FR Cliquez sur Notifier quand même dans cette fenêtre, ou revenez en arrière et décochez la case Notifier les personnes si vous choisissez de ne pas envoyer une notification de partage à tous les membres du groupe.
"notifier" का पुर्तगाली में अनुवाद करें
फ्रेंच से पुर्तगाली वाक्यांश "notifier" के 43 अनुवादों में से 43 दिखाया जा रहा है
{खोज} का फ्रेंच से पुर्तगाली में अनुवाद
फ्रेंच
पुर्तगाली
PT Clique em Notificar mesmo assim nessa janela ou volte e desmarque a caixa Notificar pessoas se você optar por não enviar uma notificação de compartilhamento para todos no grupo.
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| notifier | notificar |
| fenêtre | janela |
| revenez | volte |
| case | caixa |
| notification | notificação |
| partage | compartilhamento |
| si | se |
| groupe | grupo |
| et | e |
| vous | você |
| de | de |
| ou | ou |
| cliquez | clique |
| la | a |
| même | mesmo |
| à | para |
FR La loi de confidentialité australienne oblige à notifier la commissaire à la protection de la vie privée et les individus concernés en cas de violation de données. Cette loi a pris effet le 22 février 2018.
PT A Lei de Privacidade da Austrália estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados. A lei entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018.
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| loi | lei |
| australienne | austrália |
| violation | violações |
| données | dados |
| février | fevereiro |
| et | e |
| de | de |
| confidentialité | privacidade |
| individus | pessoas |
| le | o |
| la | a |
FR Nous pourrons également essayer de notifier le contrevenant présumé qui pourra le cas échéant présenter une contre-notification, conformément au DMCA
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| notifier | notificar |
| présenter | apresentar |
| conformément | de acordo com |
| dmca | dmca |
| également | também |
| essayer | tentar |
| de | de |
| pourrons | podemos |
| une | uma |
FR On vous encourage à ne pas notifier tout le monde systématiquement
PT Você é encorajado(a) a não notificar todas as pessoas o tempo tempo
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| notifier | notificar |
| le monde | pessoas |
| à | as |
| vous | você |
FR De plus, nous prenons souvent des mesures pour vous notifier sur le site
PT Além disso, muitas vezes tomamos medidas para notificá-lo no local
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| souvent | muitas vezes |
| de | além |
| plus | é |
| pour | para |
| le | disso |
| sur | no |
FR L’intégration entre Smartsheet et Slack vous permet de définir un flux de travail automatisé pour notifier les modifications dans Smartsheet à travers un canal Slack.
PT Com a integração do Smartsheet com o Slack, você poderá definir um fluxo de trabalho automatizado para notificar um canal do Slack quando houver alterações no Smartsheet.
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| slack | slack |
| définir | definir |
| flux | fluxo |
| automatisé | automatizado |
| notifier | notificar |
| modifications | alterações |
| canal | canal |
| un | um |
| vous | você |
| et | integração |
| travail | trabalho |
| à | para |
| de | de |
| d | a |
FR Quels sont les cas dans lesquels il n’est pas nécessaire de notifier à l’autorité de contrôle ?
PT Estou à espera do restabelecimento dos meus serviços Bare Metal Cloud em Estrasburgo (SBG), pois recebi um e-mail informando-me de que o serão em breve. Como posso beneficiar da gratuidade anunciada?
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| contrôle | serviços |
| de | de |
| cas | como |
| le | o |
| à | em |
FR Twist réduit les distractions en vous permettant de choisir exactement qui notifier dans chaque sujet ou commentaire.
PT Twist reduz o barulho ao permitir que você escolha exatamente quem notificar em cada tópico ou comentário.
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| réduit | reduz |
| permettant | permitir |
| notifier | notificar |
| sujet | tópico |
| commentaire | comentário |
| ou | ou |
| vous | você |
| exactement | exatamente |
| en | em |
| choisir | que |
| chaque | cada |
| de | quem |
FR Utilisez des outils de contrôle intelligents qui peuvent détecter des identifiants compromis et vous notifier en temps réel.
PT Use ferramentas de monitoramento inteligentes que podem detectar registros comprometidos e notificar em tempo real.
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| outils | ferramentas |
| intelligents | inteligentes |
| détecter | detectar |
| notifier | notificar |
| utilisez | use |
| peuvent | podem |
| de | de |
| et | e |
| réel | real |
| temps | tempo |
FR Affecter des responsables pour les notifier automatiquement d'une requête, puis suivre son état d'avancement jusqu'à sa fermeture
PT Atribuir responsáveis para notificá-los automaticamente sobre uma solicitação e, depois, monitorar o status até que a conclusão
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| affecter | atribuir |
| responsables | responsáveis |
| automatiquement | automaticamente |
| requête | solicitação |
| suivre | monitorar |
| jusqu | até |
| puis | o |
| les | e |
FR Affecter des responsables pour les notifier automatiquement d'une requête, puis suivez son état d'avancement jusqu'à sa fermeture.
PT Atribuir responsáveis para notificá-los automaticamente sobre uma solicitação e, depois, monitorar o status até que a conclusão
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| affecter | atribuir |
| responsables | responsáveis |
| automatiquement | automaticamente |
| requête | solicitação |
| jusqu | até |
| puis | o |
| les | e |
FR L’intégration entre Smartsheet et Slack vous permet de définir un flux de travail automatisé pour notifier les modifications dans Smartsheet...
PT Com a integração do Smartsheet com o Slack, você poderá definir um fluxo de trabalho automatizado para notificar um canal do Slack quando ho...
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| slack | slack |
| définir | definir |
| flux | fluxo |
| automatisé | automatizado |
| notifier | notificar |
| un | um |
| vous | você |
| et | integração |
| travail | trabalho |
| de | de |
| d | a |
FR Planifiez des rappels lorsque vous discutez avec un utilisateur. Par exemple, vous pouvez demander à Crisp de vous notifier dans 2 jours pour un appel prévu.
PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| planifiez | agendar |
| utilisateur | usuário |
| jours | dias |
| appel | chamada |
| de | de |
| un | um |
| exemple | exemplo |
| vous | você |
| lorsque | quando |
| avec | o |
| à | em |
FR Cela peut notifier une certaine personne ou un groupe de personnes pour commencer à travailler sur la commande
PT Isso pode notificar uma determinada pessoa ou grupo de pessoas para começar a trabalhar no pedido
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| peut | pode |
| notifier | notificar |
| commande | pedido |
| groupe | grupo |
| de | de |
| ou | ou |
| à | para |
| travailler | trabalhar |
| la | a |
| personne | pessoa |
| commencer | começar |
FR Si un Membre vend les actions NH, il lui sera nécessaire de le notifier à nouveau pour que la catégorie adéquate puisse être calculée
PT Se um Membro vender suas ações da NH, o fato deverá ser notificado novamente, para que a categoria apropriada possa ser avaliada
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| membre | membro |
| vend | vender |
| actions | ações |
| catégorie | categoria |
| nh | nh |
| si | se |
| un | um |
| être | ser |
| à | para |
| que | fato |
| nouveau | novamente |
FR Si un Membre vend les actions NH, il lui sera nécessaire de le notifier à nouveau pour que la catégorie adéquate puisse être calculée
PT Se um Membro vender suas ações da NH, o fato deverá ser notificado novamente, para que a categoria apropriada possa ser avaliada
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| membre | membro |
| vend | vender |
| actions | ações |
| catégorie | categoria |
| nh | nh |
| si | se |
| un | um |
| être | ser |
| à | para |
| que | fato |
| nouveau | novamente |
FR Dès confirmation de la violation, notifier le client par écrit de la violation sans délai excessif
PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| confirmation | confirmação |
| violation | violação |
| notifier | notificar |
| client | cliente |
| délai | demora |
| sans | sem |
| écrit | escrito |
| le | o |
FR Si toute utilisation non-autorisée de votre mot de passe ou de votre compte survient, ou si toute autre violation de la sécurité a lieu, vous devez en notifier immédiatement Rolex et vous devez rapidement changer votre mot de passe.
PT Qualquer uso não autorizado ou quebra de segurança que possam ocorrer com a senha ou conta devem ser prontamente notificados à Rolex e a senha deve ser imediatamente alterada.
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| sécurité | segurança |
| compte | conta |
| et | e |
| ou | ou |
| rapidement | prontamente |
| immédiatement | imediatamente |
| autorisé | autorizado |
| utilisation | uso |
| de | de |
| devez | deve |
| la | a |
FR Planifiez des rappels lorsque vous discutez avec un utilisateur. Par exemple, vous pouvez demander à Crisp de vous notifier dans 2 jours pour un appel prévu.
PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| planifiez | agendar |
| utilisateur | usuário |
| jours | dias |
| appel | chamada |
| de | de |
| un | um |
| exemple | exemplo |
| vous | você |
| lorsque | quando |
| avec | o |
| à | em |
FR L’intégration entre Smartsheet et Slack vous permet de définir un flux de travail automatisé pour notifier les modifications dans Smartsheet à travers un canal Slack.
PT Com a integração do Smartsheet com o Slack, você poderá definir um fluxo de trabalho automatizado para notificar um canal do Slack quando houver alterações no Smartsheet.
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| slack | slack |
| définir | definir |
| flux | fluxo |
| automatisé | automatizado |
| notifier | notificar |
| modifications | alterações |
| canal | canal |
| un | um |
| vous | você |
| et | integração |
| travail | trabalho |
| à | para |
| de | de |
| d | a |
FR Construisez et déployez une application qui utilise la capacité d'intégration webhook de GitHub pour notifier les utilisateurs via Slack lorsqu'un référentiel a été mis en vedette.
PT Crie e implante uma aplicação simples que usa o recurso de integração de webhook do GitHub para notificar os usuários via Slack quando um repositório foi marcado com estrela.
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| construisez | crie |
| webhook | webhook |
| github | github |
| notifier | notificar |
| utilisateurs | usuários |
| slack | slack |
| référentiel | repositório |
| vedette | estrela |
| été | foi |
| et | e |
| utilise | usa |
| de | de |
| lorsquun | quando |
| en | os |
| une | uma |
FR La loi de confidentialité australienne oblige à notifier la commissaire à la protection de la vie privée et les individus concernés en cas de violation de données. Cette loi a pris effet le 22 février 2018.
PT A Lei de Privacidade da Austrália estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados. A lei entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018.
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| loi | lei |
| australienne | austrália |
| violation | violações |
| données | dados |
| février | fevereiro |
| et | e |
| de | de |
| confidentialité | privacidade |
| individus | pessoas |
| le | o |
| la | a |
FR Dès confirmation de la violation, notifier le client par écrit de la violation sans délai excessif
PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| confirmation | confirmação |
| violation | violação |
| notifier | notificar |
| client | cliente |
| délai | demora |
| sans | sem |
| écrit | escrito |
| le | o |
FR Si le système découvre une correspondance, il peut notifier quelle que soit l'application qui utilise la technologie
PT Se o sistema descobrir uma correspondência, ele pode notificar qualquer aplicativo que esteja usando a tecnologia
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| correspondance | correspondência |
| notifier | notificar |
| si | se |
| système | sistema |
| une | uma |
| peut | pode |
| lapplication | aplicativo |
| technologie | tecnologia |
| il | ele |
| utilise | usando |
FR Pour vous notifier lors de modifications de notre service ;
PT para notificá-lo sobre alterações no nosso serviço;
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| modifications | alterações |
| service | serviço |
| notre | nosso |
| pour | para |
FR Pensez à nous notifier si vous souhaitez que votre marque ou le nom de votre produit reste confidentiel dans nos communications en lien avec les briefs
PT Avise-nos se desejar que sua marca ou nome de produto permaneça confidencial em nossos briefings
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| reste | permaneça |
| confidentiel | confidencial |
| si | se |
| nom | nome |
| ou | ou |
| vous | desejar |
| marque | marca |
| le | a |
| de | de |
| produit | produto |
| nos | nossos |
| nous | nos |
| votre | sua |
FR De plus, nous prenons souvent des mesures pour vous notifier sur le site
PT Além disso, muitas vezes tomamos medidas para notificá-lo no local
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| souvent | muitas vezes |
| de | além |
| plus | é |
| pour | para |
| le | disso |
| sur | no |
FR Lorsqu'une correction de bug est livrée, fermer tous les tickets et notifier les clients.
PT Quando uma atualização de segurança for lançada, encerrar todos os itens e notificar os clientes.
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| fermer | encerrar |
| notifier | notificar |
| et | e |
| de | de |
| lorsquune | quando |
| clients | clientes |
FR Nous vous aiderons à notifier les organismes de réglementation des atteintes et à en informer rapidement les clients et utilisateurs
PT A Atlassian vai ajudar a notificar os reguladores sobre violações e a comunicar com prontidão qualquer violação a clientes e usuários
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| atteintes | violações |
| et | e |
| utilisateurs | usuários |
| vous | vai |
| de | com |
| clients | clientes |
| en | os |
| informer | notificar |
FR Nous pourrons également essayer de notifier le contrevenant présumé qui pourra le cas échéant présenter une contre-notification, conformément au DMCA
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| notifier | notificar |
| présenter | apresentar |
| conformément | de acordo com |
| dmca | dmca |
| également | também |
| essayer | tentar |
| de | de |
| pourrons | podemos |
| une | uma |
FR Nous pourrons également essayer de notifier le contrevenant présumé qui pourra le cas échéant présenter une contre-notification, conformément au DMCA
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| notifier | notificar |
| présenter | apresentar |
| conformément | de acordo com |
| dmca | dmca |
| également | também |
| essayer | tentar |
| de | de |
| pourrons | podemos |
| une | uma |
FR Nous pourrons également essayer de notifier le contrevenant présumé qui pourra le cas échéant présenter une contre-notification, conformément au DMCA
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| notifier | notificar |
| présenter | apresentar |
| conformément | de acordo com |
| dmca | dmca |
| également | também |
| essayer | tentar |
| de | de |
| pourrons | podemos |
| une | uma |
FR Nous pourrons également essayer de notifier le contrevenant présumé qui pourra le cas échéant présenter une contre-notification, conformément au DMCA
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| notifier | notificar |
| présenter | apresentar |
| conformément | de acordo com |
| dmca | dmca |
| également | também |
| essayer | tentar |
| de | de |
| pourrons | podemos |
| une | uma |
FR Nous pourrons également essayer de notifier le contrevenant présumé qui pourra le cas échéant présenter une contre-notification, conformément au DMCA
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| notifier | notificar |
| présenter | apresentar |
| conformément | de acordo com |
| dmca | dmca |
| également | também |
| essayer | tentar |
| de | de |
| pourrons | podemos |
| une | uma |
FR Nous pourrons également essayer de notifier le contrevenant présumé qui pourra le cas échéant présenter une contre-notification, conformément au DMCA
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| notifier | notificar |
| présenter | apresentar |
| conformément | de acordo com |
| dmca | dmca |
| également | também |
| essayer | tentar |
| de | de |
| pourrons | podemos |
| une | uma |
FR Nous pourrons également essayer de notifier le contrevenant présumé qui pourra le cas échéant présenter une contre-notification, conformément au DMCA
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| notifier | notificar |
| présenter | apresentar |
| conformément | de acordo com |
| dmca | dmca |
| également | também |
| essayer | tentar |
| de | de |
| pourrons | podemos |
| une | uma |
FR Affecter des responsables pour les notifier automatiquement d'une requête, puis suivre son état d'avancement jusqu'à sa fermeture
PT Atribuir responsáveis para notificá-los automaticamente sobre uma solicitação e, depois, monitorar o status até que a conclusão
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| affecter | atribuir |
| responsables | responsáveis |
| automatiquement | automaticamente |
| requête | solicitação |
| suivre | monitorar |
| jusqu | até |
| puis | o |
| les | e |
FR Affecter des responsables pour les notifier automatiquement d'une requête, puis suivez son état d'avancement jusqu'à sa fermeture.
PT Atribuir responsáveis para notificá-los automaticamente sobre uma solicitação e, depois, monitorar o status até que a conclusão
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| affecter | atribuir |
| responsables | responsáveis |
| automatiquement | automaticamente |
| requête | solicitação |
| jusqu | até |
| puis | o |
| les | e |
FR L’intégration entre Smartsheet et Slack vous permet de définir un flux de travail automatisé pour notifier les modifications dans Smartsheet...
PT Com a integração do Smartsheet com o Slack, você poderá definir um fluxo de trabalho automatizado para notificar um canal do Slack quando ho...
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| slack | slack |
| définir | definir |
| flux | fluxo |
| automatisé | automatizado |
| notifier | notificar |
| un | um |
| vous | você |
| et | integração |
| travail | trabalho |
| de | de |
| d | a |
FR Si une boîte de dialogue vous demandant si vous souhaitez toujours envoyer la notification s’affiche, sélectionnez Notifier quand même.
PT Se você vir uma caixa de diálogo confirmando se ainda deseja enviar a notificação, selecione Notificar mesmo assim.
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| boîte | caixa |
| dialogue | diálogo |
| souhaitez | deseja |
| envoyer | enviar |
| notification | notificação |
| sélectionnez | selecione |
| notifier | notificar |
| si | se |
| de | de |
| vous | você |
| même | mesmo |
| toujours | ainda |
| la | a |
| une | uma |
FR Chacune des Parties peut notifier par écrit son intention de ne pas renouveler à l'autre Partie au moins 30 jours avant la fin de la période en cours.
PT Qualquer uma das Partes poderá enviar notificação por escrito de sua intenção de não renovação à outra Parte com pelo menos 30 dias de antecedência do término do prazo vigente.
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| intention | intenção |
| renouveler | renovação |
| jours | dias |
| écrit | escrito |
| moins | menos |
| parties | partes |
| peut | poderá |
| de | de |
| lautre | outra |
| partie | parte |
| son | o |
| chacune | uma |
| pas | não |
FR Nous vous aiderons à notifier les organismes de réglementation des atteintes et à en informer rapidement les clients et utilisateurs.
PT A Atlassian vai ajudar a notificar os reguladores sobre violações e a comunicar com prontidão qualquer violação a clientes e usuários
| फ्रेंच | पुर्तगाली |
|---|---|
| atteintes | violações |
| et | e |
| utilisateurs | usuários |
| vous | vai |
| de | com |
| clients | clientes |
| en | os |
| informer | notificar |
FR Planifiez des rappels lorsque vous discutez avec un utilisateur. Vous pouvez demander à Crisp de vous notifier dans 2 jours pour un appel prévu.
PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.
43 में से 43 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी