FR Lorsque vous vous abonnez à un cours faisant partie d'une Spécialisation, vous êtes automatiquement abonné(e) à la Spécialisation complète
FR Lorsque vous vous abonnez à un cours faisant partie d'une Spécialisation, vous êtes automatiquement abonné(e) à la Spécialisation complète
RU Подписываясь на курс, который входит в специализацию, вы автоматически подписываетесь на всю специализацию
लिप्यंतरण Podpisyvaâsʹ na kurs, kotoryj vhodit v specializaciû, vy avtomatičeski podpisyvaetesʹ na vsû specializaciû
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
cours | курс |
spécialisation | специализацию |
automatiquement | автоматически |
FR Ce faisant, vous allez installer les éléments suivants sur votre VPS Linux:
RU При этом вы устанавливаете следующее на свой VPS Linux:
लिप्यंतरण Pri étom vy ustanavlivaete sleduûŝee na svoj VPS Linux:
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
vps | vps |
linux | linux |
FR Nous nous sommes tournés vers Semrush Marketplace et, ce faisant, nous avons obtenu tout le contenu nécessaire, rédigé par des professionnels et dans les délais prévus. »
RU Мы обратились к Semrush Marketplace, и в результате получили весь необходимый контент, написанный профессионально и своевременно.»
लिप्यंतरण My obratilisʹ k Semrush Marketplace, i v rezulʹtate polučili vesʹ neobhodimyj kontent, napisannyj professionalʹno i svoevremenno.»
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
semrush | semrush |
tout | весь |
nécessaire | необходимый |
contenu | контент |
FR Comme un contenu non spécifié est considéré comme étant destiné au slot par défaut, v-slot sans un argument est considéré comme faisant référence au slot par défaut :
RU Предполагается, что неуказанное явно содержимое относится к слоту по умолчанию, так и v-slot без аргумента означает слот по умолчанию:
लिप्यंतरण Predpolagaetsâ, čto neukazannoe âvno soderžimoe otnositsâ k slotu po umolčaniû, tak i v-slot bez argumenta označaet slot po umolčaniû:
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
contenu | содержимое |
par | к |
défaut | умолчанию |
FR Les DSI ont travaillé d'arrache-pied, faisant tout leur possible pour préserver l'activité
RU ИТ-директора и их отделы работали не покладая рук, делая все возможное, чтобы сохранить бизнес
लिप्यंतरण IT-direktora i ih otdely rabotali ne pokladaâ ruk, delaâ vse vozmožnoe, čtoby sohranitʹ biznes
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
tout | все |
possible | возможное |
FR Ce que vous découvririez en faisant cela, c'est que les chiffres s'additionnent.
RU Что вы найдете в этом, так это то, что цифры складываются.
लिप्यंतरण Čto vy najdete v étom, tak éto to, čto cifry skladyvaûtsâ.
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
chiffres | цифры |
FR Les titres faisant actuellement le plus parler d'eux sur Last.fm dans le monde entier
RU Эти песни наиболее популярны на Last.fm среди слушателей из разных стран
लिप्यंतरण Éti pesni naibolee populârny na Last.fm sredi slušatelej iz raznyh stran
FR Elle doit rester secrète, car toute personne y ayant accès peut apposer des jetons en se faisant passer pour vous.
RU Он должен храниться в секрете, так как любой, у кого есть доступ к нему, может поставить штамп на жетонах, выдавая себя за вас.
लिप्यंतरण On dolžen hranitʹsâ v sekrete, tak kak lûboj, u kogo estʹ dostup k nemu, možet postavitʹ štamp na žetonah, vydavaâ sebâ za vas.
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
accès | доступ |
FR Pour les organisations faisant évoluer une solution ITSM haute vélocité
RU Для организаций, масштабирующих скоростную систему ITSM
लिप्यंतरण Dlâ organizacij, masštabiruûŝih skorostnuû sistemu ITSM
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
organisations | организаций |
FR Ce faisant, vous devez vous assurer qu'aucune autre application en cours d'exécution sur votre PC ou Mac ne tente de se connecter à votre appareil iOS.
RU При этом стоит убедиться, что на вашем ПК или Mac не запущены другие приложения, которые могут пытаться подключиться к вашему устройству iOS.
लिप्यंतरण Pri étom stoit ubeditʹsâ, čto na vašem PK ili Mac ne zapuŝeny drugie priloženiâ, kotorye mogut pytatʹsâ podklûčitʹsâ k vašemu ustrojstvu iOS.
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
ios | ios |
assurer | убедиться |
ou | или |
autre | другие |
se | к |
FR gestion des couleurs automatiquement prise en charge dans le logiciel de visualisation de pathologie numérique faisant appel à des profils ICC
RU управление цветом в вашем программном обеспечении для просмотра изображений цифровых патологий с использованием профилей ICC
लिप्यंतरण upravlenie cvetom v vašem programmnom obespečenii dlâ prosmotra izobraženij cifrovyh patologij s ispolʹzovaniem profilej ICC
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
gestion | управление |
visualisation | просмотра |
numérique | цифровых |
FR Le Propriétaire de la feuille, ainsi que les collaborateurs dotés d’un accès Éditeur ou Administrateur, peuvent modifier la date d’une tâche, en faisant glisser la barre et en la déposant sur un autre jour
RU Владелец таблицы и соавторы с правами администратора или редактора могут изменить дату задачи, перетащив полоску на другой день
लिप्यंतरण Vladelec tablicy i soavtory s pravami administratora ili redaktora mogut izmenitʹ datu zadači, peretaŝiv polosku na drugoj denʹ
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
s | с |
administrateur | администратора |
peuvent | могут |
modifier | изменить |
FR CLAUSES POUR LES UTILISATEURS FINAUX FAISANT PARTIE DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL DES ÉTATS-UNIS
RU Положения федерального правительства о конечном использовании
लिप्यंतरण Položeniâ federalʹnogo pravitelʹstva o konečnom ispolʹzovanii
FR Comment gérer votre SEO ? Êtes-vous dirigé par les données ou est-ce que vous y allez au hasard en ne faisant pas attention aux nombres ?
RU Как вы управляете своим SEO? Вы управляете данными или невольно делаете это, не обращая внимания на цифры?
लिप्यंतरण Kak vy upravlâete svoim SEO? Vy upravlâete dannymi ili nevolʹno delaete éto, ne obraŝaâ vnimaniâ na cifry?
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
seo | seo |
FR Faisant écho aux préoccupations exprimées par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et d'autres organismes concernant les violations des droits, M
RU Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) и другие организации уже не раз высказывали обеспокоенность по поводу практики злоупотреблений полномочиями
लिप्यंतरण Detskij fond OON (ÛNISEF) i drugie organizacii uže ne raz vyskazyvali obespokoennostʹ po povodu praktiki zloupotreblenij polnomočiâmi
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
fonds | фонд |
autres | другие |
organismes | организации |
FR Ce faisant, vos données seront stockées en local sur votre appareil
RU Таким образом, Ваши данные будут храниться только локально на Вашем устройстве
लिप्यंतरण Takim obrazom, Vaši dannye budut hranitʹsâ tolʹko lokalʹno na Vašem ustrojstve
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
données | данные |
seront | будут |
local | локально |
appareil | устройстве |
FR Ce faisant, vous pouvez maintenant mettre à jour les champs de la page d'installation WHMCS!
RU После этого вы можете обновить поля на странице установки WHMCS!
लिप्यंतरण Posle étogo vy možete obnovitʹ polâ na stranice ustanovki WHMCS!
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
whmcs | whmcs |
mettre à jour | обновить |
champs | поля |
page | странице |
installation | установки |
FR Le nombre total d?adresses IP faisant référence
RU Общее количество ссылающихся IP-адресов
लिप्यंतरण Obŝee količestvo ssylaûŝihsâ IP-adresov
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
ip | ip |
FR Variation : vous pouvez aussi embaucher un designeur graphique qui va créer votre logo à votre place. Vous pourrez en trouver un sur les sites de freelanceurs ou en faisant une recherche en ligne pour en trouver un près de chez vous.
RU Вариация: Наймите графического дизайнера на эту работу. Найти специалиста можно на фрилансерских сайтах или в поисковой системе.
लिप्यंतरण Variaciâ: Najmite grafičeskogo dizajnera na étu rabotu. Najti specialista možno na frilanserskih sajtah ili v poiskovoj sisteme.
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
graphique | графического |
sites | сайтах |
recherche | поисковой |
FR Évitez les révisions coûteuses en faisant l’expérience des projets en réalité mixte avant de démarrer la construction
RU Предотвращайте дорогостоящие изменения, просматривая проекты в смешанной реальности, прежде чем начать строительство
लिप्यंतरण Predotvraŝajte dorogostoâŝie izmeneniâ, prosmatrivaâ proekty v smešannoj realʹnosti, prežde čem načatʹ stroitelʹstvo
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
projets | проекты |
avant | прежде |
démarrer | начать |
construction | строительство |
FR L'élément de contenu pouvant être lié peut être encouragé en faisant contenu organisé et exploitable
RU Ресурсы контента с возможностью ссылки можно стимулировать с помощью курируемый контент и действенный
लिप्यंतरण Resursy kontenta s vozmožnostʹû ssylki možno stimulirovatʹ s pomoŝʹû kuriruemyj kontent i dejstvennyj
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
peut | можно |
et | и |
FR Comment recevoir un paiement en Inde tout en faisant du pigiste pour des pays étrangers?
RU Как получить оплату в Индии, выполняя фриланс для зарубежных стран?
लिप्यंतरण Kak polučitʹ oplatu v Indii, vypolnââ frilans dlâ zarubežnyh stran?
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
recevoir | получить |
paiement | оплату |
FR c'est que vous pouvez gagner de l'argent en faisant du marketing pour différentes entreprises
RU заключается в том, что вы можете зарабатывать деньги на маркетинге для разных компаний
लिप्यंतरण zaklûčaetsâ v tom, čto vy možete zarabatyvatʹ denʹgi na marketinge dlâ raznyh kompanij
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
gagner | зарабатывать |
argent | деньги |
différentes | разных |
entreprises | компаний |
FR Vue latérale d'une vieille dame en costume faisant des gestes et montrant la langue
RU Вид сбоку пожилой дамы в костюме, жестикулирующей и показывающей язык
लिप्यंतरण Vid sboku požiloj damy v kostûme, žestikuliruûŝej i pokazyvaûŝej âzyk
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
et | и |
FR Vue latérale d'une vieille dame en costume faisant signe v avec les doigts
RU Вид сбоку пожилой дамы в костюме, делающей знак v пальцами
लिप्यंतरण Vid sboku požiloj damy v kostûme, delaûŝej znak v palʹcami
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
signe | знак |
v | v |
FR Vue latérale d'un homme en vêtements décontractés faisant des gestes
RU Вид сбоку жесты человека в повседневной одежде
लिप्यंतरण Vid sboku žesty čeloveka v povsednevnoj odežde
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
homme | человека |
en | в |
FR Vue latérale d'une femme en robe bleue faisant des grimaces
RU Женщина в синем платье корчит рожи, вид сбоку
लिप्यंतरण Ženŝina v sinem platʹe korčit roži, vid sboku
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
en | в |
robe | платье |
vue | вид |
FR Vue latérale d'une femme en robe grise faisant des gestes
RU Женщина в сером платье жестикулирует, вид сбоку
लिप्यंतरण Ženŝina v serom platʹe žestikuliruet, vid sboku
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
en | в |
robe | платье |
vue | вид |
FR Vue latérale d'une femme scientifique faisant des recherches sur des plantes tenant une solution verte dans un tube à essai
RU Вид сбоку женщины-ученого, проводящего исследования на растениях, держащих зеленый раствор в пробирке
लिप्यंतरण Vid sboku ženŝiny-učenogo, provodâŝego issledovaniâ na rasteniâh, deržaŝih zelenyj rastvor v probirke
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
recherches | исследования |
verte | зеленый |
dans | в |
FR Femme debout dans une cuisine domestique, faisant des bougies en pot.
RU черешни в тарелке на старом белом фоне, здоровое питание, фрукты
लिप्यंतरण čerešni v tarelke na starom belom fone, zdorovoe pitanie, frukty
FR Jeune sportif torse nu faisant de l'exercice avec du ruban extensible extensible
RU Молодой спортсмен без рубашки делает упражнения с эластичной лентой
लिप्यंतरण Molodoj sportsmen bez rubaški delaet upražneniâ s élastičnoj lentoj
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
faisant | делает |
avec | с |
FR Jeune équipe de collègues faisant une grande discussion de travail dans le c moderne
RU Молодая команда коллег делает большую работу обсуждение в современном c
लिप्यंतरण Molodaâ komanda kolleg delaet bolʹšuû rabotu obsuždenie v sovremennom c
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
collègues | коллег |
faisant | делает |
grande | большую |
travail | работу |
discussion | обсуждение |
moderne | современном |
c | c |
FR Couple faisant un pique-nique romantique dans la campagne toscane
RU Пара делает романтический пикник в сельской местности Тосканы
लिप्यंतरण Para delaet romantičeskij piknik v selʹskoj mestnosti Toskany
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
faisant | делает |
FR Beauté physiothérapeute faisant un traitement ostéopathique dans le cou de la femme enceinte sur une civière à la maison.
RU Косметический физиотерапевт делает остеопатическое лечение шеи беременной женщины на носилках в домашних условиях.
लिप्यंतरण Kosmetičeskij fizioterapevt delaet osteopatičeskoe lečenie šei beremennoj ženŝiny na nosilkah v domašnih usloviâh.
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
faisant | делает |
femme | женщины |
FR Petit yacht faisant un cercle dans l'eau
RU Маленькая яхта делает круг в воде
लिप्यंतरण Malenʹkaâ âhta delaet krug v vode
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
faisant | делает |
cercle | круг |
dans | в |
eau | воде |
FR Nous sommes fiers d'offrir un moyen aux créateurs indépendants de gagner leur vie en faisant ce qu'ils aiment
RU Мы гордимся тем, что предоставляем независимым дизайнерам способ зарабатывать на жизнь, занимаясь любимым делом
लिप्यंतरण My gordimsâ tem, čto predostavlâem nezavisimym dizajneram sposob zarabatyvatʹ na žiznʹ, zanimaâsʹ lûbimym delom
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
moyen | способ |
gagner | зарабатывать |
vie | жизнь |
FR Bureaux faisant rapport au Directeur général
RU Бюро в подчинении Генерального директора
लिप्यंतरण Bûro v podčinenii Generalʹnogo direktora
FR JetBrains Labs aide à affiner l’idée de départ et la développer en faisant des études de marché, en construisant une équipe et en trouvant des utilisateurs
RU JetBrains Labs помогает в проработке концепции, проведении маркетинговых исследований, создании команды и поиске пользователей
लिप्यंतरण JetBrains Labs pomogaet v prorabotke koncepcii, provedenii marketingovyh issledovanij, sozdanii komandy i poiske polʹzovatelej
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
labs | labs |
aide | помогает |
et | и |
utilisateurs | пользователей |
FR Vous pouvez contourner cela en faisant pivoter l'appareil d'un côté, en activant le "verrouillage d'orientation" dans iOS, puis en utilisant la fonction de rotation dans Camo Studio
RU Вы можете обойти это, повернув устройство в сторону, включив «блокировку ориентации» в iOS, а затем используя функцию поворота в Camo Studio
लिप्यंतरण Vy možete obojti éto, povernuv ustrojstvo v storonu, vklûčiv «blokirovku orientacii» v iOS, a zatem ispolʹzuâ funkciû povorota v Camo Studio
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
ios | ios |
contourner | обойти |
appareil | устройство |
un | а |
fonction | функцию |
studio | studio |
FR J'ai perdu mon canon en faisant cette surchauffe et j'ai tué la carte mère
RU Я потерял свой канон из-за этого перегрева и убил материнскую плату
लिप्यंतरण Â poterâl svoj kanon iz-za étogo peregreva i ubil materinskuû platu
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
mon | свой |
et | и |
FR Tableau d'objets faisant référence aux contacts iOS du groupe.
RU Массив объектов, ссылающихся на контакты iOS в группе.
लिप्यंतरण Massiv obʺektov, ssylaûŝihsâ na kontakty iOS v gruppe.
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
ios | ios |
objets | объектов |
contacts | контакты |
aux | в |
groupe | группе |
FR Je suis dans le secteur de la vidéo depuis très longtemps, faisant des vidéos pédagogiques
RU Я очень давно в видео-бизнесе, снимаю обучающие видео
लिप्यंतरण Â očenʹ davno v video-biznese, snimaû obučaûŝie video
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
très | очень |
FR Pocketlint faisant la promotion du stalkerware
RU Pocketlint продвигает сталкерское ПО
लिप्यंतरण Pocketlint prodvigaet stalkerskoe PO
FR En 94, le quintet parcourt les routes, se faisant une réputation solide
RU Это было в самом конце 1993 года
लिप्यंतरण Éto bylo v samom konce 1993 goda
FR Suivez les étapes nécessaires pour avoir une carrière couronnée de succès en vous informant et en faisant preuve d'innovation
RU Изучайте информацию, не бойтесь пробовать новое — все это поможет вам добиться успеха в работе
लिप्यंतरण Izučajte informaciû, ne bojtesʹ probovatʹ novoe — vse éto pomožet vam dobitʹsâ uspeha v rabote
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
succès | успеха |
FR Investissez dans des actions en faisant appel à un professionnel si vous ne vous y connaissez pas suffisamment
RU Инвестируйте в акции с помощью посредников, если вы сами не разбираетесь в акциях
लिप्यंतरण Investirujte v akcii s pomoŝʹû posrednikov, esli vy sami ne razbiraetesʹ v akciâh
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
actions | акции |
des | с |
si | если |
FR . Souvenez-vous de cela lorsque vous réalisez votre film et faites en sorte qu'il soit aussi bref que possible tout en faisant passer votre message.
RU Помните об этом, когда будете записывать ролик, чтобы сделать краткое видео и при этом донести основную мысль.
लिप्यंतरण Pomnite ob étom, kogda budete zapisyvatʹ rolik, čtoby sdelatʹ kratkoe video i pri étom donesti osnovnuû myslʹ.
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
faites | сделать |
et | и |
FR Vous pouvez aussi trouver une nouvelle passion en faisant du bénévolat, par exemple la peinture ou la cuisine
RU Будучи волонтером вы также сможете открыть в себе новую страсть, например, к готовке или рисованию
लिप्यंतरण Buduči volonterom vy takže smožete otkrytʹ v sebe novuû strastʹ, naprimer, k gotovke ili risovaniû
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
aussi | также |
pouvez | сможете |
vous | себе |
nouvelle | новую |
passion | страсть |
par exemple | например |
par | к |
FR Préparez un genre de risotto en faisant revenir un ognon émincé, des piments doux, de l'ail émincé et des haricots pinto
RU Приготовьте похожее на ризотто блюдо, обжарив нарезанный кубиками лук, нарезанный кубиками сладкий перец, измельченный чеснок и фасоль
लिप्यंतरण Prigotovʹte pohožee na rizotto blûdo, obžariv narezannyj kubikami luk, narezannyj kubikami sladkij perec, izmelʹčennyj česnok i fasolʹ
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
et | и |
FR Pour améliorer votre santé en faisant de l'exercice dans le jardin, sachez que vous devriez fréquemment faire cela
RU Если вы хотите укрепить общее состояние здоровья, то работать в саду следует регулярно
लिप्यंतरण Esli vy hotite ukrepitʹ obŝee sostoânie zdorovʹâ, to rabotatʹ v sadu sleduet regulârno
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
jardin | саду |
devriez | следует |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं