FR Cela signifie que vous pouvez restaurer les messages WhatsApp d'un iPhone avec iOS 8 sur votre appareil iOS 13 - par exemple - et vice versa
"versa" का रूसी में अनुवाद करें
फ्रेंच से रूसी वाक्यांश "versa" के 35 अनुवादों में से 35 दिखाया जा रहा है
{खोज} का फ्रेंच से रूसी में अनुवाद
फ्रेंच
रूसी
RU Это означает, что вы можете восстановить сообщения WhatsApp с iPhone с iOS 8 на ваше устройство iOS 13 - например - и наоборот
लिप्यंतरण Éto označaet, čto vy možete vosstanovitʹ soobŝeniâ WhatsApp s iPhone s iOS 8 na vaše ustrojstvo iOS 13 - naprimer - i naoborot
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| signifie | означает |
| restaurer | восстановить |
| messages | сообщения |
| avec | с |
| appareil | устройство |
| par exemple | например |
FR Basculez d’un simple clic d’un espace de travail vectoriel à un espace de travail tramé, et vice versa
RU Переключайтесь между рабочими средами для полноценной работы с векторными и растровыми изображениями всего одним щелчком мыши
लिप्यंतरण Pereklûčajtesʹ meždu rabočimi sredami dlâ polnocennoj raboty s vektornymi i rastrovymi izobraženiâmi vsego odnim ŝelčkom myši
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| et | и |
FR Copiez librement votre musique entre votre iPhone, iPad ou iPod et votre ordinateur, et vice-versa. Dites adieu aux synchronisations iTunes. En savoir plus
RU Переносите музыку с iPhone, iPad или iPod на компьютер и обратно. Синхронизация через iTunes больше не нужна. Подробнее
लिप्यंतरण Perenosite muzyku s iPhone, iPad ili iPod na kompʹûter i obratno. Sinhronizaciâ čerez iTunes bolʹše ne nužna. Podrobnee
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| itunes | itunes |
| musique | музыку |
| ou | или |
| ordinateur | компьютер |
| et | и |
FR . Il est intéressant de noter que les cours répertoriés sur la page principale du cours ne sont pas affichés ailleurs sur le site Web et vice versa.
RU . Интересно отметить, что курсы, перечисленные на главной странице курса, не отображаются где-либо еще на веб-сайте, и наоборот.
लिप्यंतरण . Interesno otmetitʹ, čto kursy, perečislennye na glavnoj stranice kursa, ne otobražaûtsâ gde-libo eŝe na veb-sajte, i naoborot.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| principale | главной |
| page | странице |
FR “Ce qui me séduit chez Quip, c’est que le produit reflète réellement la culture de la société et les individus qui y travaillent (et vice versa)
RU “Одним из моих любимых параметров Quip является то, как здесь отображается культура и люди (и наоборот)
लिप्यंतरण “Odnim iz moih lûbimyh parametrov Quip âvlâetsâ to, kak zdesʹ otobražaetsâ kulʹtura i lûdi (i naoborot)
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| y | здесь |
FR Les rapports sont bidirectionnels, de sorte que les informations actualisées sur un rapport le seront également et automatiquement dans les feuilles sous-jacentes et vice versa
RU Если обновить данные в отчёте, соответствующие таблицы тоже автоматически обновятся, и наоборот
लिप्यंतरण Esli obnovitʹ dannye v otčëte, sootvetstvuûŝie tablicy tože avtomatičeski obnovâtsâ, i naoborot
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| informations | данные |
| automatiquement | автоматически |
FR Un certificat SSL est un protocole de sécurité qui établit une connexion cryptée de votre navigateur à votre serveur (et vice versa)
RU Сертификат SSL - это протокол безопасности, который устанавливает зашифрованное соединение вашего браузера с вашим сервером (и наоборот)
लिप्यंतरण Sertifikat SSL - éto protokol bezopasnosti, kotoryj ustanavlivaet zašifrovannoe soedinenie vašego brauzera s vašim serverom (i naoborot)
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| ssl | ssl |
| protocole | протокол |
| connexion | соединение |
| navigateur | браузера |
| s | с |
| serveur | сервером |
| et | и |
FR Ne pensez pas à vos cours alors que vous êtes au bureau et vice-versa
RU Не нужно думать о работе во время учебы и наоборот
लिप्यंतरण Ne nužno dumatʹ o rabote vo vremâ učeby i naoborot
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| vous | нужно |
| que | время |
| et | и |
| versa | наоборот |
FR Transformer la vidéo verticale en vidéo horizontale et vice-versa
RU Сделайте вертикальное видео горизонтальным и наоборот
लिप्यंतरण Sdelajte vertikalʹnoe video gorizontalʹnym i naoborot
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| et | и |
| versa | наоборот |
FR Comment se fait-il que mon site se retrouve dans le Fresh Index, mais pas dans l'Historic Index (et vice-versa) ?
RU Мой сайт присутствует в Свежем Индексе, но не в Историческом (или наоборот).
लिप्यंतरण Moj sajt prisutstvuet v Svežem Indekse, no ne v Istoričeskom (ili naoborot).
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| site | сайт |
| versa | наоборот |
FR Si votre site n'apparaît pas dans le Fresh Index, il est conseillé de le rechercher dans l'Historic Index et vice-versa !
RU Если вашего сайта нет в Свежем Индексе, то стоит посмотреть Исторический Индекс, и наоборот.
लिप्यंतरण Esli vašego sajta net v Svežem Indekse, to stoit posmotretʹ Istoričeskij Indeks, i naoborot.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| site | сайта |
| et | и |
| versa | наоборот |
FR Du visuel au linéaire et vice-versa.
RU От визуального к линейному и обратно.
लिप्यंतरण Ot vizualʹnogo k linejnomu i obratno.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| visuel | визуального |
| et | и |
FR Visa changements versa manuelles dans un composant graphique de couleur ou code HTML seront reflétés sur la palette lorsque le bouton vous appuyez sur Entrée
RU Наоборот ручные изменения в цвете componenets или HTML код будет отражено в палитре, когда кнопку Enter нажата
लिप्यंतरण Naoborot ručnye izmeneniâ v cvete componenets ili HTML kod budet otraženo v palitre, kogda knopku Enter nažata
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| html | html |
| entrée | enter |
| changements | изменения |
| code | код |
| seront | будет |
| lorsque | когда |
| bouton | кнопку |
FR L'éligibilité dans le cadre du programme PLI n'affectera pas l'éligibilité dans le cadre d'un autre programme et vice-versa.
RU Право на участие в схеме PLI не повлияет на право участия в любой другой схеме и наоборот.
लिप्यंतरण Pravo na učastie v sheme PLI ne povliâet na pravo učastiâ v lûboj drugoj sheme i naoborot.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| un | любой |
| et | и |
| versa | наоборот |
FR L'éligibilité au titre du régime n'affectera pas l'éligibilité à tout autre régime et vice versa.
RU Право на участие в схеме не влияет на право участия в любой другой схеме и наоборот.
लिप्यंतरण Pravo na učastie v sheme ne vliâet na pravo učastiâ v lûboj drugoj sheme i naoborot.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| tout | любой |
| et | и |
FR Avec contrôle de tous les paramètres du serveur, y compris le fonctionnement du pont et le travail du transfert automatique vers la sauvegarde et vice versa..
RU С контролем всех параметров сервера, включая работу моста и работу автоматического перехода на резервное копирование и обратно.
लिप्यंतरण S kontrolem vseh parametrov servera, vklûčaâ rabotu mosta i rabotu avtomatičeskogo perehoda na rezervnoe kopirovanie i obratno.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| serveur | сервера |
| travail | работу |
| sauvegarde | резервное |
FR Avec le contrôle de tous les paramètres du serveur, y compris le fonctionnement de la passerelle et le basculement automatique vers la sauvegarde et vice versa.
RU С контролем всех параметров сервера, включая работу шлюза и автоматическое переключение на резервный сервер и обратно.
लिप्यंतरण S kontrolem vseh parametrov servera, vklûčaâ rabotu šlûza i avtomatičeskoe pereklûčenie na rezervnyj server i obratno.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| automatique | автоматическое |
| sauvegarde | резервный |
FR Faites glisser l'écriture et modifiez le statut - de non lu à lu ou vice versa
RU Смахните, напишите и измените статус - с непрочитанного на прочитанное или наоборот
लिप्यंतरण Smahnite, napišite i izmenite status - s nepročitannogo na pročitannoe ili naoborot
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| et | и |
| modifiez | измените |
| statut | статус |
FR Les effets opposés—Un effet de lien causal peut être une direction semblable ou opposée ; si A monte alors B monte, ou vice versa
RU Обратные эффекты — Эффект от причинно-следственной связи может быть прямым или обратным; если А растёт, то растёт и В, или наоборот
लिप्यंतरण Obratnye éffekty — Éffekt ot pričinno-sledstvennoj svâzi možet bytʹ prâmym ili obratnym; esli A rastët, to rastët i V, ili naoborot
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| effets | эффекты |
| lien | связи |
| peut | может |
FR Les deux types de vitesses Internet s'influencent mutuellement , cependant - si vous téléchargez un fichier sur votre appareil, la vitesse d’upload sera plus lente (et vice versa).
RU Два типа скорости Интернета влияют друг на друга - если вы уже скачиваете файл, ваши загрузки будут медленными (и наоборот).
लिप्यंतरण Dva tipa skorosti Interneta vliâût drug na druga - esli vy uže skačivaete fajl, vaši zagruzki budut medlennymi (i naoborot).
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| types | типа |
| vitesse | скорости |
| si | если |
| fichier | файл |
| sera | будут |
FR Basculez d’un simple clic d’un espace de travail vectoriel à un espace de travail tramé, et vice versa
RU Переключайтесь между рабочими средами для полноценной работы с векторными и растровыми изображениями всего одним щелчком мыши
लिप्यंतरण Pereklûčajtesʹ meždu rabočimi sredami dlâ polnocennoj raboty s vektornymi i rastrovymi izobraženiâmi vsego odnim ŝelčkom myši
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| et | и |
FR Comment se fait-il que mon site se retrouve dans le Fresh Index, mais pas dans l'Historic Index (et vice-versa) ?
RU Мой сайт присутствует в Свежем Индексе, но не в Историческом (или наоборот).
लिप्यंतरण Moj sajt prisutstvuet v Svežem Indekse, no ne v Istoričeskom (ili naoborot).
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| site | сайт |
| versa | наоборот |
FR Si votre site n'apparaît pas dans le Fresh Index, il est conseillé de le rechercher dans l'Historic Index et vice-versa !
RU Если вашего сайта нет в Свежем Индексе, то стоит посмотреть Исторический Индекс, и наоборот.
लिप्यंतरण Esli vašego sajta net v Svežem Indekse, to stoit posmotretʹ Istoričeskij Indeks, i naoborot.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| site | сайта |
| et | и |
| versa | наоборот |
FR Les bits qui sont positionnés à 1 dans $a sont positionnés à 0, et vice-versa.
RU Устанавливаются те биты, которые не установлены в $a, и наоборот.
लिप्यंतरण Ustanavlivaûtsâ te bity, kotorye ne ustanovleny v $a, i naoborot.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| bits | биты |
| versa | наоборот |
FR Transformer la vidéo verticale en vidéo horizontale et vice-versa
RU Сделайте вертикальное видео горизонтальным и наоборот
लिप्यंतरण Sdelajte vertikalʹnoe video gorizontalʹnym i naoborot
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| et | и |
| versa | наоборот |
FR Du visuel au linéaire et vice-versa.
RU От визуального к линейному и обратно.
लिप्यंतरण Ot vizualʹnogo k linejnomu i obratno.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| visuel | визуального |
| et | и |
FR Copiez librement votre musique entre votre iPhone, iPad ou iPod et votre ordinateur, et vice-versa. Dites adieu aux synchronisations iTunes. En savoir plus
RU Переносите музыку с iPhone, iPad или iPod на компьютер и обратно. Синхронизация через iTunes больше не нужна. Подробнее
लिप्यंतरण Perenosite muzyku s iPhone, iPad ili iPod na kompʹûter i obratno. Sinhronizaciâ čerez iTunes bolʹše ne nužna. Podrobnee
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| itunes | itunes |
| musique | музыку |
| ou | или |
| ordinateur | компьютер |
| et | и |
FR “Ce qui me séduit chez Quip, c’est que le produit reflète réellement la culture de la société et les individus qui y travaillent (et vice versa)
RU “Одним из моих любимых параметров Quip является то, как здесь отображается культура и люди (и наоборот)
लिप्यंतरण “Odnim iz moih lûbimyh parametrov Quip âvlâetsâ to, kak zdesʹ otobražaetsâ kulʹtura i lûdi (i naoborot)
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| y | здесь |
FR Je dispose de Confluence et de Jira Service Management dans différents déploiements. Puis-je intégrer mon instance Confluence Server à l'instance Jira Service Management Cloud (ou vice versa) ?
RU У меня Confluence и Jira Service Management развернуты в разных средах. Можно ли объединить экземпляр Confluence Server с экземпляром Jira Service Management Cloud (и наоборот)?
लिप्यंतरण U menâ Confluence i Jira Service Management razvernuty v raznyh sredah. Možno li obʺedinitʹ ékzemplâr Confluence Server s ékzemplârom Jira Service Management Cloud (i naoborot)?
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| server | server |
| cloud | cloud |
| mon | меня |
| et | и |
| dans | в |
| différents | разных |
| instance | экземпляр |
FR Les rapports sont bidirectionnels, de sorte que les informations actualisées sur un rapport le seront également et automatiquement dans les feuilles sous-jacentes et vice versa
RU Если обновить данные в отчёте, соответствующие таблицы тоже автоматически обновятся, и наоборот
लिप्यंतरण Esli obnovitʹ dannye v otčëte, sootvetstvuûŝie tablicy tože avtomatičeski obnovâtsâ, i naoborot
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| informations | данные |
| automatiquement | автоматически |
FR Ne pensez pas à vos cours alors que vous êtes au bureau et vice-versa
RU Не нужно думать о работе во время учебы и наоборот
लिप्यंतरण Ne nužno dumatʹ o rabote vo vremâ učeby i naoborot
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| vous | нужно |
| que | время |
| et | и |
| versa | наоборот |
FR Par exemple, cela signifie que vous pouvez intégrer la vidéo d'un acteur réel sur écran vert dans un environnement virtuel ou vice-versa.
RU Это значит, например, что вы можете интегрировать видео с реальным актером с зеленым экраном на виртуальном фоне и наоборот.
लिप्यंतरण Éto značit, naprimer, čto vy možete integrirovatʹ video s realʹnym akterom s zelenym ékranom na virtualʹnom fone i naoborot.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| signifie | значит |
| par exemple | например |
| intégrer | интегрировать |
| versa | наоборот |
FR Faites glisser l'écriture et modifiez le statut - de non lu à lu ou vice versa
RU Смахните, напишите и измените статус - с непрочитанного на прочитанное или наоборот
लिप्यंतरण Smahnite, napišite i izmenite status - s nepročitannogo na pročitannoe ili naoborot
FR Vous n’achetez pas Coke au lieu de Pepsi (ou vice versa) parce qu’il a meilleur goût
RU Вы не выбираете между "Coca-Cola" и "Pepsi" в пользу одного из напитков только потому, что его вкус лучше, чем вкус другого
लिप्यंतरण Vy ne vybiraete meždu "Coca-Cola" i "Pepsi" v polʹzu odnogo iz napitkov tolʹko potomu, čto ego vkus lučše, čem vkus drugogo
FR Visa changements versa manuelles dans un composant graphique de couleur ou code HTML seront reflétés sur la palette lorsque le bouton vous appuyez sur Entrée
RU Наоборот ручные изменения в цвете componenets или HTML код будет отражено в палитре, когда кнопку Enter нажата
लिप्यंतरण Naoborot ručnye izmeneniâ v cvete componenets ili HTML kod budet otraženo v palitre, kogda knopku Enter nažata
35 में से 35 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी