FR Le sous-traitant notifie au responsable du traitement toute "violation de données à caractère personnel" au sens de l'article 4 du 12 RIPD. Une telle violation est ci-après dénommée "violation desdonnées".
"violation" का फ्रेंच में अनुवाद निम्न इतालवी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
violation | violazione violazioni |
FR Le sous-traitant notifie au responsable du traitement toute "violation de données à caractère personnel" au sens de l'article 4 du 12 RIPD. Une telle violation est ci-après dénommée "violation desdonnées".
IT Il Responsabile del trattamento deve notificare al Controllore qualsiasi "violazione dei dati personali" ai sensi dell'articolo 4 del 12 GDPR. Tale violazione è di seguito denominata "violazione dei dati".
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
responsable | responsabile |
traitement | trattamento |
violation | violazione |
données | dati |
est | è |
le | il |
au | al |
de | di |
une | sensi |
du | del |
après | seguito |
FR Si une violation des données à caractère personnel survient, nous enverrons des notifications de violation conformément à notre politique de réponse incidente interne (dans les 72 heures suivant la découverte de la violation)
IT Nel caso in cui si verifica una violazione dei dati personali, invieremo notifiche di violazione in conformità con la nostra politica interna di risposta dell'incidente (entro 72 ore da noi alla scoperta della violazione)
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
survient | si verifica |
politique | politica |
découverte | scoperta |
enverrons | invieremo |
notifications | notifiche |
réponse | risposta |
heures | ore |
données | dati |
nous | personali |
de | di |
notre | nostra |
interne | interna |
FR Le sous-traitant notifie au responsable du traitement toute "violation de données à caractère personnel" au sens de l'article 4 du 12 RIPD. Une telle violation est ci-après dénommée "violation desdonnées".
IT Il Responsabile del trattamento deve notificare al Controllore qualsiasi "violazione dei dati personali" ai sensi dell'articolo 4 del 12 GDPR. Tale violazione è di seguito denominata "violazione dei dati".
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
responsable | responsabile |
traitement | trattamento |
violation | violazione |
données | dati |
est | è |
le | il |
au | al |
de | di |
une | sensi |
du | del |
après | seguito |
FR Tout acte ou omission qui, s'il était commis par vous, constituerait une violation de ce Contrat, sera considéré comme une violation de ce Contrat s'il est commis par vos utilisateurs.
IT Eventuali atti o omissioni che, se commessi dall'utente, costituirebbero una violazione del presente Contratto saranno considerati allo stesso modo ove commessi dai propri utenti autorizzati.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
contrat | contratto |
utilisateurs | utenti |
ou | o |
sil | se |
une | una |
est | saranno |
FR Vous ne pouvez pas utiliser les Services en violation des lois applicables, ou en violation de notre propriété intellectuelle ou de celle d’un tiers ou d’autres droits exclusifs ou légaux
IT Non è possibile utilizzare i Servizi in violazione delle leggi applicabili o in violazione della proprietà intellettuale nostra o di terzi o di altri diritti di proprietà o legali
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
pouvez | possibile |
violation | violazione |
applicables | applicabili |
intellectuelle | intellettuale |
dautres | altri |
utiliser | utilizzare |
lois | leggi |
ou | o |
en | in |
légaux | legali |
notre | nostra |
tiers | terzi |
droits | diritti |
l | i |
de | di |
services | servizi |
FR Si vous réutilisez des mots de passe, la violation d’un profil apparemment anodin peut devenir sérieuse. L’utilisation de mots de passe uniques et forts sur chaque profil limite les dégâts d'une violation de données à un seul compte.
IT Se riutilizzi le stesse password, anche un solo profilo violato può diventare un pericolo enorme. Usando password univoche e robuste su ogni singolo profilo, invece, potrai limitare i danni in caso di violazione di un unico account.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
profil | profilo |
limite | limitare |
dégâts | danni |
utilisez | usando |
peut | può |
et | e |
un | un |
si | caso |
passe | password |
devenir | diventare |
compte | account |
chaque | ogni |
à | in |
de | di |
la | le |
FR Aucune des dispositions qui précèdent ne nous empêche d’engager une action pour violation des droits de propriété intellectuelle dans tout pays dans lequel la violation a eu lieu.
IT Nulla di quanto precede ci impedirà di intentare un'azione legale per violazione dei diritti di proprietà intellettuale in qualsiasi paese in cui si presume che tale violazione si verifichi.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
intellectuelle | intellettuale |
pays | paese |
droits | diritti |
nous | ci |
de | di |
FR Dès confirmation de la violation, notifier le client par écrit de la violation sans délai excessif
IT Alla conferma della violazione, notificare al cliente per iscritto la violazione senza indebito ritardo
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
confirmation | conferma |
violation | violazione |
notifier | notificare |
client | cliente |
délai | ritardo |
sans | senza |
le | la |
FR Une description de ce qui s'est passé, y compris la date de la violation et la date de découverte de la violation, si elle est connue ;
IT Una descrizione dell'accaduto, inclusa la data della violazione e la data di scoperta della violazione, se nota;
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
découverte | scoperta |
et | e |
y compris | inclusa |
description | descrizione |
date | data |
la | della |
FR Une description de la réponse de PowerDMARC à la violation, y compris les mesures prises par PowerDMARC pour atténuer le préjudice causé par la violation.
IT Una descrizione della risposta di PowerDMARC alla violazione, comprese le misure che PowerDMARC ha adottato per mitigare il danno causato dalla violazione.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
réponse | risposta |
powerdmarc | powerdmarc |
violation | violazione |
atténuer | mitigare |
préjudice | danno |
causé | causato |
y compris | comprese |
description | descrizione |
mesures | misure |
FR 10.3 Dans le cas où la violation d'une partie est due à des facteurs indépendants de la lutte contre le contrôle de cette partie (force majeure), le parti ne peut être tenu responsable de cette violation.
IT 10.3 Nel caso in cui la violazione di una parte sia dovuta ai fattori oltre il controllo di tale parte (forza maggiore), la parte non sarà responsabile per tale violazione.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
facteurs | fattori |
contrôle | controllo |
force | forza |
de | di |
responsable | responsabile |
est | sarà |
à | per |
ne | non |
FR Si l?Utilisateur final ne remédie pas à la violation ou ne prend pas de mesures importantes pour remédier à la violation dans ce délai à la satisfaction raisonnable de Quark, Quark peut choisir de résilier le présent Contrat de licence
IT Se l?Utente finale non pone rimedio alla violazione o adotta misure significative per rimediare alla violazione entro tale periodo con ragionevole soddisfazione di Quark, Quark può decidere di risolvere il presente Contratto di licenza
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
l | l |
utilisateur | utente |
final | finale |
violation | violazione |
importantes | significative |
raisonnable | ragionevole |
quark | quark |
choisir | decidere |
contrat | contratto |
licence | licenza |
ou | o |
peut | può |
mesures | misure |
de | di |
présent | presente |
délai | periodo |
satisfaction | soddisfazione |
FR Dès confirmation de la violation, notifier le client par écrit de la violation sans délai excessif
IT Alla conferma della violazione, notificare al cliente per iscritto la violazione senza indebito ritardo
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
confirmation | conferma |
violation | violazione |
notifier | notificare |
client | cliente |
délai | ritardo |
sans | senza |
le | la |
FR Une description de ce qui s'est passé, y compris la date de la violation et la date de découverte de la violation, si elle est connue ;
IT Una descrizione dell'accaduto, inclusa la data della violazione e la data di scoperta della violazione, se nota;
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
découverte | scoperta |
et | e |
y compris | inclusa |
description | descrizione |
date | data |
la | della |
FR Une description de la réponse de PowerDMARC à la violation, y compris les mesures prises par PowerDMARC pour atténuer le préjudice causé par la violation.
IT Una descrizione della risposta di PowerDMARC alla violazione, comprese le misure che PowerDMARC ha adottato per mitigare il danno causato dalla violazione.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
réponse | risposta |
powerdmarc | powerdmarc |
violation | violazione |
atténuer | mitigare |
préjudice | danno |
causé | causato |
y compris | comprese |
description | descrizione |
mesures | misure |
FR Les États-Unis ont les coûts de violation de données les plus élevés au monde, l’attaque moyenne coûtant 8,6 millions USD, selon le rapport sur le Coût d’une violation de données d’IBM.
IT Secondo il report IBM’s Cost of a Data Breach, gli Stati Uniti pagano il costo più alto per le violazioni dei dati, circa 8,6 milioni di dollari per un attacco di medie proporzioni.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazioni |
moyenne | medie |
millions | milioni |
usd | dollari |
unis | uniti |
de | of |
élevés | alto |
données | dati |
rapport | report |
coût | costo |
plus | più |
coûts | cost |
selon | di |
FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.
IT Pertanto, le Parti convengono che tale violazione o minaccia di violazione darà diritto all'altra Parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in aggiunta a tutti i rimedi legali.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
menace | minaccia |
équitable | equa |
recours | rimedio |
donne | darà |
parties | parti |
ou | o |
demander | richiedere |
en | in |
légaux | legali |
à | a |
le | le |
plus | aggiunta |
l | i |
de | di |
droit | diritto |
quune | un |
FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.
IT Pertanto, le Parti convengono che tale violazione o minaccia di violazione darà diritto all'altra Parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in aggiunta a tutti i rimedi legali.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
menace | minaccia |
équitable | equa |
recours | rimedio |
donne | darà |
parties | parti |
ou | o |
demander | richiedere |
en | in |
légaux | legali |
à | a |
le | le |
plus | aggiunta |
l | i |
de | di |
droit | diritto |
quune | un |
FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.
IT Pertanto, le Parti convengono che tale violazione o minaccia di violazione darà diritto all'altra Parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in aggiunta a tutti i rimedi legali.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
menace | minaccia |
équitable | equa |
recours | rimedio |
donne | darà |
parties | parti |
ou | o |
demander | richiedere |
en | in |
légaux | legali |
à | a |
le | le |
plus | aggiunta |
l | i |
de | di |
droit | diritto |
quune | un |
FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.
IT Pertanto, le Parti convengono che tale violazione o minaccia di violazione darà diritto all'altra Parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in aggiunta a tutti i rimedi legali.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
menace | minaccia |
équitable | equa |
recours | rimedio |
donne | darà |
parties | parti |
ou | o |
demander | richiedere |
en | in |
légaux | legali |
à | a |
le | le |
plus | aggiunta |
l | i |
de | di |
droit | diritto |
quune | un |
FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.
IT Pertanto, le Parti convengono che tale violazione o minaccia di violazione darà diritto all'altra Parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in aggiunta a tutti i rimedi legali.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
menace | minaccia |
équitable | equa |
recours | rimedio |
donne | darà |
parties | parti |
ou | o |
demander | richiedere |
en | in |
légaux | legali |
à | a |
le | le |
plus | aggiunta |
l | i |
de | di |
droit | diritto |
quune | un |
FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.
IT Pertanto, le Parti convengono che tale violazione o minaccia di violazione darà diritto all'altra Parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in aggiunta a tutti i rimedi legali.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
menace | minaccia |
équitable | equa |
recours | rimedio |
donne | darà |
parties | parti |
ou | o |
demander | richiedere |
en | in |
légaux | legali |
à | a |
le | le |
plus | aggiunta |
l | i |
de | di |
droit | diritto |
quune | un |
FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.
IT Pertanto, le Parti convengono che tale violazione o minaccia di violazione darà diritto all'altra Parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in aggiunta a tutti i rimedi legali.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
menace | minaccia |
équitable | equa |
recours | rimedio |
donne | darà |
parties | parti |
ou | o |
demander | richiedere |
en | in |
légaux | legali |
à | a |
le | le |
plus | aggiunta |
l | i |
de | di |
droit | diritto |
quune | un |
FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.
IT Pertanto, le Parti convengono che tale violazione o minaccia di violazione darà diritto all'altra Parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in aggiunta a tutti i rimedi legali.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
menace | minaccia |
équitable | equa |
recours | rimedio |
donne | darà |
parties | parti |
ou | o |
demander | richiedere |
en | in |
légaux | legali |
à | a |
le | le |
plus | aggiunta |
l | i |
de | di |
droit | diritto |
quune | un |
FR Nous avons mis en place des procédures pour traiter toute violation présumée de données à caractère personnel et nous vous notifierons, ainsi qu'à tout régulateur applicable, une violation lorsque nous sommes légalement tenus de le faire.
IT Abbiamo messo in atto procedure per gestire qualsiasi sospetto di violazione dei dati personali e comunicheremo all'utente e a qualsiasi autorità di regolamentazione applicabile una violazione laddove siamo legalmente tenuti a farlo.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
procédures | procedure |
traiter | gestire |
violation | violazione |
données | dati |
applicable | applicabile |
légalement | legalmente |
tenus | tenuti |
et | e |
en | in |
à | a |
avons | abbiamo |
de | di |
nous | personali |
pour | per |
FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.
IT Pertanto, le Parti convengono che tale violazione o minaccia di violazione darà diritto all'altra Parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in aggiunta a tutti i rimedi legali.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
menace | minaccia |
équitable | equa |
recours | rimedio |
donne | darà |
parties | parti |
ou | o |
demander | richiedere |
en | in |
légaux | legali |
à | a |
le | le |
plus | aggiunta |
l | i |
de | di |
droit | diritto |
quune | un |
FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.
IT Pertanto, le Parti convengono che tale violazione o minaccia di violazione darà diritto all'altra Parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in aggiunta a tutti i rimedi legali.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
menace | minaccia |
équitable | equa |
recours | rimedio |
donne | darà |
parties | parti |
ou | o |
demander | richiedere |
en | in |
légaux | legali |
à | a |
le | le |
plus | aggiunta |
l | i |
de | di |
droit | diritto |
quune | un |
FR Prévention de la violation des données client
IT Previeni la violazione dei dati dei clienti
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
client | clienti |
données | dati |
de | dei |
FR Les tentatives de violation des données, telles que l’espionnage des données en transit ou les tentatives de connexion par force brute, sont totalement bloquées.
IT I tentativi di violazione dei dati, come l'intercettazione dei dati in transito o gli attacchi di accesso "brute force", vengono completamente bloccati.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
tentatives | tentativi |
violation | violazione |
transit | transito |
connexion | accesso |
totalement | completamente |
force | force |
ou | o |
en | in |
données | dati |
de | di |
FR Désormais, le pare-feu de votre serveur web peut empêcher les attaques DDoS volumétriques et les tentatives de violation des données d’atteindre les serveurs d’origine de votre application.
IT Ora, il firewall del tuo server Web può bloccare gli attacchi DDoS volumetrici e i tentativi di violazione dei dati dal raggiungere i server di origine della tua applicazione.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
désormais | ora |
pare-feu | firewall |
empêcher | bloccare |
ddos | ddos |
violation | violazione |
web | web |
attaques | attacchi |
tentatives | tentativi |
peut | può |
et | e |
application | applicazione |
données | dati |
le | il |
serveur | server |
de | di |
votre | tuo |
FR Grâce à une plateforme unique pour provisionner et déprovisionner vos comptes, vous gagnerez du temps et vous réduirez les risques de violation de la sécurité.
IT Effettua e annulla il provisioning degli account da un'unica posizione, risparmia tempo e riduci il rischio di violazioni della sicurezza.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
provisionner | provisioning |
comptes | account |
risques | rischio |
violation | violazioni |
sécurité | sicurezza |
et | e |
la | il |
temps | tempo |
de | di |
de la | della |
FR Oui, le tarif est plus élevé, mais vous courez moins de risque en matière de violation de la vie privée.
IT È vero, ExpressVPN costa di più, ma hai meno probabilità di violazioni della privacy.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
moins | meno |
violation | violazioni |
risque | probabilità |
mais | ma |
de | di |
plus | più |
la | della |
FR Le téléchargement de fichiers torrent est une pratique visant le partage gratuit de données en ligne, mais il n?en reste pas moins un symbole de piratage et de violation de la loi sur le droit d?auteur
IT Il torrenting è uno strumento per condividere dati online gratuitamente, ma è anche un simbolo della pirateria digitale e della violazione delle leggi sul copyright
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
partage | condividere |
symbole | simbolo |
piratage | pirateria |
violation | violazione |
torrent | torrenting |
gratuit | gratuitamente |
est | è |
données | dati |
un | un |
en ligne | online |
et | e |
mais | ma |
loi | leggi |
FR Le téléchargement de contenu protégé par le droit d?auteur est considéré comme une violation du droit d?auteur
IT Il download di contenuti protetti da copyright è considerato una violazione delle leggi sui diritti d’autore
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
protégé | protetti |
considéré | considerato |
violation | violazione |
droit | diritti |
est | è |
téléchargement | download |
le | il |
de | di |
contenu | contenuti |
du | delle |
FR C?est ce que l?on appelle plus communément le piratage, les personnes qui participent à la violation des droits d?auteur étant parfois appelées pirates.
IT Questo crimine è più comunemente noto come pirateria, e le persone coinvolte nella violazione delle leggi sui diritti d?autore vengono talvolta definite “pirati”.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
communément | comunemente |
piratage | pirateria |
violation | violazione |
auteur | autore |
parfois | talvolta |
pirates | pirati |
ce | questo |
droits | diritti |
on | sui |
personnes | persone |
la | le |
à | nella |
c | e |
FR Tous les pays n’appliquent toutefois pas la même législation en matière de violation des droits d’auteur
IT Tuttavia, non tutti i paesi prevedono le stesse regole per la violazione del copyright
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
pays | paesi |
la | le |
l | i |
les | stesse |
FR Cela signifie donc que les autorités pourraient vous poursuivre pour violation de la loi sur les droits d’auteur, si c’est illégal dans votre pays.
IT Pertanto le autorità potrebbero perseguirti per la violazione delle leggi sul copyright, se questa è una condotta sanzionata nel tuo paese.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
pays | paese |
pourraient | potrebbero |
la | le |
signifie | per |
de | pertanto |
loi | leggi |
votre | tuo |
FR Vous acceptez de prévenir rapidement TuneIn si vous apprenez ou suspectez raisonnablement une violation de sécurité liée au Service.
IT L’Utente accetta di comunicare tempestivamente a TuneIn qualsivoglia violazione della sicurezza relativa al Servizio di cui sia venuto a conoscenza o per la quale vi sia un ragionevole sospetto.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
acceptez | accetta |
violation | violazione |
sécurité | sicurezza |
service | servizio |
rapidement | tempestivamente |
ou | o |
au | al |
de | di |
FR Aucun logiciel ne peut être téléchargé du Service ou exporté ou réexporté de toute autre façon en violation des lois d’exportation américaines
IT È fatto divieto di scaricare software dal Servizio ovvero di esportarli o riesportarli in violazione delle norme statunitensi sulle esportazioni
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
téléchargé | scaricare |
violation | violazione |
lois | norme |
américaines | statunitensi |
service | servizio |
ou | o |
logiciel | software |
en | in |
de | di |
des | sulle |
FR EN CONSÉQUENCE, LES PARTIES TUNEIN DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE TITRE, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS ET D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE.
IT LA RESPONSABILITÀ DI TUNEIN E LA RESPONSABILITÀ DI QUALSIVOGLIA ALTRA PARTE DI TUNEIN NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O DI TERZI È, IN OGNI CIRCOSTANZA, LIMITATA ALL’IMPORTO MAGGIORE TRA LE TARIFFE A NOI CORRISPOSTE E $100.
FR Vérifiez si vos informations personnelles ont fait partie d’une violation de données
IT Verifica se i tuoi dati personali sono inclusi in una violazione di dati
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
vérifiez | verifica |
violation | violazione |
personnelles | personali |
données | dati |
fait | se |
de | di |
vos | i |
FR Découvrez qu’est-ce qu’une violation de données et un vol d’identité
IT Scopri cosa sono le violazioni di dati e i furti di identità
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
découvrez | scopri |
violation | violazioni |
données | dati |
vol | furti |
et | e |
un | sono |
de | di |
ce | cosa |
FR Toute violation de cet engagement pourra entraîner la suspension ou la suppression du compte concerné
IT Qualsiasi violazione di questo impegno può comportare la sospensione o la cancellazione dell'account in questione
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
engagement | impegno |
suspension | sospensione |
suppression | cancellazione |
ou | o |
de | di |
la | questo |
FR Toute violation de ces règles constituerait une contrefaçon susceptible de poursuites de la part des Photographes.
IT Qualsiasi violazione di questo regolamento costituisce un'infrazione suscettibile di essere oggetto di un'azione legale da parte dei Fotografi.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
règles | regolamento |
photographes | fotografi |
de | di |
FR Vous informerez immédiatement Foursquare par écrit de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité liée à votre compte dont vous auriez connaissance.
IT Sarà necessario informare immediatamente Foursquare per iscritto di qualsiasi uso non autorizzato del proprio account o altre violazioni della sicurezza dell'account relativamente al quale si è a conoscenza.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
immédiatement | immediatamente |
foursquare | foursquare |
compte | account |
violation | violazioni |
sécurité | sicurezza |
ou | o |
connaissance | conoscenza |
utilisation | uso |
autorisé | autorizzato |
à | a |
dont | per |
de | di |
vous | qualsiasi |
FR prendre toute autre mesure en violation des directives et politiques de Foursquare.
IT altrimenti intraprendere qualsiasi azione in violazione delle linee guida e politiche Foursquare.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
foursquare | foursquare |
autre | altrimenti |
politiques | politiche |
en | in |
et | e |
directives | linee guida |
FR En parallèle, les méthodes de développement les plus récentes réduisent les risques de violation de la sécurité, de fuite de données et d'autres failles de sécurité critiques.
IT Al tempo stesso, i metodi di sviluppo più recenti sono in grado di ridurre i rischi potenziali legati alle violazioni in materia di sicurezza, alla perdita di dati e ad altre violazioni con ripercussioni critiche.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
méthodes | metodi |
développement | sviluppo |
récentes | recenti |
réduisent | ridurre |
risques | rischi |
violation | violazioni |
sécurité | sicurezza |
fuite | perdita |
critiques | critiche |
données | dati |
en | in |
et | e |
dautres | altre |
le | i |
plus | più |
de | di |
la | alla |
FR Veuillez ne pas communiquer votre identifiant ou vos informations de compte à un tiers ; Nous ne serons en aucun cas tenus responsables de toute violation ou perte de données.
IT Invitiamo a non condividere il nome utente o i dettagli del proprio account con terze parti: in tali circostanze, non saremo responsabili di eventuali violazioni o perdite di dati.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
responsables | responsabili |
violation | violazioni |
perte | perdite |
ou | o |
compte | account |
données | dati |
nous | saremo |
de | di |
en | in |
à | a |
tiers | terze |
cas | il |
un | tali |
vos | i |
identifiant | utente |
FR La violation des données au repos est l’un des principaux risques de sécurité numérique pour les organisations travaillant avec des données sensibles au sein de leurs infrastructures
IT La violazione dei dati in sede è uno dei maggiori rischi per la sicurezza digitale per le organizzazioni che lavorano con dati sensibili all'interno delle loro infrastrutture
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
violation | violazione |
principaux | maggiori |
risques | rischi |
sécurité | sicurezza |
numérique | digitale |
organisations | organizzazioni |
travaillant | lavorano |
sensibles | sensibili |
infrastructures | infrastrutture |
est | è |
données | dati |
la | le |
de | dei |
pour | per |
avec | con |
FR En plus de la rupture des réclamations relatives aux violations de contrat, toute violation de la sécurité du système ou du réseau peut en outre vous assujettir à une responsabilité civile et/ou pénale.
IT Oltre all’inadempimento del contratto, qualsiasi violazione della sicurezza del sistema o della rete potrebbe comportare sanzioni civili e/o conseguenze penali.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
contrat | contratto |
sécurité | sicurezza |
peut | potrebbe |
civile | civili |
système | sistema |
ou | o |
réseau | rete |
violation | violazione |
et | e |
de | oltre |
vous | qualsiasi |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं