FR En d'autres termes, si vous faites une demande, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour régler le problème.
"ferons" का रूसी में अनुवाद करें
फ्रेंच से रूसी वाक्यांश "ferons" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का फ्रेंच से रूसी में अनुवाद
फ्रेंच
रूसी
RU Другими словами, если вы сделаете запрос, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы решить проблему.
लिप्यंतरण Drugimi slovami, esli vy sdelaete zapros, my sdelaem vse, čto v naših silah, čtoby rešitʹ problemu.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| si | если |
| demande | запрос |
| régler | решить |
FR Nous ferons le maximum pour vous aider à atteindre votre audience – dans la vraie vie, où que vous soyez.
RU Мы обеспечим вам контакт с вашей аудиторией — в реальной жизни, где бы вы ни были.
लिप्यंतरण My obespečim vam kontakt s vašej auditoriej — v realʹnoj žizni, gde by vy ni byli.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| vie | жизни |
FR Pour chacun de vos séjours, nous ferons don d’un savon à une personne dans le besoin.
RU Каждое пребывание означает, что нуждающимся передан еще один кусок мыла.
लिप्यंतरण Každoe prebyvanie označaet, čto nuždaûŝimsâ peredan eŝe odin kusok myla.
FR Nous ferons tous les efforts raisonnables pour répondre à vos préoccupations.
RU Мы предпримем все необходимые действия для решения ваших проблем.
लिप्यंतरण My predprimem vse neobhodimye dejstviâ dlâ rešeniâ vaših problem.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| pour | для |
FR Quand un poste qui vous convient s'ouvrira, nous ferons le match.
RU Как только появится подходящая вакансия -- мы сделаем так, чтобы вы нашли друг друга.
लिप्यंतरण Kak tolʹko poâvitsâ podhodâŝaâ vakansiâ -- my sdelaem tak, čtoby vy našli drug druga.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| un | только |
FR Nous ferons en sorte que vous ayez les outils et les informations nécessaires pour réussir en tant que partenaire affilié.
RU Мы гарантируем вам доступность необходимых инструментов и информации для успешной работы в качестве партнера.
लिप्यंतरण My garantiruem vam dostupnostʹ neobhodimyh instrumentov i informacii dlâ uspešnoj raboty v kačestve partnera.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| nous | вам |
| nécessaires | необходимых |
| outils | инструментов |
| informations | информации |
| partenaire | партнера |
FR Si vous êtes coincé, contactez-nous par chat en direct ou par e - mail , et nous ferons de notre mieux pour vous aider!
RU Если вы застряли, свяжитесь с нами через чат или электронную почту , и мы сделаем все возможное, чтобы помочь!
लिप्यंतरण Esli vy zastrâli, svâžitesʹ s nami čerez čat ili élektronnuû počtu , i my sdelaem vse vozmožnoe, čtoby pomočʹ!
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| почту | |
| aider | помочь |
FR Si vous avez besoin d'aide pour récupérer des fichiers d'une application particulière, contactez-nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider
RU Если вам нужна помощь в восстановлении файлов из определенного приложения, обратитесь к нам, и мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам
लिप्यंतरण Esli vam nužna pomoŝʹ v vosstanovlenii fajlov iz opredelennogo priloženiâ, obratitesʹ k nam, i my sdelaem vse vozmožnoe, čtoby pomočʹ vam
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| besoin | нужна |
| fichiers | файлов |
| application | приложения |
| contactez | обратитесь |
FR Pour chaque séjour, nous ferons don d’un savon à une personne dans le besoin
RU Каждое пребывание означает, что нуждающимся передан еще один кусок мыла
लिप्यंतरण Každoe prebyvanie označaet, čto nuždaûŝimsâ peredan eŝe odin kusok myla
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| séjour | пребывание |
FR Si nous avons besoin d?informations complémentaires pour vérifier votre identité, nous vous le ferons savoir
RU Если нам потребуется дополнительная информация для подтверждения вашей личности, мы сообщим вам об этом
लिप्यंतरण Esli nam potrebuetsâ dopolnitelʹnaâ informaciâ dlâ podtverždeniâ vašej ličnosti, my soobŝim vam ob étom
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| informations | информация |
FR Non. Nous ne ferons pas la promotion de Logaster auprès de vos utilisateurs.
RU Нет, мы нигде не будем рекламировать/упоминать Logaster.
लिप्यंतरण Net, my nigde ne budem reklamirovatʹ/upominatʹ Logaster.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| logaster | logaster |
FR Il existe des applications de toutes sortes dans le portail du nuage, il peut donc valoir d'examiner ce qui implique chaque année. Nous ferons cela maintenant.
RU Существуют приложения всех видов в облачном портале, поэтому может стоит изучить то, что каждый влечет за собой. Мы сделаем это сейчас.
लिप्यंतरण Suŝestvuût priloženiâ vseh vidov v oblačnom portale, poétomu možet stoit izučitʹ to, čto každyj vlečet za soboj. My sdelaem éto sejčas.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| applications | приложения |
| portail | портале |
| maintenant | сейчас |
FR Nous en ferons plus dans les mois à venir, à mesure que la norme se développera.
RU По мере развития стандарта будет объявлено больше об этом в ближайшие месяцы.
लिप्यंतरण Po mere razvitiâ standarta budet obʺâvleno bolʹše ob étom v bližajšie mesâcy.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| mesure | мере |
| mois | месяцы |
FR iOS 5 ne sortira pas avant le mois de septembre au moins, mais nous ferons toujours de notre mieux pour prendre en charge la dernière version d'iOS, même pour les bêta-testeurs.
RU iOS 5 выйдет не раньше сентября, но мы всегда будем стараться поддерживать последнюю версию iOS - даже для бета-тестеров.
लिप्यंतरण iOS 5 vyjdet ne ranʹše sentâbrâ, no my vsegda budem staratʹsâ podderživatʹ poslednûû versiû iOS - daže dlâ beta-testerov.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| ios | ios |
| avant | раньше |
| septembre | сентября |
| version | версию |
| même | даже |
FR En retour, nous calculerons le montant total du prix de la licence et ferons une remise.
RU В ответ мы рассчитаем полную стоимость лицензий и сделаем скидку.
लिप्यंतरण V otvet my rassčitaem polnuû stoimostʹ licenzij i sdelaem skidku.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| total | полную |
| prix | стоимость |
| licence | лицензий |
| et | и |
| remise | скидку |
FR Nous ferons de notre mieux pour corriger le problème immédiatement.
RU Мы сделаем все возможное, чтобы сразу это исправить.
लिप्यंतरण My sdelaem vse vozmožnoe, čtoby srazu éto ispravitʹ.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| immédiatement | сразу |
| corriger | исправить |
FR Nous ferons du cabotage dans les calanques à Cassis, passerons notre baptême de plongée dans le golfe d’Ajaccio
RU Отправьтесь в плавание по каланкам в Касси и пройдите боевое крещение, совершив погружение в заливе Аяччо
लिप्यंतरण Otpravʹtesʹ v plavanie po kalankam v Kassi i projdite boevoe kreŝenie, soveršiv pogruženie v zalive Aâččo
FR En marinière et N° 5, nous ferons honneur à Jean-Paul Gaultier et Coco Chanel.
RU Воздайте дань Жану-Полю Готье и Коко Шанель, облачившись в тельняшку и окутав себя облаком легендарных духов Chanel № 5.
लिप्यंतरण Vozdajte danʹ Žanu-Polû Gotʹe i Koko Šanelʹ, oblačivšisʹ v telʹnâšku i okutav sebâ oblakom legendarnyh duhov Chanel № 5.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| et | и |
| en | в |
FR Concentrez-vous sur le contenu, nous ferons le poids lourd.
RU Сосредоточьтесь на содержании, мы сделаем тяжелый подъем.
लिप्यंतरण Sosredotočʹtesʹ na soderžanii, my sdelaem tâželyj podʺem.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| lourd | тяжелый |
FR Si vous ne les avez pas, n'hésitez pas à nous contacter et nous ferons tout de même tout notre possible pour vous aider.
RU Если у вас их нет — в любом случае напишите нам, мы посмотрим, что можно сделать.
लिप्यंतरण Esli u vas ih net — v lûbom slučae napišite nam, my posmotrim, čto možno sdelatʹ.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| contacter | напишите |
FR Aucune garantie, mais nous ferons de mon mieux pour vous aider
RU Никаких гарантий, но мы сделаем все возможное, чтобы помочь
लिप्यंतरण Nikakih garantij, no my sdelaem vse vozmožnoe, čtoby pomočʹ
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| aider | помочь |
FR Qu'est-ce que c'est?Nous branchons que WordPress Blog série entièrement trop à ce stade?Nous ferons de notre mieux pour tonifier le retour d'avancer ..
RU Что это такое?Мы полностью подключаем эту серию блога WordPress в этот момент?Мы сделаем все возможное, чтобы тонить, что он вернулся вперед ..
लिप्यंतरण Čto éto takoe?My polnostʹû podklûčaem étu seriû bloga WordPress v étot moment?My sdelaem vse vozmožnoe, čtoby tonitʹ, čto on vernulsâ vpered ..
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| entièrement | полностью |
FR 17.6.1 Nous ne ferons aucune discrimination à votre égard pour l?exercice de vos droits CCPA
RU 17.6.1 Мы не будем ущемлять ваши интересы за использование любого из ваших прав по CCPA
लिप्यंतरण 17.6.1 My ne budem uŝemlâtʹ vaši interesy za ispolʹzovanie lûbogo iz vaših prav po CCPA
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| droits | прав |
| ccpa | ccpa |
FR Nous donnons l’exemple. Plus nous ferons d’émules, mieux l’environnement s’en portera.
RU Мы подаем пример. Чем больше людей следуют ему, тем лучше для окружающей среды.
लिप्यंतरण My podaem primer. Čem bolʹše lûdej sleduût emu, tem lučše dlâ okružaûŝej sredy.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| exemple | пример |
| plus | больше |
| mieux | лучше |
| en | для |
FR Des questions, demandes ou suggestions ? Nous nous ferons un plaisir de traiter votre demande.
RU У вас есть вопросы, пожелания или предложения? Мы с нетерпением ждем вашего запроса.
लिप्यंतरण U vas estʹ voprosy, poželaniâ ili predloženiâ? My s neterpeniem ždem vašego zaprosa.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| ou | или |
| suggestions | предложения |
| des | с |
FR Nous Ferons Le Meilleur Sourire
FR Nous vivrons comme des princes à Monaco, ferons la tournée des grands-ducs à Saint-Tropez, La Baule et au Cap Ferret
RU Побалуйте себя и поселитесь во дворце! Узнайте, как жили принцы в Монако, а как великие герцоги в Сен-Тропе, Ла-Боль и Кап-Ферре
लिप्यंतरण Pobalujte sebâ i poselitesʹ vo dvorce! Uznajte, kak žili princy v Monako, a kak velikie gercogi v Sen-Trope, La-Bolʹ i Kap-Ferre
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| et | и |
| comme | как |
| la | в |
FR À la table des chefs étoilés, nous ferons des festins royaux
RU Устройте королевскую трапезу в одном из мишленовских ресторанов
लिप्यंतरण Ustrojte korolevskuû trapezu v odnom iz mišlenovskih restoranov
FR À Paris, nous ferons voguer nos petits bateaux dans le bassin des Tuileries ou irons courir au Luxembourg
RU В Париже попускайте кораблики в фонтанах сада Тюильри или отправьтесь на пробежку в Люксембургский сад
लिप्यंतरण V Pariže popuskajte korabliki v fontanah sada Tûilʹri ili otpravʹtesʹ na probežku v Lûksemburgskij sad
FR Nous nous ferons un plaisir de vous aider.
RU Мы с радостью ответим на любые ваши запросы.
लिप्यंतरण My s radostʹû otvetim na lûbye vaši zaprosy.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| plaisir | радостью |
| un | любые |
FR En fonction des commentaires que nous recevons, nous ferons évoluer les solutions afin que davantage de clients puissent en tirer parti.
RU На основе полученных данных мы будем совершенствовать свои решения, чтобы больше клиентов могли извлечь из них пользу.
लिप्यंतरण Na osnove polučennyh dannyh my budem soveršenstvovatʹ svoi rešeniâ, čtoby bolʹše klientov mogli izvlečʹ iz nih polʹzu.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| solutions | решения |
| davantage | больше |
| clients | клиентов |
| puissent | могли |
| tirer | извлечь |
FR Nous ferons tout notre possible pour que votre traduction soit réalisée dans les plus brefs délais.
RU Мы постараемся ускорить выполнение вашего заказа.
लिप्यंतरण My postaraemsâ uskoritʹ vypolnenie vašego zakaza.
FR Si vous avez quelque question ou si vous souhaitez obtenir de plus amples détails, veuillez nous contacter, nous nous ferons un plaisir de vous répondre.
RU По любым вопросам и за любыми разъяснениями обращайтесь к нам, мы будем рады вам ответить.
लिप्यंतरण Po lûbym voprosam i za lûbymi razʺâsneniâmi obraŝajtesʹ k nam, my budem rady vam otvetitʹ.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| un | любыми |
| contacter | обращайтесь |
FR Quand un poste qui vous convient s'ouvrira, nous ferons le match.
RU Как только появится подходящая вакансия -- мы сделаем так, чтобы вы нашли друг друга.
लिप्यंतरण Kak tolʹko poâvitsâ podhodâŝaâ vakansiâ -- my sdelaem tak, čtoby vy našli drug druga.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| un | только |
FR En d'autres termes, si vous faites une demande, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour régler le problème.
RU Другими словами, если вы сделаете запрос, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы решить проблему.
लिप्यंतरण Drugimi slovami, esli vy sdelaete zapros, my sdelaem vse, čto v naših silah, čtoby rešitʹ problemu.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| si | если |
| demande | запрос |
| régler | решить |
FR Pour chacun de vos séjours, nous ferons don d’un savon à une personne dans le besoin.
RU Каждое пребывание означает, что нуждающимся передан еще один кусок мыла.
लिप्यंतरण Každoe prebyvanie označaet, čto nuždaûŝimsâ peredan eŝe odin kusok myla.
FR Si vous ne les avez pas, n'hésitez pas à nous contacter et nous ferons tout de même tout notre possible pour vous aider.
RU Если у вас их нет — в любом случае напишите нам, мы посмотрим, что можно сделать.
लिप्यंतरण Esli u vas ih net — v lûbom slučae napišite nam, my posmotrim, čto možno sdelatʹ.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| contacter | напишите |
FR Non. Nous ne ferons pas la promotion de Logaster auprès de vos utilisateurs.
RU Нет, мы нигде не будем рекламировать/упоминать Logaster.
लिप्यंतरण Net, my nigde ne budem reklamirovatʹ/upominatʹ Logaster.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| logaster | logaster |
FR Nous vous ferons également livrer la voiture gratuitement et couvrirons l'assurance de la voiture
RU Мы также бесплатно доставим вам автомобиль и оплатим страховку автомобиля
लिप्यंतरण My takže besplatno dostavim vam avtomobilʹ i oplatim strahovku avtomobilâ
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| gratuitement | бесплатно |
| nous | вам |
| voiture | автомобиль |
| et | и |
FR 17.6.1 Nous ne ferons aucune discrimination à votre égard pour l?exercice de vos droits CCPA
RU 17.6.1 Мы не будем ущемлять ваши интересы за использование любого из ваших прав по CCPA
लिप्यंतरण 17.6.1 My ne budem uŝemlâtʹ vaši interesy za ispolʹzovanie lûbogo iz vaših prav po CCPA
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| droits | прав |
| ccpa | ccpa |
FR Maintenant que la configuration est créée, nous devons dire à Nginx de vérifier le fichier au chargement. Nous ferons un lien symbolique:
RU Теперь, когда конфигурация создана, мы должны указать Nginx проверять наличие файла при загрузке. Сделаем символическую ссылку:
लिप्यंतरण Teperʹ, kogda konfiguraciâ sozdana, my dolžny ukazatʹ Nginx proverâtʹ naličie fajla pri zagruzke. Sdelaem simvoličeskuû ssylku:
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| que | когда |
| configuration | конфигурация |
| devons | должны |
| nginx | nginx |
| vérifier | проверять |
| fichier | файла |
| lien | ссылку |
FR Si vous souhaitez remplacer le nom ou le logo de FlexiHub par celui de votre entreprise, nous le ferons pour vous.
RU Если вы хотите заменить название или логотип FlexiHub своим собственным, мы легко это сделаем для вас.
लिप्यंतरण Esli vy hotite zamenitʹ nazvanie ili logotip FlexiHub svoim sobstvennym, my legko éto sdelaem dlâ vas.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| souhaitez | хотите |
| remplacer | заменить |
| nom | название |
| logo | логотип |
FR Concentrez-vous sur la roche et nous ferons le reste
RU Сосредоточьтесь на породе, а мы позаботимся о вашем удобстве
लिप्यंतरण Sosredotočʹtesʹ na porode, a my pozabotimsâ o vašem udobstve
FR Nous ferons en sorte que vous ayez les outils et les informations nécessaires pour réussir en tant que partenaire affilié.
RU Мы гарантируем вам доступность необходимых инструментов и информации для успешной работы в качестве партнера.
लिप्यंतरण My garantiruem vam dostupnostʹ neobhodimyh instrumentov i informacii dlâ uspešnoj raboty v kačestve partnera.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| nous | вам |
| nécessaires | необходимых |
| outils | инструментов |
| informations | информации |
| partenaire | партнера |
FR Nous ferons des efforts raisonnables pour que vos Données personnelles soient disponibles pour que vous puissiez les consulter ou y apporter des corrections ou des compléments
RU Мы примем необходимые меры, чтобы ваши Персональные данные были доступны вам для просмотра или для внесения исправлений или дополнений
लिप्यंतरण My primem neobhodimye mery, čtoby vaši Personalʹnye dannye byli dostupny vam dlâ prosmotra ili dlâ vneseniâ ispravlenij ili dopolnenij
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| données | данные |
| disponibles | доступны |
FR Nous ferons le maximum pour vous aider à atteindre votre audience – dans la vraie vie, où que vous soyez.
RU Мы обеспечим вам контакт с вашей аудиторией — в реальной жизни, где бы вы ни были.
लिप्यंतरण My obespečim vam kontakt s vašej auditoriej — v realʹnoj žizni, gde by vy ni byli.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| vie | жизни |
FR En d'autres termes, si vous faites une demande, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour régler le problème.
RU Другими словами, если вы сделаете запрос, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы решить проблему.
लिप्यंतरण Drugimi slovami, esli vy sdelaete zapros, my sdelaem vse, čto v naših silah, čtoby rešitʹ problemu.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| si | если |
| demande | запрос |
| régler | решить |
FR En d'autres termes, si vous faites une demande, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour régler le problème.
RU Другими словами, если вы сделаете запрос, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы решить проблему.
लिप्यंतरण Drugimi slovami, esli vy sdelaete zapros, my sdelaem vse, čto v naših silah, čtoby rešitʹ problemu.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| si | если |
| demande | запрос |
| régler | решить |
FR En d'autres termes, si vous faites une demande, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour régler le problème.
RU Другими словами, если вы сделаете запрос, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы решить проблему.
लिप्यंतरण Drugimi slovami, esli vy sdelaete zapros, my sdelaem vse, čto v naših silah, čtoby rešitʹ problemu.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| si | если |
| demande | запрос |
| régler | решить |
FR En d'autres termes, si vous faites une demande, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour régler le problème.
RU Другими словами, если вы сделаете запрос, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы решить проблему.
लिप्यंतरण Drugimi slovami, esli vy sdelaete zapros, my sdelaem vse, čto v naših silah, čtoby rešitʹ problemu.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| si | если |
| demande | запрос |
| régler | решить |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी