FR Amplifie l'impact des marques à chaque nouveau lancement
FR Amplifie l'impact des marques à chaque nouveau lancement
IT Aiutiamo i brand ad aumentare l'impatto di ogni lancio
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
marques | brand |
lancement | lancio |
chaque | ogni |
à | ad |
des | di |
FR Ce défi pour les opérateurs est amplifié par les millions de sites cellulaires supplémentaires requis pour la fourniture de la 5G, chacun exigeant plus de puissance que les générations précédentes.
IT Per gli operatori, questa sfida è aggravata dai milioni di nuovi siti cellulari necessari per la distribuzione del 5G, ognuno dei quali richiede più energia rispetto alle generazioni precedenti.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
défi | sfida |
fourniture | distribuzione |
puissance | energia |
générations | generazioni |
g | g |
est | è |
millions | milioni |
que | rispetto |
sites | siti |
requis | necessari |
plus | più |
exigeant | richiede |
précédentes | precedenti |
de | di |
FR Avant : les solutions d’accès distant étaient sujettes aux attaques et présentaient de nombreuses vulnérabilités. Les logiciels non correctifs des systèmes OT ont amplifié ce risque.
IT Prima: le soluzioni per l'accesso remoto erano soggette ad attacchi con molte vulnerabilità. Il fatto che non fosse possibile applicare patch al software del sistema OT ha aumentato questo rischio.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
solutions | soluzioni |
distant | remoto |
attaques | attacchi |
correctifs | patch |
ot | ot |
risque | rischio |
nombreuses | molte |
logiciels | software |
systèmes | sistema |
étaient | erano |
vulnérabilités | vulnerabilità |
avant | prima |
ce | questo |
FR Dans le secteur des transports, où il existe souvent un protocole de nettoyage régulier moins strict, ce problème peut être amplifié
IT Nei trasporti, dove spesso esiste un protocollo meno rigoroso per una pulizia costante, questo problema può essere amplificato
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
transports | trasporti |
souvent | spesso |
protocole | protocollo |
nettoyage | pulizia |
régulier | costante |
moins | meno |
strict | rigoroso |
problème | problema |
un | un |
peut | può |
existe | esiste |
ce | questo |
FR La mémoire immunisée a persisté (aidant au rappel une fois amplifié) en dépit de l'humoral et des réponses immunitaires cellulaires s'affaiblissant hors circuit aux concentrations très faibles
IT La memoria immune ha persistito (assistendo nel richiamo una volta amplificato) malgrado le risposte immunitarie umorali e cellulari che calano fuori ai livelli molto bassi
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
mémoire | memoria |
rappel | richiamo |
réponses | risposte |
très | molto |
a | ha |
et | e |
la | le |
fois | volta |
une | una |
de | fuori |
FR « Pour personne avec COVID-19 qui sont dans les soins intensifs, moyens d'obésité un risque accru de la mort, et parmi ceux qui survivent, l'obésité amplifie le risque de soins intensifs durant plus de 14 jours
IT “Per persona con COVID-19 che è nella terapia intensiva, mezzi dell'obesità un rischio aumentato di morte e fra coloro che sopravvive a, l'obesità amplifica il rischio di terapia intensiva che dura i più di 14 giorni
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
soins | terapia |
moyens | mezzi |
risque | rischio |
accru | aumentato |
mort | morte |
et | e |
personne | persona |
un | un |
jours | giorni |
de | di |
avec | con |
FR Tout comme un ordinateur, il traite cette impulsion et amplifie uniquement les fréquences sonores mal perçues par le porteur du système auditif
IT Come un computer, l'amplificatore elabora l'impulso e rafforza solo quelle frequenze di suono che chi porta l'apparecchio acustico non riconosce più bene
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
fréquences | frequenze |
sonores | suono |
ordinateur | computer |
un | un |
et | e |
comme | di |
le | chi |
FR ?Le problème avec son analyse est que maintenant le taux de myocardite utilisé est trop bas. Mais le risque lié au COVID est amplifié?, a déclaré Dr. Nass.
IT ?Il problema della sua analisi è che ora il tasso di miocardite utilizzato è troppo basso. Ma il rischio di COVID è amplificato?, ha detto Nass.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
analyse | analisi |
taux | tasso |
myocardite | miocardite |
risque | rischio |
covid | covid |
est | è |
maintenant | ora |
utilisé | utilizzato |
le | il |
problème | problema |
a | ha |
mais | ma |
de | di |
trop | troppo |
FR Paradoxal ? Oui, si l’on considère la CDP seulement comme une solution de plus ; beaucoup moins, si l’on évalue comment la CDP amplifie la valeur des solutions existantes et, surtout, comment elle répond aux quêtes du modern marketer.
IT Paradossale? Sì, se consideriamo la CDP solo come una soluzione in più; in realtà non lo è, se valutiamo la CDP come qualcosa che amplifica il valore delle soluzioni esistenti e, soprattutto, che risponde alle richieste del moderno marketer.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
modern | moderno |
cdp | cdp |
solutions | soluzioni |
existantes | esistenti |
la | il |
solution | soluzione |
et | e |
seulement | solo |
plus | più |
surtout | soprattutto |
répond | risponde |
valeur | valore |
une | una |
du | del |
FR Déverrouillez l'atout Amplifié et la thermite dans de nouveaux défis saisonniers
IT Sblocca la specialità Amplificato e la termite con le nuove sfide stagionali
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
nouveaux | nuove |
défis | sfide |
et | e |
la | le |
FR Notre Kanna Extreme est un extrait amplifié qui provoquera une montée limpide et euphorique
IT La nostra Kanna Extreme è un estratto arricchito, che vi darà uno sballo lucido ed euforico
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
extrait | estratto |
est | è |
un | un |
et | ed |
qui | che |
notre | nostra |
FR Il s’agit d’une variété primée à plusieurs reprises avec des trichomes sucrés époustouflants et un high amplifié et percutant
IT Si tratta di una varietà pluripremiata con stupefacenti tricomi zuccherini e uno high amplificato
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
primée | pluripremiata |
et | e |
variété | una |
FR C'est toujours un écran flottant avec une base en maille, maintenant avec un son amplifié pour une meilleure réponse des basses, donc ça sonne mieux
IT È ancora uno schermo mobile con base a rete, ora con audio potenziato per una migliore risposta dei bassi, quindi suona meglio
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
écran | schermo |
maille | rete |
réponse | risposta |
basses | bassi |
meilleure | migliore |
mieux | meglio |
maintenant | ora |
avec | con |
pour | per |
toujours | ancora |
donc | quindi |
FR Cela est amplifié par les excellents haut-parleurs du Galaxy Fold sur les côtés, mais cest là que nous rencontrons un peu le problème de lencoche
IT Ciò è potenziato dagli ottimi altoparlanti laterali del Galaxy Fold, ma è qui che incontriamo un po il problema del notch
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
est | è |
un | un |
problème | problema |
mais | ma |
le | il |
nous | ci |
parleurs | altoparlanti |
du | del |
que | che |
FR La scène est conçue comme un instrument de percussion qui amplifie l’intensité du zapatéado des artistes
IT Lo scenario è disegnato come strumento di percussione, che amplifica l’intensità del zapateado (battere dei piedi) degli artisti
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
instrument | strumento |
artistes | artisti |
est | è |
de | di |
FR Fin du parallélèpipède, début de l'ovale. En 1996, la marque se place au coeur du mouvement et l'amplifie avec les tracés noirs de part et d'autre.
IT Finita l'epoca del parallelepipedo, inizia quella dell'ovale.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
début | inizia |
FR Cet aspect captivant du parfum est amplifié par la rondeur de l?héliotrope et l?intense générosité d?un délicat bois de santal.
IT Il fascino seducente del profumo è reso più intenso dall?aroma rotondo dell?eliotropo e dalla ricchezza del sandalo.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
intense | intenso |
parfum | profumo |
est | è |
et | e |
la | il |
du | del |
FR Enfin, la composition dévoile un fond séduisant de cèdre sensuel, patchouli ardent et vétiver terreux, enhardi et amplifié par une nouvelle note vibrante de bois de nagarmotha fumé.
IT La fragranza si sviluppa poi su una seducente base di legno di cedro, ardente patchouli e terroso vetiver, intensificata e amplificata da una nuova vibrante nota smoky di legno nagarmotha.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
nouvelle | nuova |
note | nota |
et | e |
bois | legno |
de | di |
FR - ? Sa formule innovante amplifie visiblement la brillance du rouge à lèvres, pour une profondeur, une intensité et une luminosité inégalées.
IT - La formulazione innovativa sottolinea visibilmente la lucentezza del rossetto per un risultato profondo, intenso e super-pigmentato.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
innovante | innovativa |
rouge à lèvres | rossetto |
profondeur | profondo |
une | un |
et | e |
FR Ce défi pour les opérateurs est amplifié par les millions de sites cellulaires supplémentaires requis pour la fourniture de la 5G, chacun exigeant plus de puissance que les générations précédentes.
IT Per gli operatori, questa sfida è aggravata dai milioni di nuovi siti cellulari necessari per la distribuzione del 5G, ognuno dei quali richiede più energia rispetto alle generazioni precedenti.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
défi | sfida |
fourniture | distribuzione |
puissance | energia |
générations | generazioni |
g | g |
est | è |
millions | milioni |
que | rispetto |
sites | siti |
requis | necessari |
plus | più |
exigeant | richiede |
précédentes | precedenti |
de | di |
FR L'exclusivité PS5 compile les deux titres Uncharted les plus récents et amplifie les prouesses graphiques. Est-ce suffisant pour revisiter ces
IT L'esclusiva PS5 raccoglie i due titoli più recenti di Uncharted e ne amplifica l'abilità grafica. È abbastanza per rivisitare questi classici?
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
titres | titoli |
récents | recenti |
graphiques | grafica |
et | e |
plus | più |
suffisant | abbastanza |
ces | questi |
pour | per |
les | di |
FR Branchez-le sur votre PC à l'aide d'un câble USB et vous obtenez un son amplifié pour vos écouteurs, l'audio Dolby et le son Sound Blaster réglé
IT Collegalo al PC utilizzando un cavo USB e otterrai un suono potenziato per le cuffie, l'audio Dolby e il suono Sound Blaster ottimizzato
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
pc | pc |
câble | cavo |
usb | usb |
écouteurs | cuffie |
dolby | dolby |
et | e |
un | un |
sound | sound |
FR Amplifie l'impact des marques à chaque nouveau lancement
IT Aiutiamo i brand ad aumentare l'impatto di ogni lancio
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
marques | brand |
lancement | lancio |
chaque | ogni |
à | ad |
des | di |
FR Amplifie les contrastes des couleurs et donne une meilleure définition visuelle
IT Amplifica il contrasto dei colori e dona una migliore definizione visuale
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
meilleure | migliore |
définition | definizione |
visuelle | visuale |
donne | dona |
et | e |
une | una |
couleurs | colori |
FR Tournez-le au niveau maximum et tout devient vraiment clair et amplifié
IT Ruotalo al massimo livello e tutto intorno diventa davvero chiaro e amplificato
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
niveau | livello |
et | e |
devient | diventa |
au | al |
vraiment | davvero |
clair | chiaro |
FR La scène est conçue comme un instrument de percussion qui amplifie l’intensité du zapatéado des artistes
IT Lo scenario è disegnato come strumento di percussione, che amplifica l’intensità del zapateado (battere dei piedi) degli artisti
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
instrument | strumento |
artistes | artisti |
est | è |
de | di |
FR Cependant, si vous ne prenez pas une bonne décision commerciale, cela amplifie également vos pertes, alors restez prudent.
IT Tuttavia, se non prendi una buona decisione di trading, questo amplifica anche le tue perdite, quindi sii cauto.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
prenez | prendi |
bonne | buona |
décision | decisione |
commerciale | trading |
pertes | perdite |
également | anche |
cependant | tuttavia |
cela | questo |
vos | le |
FR Une petite ombre, dû à un petit écart entre le mur et la plaque, amplifie ce flottement
IT Questo effetto viene rafforzato dal piccolo spazio che si crea fra la parete e l’HD Metal Print e l’ombra leggera che ne risulta
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
mur | parete |
et | e |
petit | piccolo |
ce | questo |
le | la |
la | dal |
FR Avant : les solutions d’accès distant étaient sujettes aux attaques et présentaient de nombreuses vulnérabilités. Les logiciels non correctifs des systèmes OT ont amplifié ce risque.
IT Prima: le soluzioni per l'accesso remoto erano soggette ad attacchi con molte vulnerabilità. Il fatto che non fosse possibile applicare patch al software del sistema OT ha aumentato questo rischio.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
solutions | soluzioni |
distant | remoto |
attaques | attacchi |
correctifs | patch |
ot | ot |
risque | rischio |
nombreuses | molte |
logiciels | software |
systèmes | sistema |
étaient | erano |
vulnérabilités | vulnerabilità |
avant | prima |
ce | questo |
FR Il y a aussi lamplificateur de voix actif qui détecte le bruit ambiant, analyse le signal audio, ajuste et amplifie le dialogue par rapport aux autres canaux pour améliorer lintelligibilité
IT Cè anche lActive Voice Amplifier che rileva il rumore ambientale, analizza il segnale audio e regola e amplifica il dialogo rispetto agli altri canali per migliorare lintelligibilità
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
détecte | rileva |
analyse | analizza |
signal | segnale |
dialogue | dialogo |
canaux | canali |
améliorer | migliorare |
bruit | rumore |
par rapport | rispetto |
audio | audio |
le | il |
et | e |
ambiant | ambientale |
autres | altri |
voix | voice |
qui | che |
de | agli |
pour | per |
FR Avant : les solutions d’accès distant étaient sujettes aux attaques et présentaient de nombreuses vulnérabilités. Les logiciels non correctifs des systèmes OT ont amplifié ce risque.
IT Prima: le soluzioni per l'accesso remoto erano soggette ad attacchi con molte vulnerabilità. Il fatto che non fosse possibile applicare patch al software del sistema OT ha aumentato questo rischio.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
solutions | soluzioni |
distant | remoto |
attaques | attacchi |
correctifs | patch |
ot | ot |
risque | rischio |
nombreuses | molte |
logiciels | software |
systèmes | sistema |
étaient | erano |
vulnérabilités | vulnerabilità |
avant | prima |
ce | questo |
FR Avec chaque don réinvesti sous forme de subventions et de programmes, la Fondation du Lions Clubs International, amplifie chaque instant que vous consacrez au bien-être de vos concitoyens.
IT Grazie a ogni donazione restituita alla collettività sotto forma di contributi e programmi, la Fondazione Lions Clubs International moltiplica ogni ora che dedichi al benessere della tua comunità.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
don | donazione |
forme | forma |
subventions | contributi |
programmes | programmi |
fondation | fondazione |
lions | lions |
international | international |
clubs | clubs |
instant | ora |
chaque | ogni |
et | e |
au | al |
de | di |
bien-être | benessere |
32 में से 32 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं