FR Les Avaloniens étaient une faction fière et ancienne, formée après que les dragons furent plongés dans un long sommeil
FR Les Avaloniens étaient une faction fière et ancienne, formée après que les dragons furent plongés dans un long sommeil
RU Авалонцы были гордой, древней фракцией, появившейся после того, как драконы впали в долгую спячку
लिप्यंतरण Avaloncy byli gordoj, drevnej frakciej, poâvivšejsâ posle togo, kak drakony vpali v dolguû spâčku
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
que | как |
FR Ils furent le premier groupe à obtenir des certifications platine aux États-Unis pour quatre albums consécutifs
RU Roboto», «Renegade», «Crystal ball»
FR Furent également choisis les membres de l’un des organes subsidiaires de l’Organisation : la Commission de la confidentialité
RU Были также избраны члены одного из вспомогательных органов Организации — Комиссии по конфиденциальности
लिप्यंतरण Byli takže izbrany členy odnogo iz vspomogatelʹnyh organov Organizacii — Komissii po konfidencialʹnosti
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
membres | члены |
FR Les recommandations de la Commission préparatoire furent suivies dans bon nombre d’autres décisions de la Conférence
RU Рекомендации ПК нашли свое отражение во многих других решениях Конференции
लिप्यंतरण Rekomendacii PK našli svoe otraženie vo mnogih drugih rešeniâh Konferencii
FR Les fichiers avec l'extension PNG furent développés pour simplifier le transfert d'images sur Internet, et non à des fins de graphisme professionnel
RU Файлы с расширением PNG были разработаны для облегчения процесса их передачи по сети Интернет
लिप्यंतरण Fajly s rasšireniem PNG byli razrabotany dlâ oblegčeniâ processa ih peredači po seti Internet
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
png | png |
transfert | передачи |
internet | сети |
FR À l'origine, l'extension de fichier RPM et le format associé furent développés pour le système d'exploitation Red Hat Linux
RU Первоначально, расширение файлов RPM и соответствующий формат были разработаны для ОС Linux Red Hat
लिप्यंतरण Pervonačalʹno, rasširenie fajlov RPM i sootvetstvuûŝij format byli razrabotany dlâ OS Linux Red Hat
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
linux | linux |
extension | расширение |
fichier | файлов |
format | формат |
FR Au départ, ces informations furent gardées secrètes et n'ont été révélées au public que récemment via le projet communautaire Helix.
RU Изначально эта информация была засекречена, однако проект Helix Community Project сделал ее общедоступной.
लिप्यंतरण Iznačalʹno éta informaciâ byla zasekrečena, odnako proekt Helix Community Project sdelal ee obŝedostupnoj.
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
informations | информация |
projet | проект |
FR Les fonctionnalités de traitement de texte et les commandes typographiques furent améliorées dans la version 4
RU Возможности по обработке текста (в том числе типографской) были значительно улучшены в версии 4
लिप्यंतरण Vozmožnosti po obrabotke teksta (v tom čisle tipografskoj) byli značitelʹno ulučšeny v versii 4
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
traitement | обработке |
texte | текста |
version | версии |
FR Les fichiers HQX furent à l'origine créés pour les ordinateurs Mac d'Apple
RU Изначально файлы HQX были созданы для компьютеров Apple Mac
लिप्यंतरण Iznačalʹno fajly HQX byli sozdany dlâ kompʹûterov Apple Mac
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
mac | mac |
fichiers | файлы |
pour | для |
ordinateurs | компьютеров |
FR Les fichiers FLIF furent développés pour offrir une alternative à d'autres types de fichiers sans perte comme les fichiers PNG, WebP, JPG et GIF
RU FLIF-файлы были разработаны в качестве альтернативы другим файлам изображений без потерь, таким как PNG, WebP, JPG, GIF и другие
लिप्यंतरण FLIF-fajly byli razrabotany v kačestve alʹternativy drugim fajlam izobraženij bez poterʹ, takim kak PNG, WebP, JPG, GIF i drugie
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
png | png |
jpg | jpg |
fichiers | файлам |
sans | без |
comme | как |
webp | webp |
gif | gif |
FR Les fichiers PICT furent développés en 1984 pour les fichiers graphiques de Macintosh
RU Файлы PICT были разработаны для программы Macintosh Graphics в 1984 г
लिप्यंतरण Fajly PICT byli razrabotany dlâ programmy Macintosh Graphics v 1984 g
FR Les premiers caméscopes de Sony et Panasonic utilisant AVCHD et les premiers fichiers CPI furent utilisés au milieu de l'année 2007
RU Первые видеокамеры от Sony и Panasonic, которые использовали формат AVCHD, а также файлы CPI, были выпущены в середине 2007 года
लिप्यंतरण Pervye videokamery ot Sony i Panasonic, kotorye ispolʹzovali format AVCHD, a takže fajly CPI, byli vypuŝeny v seredine 2007 goda
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
sony | sony |
utilisé | использовали |
fichiers | файлы |
année | года |
FR L'ensemble des églises et couvents de Goa qui, comme 'site et groupe de monuments' furent classés en 1986 au patrimoine mondial de l'Unesco se trouve en fait à Vieux-Goa.
RU Расположен в округе Северный Гоа.
लिप्यंतरण Raspoložen v okruge Severnyj Goa.
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
en | в |
FR Furent également choisis les membres de l’un des organes subsidiaires de l’Organisation : la Commission de la confidentialité
RU Были также избраны члены одного из вспомогательных органов Организации — Комиссии по конфиденциальности
लिप्यंतरण Byli takže izbrany členy odnogo iz vspomogatelʹnyh organov Organizacii — Komissii po konfidencialʹnosti
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
membres | члены |
FR Les recommandations de la Commission préparatoire furent suivies dans bon nombre d’autres décisions de la Conférence
RU Рекомендации ПК нашли свое отражение во многих других решениях Конференции
लिप्यंतरण Rekomendacii PK našli svoe otraženie vo mnogih drugih rešeniâh Konferencii
FR Les Avaloniens étaient une faction fière et ancienne, formée après que les dragons furent plongés dans un long sommeil
RU Авалонцы были гордой, древней фракцией, появившейся после того, как драконы впали в долгую спячку
लिप्यंतरण Avaloncy byli gordoj, drevnej frakciej, poâvivšejsâ posle togo, kak drakony vpali v dolguû spâčku
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
que | как |
FR Ils furent le premier groupe à obtenir des certifications platine aux États-Unis pour quatre albums consécutifs
RU Roboto», «Renegade», «Crystal ball»
FR Les fichiers avec l'extension PNG furent développés pour simplifier le transfert d'images sur Internet, et non à des fins de graphisme professionnel
RU Файлы с расширением PNG были разработаны для облегчения процесса их передачи по сети Интернет
लिप्यंतरण Fajly s rasšireniem PNG byli razrabotany dlâ oblegčeniâ processa ih peredači po seti Internet
18 में से 18 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं