FR Les installations communes dans le cadre du sous-régime consisteront en la création d'actifs corporels en tant que centres de facilités communes (CFC)
"communes" का रूसी में अनुवाद करें
फ्रेंच से रूसी वाक्यांश "communes" के 43 अनुवादों में से 43 दिखाया जा रहा है
{खोज} का फ्रेंच से रूसी में अनुवाद
फ्रेंच
रूसी
RU Общие объекты в рамках подпрограммы будут состоять из создания материальных активов в качестве общих центров обслуживания (CFC)
लिप्यंतरण Obŝie obʺekty v ramkah podprogrammy budut sostoâtʹ iz sozdaniâ materialʹnyh aktivov v kačestve obŝih centrov obsluživaniâ (CFC)
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| cadre | рамках |
| création | создания |
FR Pas besoin d'être un expert pour réunir des personnes et partager des passions communes.
RU Вам не нужно быть экспертом, чтобы собирать людей вместе и увлекаться общими интересами.
लिप्यंतरण Vam ne nužno bytʹ ékspertom, čtoby sobiratʹ lûdej vmeste i uvlekatʹsâ obŝimi interesami.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| besoin | нужно |
FR En particulier, il existe des causes communes à cela:
RU В частности, есть несколько общих причин для этого:
लिप्यंतरण V častnosti, estʹ neskolʹko obŝih pričin dlâ étogo:
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| particulier | частности |
FR . Toutes les solutions de service d’assistance ne se valent pas et n’offrent pas les mêmes possibilités. Cependant, il y a quelques bases communes :
RU . Не все службы поддержки созданы равными и не все они делают одно и то же. Тем не менее, вот основные принципы их работы:
लिप्यंतरण . Ne vse služby podderžki sozdany ravnymi i ne vse oni delaût odno i to že. Tem ne menee, vot osnovnye principy ih raboty:
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| y | вот |
| de | работы |
FR Le registre NGC inclut des modèles pré-entraînés pour une grande variété de tâches d’IA communes, spécialement optimisées pour les GPU NVIDIA Tensor Core
RU Для множества типичных задач ИИ NGC предлагает предварительно обученные модели, которые оптимизированы для GPU NVIDIA с тензорными ядрами
लिप्यंतरण Dlâ množestva tipičnyh zadač II NGC predlagaet predvaritelʹno obučennye modeli, kotorye optimizirovany dlâ GPU NVIDIA s tenzornymi âdrami
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| tâches | задач |
| nvidia | nvidia |
FR Ses fonctionnalités peuvent être étendues avec des bibliothèques Python communes telles que NumPy et SciPy
RU Его функциональность может быть расширена с помощью популярных библиотек Python, таких как NumPy и SciPy
लिप्यंतरण Ego funkcionalʹnostʹ možet bytʹ rasširena s pomoŝʹû populârnyh bibliotek Python, takih kak NumPy i SciPy
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| python | python |
| peuvent | может |
| et | и |
FR Chez Moxy, nous sommes loins d’être coincés. Mais si vous avez besoin de repasser cette chemise ou cette jupe avant de sortir, faites-le dans nos salles de repassage communes.
RU В Moxy нет дресс-кода. Но если вам нужно привести в порядок рубашку или юбку, в общих комнатах для глажки есть все необходимое.
लिप्यंतरण V Moxy net dress-koda. No esli vam nužno privesti v porâdok rubašku ili ûbku, v obŝih komnatah dlâ glažki estʹ vse neobhodimoe.
FR Celles-ci peuvent potentiellement déboucher sur des opportunités communes, créant un avantage concurrentiel pour Henkel ou simplement sécurisant l'approvisionnement.
RU Это может привести к совместным возможностям, создать конкурентное преимущество для Henkel или просто обеспечить поставки.
लिप्यंतरण Éto možet privesti k sovmestnym vozmožnostâm, sozdatʹ konkurentnoe preimuŝestvo dlâ Henkel ili prosto obespečitʹ postavki.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| peuvent | может |
| avantage | преимущество |
| ou | или |
FR Pour de nombreuses femmes comme Adisa qui vivent dans les communes bénéficiant de ce projet, l'installation d'équipements d'eau accessibles et fiables est une question de vie ou de mort
RU Для многих женщин-бенефициаров, живущих в общинах, доступные и надежные водопроводные станции – настоящее спасение
लिप्यंतरण Dlâ mnogih ženŝin-beneficiarov, živuŝih v obŝinah, dostupnye i nadežnye vodoprovodnye stancii – nastoâŝee spasenie
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| nombreuses | многих |
| fiables | надежные |
FR Oliebollen ? Ces boules de pâte frites sont des friandises communes autour de l’hiver et viennent en versions naturelles ou raisins secs.
RU Oliebollen ? Эти жареные во фритюре шарики теста лечит общие вокруг зимы и прийти в естественных или изюм версии.
लिप्यंतरण Oliebollen ? Éti žarenye vo fritûre šariki testa lečit obŝie vokrug zimy i prijti v estestvennyh ili izûm versii.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| et | и |
| en | в |
| versions | версии |
FR Les travaux de cron permettent des tâches communes sur le serveur d'être automatisées en fonction du calendrier choisi
RU Работы CRON позволяют автоматизировать общие задачи на сервере в соответствии с выбранным вами расписанием
लिप्यंतरण Raboty CRON pozvolâût avtomatizirovatʹ obŝie zadači na servere v sootvetstvii s vybrannym vami raspisaniem
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| permettent | позволяют |
| serveur | сервере |
FR Voici quelques-unes des causes les plus communes pour un lien cassé:
RU Ниже перечислены некоторые из наиболее распространенных причин сломанной ссылки:
लिप्यंतरण Niže perečisleny nekotorye iz naibolee rasprostranennyh pričin slomannoj ssylki:
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| lien | ссылки |
FR Il comprend un compilateur amélioré par Clang, Dinkumware STL, et un accès facile à Boost, ainsi que des bibliothèques communes comme SDL2, et bien d'autres
RU Компилятор с расширенными возможностями Clang, Dinkumware STL, легкий доступ к Boost, а также общие библиотеки, такие как SDL2, и многое другое.
लिप्यंतरण Kompilâtor s rasširennymi vozmožnostâmi Clang, Dinkumware STL, legkij dostup k Boost, a takže obŝie biblioteki, takie kak SDL2, i mnogoe drugoe.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| stl | stl |
| accès | доступ |
| par | к |
| bibliothèques | библиотеки |
| et | и |
| autres | другое |
FR Nous estimons qu'il est impossible de créer un esprit d'équipe et de poursuivre un même objectif sans valeurs communes
RU Мы считаем, что для построения командного духа и общих целей необходимы общие ценности
लिप्यंतरण My sčitaem, čto dlâ postroeniâ komandnogo duha i obŝih celej neobhodimy obŝie cennosti
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| qu | что |
| et | и |
FR L'expérience de retrait de chaque personne est unique, malgré les expériences communes
RU У каждого человека уникальный опыт отказа, несмотря на общий опыт
लिप्यंतरण U každogo čeloveka unikalʹnyj opyt otkaza, nesmotrâ na obŝij opyt
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| unique | уникальный |
FR Tables communes d'entrée et de référence
RU Совместные таблицы входящих и ссылочных данных
लिप्यंतरण Sovmestnye tablicy vhodâŝih i ssyločnyh dannyh
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| tables | таблицы |
| et | и |
FR Il y a d’autres fonctionnalités en fonction du plan que vous achetez, mais il y a des choses communes à toutes les politiques, telles que :
RU Есть дополнительные функции в зависимости от плана вы покупаете, но Есть вещи, общие для всех политик, таких как:
लिप्यंतरण Estʹ dopolnitelʹnye funkcii v zavisimosti ot plana vy pokupaete, no Estʹ veŝi, obŝie dlâ vseh politik, takih kak:
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| d’autres | дополнительные |
| plan | плана |
FR Travaillez avec nous pour développer et commercialiser de nouvelles solutions communes par le biais de nombreuses possibilités
RU Работайте с нами над разработкой и продвижением новых совместных решений по широкому спектру возможностей
लिप्यंतरण Rabotajte s nami nad razrabotkoj i prodviženiem novyh sovmestnyh rešenij po širokomu spektru vozmožnostej
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| nous | нами |
| nouvelles | новых |
| solutions | решений |
| possibilités | возможностей |
FR PRÉOCCUPATIONS FISCALES COMMUNES DES EXPATRIÉS
RU ОБЩИЕ НАЛОГОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЭКСПАТРИАТОВ
लिप्यंतरण OBŜIE NALOGOVYE PROBLEMY ÉKSPATRIATOV
FR Certaines des installations communes indicatives sont disponibles ici .
RU Некоторые из ориентировочных общих возможностей доступны здесь .
लिप्यंतरण Nekotorye iz orientirovočnyh obŝih vozmožnostej dostupny zdesʹ .
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| disponibles | доступны |
| ici | здесь |
FR Le PR doit inclure le coût proposé pour l'établissement du parc de médicaments en vrac, y compris le coût des infrastructures communes
RU В PR должна быть включена предлагаемая стоимость создания оптового парка наркотиков, включая стоимость объектов общей инфраструктуры
लिप्यंतरण V PR dolžna bytʹ vklûčena predlagaemaâ stoimostʹ sozdaniâ optovogo parka narkotikov, vklûčaâ stoimostʹ obʺektov obŝej infrastruktury
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| doit | должна |
| coût | стоимость |
| parc | парка |
| infrastructures | инфраструктуры |
FR Il vous faut davantage d’options de sécurité ? Optez pour un lecteur de cartes à puce ou de cartes d’accès communes (CAC)
RU Вам требуется повышенная защита? Добавьте считыватель CAC-карт (карты общего доступа) или смарт-карт
लिप्यंतरण Vam trebuetsâ povyšennaâ zaŝita? Dobavʹte sčityvatelʹ CAC-kart (karty obŝego dostupa) ili smart-kart
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| faut | требуется |
| cartes | карты |
| accès | доступа |
FR Selon le principe des responsabilités communes mais différenciées et en fonction de leur situation, les pays développés doivent prendre la tête des efforts entrepris à cette fin.
RU Чтобы эта конференция в Глазго стала успешной, нам нужны максимальные усилия от всех стран и по всем направлениям.
लिप्यंतरण Čtoby éta konferenciâ v Glazgo stala uspešnoj, nam nužny maksimalʹnye usiliâ ot vseh stran i po vsem napravleniâm.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| efforts | усилия |
| pays | стран |
FR Tables communes d'entrée et de référence
RU Совместные таблицы входящих и ссылочных данных
लिप्यंतरण Sovmestnye tablicy vhodâŝih i ssyločnyh dannyh
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| tables | таблицы |
| et | и |
FR Le registre NGC inclut des modèles pré-entraînés pour une grande variété de tâches d’IA communes, spécialement optimisées pour les GPU NVIDIA Tensor Core
RU Для множества типичных задач ИИ NGC предлагает предварительно обученные модели, которые оптимизированы для GPU NVIDIA с тензорными ядрами
लिप्यंतरण Dlâ množestva tipičnyh zadač II NGC predlagaet predvaritelʹno obučennye modeli, kotorye optimizirovany dlâ GPU NVIDIA s tenzornymi âdrami
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| tâches | задач |
| nvidia | nvidia |
FR Ses fonctionnalités peuvent être étendues avec des bibliothèques Python communes telles que NumPy et SciPy
RU Его функциональность может быть расширена с помощью популярных библиотек Python, таких как NumPy и SciPy
लिप्यंतरण Ego funkcionalʹnostʹ možet bytʹ rasširena s pomoŝʹû populârnyh bibliotek Python, takih kak NumPy i SciPy
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| python | python |
| peuvent | может |
| et | и |
FR Sans MIG, différentes tâches exécutées sur le même processeur graphique (telles que le traitement de différentes demandes d’inférence pour l’IA) doivent se partager des ressources communes
RU Без MIG различные задачи, выполняемые на одном GPU, такие как запросы инференса ИИ, используют одни и те же ресурсы
लिप्यंतरण Bez MIG različnye zadači, vypolnâemye na odnom GPU, takie kak zaprosy inferensa II, ispolʹzuût odni i te že resursy
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| différentes | различные |
| demandes | запросы |
| pour | и |
| ressources | ресурсы |
FR Celles-ci peuvent potentiellement déboucher sur des opportunités communes, créant un avantage concurrentiel pour Henkel ou simplement sécurisant l'approvisionnement.
RU Это может привести к совместным возможностям, создать конкурентное преимущество для Henkel или просто обеспечить поставки.
लिप्यंतरण Éto možet privesti k sovmestnym vozmožnostâm, sozdatʹ konkurentnoe preimuŝestvo dlâ Henkel ili prosto obespečitʹ postavki.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| peuvent | может |
| avantage | преимущество |
| ou | или |
FR Légende: À Saint-Vincent-et-les-Grenadine, les cendres volcaniques ont recouvert des communes entières dans la zone à haut risque dite "zone rouge", qui a été la plus durement touchée.
RU Подпись: В наиболее пострадавшей Красной зоне вулканическим пеплом накрыло целые коммуны.
लिप्यंतरण Podpisʹ: V naibolee postradavšej Krasnoj zone vulkaničeskim peplom nakrylo celye kommuny.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| zone | зоне |
FR Oliebollen ? Ces boules de pâte frites sont des friandises communes autour de l’hiver et viennent en versions naturelles ou raisins secs.
RU Oliebollen ? Эти жареные во фритюре шарики теста лечит общие вокруг зимы и прийти в естественных или изюм версии.
लिप्यंतरण Oliebollen ? Éti žarenye vo fritûre šariki testa lečit obŝie vokrug zimy i prijti v estestvennyh ili izûm versii.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| et | и |
| en | в |
| versions | версии |
FR Découvrir les solutions de mots de passe les plus communes
RU Взгляд на общераспространенные решения для обращения с паролями
लिप्यंतरण Vzglâd na obŝerasprostranennye rešeniâ dlâ obraŝeniâ s parolâmi
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| solutions | решения |
| de | для |
FR Sans MIG, différentes tâches exécutées sur le même processeur graphique (telles que le traitement de différentes demandes d’inférence pour l’IA) doivent se partager des ressources communes
RU Без MIG различные задачи, выполняемые на одном GPU, такие как запросы инференса ИИ, используют одни и те же ресурсы
लिप्यंतरण Bez MIG različnye zadači, vypolnâemye na odnom GPU, takie kak zaprosy inferensa II, ispolʹzuût odni i te že resursy
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| différentes | различные |
| demandes | запросы |
| pour | и |
| ressources | ресурсы |
FR Réponses aux questions les plus communes sur l’Illinois Lotto, telles que quand les tirages ont lieu, le prochain jackpot et comment réclamer un prix.
RU Хотите узнать больше об Иллинойсе Лото? Взгляните на эти часто задаваемые вопросы.
लिप्यंतरण Hotite uznatʹ bolʹše ob Illinojse Loto? Vzglânite na éti často zadavaemye voprosy.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| questions | вопросы |
FR Combien d'anneaux possède Saturne ? Où est Saturne dans le ciel, cette nuit ? Découvrez les réponses à questions communes sur Saturne dans notre article.
RU Сколько колец у Сатурна? Где сегодня Сатурн на небе? Узнайте ответы на эти и другие часто задаваемые вопросы о Сатурне в нашей статье.
लिप्यंतरण Skolʹko kolec u Saturna? Gde segodnâ Saturn na nebe? Uznajte otvety na éti i drugie často zadavaemye voprosy o Saturne v našej statʹe.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| réponses | ответы |
| questions | вопросы |
| notre | нашей |
FR La Kleine Scheidegg (la petite Scheidegg) est un col ferroviaire suisse entre l'Eiger et le Lauberhorn dans l'Oberland bernois à d'altitude. Il est situé à la frontière des communes de Lauterbrunnen (Wengen) et de Grindelwald.
RU Гриндельвальд (German: Grindelwald) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.
लिप्यंतरण Grindelʹvalʹd (German: Grindelwald) — kommuna v Švejcarii, v kantone Bern.
FR Il comprend un compilateur amélioré par Clang, Dinkumware STL, et un accès facile à Boost, ainsi que des bibliothèques communes comme SDL2, et bien d'autres
RU Компилятор с расширенными возможностями Clang, Dinkumware STL, легкий доступ к Boost, а также общие библиотеки, такие как SDL2, и многое другое.
लिप्यंतरण Kompilâtor s rasširennymi vozmožnostâmi Clang, Dinkumware STL, legkij dostup k Boost, a takže obŝie biblioteki, takie kak SDL2, i mnogoe drugoe.
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| stl | stl |
| accès | доступ |
| par | к |
| bibliothèques | библиотеки |
| et | и |
| autres | другое |
FR En particulier, il existe des causes communes à cela:
RU В частности, есть несколько общих причин для этого:
लिप्यंतरण V častnosti, estʹ neskolʹko obŝih pričin dlâ étogo:
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| particulier | частности |
FR Les travaux de cron permettent des tâches communes sur le serveur d'être automatisées en fonction du calendrier choisi
RU Работы CRON позволяют автоматизировать общие задачи на сервере в соответствии с выбранным вами расписанием
लिप्यंतरण Raboty CRON pozvolâût avtomatizirovatʹ obŝie zadači na servere v sootvetstvii s vybrannym vami raspisaniem
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| permettent | позволяют |
| serveur | сервере |
FR La plupart d’entre eux sont implantés dans les communes du parc naturel, à Salgesch (Salquenen) et Varen (Varonne)
RU Большинство из них базируются в местных коммунах Зальгеш и Фарен
लिप्यंतरण Bolʹšinstvo iz nih baziruûtsâ v mestnyh kommunah Zalʹgeš i Faren
FR L'expérience de retrait de chaque personne est unique, malgré les expériences communes
RU У каждого человека уникальный опыт отказа, несмотря на общий опыт
लिप्यंतरण U každogo čeloveka unikalʹnyj opyt otkaza, nesmotrâ na obŝij opyt
| फ्रेंच | रूसी |
|---|---|
| unique | уникальный |
FR Une expo d’artistes juifs et musulmans explore leurs histoires d’immigration communes
RU Выставка еврейских и мусульманских художников: истории иммигрантов
लिप्यंतरण Vystavka evrejskih i musulʹmanskih hudožnikov: istorii immigrantov
FR Comment des communes françaises anticipent l'érosion côtière
RU Конвенция по мировому океану: сможет ли ООН защитить открытое море?
लिप्यंतरण Konvenciâ po mirovomu okeanu: smožet li OON zaŝititʹ otkrytoe more?
FR L'érosion côtière est aggravée par l'accélération de l'élévation du niveau de la mer en raison du changement climatique. Nous découvrons comment l'une des communes françaises les plus touchées se prépare.
RU В штаб-квартире ООН в Нью-Йорке начались пятые по счету переговоры, направленные на заключение договора о защите океанов
लिप्यंतरण V štab-kvartire OON v Nʹû-Jorke načalisʹ pâtye po sčetu peregovory, napravlennye na zaklûčenie dogovora o zaŝite okeanov
43 में से 43 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी