FR Je ne suis pas concerné par la TVA - J’ai un numéro de TVA - Vous m’avez prélevé la TVA - Où indiquer mon numéro de TVA ?
FR Je ne suis pas concerné par la TVA - J’ai un numéro de TVA - Vous m’avez prélevé la TVA - Où indiquer mon numéro de TVA ?
IT Perché mi viene addebitata l'IVA? Accettate l'IVA?
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
par | viene |
suis | mi |
de | perché |
FR Je ne suis pas concerné par la TVA - J’ai un numéro de TVA - Vous m’avez prélevé la TVA - Où indiquer mon numéro de TVA ?
IT Perché mi viene addebitata l'IVA? Accettate l'IVA?
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
par | viene |
suis | mi |
de | perché |
FR Informations pour les entreprises ayant le droit de déduire la TVA en dehors de l'Allemagne: si vous entrez votre numéro d’identification TVA intracommunautaire lors du processus de commande, le taux de TVA est de 0 %
IT Informazioni per le imprese che hanno il diritto di detrarre l'IVA e di cui la sede non si trova in Germania: indicando il proprio numero di partita IVA europeo durante il processo di ordinazione, l'aliquota IVA è dello 0%
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
informations | informazioni |
entreprises | imprese |
tva | iva |
commande | ordinazione |
est | è |
en | in |
processus | processo |
de | di |
droit | diritto |
si | non |
pour | per |
FR 13.2 Factures TVA. Si la Loi l’exige, Zoom vous émettra une facture TVA ou un document que l’autorité fiscale compétente traitera comme une facture TVA. Vous acceptez que cette facture puisse être émise par voie électronique.
IT 13.2 Fatture con IVA. Qualora previsto dalla legge, Zoom emetterà all'Utente fatture con IVA o un documento che l'autorità fiscale competente tratterà come fattura con IVA. L'Utente accetta che la presente fattura possa essere emessa elettronicamente.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
loi | legge |
zoom | zoom |
document | documento |
acceptez | accetta |
électronique | elettronicamente |
factures | fatture |
tva | iva |
ou | o |
un | un |
si | qualora |
facture | fattura |
fiscale | fiscale |
être | essere |
la | dalla |
voie | con |
que | che |
comme | come |
cette | la |
puisse | possa |
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
IT A seconda del paese, i prezzi potrebbero non includere le tasse, includere solo l'IVA o includere tutte le tasse (IVA e tassa turistica)
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
pays | paese |
tva | iva |
et | e |
prix | prezzi |
taxes | tasse |
toutes | tutte |
le | le |
peuvent | potrebbero |
soit | o |
ces | a |
FR Contactez-nous en fournissant votre ID de TVA/votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer un ID de TVA ou un statut d'exonération à un devis existant.
IT Contattaci fornendo la partita IVA/la documentazione per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare una partita IVA o un'esenzione a un preventivo esistente.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
tva | iva |
document | documentazione |
devis | preventivo |
souhaitez | desideri |
appliquer | applicare |
ou | o |
et | e |
existant | esistente |
un | un |
fournissant | fornendo |
à | a |
contactez | contattaci |
votre | la |
FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
pays | paese |
séjour | soggiorno |
peuvent | possono |
tva | iva |
et | e |
prix | prezzi |
taxes | tasse |
de | di |
le | le |
soit | o |
ces | questi |
toutes | tutte |
FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"
IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
puis-je | posso |
achats | acquisti |
suisse | svizzera |
visite | visitando |
ou | o |
en ligne | online |
la | il |
je | sto |
les | dalla |
en | sugli |
FR Inscription au registre du commerce : Dénomination sociale : Galledia Fachmedien AG Numéro d'identification de l'entreprise (UID) : CHE-106.831.075 Bureau du registre du commerce : Saint-Gall Numéro de TVA CHE-106.831.075 TVA
IT Iscrizione nel registro commerciale: Nome della società registrata: Galledia Fachmedien AG Numero di identificazione dell'azienda (UID): CHE-106.831.075 Ufficio del registro commerciale: San Gallo Numero di partita IVA CHE-106.831.075 IVA
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
ag | ag |
tva | iva |
saint | san |
gall | gallo |
inscription | iscrizione |
registre | registro |
bureau | ufficio |
de | di |
du | del |
commerce | commerciale |
FR TVA Les prix des produits affichés sur notre site web comprennent la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) sauf dans les pays où le droit local est différent
IT IVA I prezzi dei prodotti indicati sul nostro sito si intendono comprensivi dell'Imposta sul Valore Aggiunto (IVA) salvo nei caso in cui le leggi locali prevedano diversamente
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
sauf | salvo |
droit | leggi |
valeur | valore |
ajouté | aggiunto |
tva | iva |
produits | prodotti |
notre | nostro |
site | sito |
dans | in |
le | le |
prix | prezzi |
des | nei |
FR La TVA locale est facturée aux clients situés sur le territoire de l'Union européenne, à l'exception des sociétés disposant d'un numéro de TVA valide ("autoliquidation")
IT Ai clienti residenti nella UE verrà addebitata l'IVA totale, fatta eccezione per le aziende titolari di una valida partita IVA ("inversione contabile")
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
tva | iva |
clients | clienti |
européenne | ue |
sociétés | aziende |
valide | valida |
le | le |
de | di |
à | per |
FR Les achats effectués par des entreprises étrangères (avec siège hors de l'Italie), pourvues de TVA autorisant les transactions intracommunautaires, ne sont pas assujetties à la TVA (les taxes italiennes), selon l'art
IT Gli acquisti effettuati da aziende estere (con sede legale fuori dall'Italia), dotate di Partita Iva abilitata a transazioni intracomunitarie, non sono soggetti a IVA (le tasse italiane), ai sensi dell'art
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
achats | acquisti |
étrangères | estere |
siège | sede |
italiennes | italiane |
entreprises | aziende |
tva | iva |
transactions | transazioni |
à | a |
la | le |
taxes | tasse |
les | soggetti |
de | di |
des | fuori |
FR Le premier numéro de TVA connecté au système européen VIES apporte toutes les fonctionnalités nécessaires pour gérer les numéros de TVA valides de vos clients.
IT Il primo numero di partita IVA collegato con il sistema Europeo VIES comporta tutte le caratteristiche necessarie che voi dovete gestire riguardo i numeri delle partite IVA dei vostri clienti.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
tva | iva |
connecté | collegato |
européen | europeo |
fonctionnalités | caratteristiche |
nécessaires | necessarie |
gérer | gestire |
clients | clienti |
système | sistema |
de | di |
numéros | numeri |
apporte | con |
FR Numéro TVA - Groupe client vous permet de facilement classer vos clients fournissant un numéro TVA intracommunautaire dans un ou des groupes clients spécifiques.
IT Numero di Partita IVA - I Gruppi di Clienti ti consente di classificare facilmente i clienti fornendo un numero di partita IBA intra comunitario in uno o più gruppi di clienti specifici.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
tva | iva |
permet | consente |
classer | classificare |
fournissant | fornendo |
ou | o |
groupes | gruppi |
de | di |
un | un |
spécifiques | specifici |
vous | ti |
facilement | facilmente |
vos | i |
FR La plupart de nos clients étant des entreprises et donc exonérés de TVA, nos prix n?incluent pas la TVA
IT Poiché la maggior parte dei nostri clienti sono aziende e quindi esenti dal pagamento dell?IVA, i nostri prezzi non includono l?IVA
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
clients | clienti |
entreprises | aziende |
tva | iva |
incluent | includono |
prix | prezzi |
et | e |
plupart | maggior parte |
étant | sono |
de | dei |
nos | nostri |
donc | quindi |
pas | non |
FR Veuillez noter que si vous n?avez pas de numéro de TVA / taxe, vous pouvez, en fonction de votre emplacement, être facturé TVA / taxe de vente en plus des prix du plan.
IT Si prega di notare che se non si dispone di un numero di partita IVA , è possibile, a seconda della posizione, essere addebitato IVA/imposta sulle vendite in cima ai prezzi del piano.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
noter | notare |
facturé | addebitato |
vente | vendite |
plan | piano |
pouvez | possibile |
tva | iva |
de | di |
numéro | un |
en | in |
prix | prezzi |
du | del |
vous | dispone |
taxe | imposta |
en fonction de | seconda |
pas | non |
des | sulle |
être | essere |
FR Pourquoi est-ce que vous facturez la TVA pour le péage enregistré alors que j´ai indiqué le numéro de TVA intracommunautaire de l´entreprise?
IT Perché addebitate l'IVA per il pedaggio registrato anche se ho fornito il numero di imposta sulle vendite della società?
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
péage | pedaggio |
enregistré | registrato |
entreprise | società |
numéro | il numero |
de | di |
pour | per |
FR Par exemple, vous recevrez de notre part une facture italienne avec les transactions de péage enregistrées en Italie et 22 % de TVA ou une facture française avec les transactions de péage enregistrées en France avec 20 % de TVA
IT Ad esempio, riceverai una fattura italiana per le transazioni di pedaggio italiane registrate con il 22% di IVA o una fattura francese per le transazioni di pedaggio francesi registrate con il 20% di IVA
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
recevrez | riceverai |
facture | fattura |
transactions | transazioni |
péage | pedaggio |
tva | iva |
ou | o |
de | di |
française | francese |
exemple | esempio |
et | per |
italienne | il |
france | francesi |
FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"
IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
puis-je | posso |
achats | acquisti |
suisse | svizzera |
visite | visitando |
ou | o |
en ligne | online |
la | il |
je | sto |
les | dalla |
en | sugli |
FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
pays | paese |
séjour | soggiorno |
peuvent | possono |
tva | iva |
et | e |
prix | prezzi |
taxes | tasse |
de | di |
le | le |
soit | o |
ces | questi |
toutes | tutte |
FR Inscription au registre du commerce : Dénomination sociale : Galledia Fachmedien AG Numéro d'identification de l'entreprise (UID) : CHE-106.831.075 Bureau du registre du commerce : Saint-Gall Numéro de TVA CHE-106.831.075 TVA
IT Iscrizione nel registro commerciale: Nome della società registrata: Galledia Fachmedien AG Numero di identificazione dell'azienda (UID): CHE-106.831.075 Ufficio del registro commerciale: San Gallo Numero di partita IVA CHE-106.831.075 IVA
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
ag | ag |
tva | iva |
saint | san |
gall | gallo |
inscription | iscrizione |
registre | registro |
bureau | ufficio |
de | di |
du | del |
commerce | commerciale |
FR Contactez-nous en fournissant votre ID de TVA/votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer un ID de TVA ou un statut d'exonération à un devis existant.
IT Contattaci fornendo la partita IVA/la documentazione per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare una partita IVA o un'esenzione a un preventivo esistente.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
tva | iva |
document | documentazione |
devis | preventivo |
souhaitez | desideri |
appliquer | applicare |
ou | o |
et | e |
existant | esistente |
un | un |
fournissant | fornendo |
à | a |
contactez | contattaci |
votre | la |
FR Inscription au registre du commerce : Nom de l'entreprise enregistrée : Galledia Fachmedien AG Numéro d'identification de l'entreprise (UID) : CHE-106.831.075 Bureau du registre du commerce : St. Gallen Numéro de TVA CHE-106.831.075 TVA
IT Iscrizione al registro delle imprese: Nome della società registrata: Galledia Fachmedien AG Numero di identificazione dell'azienda (UID): CHE-106.831.075 Ufficio del registro di commercio: San Gallo Numero di partita IVA CHE-106.831.075 IVA
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
ag | ag |
tva | iva |
inscription | iscrizione |
registre | registro |
nom | nome |
bureau | ufficio |
au | al |
commerce | commercio |
de | di |
du | del |
numéro | numero |
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
IT A seconda del paese, i prezzi indicati potrebbero non comprendere le tasse, comprendere soltanto l'IVA o tutte le tasse (IVA e imposta di soggiorno)
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
pays | paese |
indiqués | indicati |
séjour | soggiorno |
tva | iva |
prix | prezzi |
taxes | tasse |
et | e |
le | le |
de | di |
taxe | imposta |
peuvent | potrebbero |
soit | o |
ces | a |
toutes | tutte |
FR TVA Les prix des produits affichés sur notre site web comprennent la TVA, sauf en Norvège, ou dans les pays où le droit local est différent
IT IVA I prezzi dei prodotti indicati sul nostro sito si intendono comprensivi di IVA, eccetto nel caso della Norvegia o laddove le leggi locali prevedano diversamente
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
tva | iva |
sauf | eccetto |
norvège | norvegia |
droit | leggi |
produits | prodotti |
ou | o |
notre | nostro |
le | le |
prix | prezzi |
en | sul |
site | sito |
FR Si le numéro d’immatriculation à la TVA n’est pas valide, Zoom se réserve le droit de vous facturer néanmoins la TVA applicable
IT Qualora il numero di partita IVA non sia valido, Zoom si riserva il diritto di addebitare comunque all'Utente l'IVA applicabile
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
tva | iva |
valide | valido |
zoom | zoom |
réserve | riserva |
facturer | addebitare |
applicable | applicabile |
si | qualora |
numéro | il numero |
de | di |
pas | comunque |
droit | diritto |
FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation
IT Se i prezzi non includono tutte le tasse, le relative tasse (IVA e/o tassa turistica) saranno indicate nelle seguenti fasi della procedura di prenotazione
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
réservation | prenotazione |
ou | o |
tva | iva |
et | e |
seront | saranno |
taxes | tasse |
lorsque | se |
de | di |
prix | prezzi |
toutes | tutte |
étapes | fasi |
FR La TVA est incluse dans nos prix au taux légal actuellement applicable
IT L'IVA è inclusa nei nostri prezzi all'aliquota legale attualmente in vigore
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
incluse | inclusa |
légal | legale |
actuellement | attualmente |
est | è |
prix | prezzi |
dans | in |
au | nei |
nos | nostri |
FR Dans les autres pays, tels que la Suisse, l'Afrique du Sud et la Russie, la TVA est applicable à toutes les ventes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian avant le paiement.
IT In alcuni Paesi come la Svizzera, il Sudafrica e la Russia, l'IVA è applicabile a tutte le vendite tassabili in cui non sono stati forniti ad Atlassian i documenti validi per l'esenzione prima del pagamento.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
applicable | applicabile |
document | documenti |
fourni | forniti |
atlassian | atlassian |
paiement | pagamento |
pays | paesi |
est | è |
suisse | svizzera |
et | e |
russie | russia |
ventes | vendite |
à | a |
dans | in |
pour | per |
été | stati |
avant | prima |
FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?
IT Le imposte IVA/JCT/GST/PST/QST sono mostrate in dollari statunitensi sul mio preventivo. Dove posso trovare l'imposta equivalente nella mia valuta locale?
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
devis | preventivo |
américains | statunitensi |
puis-je | posso |
trouver | trovare |
équivalente | equivalente |
locale | locale |
dollars | dollari |
devise | valuta |
tva | iva |
en | in |
la | le |
tps | gst |
ma | mia |
FR Pour la plupart des commandes passées par les revendeurs ou les partenaires, l'application de la TVA se base sur le pays du revendeur/partenaire et non sur celui du client ou du contact technique
IT Per la maggior parte degli ordini di rivenditori o partner, l'applicazione dell'imposta si basa sul luogo di residenza del rivenditore/partner e non su quello del cliente o del contatto tecnico
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
commandes | ordini |
client | cliente |
contact | contatto |
technique | tecnico |
base | basa |
ou | o |
revendeur | rivenditore |
et | e |
revendeurs | rivenditori |
partenaires | partner |
de | di |
sur le | sul |
plupart | maggior parte |
pour | per |
le | la |
FR Comment mettre à jour mon numéro de TVA, mon numéro de compte permanent (PAN), mon numéro d'identification de société (CIN) ou mon numéro d'inscription à la TVP, à la TVQ ou à la TPS ?
IT Come posso aggiornare uno dei seguenti dati: IVA/PAN/CIN/PST/QST/ID GST/numero di partita IVA?
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
mettre à jour | aggiornare |
tva | iva |
tps | gst |
de | di |
FR Les frais administratifs sont-ils imposables ? (Le total des frais administratifs sera-t-il compris dans le sous-total de la commande lors du calcul de la TVA/TPS ?)
IT La commissione amministrativa è soggetta a imposte? (Il totale delle commissioni amministrative sarà incluso nel subtotale dell'ordine durante il calcolo dell'IVA/della GST?)
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
compris | incluso |
calcul | calcolo |
tps | gst |
sera | sarà |
de | nel |
frais | imposte |
des frais | commissioni |
lors | durante |
FR Oui, ils sont imposables et inclus dans la base du calcul de la TVA/TPS. Voici un exemple :
IT Sì, è un importo imponibile ed è incluso nella base per il calcolo dell'IVA/della GST. Vedi i seguenti esempi:
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
inclus | incluso |
calcul | calcolo |
tps | gst |
la | il |
un | un |
ils | i |
FR Tous les prix affichés sur le site Web comprennent la TVA applicable. En fonction du pays d’achat, d’autres taxes et frais locaux peuvent également s’appliquer.
IT Tutti i prezzi indicati sul sito Web includono l’aliquota IVA applicabile. A seconda del paese in cui viene eseguito l’acquisto, è possibile che vengano applicati altri oneri o tasse locali.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
comprennent | includono |
applicable | applicabile |
tva | iva |
dautres | altri |
pays | paese |
en | in |
taxes | tasse |
locaux | locali |
le | i |
web | web |
frais | oneri |
site | sito |
sur le | sul |
prix | prezzi |
également | a |
peuvent | vengano |
FR Prix réduit pour le premier achat uniquement. Non cumulable avec d’autres offres. Tous les prix incluent la TVA. Cleverbridge AG est un revendeur F‑Secure et votre partenaire pour tous les achats sur le site.
IT Prezzo scontato solo per il primo acquisto. Non cumulabile con altre offerte. Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Cleverbridge AG è il rivenditore F‑Secure e partner per tutti gli acquisti nello store.
FR Tous les prix incluent la TVA. Cleverbridge AG est un revendeur F‑Secure et votre partenaire pour tous les achats dans cette boutique.
IT Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Cleverbridge AG è il rivenditore F‑Secure e partner per tutti gli acquisti nello store.
FR Tous les prix sont en CHF hors TVA
IT Tutti i prezzi si intendono in CHF e IVA escl.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
chf | chf |
tva | iva |
en | in |
prix | prezzi |
FR La protection contre la perte du nom de domaine est explicitement exclue pour les domaines dont les coûts d’enregistrement et/ou les coûts de renouvellement annuels sont supérieurs à CHF 500 (hors TVA)
IT La protezione dalla perdita del dominio non è valida esplicitamente per domini con costi di registrazione e/o costi di rinnovo annuali superiori a CHF 500 (IVA escl.)
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
perte | perdita |
explicitement | esplicitamente |
coûts | costi |
renouvellement | rinnovo |
annuels | annuali |
supérieurs | superiori |
chf | chf |
tva | iva |
est | è |
ou | o |
protection | protezione |
et | e |
de | di |
domaine | dominio |
dont | per |
à | a |
la | dalla |
du | del |
FR 10.13 Tous les tarifs incluent la TVA
IT 10.13 Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
tva | iva |
tarifs | prezzi |
les | di |
FR Le taux de TVA en vigueur est à chaque fois mentionné sur la facture
IT L’aliquota IVA applicabile sarà indicata al più tardi sulla fattura
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
tva | iva |
facture | fattura |
en vigueur | applicabile |
fois | tardi |
de | sulla |
est | sarà |
FR Si l'utilisateur Jimdo ne réside pas en Allemagne, mais dans un pays de l'Union européenne, il peut ainsi recevoir une facture ne mentionnant pas la TVA
IT Se l’utente Jimdo o la relativa impresa non ha sede in Germania ma in Unione europea, l’utente Jimdo può ottenere una fattura senza addebito di IVA
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
jimdo | jimdo |
européenne | europea |
tva | iva |
allemagne | germania |
peut | può |
facture | fattura |
en | in |
mais | ma |
de | di |
FR Dans ce cas, l'utilisateur Jimdo doit mentionner un numéro d'identification à la TVA lorsqu'il commande un pack de services payant
IT A tale scopo, al momento di ordinare un pacchetto di servizi a pagamento, l'utente Jimdo deve fornire un numero di partita IVA
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
jimdo | jimdo |
tva | iva |
pack | pacchetto |
services | servizi |
commande | ordinare |
doit | deve |
à | a |
payant | a pagamento |
un | un |
de | di |
FR Veuillez noter qu'une commande dans notre e-shop n'est possible que pour les entreprises ayant un numéro de TVA valide et un siège social en France.
IT Gli ordini sul nostro shop online sono possibili solo da parte di aziende in possesso di una partita IVA valida con sede in Italia.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
commande | ordini |
possible | possibili |
entreprises | aziende |
tva | iva |
valide | valida |
france | italia |
shop | shop |
e | online |
siège | sede |
en | in |
de | di |
notre | nostro |
quune | una |
FR Les commandes passées en UE et au Japon seront assujetties à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), qui est incluse dans le tarif affiché dans Profoto Academy.
IT Gli ordini effettuati nell'UE e in Giappone saranno soggetti all'imposta sul valore aggiunto (IVA) inclusa nel prezzo indicato in Profoto Academy.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
commandes | ordini |
japon | giappone |
incluse | inclusa |
profoto | profoto |
academy | academy |
et | e |
valeur | valore |
ajouté | aggiunto |
tva | iva |
les | soggetti |
en | in |
seront | saranno |
la | gli |
le | nel |
FR Pour les entreprises dont le numéro de TVA est activé pour les transactions intra-européennes, aucune taxe ne sera appliquée, conformément à la loi en vigueur.
IT Per tutti i clienti che inseriscono un indirizzo di fatturazione aziendale, comprensivo di codice SDI o di casella PEC, emettiamo in automatico regolare fattura elettronica. In caso di dati errati o mancanti, vi contattiamo prima di emettere fattura.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
e | elettronica |
entreprises | aziendale |
numéro | un |
de | di |
en | in |
dont | per |
le | i |
la | prima |
FR Les sociétés dont le numéro de TVA n'est pas autorisé pour les transactions intra-européennes seront traitées comme des sociétés privées, pour lesquelles des taxes italiennes seront appliquées (22%).
IT In fase di registrazione, viene richiesto il nominativo di un referente. In questo modo, in caso abbiamo necessità, noi o il corriere possiamo contattarvi.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
numéro | un |
de | di |
le | il |
pas | o |
FR Les prix des produits affichés sur notre site Web incluent la TVA applicable en fonction du pays d'expédition
IT Il prezzo dei prodotti indicato sul nostro sito include l'IVA applicabile secondo il Paese di spedizione
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
incluent | include |
applicable | applicabile |
produits | prodotti |
pays | paese |
prix | prezzo |
la | il |
notre | nostro |
du | dei |
en | sul |
site | sito |
FR Le remboursement de la TVA est offert pour les commandes qui remplissent certaines conditions
IT Il rimborso dell'IVA è disponibile per gli ordini che soddisfano determinate condizioni
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
remboursement | rimborso |
commandes | ordini |
conditions | condizioni |
est | è |
qui | che |
FR Tous les prix incluent la TVA. Cleverbridge AG est un revendeur F‑Secure et votre partenaire pour tous les achats sur le site.
IT Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Cleverbridge AG è il rivenditore F‑Secure e partner per tutti gli acquisti nello store.
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं