FR Cette forme de tissage est très similaire au tissage textile sur un métier à tisser manuel. La chaîne et la trame sont beaucoup plus épaisses pour créer un tissu épais, le fil du tapis est passé entre les emboîtements.
"tissage" का इतालवी में अनुवाद करें
फ्रेंच से इतालवी वाक्यांश "tissage" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का फ्रेंच से इतालवी में अनुवाद
फ्रेंच
इतालवी
IT Questa forma di tessitura è molto simile alla tessitura su telaio a mano. L’intreccio e la trama sono molto più spessi per creare un tessuto spesso. ll filo del tappeto viene fatto passare tra gli incastri.
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| similaire | simile |
| fil | filo |
| tapis | tappeto |
| forme | forma |
| un | un |
| tissu | tessuto |
| est | è |
| et | e |
| tissage | tessitura |
| créer | creare |
| de | di |
| à | a |
| très | molto |
| sont | sono |
| plus | spesso |
| pour | per |
| le | la |
FR Cette forme de tissage est très similaire au tissage textile sur un métier à tisser manuel. La chaîne et la trame sont beaucoup plus épaisses pour créer un tissu épais, le fil du tapis est passé entre les emboîtements.
IT Questa forma di tessitura è molto simile alla tessitura su telaio a mano. L’intreccio e la trama sono molto più spessi per creare un tessuto spesso. ll filo del tappeto viene fatto passare tra gli incastri.
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| similaire | simile |
| fil | filo |
| tapis | tappeto |
| forme | forma |
| un | un |
| tissu | tessuto |
| est | è |
| et | e |
| tissage | tessitura |
| créer | creare |
| de | di |
| à | a |
| très | molto |
| sont | sono |
| plus | spesso |
| pour | per |
| le | la |
FR Le masque sportif et dynamique de FALKE se compose d'un matériau en tissage circulaire à 2 couches: l'extérieur est en matière hydrofuge, qui repousse l'humidité
IT La mascherina sportiva e dinamica per il naso e la bocca di FALKE è composta da un materiale a maglia rotonda a 2 strati: l'esterno è realizzato in materiale idrofilo, cioè idrorepellente
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| masque | mascherina |
| sportif | sportiva |
| dynamique | dinamica |
| compose | composta |
| couches | strati |
| est | è |
| et | e |
| matériau | materiale |
| en | in |
| le | il |
| à | a |
| de | di |
FR Conçu pour fêter le Nouvel An lunaire. Fabriqué dans un tissu entrelacé inspiré du tissage traditionnel des paniers chinois, le Mini Nova Lunar New Year est conçu pour transporter vos essentiels.
IT Creato in occasione del Lunar New Year. Realizzato con un tessuto intrecciato ispirato alla tradizionale cesteria cinese, il nuovo zainetto Nova della collezione Lunar New Year ti consente di portare con te tutti i tuoi accessori essenziali.
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| fabriqué | realizzato |
| inspiré | ispirato |
| traditionnel | tradizionale |
| nova | nova |
| essentiels | essenziali |
| un | un |
| tissu | tessuto |
| new | new |
| nouvel | nuovo |
| conçu | creato |
| chinois | cinese |
| le | il |
| du | del |
| des | portare |
| vos | i |
FR Lors du tissage, des fils de renfort sont entrelacés à intervalles réguliers dans un motif de hachures
IT Durante la tessitura, i fili di rinforzo vengono intrecciati a intervalli regolari in un motivo a tratteggio
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| tissage | tessitura |
| fils | fili |
| intervalles | intervalli |
| réguliers | regolari |
| un | un |
| de | di |
| à | a |
| motif | motivo |
FR Sa construction solide est composée d’un tissage extérieur en nylon pour l’endurance et d’un rembourrage en néoprène pour le confort
IT Struttura sicura, con tessuto esterno di nylon per una maggiore resistenza e imbottitura in neoprene per il massimo comfort
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| construction | struttura |
| solide | sicura |
| tissage | tessuto |
| nylon | nylon |
| rembourrage | imbottitura |
| confort | comfort |
| et | e |
| en | in |
| le | il |
| dun | di |
| extérieur | esterno |
| pour | per |
FR Nous avons offert le meilleur de l'Inde rurale, ils méritaient le meilleur. Découvrez comment nous soutenons les artisans, et l'artisanat ancestral du tissage de tapis.
IT Mentre vi offriamo il meglio dell'India rurale, i nostri tessitori meritano il meglio! Scopri come supportiamo gli artigiani e l'arte ancestrale della tessitura dei tappeti.
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| rurale | rurale |
| découvrez | scopri |
| artisans | artigiani |
| tissage | tessitura |
| tapis | tappeti |
| nous soutenons | supportiamo |
| et | e |
| le | il |
| meilleur | meglio |
| de | dei |
FR Associant une tradition de tissage vieille de 2500 ans à une attention de pointe portée à la durabilité et au design, il s'agit du tapis Indien original, devenu contemporain.
IT Riunendo la tradizione di tessitura di 2500 anni con un'attenzione all'avanguardia per la sostenibilità e il design, Jaipur Rugs realizza tappeti indiani per eccellenza, resi contemporanei.
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| tradition | tradizione |
| tissage | tessitura |
| tapis | tappeti |
| la | il |
| design | design |
| ans | anni |
| et | e |
| de | di |
| à | per |
FR Au XVIe siècle, les techniques de tissage persanes ont été adoptées par les artisans qui travaillaient dans la région de Jaipur et les réinterpréter selon leur propre créativité
IT Nel XVI secolo, gli artigiani della zona di Jaipur adottarono le tecniche di tessitura persiane e le reinterpretarono secondo la loro creatività
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| siècle | secolo |
| techniques | tecniche |
| tissage | tessitura |
| artisans | artigiani |
| jaipur | jaipur |
| et | e |
| de | di |
| la | le |
| région | zona |
FR Un style unique de tissage de tapis est né
IT È nato così uno stile unico di tessitura dei tappeti
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| style | stile |
| tissage | tessitura |
| tapis | tappeti |
| un | unico |
| de | di |
FR Une technique de tissage acquise au Tibet. Le fil est enroulé autour de deux chaînes et d'une tige. Une fois la tige. Après avoir recouvert la tige de boucles, une coupe est faite pour former une pile et enlever la tige.
IT Una tecnica di tessitura acquisita dal Tibet. Il filato è avvolto attorno a due orditi e un'asta. Dopo che l'asta è stata ricoperta di nodi, viene effettuato un taglio per formare una pila e rimuovere l'asta.
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| technique | tecnica |
| tissage | tessitura |
| coupe | taglio |
| pile | pila |
| enlever | rimuovere |
| fil | filato |
| est | è |
| et | e |
| former | formare |
| de | di |
| après | dopo |
FR Plusieurs techniques de tissage sont utilisées pour créer différents types de tapis et la technique peut déterminer la qualité, le design, le prix et même la durabilité.
IT Una gamma di tecniche di tessitura sono utilizzate per creare diversi tipi di tappeti e la tecnica può determinare la qualità, il design, il Prezzo e anche la loro durata.
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| tissage | tessitura |
| tapis | tappeti |
| déterminer | determinare |
| utilisées | utilizzate |
| types | tipi |
| design | design |
| peut | può |
| et | e |
| technique | tecnica |
| techniques | tecniche |
| créer | creare |
| différents | diversi |
| prix | prezzo |
| de | di |
| sont | sono |
| pour | per |
FR Un tissage plat est fait entièrement de fils de chaîne et de trame entrecroisés. les couleurs sont basées sur le fil et le design est basé sur les différents modèles d'emboîtement.
IT Una trama piatta è fatta interamente di fili di ordito e di trama ad incastro, I colori sono basati sul filo e il disegno è basato sui diversi stili di incastro.
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| tissage | trama |
| plat | piatta |
| entièrement | interamente |
| fils | fili |
| fil | filo |
| est | è |
| basé | basato |
| et | e |
| basées | basati |
| couleurs | colori |
| design | disegno |
| de | di |
| le | il |
| sur le | sul |
| différents | diversi |
| un | una |
| fait | fatta |
| sont | sono |
FR Comparer toutes les techniques de tissage - 5’x8’ (152x244cm)
IT Confronta tutte le tecniche di tessitura - 5’x8’ (152x244cm)
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| comparer | confronta |
| techniques | tecniche |
| tissage | tessitura |
| de | di |
FR Le tissage des tapis se fait dans les maisons des tisserands, travaille à domicile dès le premier jour.
IT La tessitura dei tappeti è fatta nelle case dei tessitori, lavorano da casa dal primo giorno
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| tissage | tessitura |
| tapis | tappeti |
| fait | fatta |
| travaille | lavorano |
| des | nelle |
| jour | giorno |
| les | case |
FR Les produits de Jaipur Rugs bénéficient d'une garantie produit allant jusqu'à 24 mois contre les défauts de fabrication, en fonction de la construction (tissage) du tapis, comme indiqué ci-dessous:
IT I prodotti di Jaipur Rugs sono dotati di una garanzia del prodotto fino a 24 mesi contro i difetti di fabbricazione a seconda della costruzione (tessitura) del tappeto come sotto:
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| jaipur | jaipur |
| garantie | garanzia |
| jusquà | fino a |
| défauts | difetti |
| tissage | tessitura |
| tapis | tappeto |
| en fonction de | seconda |
| mois | mesi |
| construction | costruzione |
| produits | prodotti |
| produit | prodotto |
| jusqu | fino |
| dessous | sotto |
| de | di |
FR Apprenez à réaliser des éléments de déco grâce à l'art du tissage en jouant avec les couleurs, les textures et les types de laine
IT Impara le tecniche di tintura artigianale per disegnare sull’acqua e ottenere motivi unici
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| apprenez | impara |
| et | e |
| de | di |
FR Tissage à la main : créez des formes organiques
IT Tessitura manuale per creare forme armoniche
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| tissage | tessitura |
| formes | forme |
| à | per |
FR Lancez le mode microscope dans la caméra et un rideau passe de la possibilité de voir un motif de tissage à la capacité de voir les fils et les tissages individuels dans la construction
IT Avvia la modalità microscopio nella fotocamera e una tenda passa dallessere quasi in grado di vedere un modello di trama a essere in grado di vedere i singoli fili e trame nella costruzione
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| lancez | avvia |
| microscope | microscopio |
| caméra | fotocamera |
| rideau | tenda |
| tissage | trama |
| fils | fili |
| passe | passa |
| mode | modalità |
| un | un |
| construction | costruzione |
| et | e |
| voir | vedere |
| individuels | singoli |
| de | di |
| à | a |
| le | i |
| motif | modello |
FR Il a été le pionnier de l?application de la finition plastique à la toile de voile après le tissage, pour aider à résister à l?étirement
IT Pioneer l?applicazione della finitura in plastica alla vela dopo la tessitura, per aiutare a resistere alla stirata
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| l | l |
| finition | finitura |
| plastique | plastica |
| voile | vela |
| tissage | tessitura |
| aider | aiutare |
| pionnier | pioneer |
| application | applicazione |
| le | la |
| à | a |
| résister | resistere |
FR Corde de parapluie de noyau de sept tissant le bracelet extérieur de survie de tissage
IT KUOKEL Spray di Bellezza Smart DiDi Voice Richiede LED Luce SOS Rossa LED Alarme Sportivo all'aperto Coppa d'acqua Bottiglia Sportiva Blu
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| de | di |
| le | rossa |
FR Excellente thermorégulation grâce à un tissage en microfibre très fonctionnel qui évacue rapidement la transpiration et l'humidité.
IT Eccellente termoregolazione grazie alla trama in microfibra altamente funzionale che allontana rapidamente il sudore e l'umidità.
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| tissage | trama |
| fonctionnel | funzionale |
| rapidement | rapidamente |
| transpiration | sudore |
| excellente | eccellente |
| et | e |
| en | in |
| la | il |
| très | altamente |
| qui | che |
FR Nous avons en Finlande une longue tradition de tissage, tricotage et création dentellière, et nous aimons tout particulièrement les motifs qui sautent aux yeux et les couleurs naturelles bien affirmées.
IT La Finlandia vanta una lunga tradizione di tessitura, lavorazione a maglia e merletto con una passione per le forme audaci e i forti colori naturali.
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| finlande | finlandia |
| tradition | tradizione |
| tissage | tessitura |
| couleurs | colori |
| naturelles | naturali |
| longue | lunga |
| et | e |
| de | di |
FR Anneau de montage et tissage carré travaillé 14 mm argenté
IT Base di montaggio e tessitura quadrato lavorato 14 mm argentato
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| montage | montaggio |
| tissage | tessitura |
| carré | quadrato |
| travaillé | lavorato |
| et | e |
| de | di |
FR Embout pour tissage de perles rocailles & Delicas Miyuki 26 mm doré rose x1
IT Terminale per tessitura di perline 26mm dorato rosa x1
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| tissage | tessitura |
| doré | dorato |
| rose | rosa |
| de | di |
| pour | per |
FR Cymbal - Embout pour tissage perles Rocaille Miyuki 8/0 3x13mm Zakros Arg Vieil x1
IT Cymbal - Terminale per tessitura con Miyuki 8/0 3x13mm Zakros Argento antico x1
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| tissage | tessitura |
| pour | per |
FR Anneau de montage et tissage ovale travaillé 26x16 mm - Laiton brut x1
IT Base di montaggio e tessitura ovale lavorato 26x16 mm Ottone grezzo x1
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| montage | montaggio |
| tissage | tessitura |
| ovale | ovale |
| travaillé | lavorato |
| laiton | ottone |
| brut | grezzo |
| et | e |
| de | di |
FR Construction traditionnelle en double cylindre pour une durabilité accrue ; tissage à maille côtelée, stretch et confortable
IT Il tradizionale design a costa inglese concorre a creare un modello comodo ed elasticizzato, oltre ad incrementare la resistenza della calza
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| traditionnelle | tradizionale |
| durabilité | resistenza |
| confortable | comodo |
| à | a |
| une | un |
| pour | il |
| et | inglese |
| en | oltre |
FR Partie supérieure : matière à double tissage 63% nylon recyclé, 26% polyester et 11% élasthanne, 220 g/m², avec stretch quadridirectionnel et apprêt déperlant durable (DWR)
IT Parte superiore dei bibs: tessuto misto da 220 g/m² in 63% nylon riciclato, 26% poliestere e 11% elastan, con lavorazione ad intreccio doppio, struttura elasticizzata in 4 direzioni e trattamento DWR
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| supérieure | superiore |
| nylon | nylon |
| recyclé | riciclato |
| polyester | poliestere |
| g | g |
| m | m |
| dwr | dwr |
| matière | tessuto |
| et | e |
| avec | con |
| partie | parte |
| à | in |
FR Matière moelleuse à double tissage, chaude et douce au toucher, qui laisse évacuer l’excès de chaleur ; surface extérieure durable, traitée avec un apprêt déperlant durable (DWR) pour éviter l’infiltration d’humidité
IT Il corposo tessuto con lavorazione ad intreccio doppio è morbido e caldo sulla pelle, senza trattenere il calore in eccesso; la robusta superficie esterna è dotata di trattamento DWR (idrorepellente a lunga durata) con performance anti-umidità
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| douce | morbido |
| extérieure | esterna |
| dwr | dwr |
| chaleur | calore |
| surface | superficie |
| chaude | caldo |
| et | e |
| matière | il |
| à | a |
| de | di |
FR Matière légère à double tissage, chaude et douce au toucher, qui laisse évacuer l’excès de chaleur ; surface extérieure durable, traitée avec un apprêt déperlant durable (DWR) pour éviter l’infiltration d’humidité
IT Il leggero tessuto con lavorazione ad intreccio doppio è morbido e caldo sulla pelle, senza trattenere il calore in eccesso; la robusta superficie esterna è dotata di trattamento DWR (idrorepellente a lunga durata) con performance anti-umidità
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| extérieure | esterna |
| dwr | dwr |
| légère | leggero |
| chaleur | calore |
| surface | superficie |
| douce | morbido |
| chaude | caldo |
| et | e |
| matière | il |
| à | a |
| de | di |
FR Schwob SA Schwob SA, tissage de toiles et entretien des textiles
IT Schwob SA Schwob SA, tessitura del lino e cura dei tessili
FR Lancez le mode microscope dans la caméra et un rideau passe de la possibilité de voir un motif de tissage à la capacité de voir les fils et les tissages individuels dans la construction
IT Avvia la modalità microscopio nella fotocamera e una tenda passa dallessere quasi in grado di vedere un modello di trama a essere in grado di vedere i singoli fili e trame nella costruzione
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| lancez | avvia |
| microscope | microscopio |
| caméra | fotocamera |
| rideau | tenda |
| tissage | trama |
| fils | fili |
| passe | passa |
| mode | modalità |
| un | un |
| construction | costruzione |
| et | e |
| voir | vedere |
| individuels | singoli |
| de | di |
| à | a |
| le | i |
| motif | modello |
FR Lors du tissage, des fils de renfort sont entrelacés à intervalles réguliers dans un motif de hachures
IT Durante la tessitura, i fili di rinforzo vengono intrecciati a intervalli regolari in un motivo a tratteggio
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| tissage | tessitura |
| fils | fili |
| intervalles | intervalli |
| réguliers | regolari |
| un | un |
| de | di |
| à | a |
| motif | motivo |
FR Lancez le mode microscope de l'appareil photo et un rideau passe de la simple visualisation d'un motif de tissage à celle des différents fils et tissages de la construction
IT Lanciate la modalità microscopio nella macchina fotografica e una tenda passa dall'essere appena in grado di vedere un motivo di tessitura all'essere in grado di vedere i singoli fili e le trame nella costruzione
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| microscope | microscopio |
| photo | fotografica |
| rideau | tenda |
| tissage | tessitura |
| fils | fili |
| construction | costruzione |
| mode | modalità |
| passe | passa |
| et | e |
| un | un |
| le | le |
| motif | motivo |
| à | in |
| de | di |
| celle | la |
FR Il y a aussi quelques touches soignées supplémentaires, comme le tissage de cuivre dans les housses de haut-parleurs du Meridian Signature Sound System.
IT Ci sono anche alcuni tocchi aggiuntivi, come la trama in rame delle coperture degli altoparlanti del Meridian Signature Sound System.
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| tissage | trama |
| cuivre | rame |
| system | system |
| signature | signature |
| sound | sound |
| supplémentaires | aggiuntivi |
| dans | in |
| parleurs | altoparlanti |
| le | la |
| du | del |
| il | sono |
FR Pour préserver la haute qualité du fil utilisé dans le tissage de nos trenchs, nous recommandons que les pièces soient nettoyées à sec et réimperméabilisées afin de conserver leurs qualités de résistance à l'eau.
IT Per mantenere l'alta qualità del filato utilizzato per i nostri trench, ti consigliamo di far pulire a secco e reimpermeabilizzare gli articoli dopo la riparazione per mantenerne le caratteristiche di resistenza all'acqua.
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| utilisé | utilizzato |
| sec | secco |
| résistance | resistenza |
| fil | filato |
| recommandons | consigliamo |
| qualité | qualità |
| et | e |
| conserver | mantenere |
| le | le |
| de | di |
| à | a |
| nos | nostri |
| pour | per |
FR Le tissage du cuir revit dans toute la texture de la structure de la collection Mara, composée d’un canapé, d’un fauteuil et d’un pouf, idéale pour l’extérieur et l’intérieur.
IT L'intreccio del cuoio rivive in tutta la texture della struttura della collezione Mara, composta da un divano, una poltrona e un pouf, ideale per outdoor e indoor.
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| cuir | cuoio |
| mara | mara |
| idéale | ideale |
| texture | texture |
| structure | struttura |
| collection | collezione |
| canapé | divano |
| et | e |
| fauteuil | poltrona |
| lintérieur | in |
| dun | un |
| le | la |
| composée | composta |
FR Sa construction solide est composée d’un tissage extérieur en nylon pour l’endurance et d’un rembourrage en néoprène pour le confort
IT Struttura sicura, con tessuto esterno di nylon per una maggiore resistenza e imbottitura in neoprene per il massimo comfort
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| construction | struttura |
| solide | sicura |
| tissage | tessuto |
| nylon | nylon |
| rembourrage | imbottitura |
| confort | comfort |
| et | e |
| en | in |
| le | il |
| dun | di |
| extérieur | esterno |
| pour | per |
FR Sa construction solide est composée d’un tissage extérieur en nylon pour l’endurance et d’un rembourrage en néoprène pour le confort
IT Struttura sicura, con tessuto esterno di nylon per una maggiore resistenza e imbottitura in neoprene per il massimo comfort
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| construction | struttura |
| solide | sicura |
| tissage | tessuto |
| nylon | nylon |
| rembourrage | imbottitura |
| confort | comfort |
| et | e |
| en | in |
| le | il |
| dun | di |
| extérieur | esterno |
| pour | per |
FR Les erreurs de tissage et de couture peuvent survenir à n’importe quel endroit et sous diverses formes
IT Errori nella trama del tessuto e nelle cuciture possono comparire ovunque e assumere una varietà di forme
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| peuvent | possono |
| formes | forme |
| tissage | trama |
| et | e |
| erreurs | errori |
| de | di |
FR L’outil de détection des défauts détecte ensuite instantanément toute erreur dans le tissage de la sangle ou dans le motif et le fil des coutures
IT Lo strumento di rilevamento di difetti rileva quindi immediatamente eventuali errori nella trama del tessuto o nel motivo e nel filo della cucitura
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| défauts | difetti |
| instantanément | immediatamente |
| erreur | errori |
| motif | motivo |
| fil | filo |
| détection | rilevamento |
| détecte | rileva |
| ou | o |
| tissage | trama |
| et | e |
| de | di |
FR Les ceintures et les harnais de sécurité installés sont ainsi exempts de défauts de tissage ou de couture, même subtils, qui risqueraient de compromettre leur résistance en cas de collision.
IT Le cinture di sicurezza e le imbracature installate sono prive di difetti in termini di tessuto o cucitura, anche lievi, che potrebbero comprometterne la resistenza in caso di collisione.
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| ceintures | cinture |
| harnais | imbracature |
| sécurité | sicurezza |
| installés | installate |
| défauts | difetti |
| tissage | tessuto |
| couture | cucitura |
| résistance | resistenza |
| ou | o |
| en | in |
| et | e |
| de | di |
| cas | caso |
FR Nous avons offert le meilleur de l'Inde rurale, ils méritaient le meilleur. Découvrez comment nous soutenons les artisans, et l'artisanat ancestral du tissage de tapis.
IT Mentre vi offriamo il meglio dell'India rurale, i nostri tessitori meritano il meglio! Scopri come supportiamo gli artigiani e l'arte ancestrale della tessitura dei tappeti.
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| rurale | rurale |
| découvrez | scopri |
| artisans | artigiani |
| tissage | tessitura |
| tapis | tappeti |
| nous soutenons | supportiamo |
| et | e |
| le | il |
| meilleur | meglio |
| de | dei |
FR Les motifs et les dessins sont une démonstration de styles de tissage créatifs qui peuvent changer radicalement le look.
IT I modelli e i disegni sono un'esposizione di stili creativi di tessitura che possono cambiare drasticamente il look.
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| tissage | tessitura |
| créatifs | creativi |
| changer | cambiare |
| peuvent | possono |
| look | look |
| et | e |
| styles | stili |
| de | di |
| le | il |
| dessins | modelli |
| sont | sono |
FR Elle est utilisée pour les détails complexes, nécessitant une grande habileté de tissage, et est très recherchée pour son esthétique et sa douceur légendaire.
IT Viene usata per dettagli intricati, richiedendo una grande abilità nella tessitura ed è molto desiderata per la sua estetica e la sua leggendaria morbidezza.
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| détails | dettagli |
| tissage | tessitura |
| esthétique | estetica |
| douceur | morbidezza |
| légendaire | leggendaria |
| grande | grande |
| très | molto |
| est | è |
| et | e |
| utilisé | usata |
| une | una |
| son | la |
FR Associant une tradition de tissage vieille de 2500 ans à une attention de pointe portée à la durabilité et au design, il s'agit du tapis Indien original, devenu contemporain.
IT Riunendo la tradizione di tessitura di 2500 anni con un'attenzione all'avanguardia per la sostenibilità e il design, Jaipur Rugs realizza tappeti indiani per eccellenza, resi contemporanei.
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| tradition | tradizione |
| tissage | tessitura |
| tapis | tappeti |
| la | il |
| design | design |
| ans | anni |
| et | e |
| de | di |
| à | per |
FR Au XVIe siècle, les techniques de tissage persanes ont été adoptées par les artisans qui travaillaient dans la région de Jaipur et les réinterpréter selon leur propre créativité
IT Nel XVI secolo, gli artigiani della zona di Jaipur adottarono le tecniche di tessitura persiane e le reinterpretarono secondo la loro creatività
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| siècle | secolo |
| techniques | tecniche |
| tissage | tessitura |
| artisans | artigiani |
| jaipur | jaipur |
| et | e |
| de | di |
| la | le |
| région | zona |
FR Un style unique de tissage de tapis est né
IT È nato così uno stile unico di tessitura dei tappeti
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| style | stile |
| tissage | tessitura |
| tapis | tappeti |
| un | unico |
| de | di |
FR Une technique de tissage acquise au Tibet. Le fil est enroulé autour de deux chaînes et d'une tige. Une fois la tige. Après avoir recouvert la tige de boucles, une coupe est faite pour former une pile et enlever la tige.
IT Una tecnica di tessitura acquisita dal Tibet. Il filato è avvolto attorno a due orditi e un'asta. Dopo che l'asta è stata ricoperta di nodi, viene effettuato un taglio per formare una pila e rimuovere l'asta.
| फ्रेंच | इतालवी |
|---|---|
| technique | tecnica |
| tissage | tessitura |
| coupe | taglio |
| pile | pila |
| enlever | rimuovere |
| fil | filato |
| est | è |
| et | e |
| former | formare |
| de | di |
| après | dopo |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी