erkennt |
| codice | code |
| meno | weniger |
| meglio | besser |
IT Varie tecniche sono usate per conservare e restaurare la qi, e quindi la salute. Le più comunemente usate sono
DE Verschiedene Verfahren werden verwendet, um Qi und somit die Gesundheit zu erhalten und wiederherzustellen. Am häufigsten verwendeten sind
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| varie | verschiedene |
| tecniche | verfahren |
| conservare | erhalten |
| qi | qi |
IT Non usate parole o espressioni di uso comune: le frasi e le parole di uso comune sono molto facili da indovinare da parte dei criminali informatici. Usate solo delle combinazioni di lettere univoche ed evitate di dirle in modo esplicito.
DE Keine geläufigen Wörter oder Ausdrücke verwenden: Gängige Wörter oder Ausdrücke werden von Cyberkriminellen leicht erraten. Verwenden Sie nur einzigartige Zeichenkombinationen und vermeiden Sie es, ganze Wörter zu verwenden.
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| espressioni | ausdrücke |
| comune | gängige |
| indovinare | erraten |
| solo | nur |
| univoche | einzigartige |
| evitate | vermeiden |
| criminali informatici | cyberkriminellen |
| molto | ganze |
IT La cosa più bella è che Keeper funziona su qualsiasi dispositivo su cui usate IE, incluso il vostro computer di casa, il computer che usate per il gaming, i dispositivi mobili e molto altro
DE Und das Beste: Keeper funktioniert auf allen Geräten, auf denen Sie auch den IE verwenden können, darunter Heimcomputer, Spielecomputer, Mobilgeräte und mehr
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| funziona | funktioniert |
| qualsiasi | allen |
| usate | verwenden |
IT Qui potete scoprire come la nuova TTDSG vi impone nuovi obblighi come operatore di un sito web quando usate tracking e altri script e quando usate i cookie Il progetto di legge mira ad armonizzare le disposizioni
DE Hier erfahren Sie wie Ihnen als Webseitenbetreiber das neue TTDSG bei der Nutzung von Tracking und sonstigen Skripten und bei der Nutzung von Cookies neue Pflichten auferlegt Gesetzentwurf will Bestimmungen harmonisieren
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| obblighi | pflichten |
| tracking | tracking |
| cookie | cookies |
| altri | sonstigen |
IT AUTO1.com è la più grande piattaforma B2B d'Europa dedicata alle auto usate. Più di 60.000 partner professionali in oltre 30 paesi utilizzano AUTO1.com per la vendita e l'acquisto efficiente di auto usate periziate.
DE AUTO1.com ist Europas größte Handelsplattform für Gebrauchtwagen. Mehr als 60.000 Partnerhändler nutzen AUTO1.com in über 30 Ländern für den effizienten An- und Verkauf von verifizierten Gebrauchtwagen.
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| europa | europas |
| paesi | ländern |
| vendita | verkauf |
| l | l |
| efficiente | effizienten |
IT Usate i reindirizzamenti con attenzione perché Google li rileva e, a seconda del codice che usate, indicizzerà una pagina o un'altra. Ricorda che meno reindirizzamenti ci sono sul tuo sito web e meglio è.
DE Verwenden Sie Weiterleitungen mit Bedacht, da Google sie erkennt und je nach verwendetem Code die eine oder andere Seite indexieren wird. Denken Sie daran: Je weniger Weiterleitungen auf Ihrer Website, desto besser.
IT Railgun comprime oggetti Web in precedenza non memorizzabili nelle cache. Per farlo si affida a tecniche simili a quelle usate nella compressione di video di alta qualità. Ciò può determinare un ulteriore aumento delle prestazioni.
DE Railgun komprimiert zuvor nicht erreichbare Web-Objekte. Hierbei werden ähnliche Methoden wie beim Komprimieren qualitativ hochwertiger Videos genutzt. Dies kann zu einer zusätzlichen Leistungssteigerung führen.
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| oggetti | objekte |
| web | web |
| non | nicht |
| tecniche | methoden |
| usate | genutzt |
| video | videos |
| qualità | qualitativ |
| ulteriore | zusätzlichen |
| simili | ähnliche |
IT Se volete usare Seasons, mettete un "1", altrimenti lasciatelo in bianco. Se usate molte brutte parole, cliccate sulla casella di controllo esplicito.
DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| volete | wollen |
| altrimenti | ansonsten |
| molte | viele |
| parole | wörter |
| cliccate | klicken |
| casella di controllo | kontrollkästchen |
IT Con l’invio di questo modulo, accetti che le informazioni introdotte vengano usate come parte della richiesta di contatto.
DE Mit dem Absenden dieses Formulars stimme ich zu, dass die eingegebenen Informationen als Teil der Kontaktanfrage verwendet werden.
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| invio | absenden |
| modulo | formulars |
| informazioni | informationen |
| usate | verwendet |
| parte | teil |
IT Il numero di keyword usate per gli annunci (uno o più) del dominio su Google.
DE Die Anzahl der Keywords, die für die Anzeige(n) der Domain in Google verwendet werden.
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| numero | anzahl |
| keyword | keywords |
| usate | verwendet |
| annunci | anzeige |
| dominio | domain |
IT Usate un soffiatore d'aria usato per pulire i sensori e le lenti delle macchine fotografiche (scegliete un modello senza spazzola o tasso all'estremità per evitare graffi)
DE Verwenden Sie einen Luftbläser, der für die Reinigung von Kamerasensoren und Objektiven verwendet wird (wählen Sie ein Modell ohne Bürste am Ende, um Kratzer zu vermeiden)
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| modello | modell |
| spazzola | bürste |
| evitare | vermeiden |
| graffi | kratzer |
IT Infomaniak offre le tariffe più vantaggiose presenti sul mercato per le estensioni più usate come il .CH, il .COM, il .FR e il .BE
DE Infomaniak bietet die günstigsten Tarife auf dem Markt für verbreitete Erweiterungen wie .CH, .COM, .FR und .BE
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| offre | bietet |
| tariffe | tarife |
| mercato | markt |
| estensioni | erweiterungen |
| ch | ch |
IT Questo grafico mostra quali sono le nuove estensioni più comunemente usate.
DE Diese Grafik zeigt, welche neuen Erweiterungen am meisten genutzt werden.
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| grafico | grafik |
| mostra | zeigt |
| nuove | neuen |
| estensioni | erweiterungen |
| usate | genutzt |
IT Sicuramente vorrete utilizzarle con un amplificatore per cuffie, ma sono perfettamente in grado di essere usate senza
DE Du wirst sie definitiv mit einem Kopfhörerverstärker verwenden wollen, aber sie sind perfekt geeignet, um auch ohne einen zu verwenden
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| sicuramente | definitiv |
| ma | aber |
| perfettamente | perfekt |
IT Cosa usate? Mi manca il tuo preferito?
DE Was benutzen Sie? Verpasse ich dein Lieblingsessen?
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| cosa | was |
| mi | ich |
IT Ogni volta che assegni un incarico nel momento sbagliato o senza le informazioni e gli strumenti necessari perché i tecnici possano completare in modo efficiente il loro lavoro, tu, i concessionari e i clienti usate tempo e denaro preziosi.
DE Wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die notwendigen Informationen oder Werkzeuge losschicken, kostet das Ihr Unternehmen, Ihre Händler und Ihre Kunden Zeit und Geld.
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| sbagliato | falschen |
| o | oder |
| informazioni | informationen |
| strumenti | werkzeuge |
| necessari | notwendigen |
| lavoro | unternehmen |
| concessionari | händler |
| denaro | geld |
IT Spesso sono usate insieme ai cookie, sebbene non vengano archiviate sul tuo computer nello stesso modo
DE Sie werden häufig in Verbindung mit Cookies verwendet, werden aber nicht auf die gleiche Weise auf deinem Computer gespeichert
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| spesso | häufig |
| usate | verwendet |
| cookie | cookies |
| computer | computer |
| modo | weise |
IT Devono essere consapevoli che le foto condivise potrebbero essere usate senza il loro consenso e che non possono fidarsi di nessuno online, a volte nemmeno dei loro migliori amici.
DE Sie sollten sich darüber im Klaren sein, dass die von ihnen freigegebenen Fotos ohne ihre Zustimmung verwendet werden könnten und dass sie nicht jedem im Internet vertrauen können, manchmal nicht einmal ihren besten Freunden.
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| foto | fotos |
| usate | verwendet |
| consenso | zustimmung |
| fidarsi | vertrauen |
| online | im internet |
| migliori | besten |
| amici | freunden |
IT Questo è particolarmente importante specialmente se usate un computer in una rete pubblica, oppure su una rete wi-fi non protetta.
DE Dies ist besonders wichtig, wenn Sie einen Computer in einem öffentlichen oder Firmennetzwerk verwenden oder mit einer drahtlosen Verbindung arbeiten, die nicht verschlüsselt ist.
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| usate | verwenden |
| computer | computer |
| rete | verbindung |
| pubblica | öffentlichen |
IT Le immagini caricate vengono archiviate in modo sicuro. Non vengono usate o condivise in alcun modo.
DE Hochgeladene Bilder werden sicher gespeichert. Sie werden weder verwendet noch geteilt.
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| immagini | bilder |
| vengono | werden |
| usate | verwendet |
| condivise | geteilt |
IT Ciò che è importante è che le parole usate siano casuali
DE Wichtiger ist, dass die verwendeten Wörter zufällig sind
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| importante | wichtiger |
| usate | verwendeten |
IT Le nostre applicazioni sono raccomandate e usate dai tuoi siti di tecnologia preferiti!
DE Unsere Anwendungen werden von Ihren beliebtesten technischen Webseiten empfohlen und genutzt!
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| applicazioni | anwendungen |
| raccomandate | empfohlen |
| usate | genutzt |
| siti | webseiten |
| tecnologia | technischen |
IT Usate questo strumento per cercare il vostro record FCrDNS.
DE Verwenden Sie dieses Tool, um Ihren FCrDNS-Eintrag nachzuschlagen.
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| usate | verwenden |
| strumento | tool |
| per | um |
| record | eintrag |
IT Usate questo strumento per cercare e convalidare il vostro record MTA-STS/TLS-RPT.
DE Verwenden Sie dieses Tool, um Ihren MTA-STS/TLS-RPT-Datensatz nachzuschlagen und zu validieren.
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| usate | verwenden |
| strumento | tool |
| convalidare | validieren |
| record | datensatz |
IT Usate questo strumento per cercare e convalidare il vostro record ns.
DE Verwenden Sie dieses Tool, um Ihren ns-Datensatz nachzuschlagen und zu validieren.
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| usate | verwenden |
| strumento | tool |
| convalidare | validieren |
| record | datensatz |
IT Attenzione: manca il tag "all", che è uguale a "?all" (neutro), usate "-all" per la massima sicurezza!
DE Achtung: fehlendes "all"-Tag, das gleich "?all" (neutral) ist, bitte verwenden Sie "-all" für maximale Sicherheit!
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| attenzione | achtung |
| tag | tag |
| all | all |
| uguale | gleich |
| usate | verwenden |
| massima | maximale |
| sicurezza | sicherheit |
IT Per farlo si affida a tecniche simili a quelle usate nella compressione video di alta qualità
DE Hierbei werden ähnliche Methoden wie beim Komprimieren qualitativ hochwertiger Videos genutzt
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| tecniche | methoden |
| usate | genutzt |
| video | videos |
| qualità | qualitativ |
| simili | ähnliche |
IT Quali microfoni usate voiTubers?
DE Welche Mikrofone verwenden YouTubers?
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| quali | welche |
| microfoni | mikrofone |
| usate | verwenden |
IT I link hanno un nome distinguibileUn testo dei link (incluso il testo alternativo delle immagini, se usate come link) distinguibile, univoco e per cui sia impostabile lo stato attivo migliora l'esperienza di navigazione per gli utenti di screen reader.
DE Links haben einen leicht erkennbaren NamenLinktext, der leicht erkennbar, eindeutig und fokussierbar ist, verbessert die Navigation für Screenreader-Nutzer. Dies gilt auch für alternativen Text für Bilder, die als Links verwendet werden.
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| testo | text |
| alternativo | alternativen |
| immagini | bilder |
| usate | verwendet |
| migliora | verbessert |
| navigazione | navigation |
| utenti | nutzer |
| univoco | eindeutig |
IT I generatori di password utilizzano algoritmi per produrre stringhe di caratteri complicate e casuali, che possono essere usate come password sicure
DE Passwort-Generatoren verwenden Algorithmen, um komplizierte, zufällige Zeichenfolgen zu erstellen, die als sichere Passwörter verwendet werden können
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| generatori | generatoren |
| algoritmi | algorithmen |
| produrre | erstellen |
| complicate | komplizierte |
| casuali | zufällige |
IT Sono usate per reagire nei commenti e per portare regolarmente umorismo e personalità nel tuo marchio
DE Sie werden für Reaktionskommentare verwendet und um regelmäßig Humor und Persönlichkeit in Ihre Marke zu bringen
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| usate | verwendet |
| regolarmente | regelmäßig |
| umorismo | humor |
| personalità | persönlichkeit |
| marchio | marke |
IT Connettendo iXBRL con CCH Tagetik Consolidation e Collaborative Office, potrai creare documenti iXBRL con la stessa intelligenza finanziaria, automazione, workflow e funzioni di controllo usate per consolidare i risultati e produrre i rendiconti annuali.
DE Durch die Integration von iXBRL mit CCH Tagetik Consolidation und Collaborative Office erstellen Sie iXBRL-Files mit denselben Funktionen für Finanzinformationen, Automatisierung usw., die Sie auch für Geschäftsberichte verwenden.
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| automazione | automatisierung |
| tagetik | tagetik |
IT Usate la definizione del vostro brand, il tema dell?evento e la sede che avete scelto per raccontare al vostro pubblico una storia coinvolgente di cui loro potranno far parte partecipando al vostro evento.
DE Nutze deine Markendefinition, dein Eventthema und deinen Veranstaltungsort, um deiner Zielgruppe eine überzeugende Geschichte zu erzählen, an der sie durch die Teilnahme an deinem Event teilhaben können.
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| raccontare | erzählen |
| storia | geschichte |
IT Queste regole sono state usate nelle stagioni del campionato di videogiochi Pokémon 2010, 2016 e 2019.
DE Nicht zu verwechseln mit Internationale Herausforderung.
IT Mossa Z Le mosse Z sono mosse potentissime che possono essere usate solo una volta durante la lotta
DE Paralysiert Ist ein Pokémon paralysiert, sinkt seine Initiative und seine Attacken schlagen mit 25%iger Wahrscheinlichkeit fehl
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| durante | mit |
IT I grafici a barre sono indicati per il confronto tra categorie con un'unica misura e rientrano tra le visualizzazioni dati più usate
DE Ein Balkendiagramm ist eine effektive Variante für den Vergleich bestimmter Kategorien auf der Basis einer Kennzahl und eine der am häufigsten verwendeten Formen der Datenvisualisierung
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| sono | ist |
| confronto | vergleich |
| categorie | kategorien |
| usate | verwendeten |
IT Abbiamo saputo che le vele che non possono più essere usate per la navigazione sono buttate via
DE Wir hatten gehört, dass Segel, die nicht mehr zum Segeln verwendet werden können, einfach entsorgt werden
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| vele | segel |
| usate | verwendet |
IT Scopri le tecniche di publishing tradizionali usate nella creazione di libri nonché i design a pagina singola utilizzati per copertine e poster
DE Entdecken Sie die traditionellen DTP-Techniken bei der Buchproduktion sowie für das Layout einzelner Seiten, die als Cover oder Plakate eingesetzt werden
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| scopri | entdecken |
| tecniche | techniken |
| tradizionali | traditionellen |
| design | layout |
| singola | einzelner |
IT Integra gli strumenti e le funzionalità più comunemente utilizzati di nView per semplificare le funzioni meno usate
DE Sie umfasst die am häufigsten verwendeten Tools und Funktionen von nView, um weniger häufig verwendete Funktionen zu optimieren
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| comunemente | häufig |
| semplificare | optimieren |
| meno | weniger |
IT Le apparecchiature usate vengono ricondizionate e tutti i dati vengono cancellati, nel rispetto degli standard del GDPR
DE Die gebrauchten Geräte werden generalüberholt und alle Daten werden gemäß DSGVO-Standards gelöscht
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| apparecchiature | geräte |
| vengono | werden |
| dati | daten |
| cancellati | gelöscht |
| standard | standards |
| gdpr | dsgvo |
| rispetto | gemäß |
IT Le informazioni estratte sono state usate per addestrare l'algoritmo in modo che il bot sappia riconoscere più domande e rispondere correttamente per risolvere i problemi
DE Mit den extrahierten Informationen ließ sich dann die Bot-Intelligenz so trainieren, dass mehr Fragen erkannt wurden und aufgetretene Probleme entsprechend gelöst werden konnten
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| bot | bot |
| risolvere | gelöst |
IT Personalizzare i suoni delle notifiche del tuo iPhone è semplicissimo. Anche le suonerie che importi con iMazing possono essere usate come avvisi o sveglie!
DE Die Benachrichtigungstöne sind kinderleicht individuell anpassbar. Die über iMazing importierten Klingeltöne können auch als Hinweistöne oder Wecker verwendet werden!
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| personalizzare | individuell |
| usate | verwendet |
| o | oder |
| imazing | imazing |
IT Un backlink è conosciuto per essere una delle parole più usate nel mondo SEO.
DE Ein Backlink ist bekannt als einer der am häufigsten verwendeten Wörter in der SEO-Welt zu sein.
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| conosciuto | bekannt |
| parole | wörter |
| usate | verwendeten |
| mondo | welt |
| seo | seo |
IT Il framework MITRE ATT&CK Enterprise tiene traccia delle minacce degli aggressori e le profila in un formato semplice da visualizzare che descrive in modo dettagliato le azioni che possono essere usate per compromettere la tua rete aziendale
DE Das MITRE ATT&CK Enterprise-Framework verfolgt bösartige Bedrohungen und erstellt dafür übersichtliche Profile, in denen detaillierte Aktionen beschrieben sind, mit denen Kriminelle ein Unternehmensnetzwerk kompromittieren möchten
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| framework | framework |
| traccia | verfolgt |
| minacce | bedrohungen |
| azioni | aktionen |
| rete aziendale | unternehmensnetzwerk |
IT Usate Stream Deck Mini per dare un tocco in più alle vostre acrobazie sullo schermo con GIF, immagini, video ed effetti sonori
DE Stream Deck macht es leicht, den eigenen On-Screen-Auftritt durch Einsatz von GIFs, Bildern und Audio zu verfeinern
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| stream | stream |
| deck | deck |
| schermo | screen |
| gif | gifs |
| immagini | bildern |
| ed | und |
IT Mi piacciono le conversazioni e le scene, che includono frasi utili che possono essere usate in varie situazioni
DE Ich mag die Gespräche und die Szenen, die nützliche Sätze enthalten, die in verschiedenen Situationen verwendet werden können
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| mi | ich |
| conversazioni | gespräche |
| scene | szenen |
| frasi | sätze |
| utili | nützliche |
| usate | verwendet |
| varie | verschiedenen |
| situazioni | situationen |
IT Ad esempio, se stai pianificando un viaggio a Madrid, ti verrà richiesto di conoscere tutte le frasi di base e usate di frequente per ordinare cibo, fare amicizia, fare un tour e molte altre attività
DE Wenn Sie beispielsweise eine Reise nach Madrid planen, müssen Sie alle grundlegenden und häufig verwendeten Sätze kennen, um Essen zu bestellen, Freunde zu finden, eine Tour zu machen und viele andere Aktivitäten zu unternehmen
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| madrid | madrid |
| conoscere | kennen |
| tutte | alle |
| frasi | sätze |
| e | und |
| usate | verwendeten |
| frequente | häufig |
| ordinare | bestellen |
| cibo | essen |
| molte | viele |
| altre | andere |
| pianificando | planen |
IT Usa Transkribus nel tuo browser. Molte delle funzioni del Transkribus Expert Client possono essere usate anche in Transkribus lite. Accedi da qualsiasi browser a tutti i tuoi documenti.
DE Verwenden Sie Transkribus in Ihrem Browser. Viele der Funktionen aus dem Transkribus Expert Client können auch in Transkribus lite genutzt werden. Greifen Sie von jedem Browser aus auf alle Ihre Dokumente zu.
| इतालवी | जर्मन |
|---|---|
| transkribus | transkribus |
| browser | browser |
| funzioni | funktionen |
| client | client |
| documenti | dokumente |
| expert | expert |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी