"stanno" का जर्मन में अनुवाद करें

इतालवी से जर्मन वाक्यांश "stanno" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

{खोज} का इतालवी से जर्मन में अनुवाद

इतालवी
जर्मन

IT I clienti di Sitecore stanno trasformando la loro customer experience (CX). Analizza come stanno usando i nostri prodotti per migliorare i risultati aziendali e scopri le possibilità per il tuo brand.Filtra per prodotto Filtra per settore

DE Kunden von Sitecore transformieren ihr Kundenerlebnis (CX). Erfahren Sie, wie sie unsere Produkte nutzen, um ihren Geschäftserfolg zu verbessern, und was wir für Ihre Marke tun können.

इतालवी जर्मन
sitecore sitecore
trasformando transformieren
usando nutzen
migliorare verbessern
brand marke

IT Gli utenti ottengono spesso questo se stanno eseguendo una versione beta di iOS, ma non stanno eseguendo l'equivalente beta di iTunes

DE Benutzer erhalten dies oft, wenn sie eine Beta-Version von iOS ausführen, aber nicht die entsprechende iTunes-Betaversion ausführen

इतालवी जर्मन
utenti benutzer
ottengono erhalten
spesso oft
se wenn
versione version
beta beta
ios ios
ma aber
itunes itunes

IT Le filiali aziendali distribuite che stanno passando a un modello di business digitale stanno avendo un impatto significativo sulla rete

DE Die Umstellung dezentraler Zweigstellen und Filialen auf digitale Geschäftsmodelle hat erhebliche Auswirkungen auf das Netzwerk

इतालवी जर्मन
digitale digitale
avendo hat
impatto auswirkungen
significativo erhebliche

IT I team di vendita possono seguire metodi diversi per capire come stanno andando, ad esempio per accorgersi subito di quando le cose non vanno bene oppure per capire che stanno facendo un buon lavoro e quindi devono continuare in quel modo.

DE Vertriebsteams können die Leistung auf ihrer Ebene aus verschiedenen Perspektiven nachvollziehen. So erkennen sie schnell, wann Handlungsbedarf besteht, weil etwas aus dem Ruder läuft, oder wann sie nach guter Arbeit am Ball bleiben müssen.

इतालवी जर्मन
diversi verschiedenen
capire erkennen
subito schnell
buon guter
lavoro arbeit
continuare bleiben

IT Questa utility può essere utilizzato anche per controllare sui siti web dei vostri concorrenti e vedere se stanno usando dinamica o indirizzo IP statico e come molti altri siti stanno condividendo l?indirizzo

DE Dieses Dienstprogramm kann auch zu prüfen, auf Ihrem Mitbewerber Websites verwendet werden und sehen, ob sie dynamische oder statische IP-Adresse verwenden und wie viele andere Websites, die Adresse teilen

इतालवी जर्मन
concorrenti mitbewerber
dinamica dynamische
o oder
ip ip
statico statische
condividendo teilen

IT Molte organizzazioni che stanno già utilizzando le API stanno scoprendo che possono interagire meglio con il pubblico attraverso API ben progettate, semplici e modulari

DE Viele Unternehmen, die bereits APIs verwenden, stellen fest, dass sie durch gut gestaltete, einfache und modulare APIs besser mit der Öffentlichkeit interagieren können

इतालवी जर्मन
molte viele
organizzazioni unternehmen
già bereits
api apis
interagire interagieren
semplici einfache
modulari modulare

IT Stanno approfittando di strumenti, quali SaaS e IaaS, piattaforme, archiviazione e molto altro ancora, e stanno beneficiando dell'intelligence e dell'agilità del cloud per rendere il loro business ancora più efficiente e competitivo

DE Sie nutzen die Vorteile von SaaS und IaaS, Plattformen, Speichern und vielem mehr und profitieren von der Intelligenz und Agilität der Cloud, um ihr Geschäft effizienter und wettbewerbsfähiger zu machen

इतालवी जर्मन
saas saas
iaas iaas
piattaforme plattformen
archiviazione speichern
intelligence intelligenz
agilità agilität
cloud cloud
business geschäft

IT Gli operatori non si stanno limitando ad ampliare le proprie reti esistenti, ma stanno anche costruendo nuove reti su quelle architetture 3G e 4G.

DE Betreiber ergänzen nicht nur ihre bestehenden Netzwerke; sie bauen neue Netzwerke auf diesen 3G- und 4G-Architekturen auf.

इतालवी जर्मन
operatori betreiber
reti netzwerke
esistenti bestehenden
nuove neue
architetture architekturen
ma nur

IT L’Africa e l’Europa stanno implementando sistemi ibridi da due decenni e altre parti del mondo stanno seguendo rapidamente

DE Afrika und Europa setzen seit zwei Jahrzehnten Hybridsysteme ein und andere Teile der Welt ziehen nach

इतालवी जर्मन
africa afrika
europa europa
decenni jahrzehnten
altre andere
parti teile

IT A seguito di interviste concesse da esperti del settore, abbiamo esaminato ciò che le università stanno facendo, e ciò che non stanno facendo, per risolvere i problemi relativi alla carenza di ingegneri addestrati.  

DE In Interviews mit Branchenexperten untersuchen wir, was Universitäten tun und was nicht, um den Mangel an ausgebildeten Ingenieuren zu lindern.  

इतालवी जर्मन
interviste interviews
università universitäten
e und
ingegneri ingenieuren

IT I social media sono un modo perfetto per tenere traccia dei rivali, sia per quanto riguarda le loro strategie di social media, i prodotti che stanno pubblicizzando, le campagne che stanno facendo, o la quantità di contatti che hanno con i loro seguaci

DE Social Media ist ein perfekter Kanal, um die Konkurrenten im Auge zu behalten, sei es in Bezug auf ihre Social Media-Strategien, die Produkte, die Kampagnen oder die Menge an Follower

इतालवी जर्मन
social social
media media
perfetto perfekter
tenere behalten
rivali konkurrenten
strategie strategien
campagne kampagnen

IT fornitori di servizi di pagamento online stanno diventando sempre più popolari, e Forex broker stanno continuando a espandere la loro gamma di metodi di pagamento accettati per finanziare conti di trading

DE Online-Zahlungsdienstleister werden immer beliebter, und Forex Broker setzen ihre Palette der akzeptierten Zahlungsmethoden erweitern Trading-Konten zu finanzieren

इतालवी जर्मन
online online
sempre immer
broker broker
espandere erweitern
gamma palette
conti konten
trading trading
forex forex

IT “Quello che gli inglesi stanno dicendo è che ora stanno vedendo che il vaccino interferisce con l?innata capacità fisiologica di produrre anticorpi dopo un?infezione sia contro la proteina spike che contro altre componenti del virus.

DE ?Die Briten stellen fest, dass der Impfstoff die körpereigene Fähigkeit beeinträchtigt, nach einer Infektion Antikörper nicht nur gegen das Spike-Protein, sondern auch gegen andere Teile des Virus zu bilden.

इतालवी जर्मन
vaccino impfstoff
capacità fähigkeit
infezione infektion
altre andere
componenti teile
virus virus

IT Consenti ai manager di vedere lo stato degli obiettivi dei membri del loro team. Inoltre, fai sapere ai dipendenti come stanno andando e se stanno facendo progressi!

DE Lassen Sie Manager den Status der Ziele ihrer Teammitglieder beobachten und informieren Sie die Mitarbeiter darüber, wie sie sich weiterentwickeln.

इतालवी जर्मन
manager manager
stato status
obiettivi ziele
dipendenti mitarbeiter
vedere beobachten

IT La sostenibilità non è solo un trend caldo, è una necessità a cui molti di noi stanno diventando più consapevoli. Anche i marchi lo sanno e stanno

DE Nachhaltigkeit ist nicht nur ein heißer Trend, sondern eine Notwendigkeit, der sich viele von uns bewusst werden. Das wissen auch Marken und möchten

इतालवी जर्मन
sostenibilità nachhaltigkeit
trend trend
necessità notwendigkeit
consapevoli bewusst
marchi marken

IT Mantieniti informato su come i gruppi di ransomware stanno maturando le loro tattiche e stanno espandendo i loro arsenali di attacco.

DE Bleiben Sie darüber informiert, wie Ransomware-Gruppen ihre Taktiken weiterentwickeln und ihr Angriffsarsenal erweitern.

इतालवी जर्मन
informato informiert
gruppi gruppen
ransomware ransomware
tattiche taktiken

IT SLR Cams e Stripchat hanno le modelle più calde d'Europa e stanno migliorando di giorno in giorno, dato che le sexy webcam VR stanno iniziando a diventare una realtà.

DE SLR Cams und Stripchat haben die heißesten europäischen Models und sie werden von Tag zu Tag besser, während VR Sex Cams anfängt, ein Ding zu werden.

इतालवी जर्मन
slr slr
modelle models
calde heiß
europa europäischen
giorno tag
vr vr

IT Certezza delle convinzioni del paziente (l'effetto è maggiore quando i pazienti sono sicuri che stanno ricevendo un farmaco attivo rispetto a quando sanno che c'è una possibilità che stanno assumendo un placebo)

DE die Überzeugung des Patienten (der Effekt ist größer, wenn die Patienten überzeugt sind, dass sie ein wirksames Arzneimittel erhalten, als wenn sie wissen, dass sie eventuell ein Plazebo bekommen)

इतालवी जर्मन
effetto effekt
maggiore größer
farmaco arzneimittel

IT Le restrizioni si stanno allentando e le imprese stanno ricomin­ciando a lavorare in molte regioni

DE Beschrän­kungen lockern sich und in vielen Regionen beginnen sich Wirtschaft und Unternehmen wieder zu öffnen

इतालवी जर्मन
a zu
in in
molte vielen
regioni regionen

IT Gli sviluppatori stanno facendo un ottimo lavoro e stanno facendo progressi pur essendo costantemente in contatto con i loro fan - cosa che abbiamo sempre ammirato!

DE Die Entwickler leisten großartige Arbeit und sie machen Fortschritte, während sie gleichzeitig in ständigem Kontakt mit ihren Fans stehen - etwas, das wir immer bewundert haben!

इतालवी जर्मन
sviluppatori entwickler
facendo machen
ottimo großartige
lavoro arbeit
progressi fortschritte
contatto kontakt
fan fans

IT Le unità NVMe stanno diventando sempre più comuni. Con l'aumento della popolarità di PCIe gen 4, stanno anche diventando sempre più veloci, ma

DE NVMe-Laufwerke werden immer häufiger. Mit der steigenden Popularität von PCIe Gen 4 werden sie auch immer schneller, aber welche sind die besten?

इतालवी जर्मन
unità laufwerke
popolarità popularität
pcie pcie
gen gen
veloci schneller

IT Oggi più che mai le politiche delle banche centrali stanno sconvolgendo le tecniche d’investimento e le condizioni “sotto zero” si stanno estendendo per la prima volta anche al mercato dell’alto rendimento

DE ESG-Ratings sind sicherlich eine gute Ausgangsbasis für die Bewertung von Unternehmen

IT Attraverso colloqui con esperti del settore, valutiamo cosa le università stanno e cosa non stanno facendo per attenuare la carenza di ingegneri qualificati.

DE Anhand von Interviews mit Branchenexperten untersuchen wir, was die Universitäten bereits tun und wo noch Handlungsbedarf besteht, um dem Mangel an ausgebildeten Ingenieurinnen / Ingenieuren beizukommen.

इतालवी जर्मन
colloqui interviews
università universitäten
carenza mangel
ingegneri ingenieuren

IT Questo è uno dei motivi per cui le persone stanno investendo molto e stanno passando a una casa più intelligente

DE Das ist einer der Gründe, warum die Menschen viel investieren und auf ein intelligenteres Zuhause umsteigen

इतालवी जर्मन
motivi gründe
investendo investieren
casa zuhause

IT Molte persone stanno adottando questo metodo e nuovi attori si stanno affermando sul Web

DE Viele Leute übernehmen diese Methode und neue Player etablieren sich im Web

इतालवी जर्मन
molte viele
persone leute
metodo methode
nuovi neue
web web

IT Le esigenze degli ospiti stanno cambiando notevolmente, le aziende devono riorientarsi e riposizionarsi, e tendenze come la sostenibilità e la digitalizzazione stanno diventando sempre più importanti

DE Gästebedürfnisse ändern markant, Betriebe müssen sich neu orientieren und positionieren und Trends wie Nachhaltigkeit und Digitalisierung gewinnen mehr und mehr an Wichtigkeit

इतालवी जर्मन
degli an
tendenze trends
sostenibilità nachhaltigkeit
digitalizzazione digitalisierung
più mehr
cambiando ändern
aziende betriebe

IT Quando un candidato viene alla tua pagina di carriera, non stanno solo guardando i ruoli aperti. Stanno anche cercando di capire i tuoi valori, la cultura aziendale e valutare se vorrebbero lavorare con la tua squadra.

DE Wenn sich ein Kandidat an Ihre Karriereseite befinden, schauen sie nicht nur die offenen Rollen an. Sie versuchen auch, ein Gefühl für Ihre Werte, die Unternehmenskultur zu erhalten, und beurteilen, ob sie mit Ihrem Team arbeiten möchten.

इतालवी जर्मन
candidato kandidat
ruoli rollen
aperti offenen
valutare beurteilen
squadra team

IT Le assunzioni "perfette" stanno andando come previsto? Che fine hanno fatto i "forse" assunti, come si stanno comportando?

DE Funktionieren die "perfekten" Mitarbeiter wie erwartet? Was ist mit den „vielleicht“-Mitarbeitern passiert – wie geht es ihnen?

इतालवी जर्मन
perfette perfekten
andando geht
previsto erwartet
forse vielleicht

IT Gli operatori non si stanno limitando ad ampliare le proprie reti esistenti, ma stanno anche costruendo nuove reti su quelle architetture 3G e 4G.

DE Betreiber ergänzen nicht nur ihre bestehenden Netzwerke; sie bauen neue Netzwerke auf diesen 3G- und 4G-Architekturen auf.

इतालवी जर्मन
operatori betreiber
reti netzwerke
esistenti bestehenden
nuove neue
architetture architekturen
ma nur

IT L’Africa e l’Europa stanno implementando sistemi ibridi da due decenni e altre parti del mondo stanno seguendo rapidamente

DE Afrika und Europa setzen seit zwei Jahrzehnten Hybridsysteme ein und andere Teile der Welt ziehen nach

इतालवी जर्मन
africa afrika
europa europa
decenni jahrzehnten
altre andere
parti teile

IT I clienti di Sitecore stanno trasformando la loro customer experience (CX). Analizza come stanno usando i nostri prodotti per migliorare i risultati aziendali e scopri le possibilità per il tuo brand.Filtra per prodotto Filtra per settore

DE Kunden von Sitecore transformieren ihr Kundenerlebnis (CX). Erfahren Sie, wie sie unsere Produkte nutzen, um ihren Geschäftserfolg zu verbessern, und was wir für Ihre Marke tun können.

इतालवी जर्मन
sitecore sitecore
trasformando transformieren
usando nutzen
migliorare verbessern
brand marke

IT La sostenibilità non è solo un trend caldo, è una necessità a cui molti di noi stanno diventando più consapevoli. Anche i marchi lo sanno e stanno

DE Nachhaltigkeit ist nicht nur ein heißer Trend, sondern eine Notwendigkeit, der sich viele von uns bewusst werden. Das wissen auch Marken und möchten

इतालवी जर्मन
sostenibilità nachhaltigkeit
trend trend
necessità notwendigkeit
consapevoli bewusst
marchi marken

IT Le filiali aziendali distribuite che stanno passando a un modello di business digitale stanno avendo un impatto significativo sulla rete

DE Die Umstellung dezentraler Zweigstellen und Filialen auf digitale Geschäftsmodelle hat erhebliche Auswirkungen auf das Netzwerk

इतालवी जर्मन
digitale digitale
avendo hat
impatto auswirkungen
significativo erhebliche

IT Gli HSM di Thales stanno già aiutando i PSP a offrire soluzioni mPOS (punti vendita mobili) sicuri a un ampio numero di commercianti, alcuni dei quali stanno accettando pagamenti con carta per la prima volta

DE Die Hardware-Sicherheitsmodule (HSM) von Thales unterstützen PSP bei der Bereitstellung sicherer mobiler Point-of-Sale-Lösungen (mPOS) für eine große Zahl an Händlern, von denen einige überhaupt zum ersten Mal Kartenzahlungen akzeptieren.

इतालवी जर्मन
hsm hsm
aiutando unterstützen
offrire bereitstellung
soluzioni lösungen
vendita sale
mobili mobiler
ampio große
commercianti händlern
accettando akzeptieren
volta mal

IT In che modo le organizzazioni si stanno adattando alle sfide in materia di sicurezza In che modo le organizzazioni si stanno adattando alle sfide in materia di sicurezza nella nuova normalità

DE Wie Unternehmen sich an die Sicherheitsherausforderungen anpassen Wie Unternehmen sich an die Sicherheitsherausforderungen in der neuen Normalität anpassen

इतालवी जर्मन
organizzazioni unternehmen
nuova neuen

IT Le unità NVMe stanno diventando sempre più comuni. Con l'aumento della popolarità di PCIe gen 4, stanno anche diventando sempre più veloci, ma

DE NVMe-Laufwerke werden immer häufiger. Mit der steigenden Popularität von PCIe Gen 4 werden sie auch immer schneller, aber welche sind die besten?

इतालवी जर्मन
unità laufwerke
popolarità popularität
pcie pcie
gen gen
veloci schneller

IT Mentre l'inflazione persiste, i mercati del lavoro si stanno irrigidendo e le economie si stanno contraendo in tutto il mondo, gli investitori si trovano di fronte alla scomoda verità che la Fed potrebbe essere dietro la curva

DE Anlagen in notleidende Staatsanleihen müssen keine leidvolle Erfahrung sein

IT Le infezioni da hantavirus stanno si stanno diffondendo.

DE Die Häufigkeit von Hantavirus-Infektionen ist am Ansteigen.

इतालवी जर्मन
infezioni infektionen

IT Attraverso colloqui con esperti del settore, valutiamo cosa le università stanno e cosa non stanno facendo per attenuare la carenza di ingegneri qualificati.

DE Anhand von Interviews mit Branchenexperten untersuchen wir, was die Universitäten bereits tun und wo noch Handlungsbedarf besteht, um dem Mangel an ausgebildeten Ingenieurinnen / Ingenieuren beizukommen.

इतालवी जर्मन
colloqui interviews
università universitäten
carenza mangel
ingegneri ingenieuren

IT Questa guida offre suggerimenti su come inquadrare i diritti umani quando si parla di misure che le autorità stanno prendendo (o non stanno prendendo) per fermare la diffusione e limitare l'impatto negativo del coronavirus.

DE Dieser Leitfaden bietet Vorschläge, wie wir die Perspektive der Menschenrechte darstellen können, wenn wir über Maßnahmen sprechen, die die Behörden ergreifen (oder nicht ergreifen), um die Ausbreitung des Coronavirus zu stoppen.

इतालवी जर्मन
guida leitfaden
offre bietet
suggerimenti vorschläge
autorità behörden
fermare stoppen
diffusione ausbreitung
coronavirus coronavirus

IT Un audit del sito web può aiutarvi a determinare quali contenuti del vostro sito stanno migliorando il vostro posizionamento SEO e quali pagine web vi stanno trascinando verso il basso

DE Ein Website-Audit kann Ihnen dabei helfen festzustellen, welche Inhalte auf Ihrer Website Ihr SEO-Ranking verbessern und welche Webseiten Sie nach unten ziehen

इतालवी जर्मन
audit audit
può kann
determinare festzustellen
contenuti inhalte
migliorando verbessern
posizionamento ranking
seo seo
trascinando ziehen

IT Gli utenti ottengono spesso questo se stanno eseguendo una versione beta di iOS, ma non stanno eseguendo l'equivalente beta di iTunes

DE Benutzer erhalten dies oft, wenn sie eine Beta-Version von iOS ausführen, aber nicht die entsprechende iTunes-Betaversion ausführen

इतालवी जर्मन
utenti benutzer
ottengono erhalten
spesso oft
se wenn
versione version
beta beta
ios ios
ma aber
itunes itunes

IT Molte organizzazioni che stanno già utilizzando le API stanno scoprendo che possono interagire meglio con il pubblico attraverso API ben progettate, semplici e modulari

DE Viele Unternehmen, die bereits APIs verwenden, stellen fest, dass sie durch gut gestaltete, einfache und modulare APIs besser mit der Öffentlichkeit interagieren können

इतालवी जर्मन
molte viele
organizzazioni unternehmen
già bereits
api apis
interagire interagieren
semplici einfache
modulari modulare

IT I social media sono un modo perfetto per tenere traccia dei rivali, sia per quanto riguarda le loro strategie di social media, i prodotti che stanno pubblicizzando, le campagne che stanno facendo, o la quantità di contatti che hanno con i loro seguaci

DE Social Media ist ein perfekter Kanal, um die Konkurrenten im Auge zu behalten, sei es in Bezug auf ihre Social Media-Strategien, die Produkte, die Kampagnen oder die Menge an Follower

इतालवी जर्मन
social social
media media
perfetto perfekter
tenere behalten
rivali konkurrenten
strategie strategien
campagne kampagnen

IT Le unità NVMe stanno diventando sempre più comuni. Con l'aumento della popolarità di PCIe gen 4, stanno diventando sempre più veloci, ma quali

DE Egal, ob Sie ein Upgrade in Erwägung ziehen oder Ihren ersten Surface Laptop kaufen, wir haben uns die Details angesehen, um herauszufinden, was sich

IT Per coloro che stanno considerando un altoparlante Bluetooth e si stanno chiedendo se il Roam vale l'investimento rispetto ad altri - offre tutto ciò che un altoparlante Bluetooth dovrebbe, più molto di più.

DE Für alle, die einen Bluetooth-Lautsprecher in Erwägung ziehen und sich fragen, ob der Roam die Investition wert ist - er bietet alles, was ein Bluetooth-Lautsprecher bieten sollte, und noch viel mehr.

इतालवी जर्मन
altoparlante lautsprecher
bluetooth bluetooth
chiedendo fragen
vale wert
investimento investition

IT Per coloro che stanno considerando un altoparlante Bluetooth e si stanno chiedendo se il Roam vale l'investimento rispetto ad altri, la risposta è sì

DE Für diejenigen, die einen Bluetooth-Lautsprecher in Erwägung ziehen und sich fragen, ob der Roam die Investition wert ist, lautet die Antwort: Ja

इतालवी जर्मन
altoparlante lautsprecher
bluetooth bluetooth
chiedendo fragen
vale wert
investimento investition

IT La VR è in costante evoluzione e miglioramento. I prezzi delle cuffie stanno scendendo e ne stanno uscendo di nuove. I miglioramenti tecnologici, come gli adattatori wireless e le

DE VR verändert und verbessert sich ständig. Die Preise für Headsets sinken und es kommen sogar neue Headsets auf den Markt. Technische Verbesserungen wie drahtlose Adapter und

इतालवी जर्मन
vr vr
costante ständig
evoluzione ändert
prezzi preise
cuffie headsets
nuove neue
tecnologici technische
adattatori adapter
wireless drahtlose

IT Questo è uno dei motivi per cui le persone stanno investendo molto e stanno passando a una casa più intelligente

DE Das ist einer der Gründe, warum die Menschen viel investieren und auf ein intelligenteres Zuhause umsteigen

IT Perché anche se non mi occupo più attivamente di vendite, voglio comunque sapere cosa sta succedendo, che tipo di settori si stanno iscrivendo, che tipo di persone ci stanno parlando.

DE Denn auch wenn ich nicht mehr aktiv im Vertrieb tätig bin, möchte ich immer noch wissen, was vor sich geht, welche Branchen sich anmelden, welche Personas mit uns sprechen.

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं