FR Besoin d'une solution efficace pour gérer les invités d'un séminaire ou d'une conférence gratuite ?
"séminaire" का फ्रेंच में अनुवाद निम्न इतालवी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
séminaire | conferenze seminario |
FR Besoin d'une solution efficace pour gérer les invités d'un séminaire ou d'une conférence gratuite ?
IT Ha bisogno di una soluzione efficace per gestire gli invitati di un seminario o di una conferenza gratuita?
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
solution | soluzione |
efficace | efficace |
gérer | gestire |
invités | invitati |
séminaire | seminario |
conférence | conferenza |
gratuite | gratuita |
ou | o |
besoin | bisogno |
pour | per |
FR Organiser votre prochaine séminaire | Congrès, séminaires & incentives Suisse
IT Meeting e congressi in Svizzera | Congressi, seminari e incentivi Svizzera
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
votre | e |
suisse | svizzera |
séminaires | seminari |
congrès | congressi |
FR Planifiez votre événement, congrès ou séminaire
IT Organizza il tuo evento, congresso o seminario
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
planifiez | organizza |
séminaire | seminario |
événement | evento |
ou | o |
votre | tuo |
congrès | congresso |
FR Séminaire en ligne sur la gestion des nomenclatures avec le PLM. | REGARDER LA VIDÉO (anglais)
IT Webinar: gestione delle distinte componenti grazie al PLM. | GUARDA SUBITO (inglese)
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
regarder | guarda |
plm | plm |
anglais | inglese |
gestion | gestione |
avec | subito |
la | delle |
FR Informations sur les prix de l’offre "Forfait séminaire"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Seminar package"
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
informations | informazioni |
prix | prezzo |
de | sul |
FR ONLINE - LIVE - BALANCE: assistez et participez à des événements dans la salle de séminaire. Nous...
IT In presenza oppure online vi aspettiamo per partecipare agli eventi che si svolgono nella sala...
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
online | online |
événements | eventi |
salle | sala |
participez | partecipare |
de | agli |
à | per |
dans | in |
FR Forfait séminaire sans nuitée
IT Forfait seminario senza pernottamento:
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
séminaire | seminario |
sans | senza |
nuit | pernottamento |
FR Restaurant gastronomique tessinois, piscine dans le parc, salles de banquet et de séminaire, terrains de tennis, WLAN gratuit.
IT Completano l?offerta il ristorante gourmet ticinese, la piscina nel parco, diverse sale da cerimonia o per conferenze, campi da tennis e Wi-Fi gratuito.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
restaurant | ristorante |
gastronomique | gourmet |
piscine | piscina |
parc | parco |
salles | sale |
séminaire | conferenze |
tennis | tennis |
wlan | wi-fi |
gratuit | gratuito |
et | e |
le | il |
FR Nos salles de séminaire peuvent accueillir jusqu’à 35 participants (dans le respect des règles...
IT Le nostre sale per seminari possono accogliere un massimo di 35 partecipanti (nel rispetto delle...
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
salles | sale |
peuvent | possono |
accueillir | accogliere |
participants | partecipanti |
le | le |
respect | rispetto |
de | di |
nos | nostre |
FR Le Technopark Winterthur dispose de 7 salles de réunion, 4 salles de séminaire, une salle de...
IT Technopark Winterthur ha un totale di 7 sale riunioni, 4 sale per seminari, una sala conferenze e...
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
winterthur | winterthur |
dispose | ha |
salles | sale |
réunion | riunioni |
séminaire | conferenze |
salle | sala |
de | di |
une | totale |
FR L?hôtel historique construit en 1942 dispose de 57 chambres au décor personnalisé rénovées et de sept salles de séminaire dotées d?une infrastructure moderne
IT Questo hotel storico risalente al 1942 dispone di 57 camere rinnovate e individuali e di sette sale per seminari dotate di infrastruttura moderna
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
historique | storico |
infrastructure | infrastruttura |
moderne | moderna |
hôtel | hotel |
au | al |
et | e |
sept | sette |
salles | sale |
chambres | camere |
dispose | dispone |
de | di |
FR Diverses salles de séminaire accueillent des événements et célébrations dans l?ancienne chapelle
IT Numerose sale per seminari; nella ex cappella si tengono party ed eventi
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
salles | sale |
événements | eventi |
ancienne | ex |
chapelle | cappella |
diverses | numerose |
FR Espace bien-être, piscines couverte et extérieure, salles de séminaire, jardin avec jacuzzi à l'eau salé et pergola
IT Wellness, piscina coperta e scoperta, sale seminari, giardino con jacuzzi di acqua salata e pergola
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
bien-être | wellness |
salles | sale |
jardin | giardino |
jacuzzi | jacuzzi |
leau | acqua |
et | e |
de | di |
FR Il est aux antipodes d’un hôtel séminaire classique: on se réunit sous des lustres, on se promène entre les rosiers et on apprend le yodel sous de vieux arbres.
IT È tutt’altro che un classico hotel per seminari: ci si incontra per una seduta in team alla luce di lampadari, si passeggia tra roseti o si impara lo jodeln sotto alberi vetusti.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
hôtel | hotel |
classique | classico |
apprend | impara |
arbres | alberi |
de | di |
FR - Eaux minérales sur tables durant tout le long du séminaire
IT - Acqua minerale sui tavoli durante il seminario
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
eaux | acqua |
tables | tavoli |
séminaire | seminario |
le | il |
sur | durante |
FR Si je devais organiser un séminaire, je choisirais l’hôtel Vitznauerhof. Il est assez petit pour que son intimité soit source d’inspiration, et assez grand pour être polyvalent. Adam Danics
IT Se dovessi organizzare un seminario, sceglierei senza dubbio il Vitznauerhof. Piccolo abbastanza per essere fonte d’ispirazione con la sua atmosfera intima, e grande abbastanza per poter offrire di tutto. Adam Danics
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
organiser | organizzare |
séminaire | seminario |
petit | piccolo |
source | fonte |
adam | adam |
un | un |
et | e |
grand | grande |
si | senza |
assez | abbastanza |
pour | per |
son | la |
être | essere |
FR Les salles de séminaire offrent une infrastructure technique moderne
IT Le sale conferenze luminose e moderne sono equipaggiate con le migliori apparecchiature tecniche
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
salles | sale |
séminaire | conferenze |
technique | tecniche |
moderne | moderne |
offrent | sono |
de | e |
FR Kloster Kappel est un hôtel séminaire et une maison d'éducation de l'Evang.-ref
IT Kloster Kappel è un hotel di seminario e una casa di istruzione del Evang.-ref
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
hôtel | hotel |
séminaire | seminario |
éducation | istruzione |
est | è |
un | un |
et | e |
maison | casa |
de | di |
FR L'hôtel dispose de 79 chambres d'hôtel et un total de 18 séminaire et salles de réunion
IT L'hotel dispone di 79 camere e di 18 sale per seminari e riunioni
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
réunion | riunioni |
dispose | dispone |
et | e |
salles | sale |
chambres | camere |
de | di |
FR L’hôtel historique construit en 1942 dispose de 57 chambres au décor personnalisé rénovées et de sept salles de séminaire dotées d’une infrastructure moderne
IT Questo hotel storico risalente al 1942 dispone di 57 camere rinnovate e individuali e di sette sale per seminari dotate di infrastruttura moderna
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
historique | storico |
infrastructure | infrastruttura |
moderne | moderna |
au | al |
et | e |
sept | sette |
salles | sale |
chambres | camere |
dispose | dispone |
de | di |
FR Le FloraAlpina propose également des salles de banquet pour 150 personnes et un séminaire modernes centre
IT FloraAlpina offre anche sale per banchetti fino a 150 persone e un moderno seminario centro
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
propose | offre |
salles | sale |
séminaire | seminario |
modernes | moderno |
centre | centro |
un | un |
et | e |
également | anche |
personnes | persone |
FR Sept salles de séminaire variées, une infrastructure parfaite et la vue sur le bleu profond du lac garantissent des réunions pleines de dynamisme
IT Sette sale per seminari di ogni dimensione, infrastruttura perfetta e vista sul lago blu intenso garantiscono meeting suggestivi
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
salles | sale |
infrastructure | infrastruttura |
parfaite | perfetta |
profond | intenso |
garantissent | garantiscono |
réunions | meeting |
et | e |
sept | sette |
lac | lago |
de | di |
sur le | sul |
bleu | blu |
FR Comment la participation à un séminaire peut permettre de réduire les coûts de production de la mayonnaise
IT In che modo partecipando a un seminario si possono ridurre i costi di produzione della maionese
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
séminaire | seminario |
peut | possono |
réduire | ridurre |
coûts | costi |
un | un |
de | di |
production | produzione |
à | a |
la | della |
FR Découvrir Comment la participation à un séminaire peut permettre de réduire les coûts de production de la mayonnaise
IT Scopri in che modo partecipando a un seminario si possono ridurre i costi di produzione della maionese
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
découvrir | scopri |
séminaire | seminario |
peut | possono |
réduire | ridurre |
coûts | costi |
un | un |
de | di |
production | produzione |
à | a |
la | della |
FR Si votre question concerne l'organisation d'un séminaire, merci de compléter le formulaire ci-dessous.
IT Per domande riguardanti l'organizzazione di un seminario, vi preghiamo di compilare il modulo riportato di seguito.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
séminaire | seminario |
formulaire | modulo |
compléter | compilare |
le | il |
de | di |
FR toute dépense en restauration, réservation d'hébergement pour un groupe vendu séparément ou inclus dans un forfait journée d'étude, séminaire résidentiel et autre.
IT Qualsiasi spesa di ristorazione, prenotazione di soggiorno per un gruppo, venduta separatamente o inclusa in un pacchetto giornata di studi, seminario residenziale e altro.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
dépense | spesa |
restauration | ristorazione |
réservation | prenotazione |
vendu | venduta |
séparément | separatamente |
inclus | inclusa |
forfait | pacchetto |
journée | giornata |
séminaire | seminario |
résidentiel | residenziale |
étude | studi |
un | un |
ou | o |
et | e |
en | in |
groupe | gruppo |
autre | di |
pour | per |
FR Réunion, séminaire, convention, congrès... Organiser un événement n'a jamais été aussi simple !
IT Riunioni, seminari, convention, congressi... Organizzare un evento non è mai stato così semplice!
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
organiser | organizzare |
été | stato |
convention | convention |
réunion | riunioni |
événement | evento |
un | un |
jamais | mai |
simple | semplice |
congrès | congressi |
FR Avec 756 hôtels dans le monde, préparez simplement et en toute confiance votre séjour avec Mercure.com pour des vacances, un séminaire ou une salle de réunion.
IT Prepara il tuo soggiorno con Mercure.com comodamente e con la massima sicurezza con 756 hotel in tutto il mondo, sia che devi prenotare una vacanza, un seminario o una sala riunioni.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
hôtels | hotel |
préparez | prepara |
confiance | sicurezza |
séminaire | seminario |
séjour | soggiorno |
un | un |
ou | o |
salle | sala |
monde | mondo |
et | e |
le | il |
en | in |
vacances | vacanza |
réunion | riunioni |
votre | tuo |
FR Vue De Face D'un Bel Homme D'affaires Métis S'exprimant Lors D'un Séminaire D'entreprise Avec Divers Hommes D'affaires L'écoutant Lors D'une Conférence Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 122224022.
IT Immagini Stock - Vista Frontale Di Un Bell'uomo D'affari Di Razza Mista Che Parla Al Seminario Di Affari Con Diversi Uomini D'affari Che Lo Ascoltano Alla Conferenza. Image 122224022.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
séminaire | seminario |
conférence | conferenza |
de face | frontale |
hommes | uomini |
dimages | immagini |
photos | image |
vue | vista |
de | di |
FR Banque d'images — Vue de face d'un bel homme d'affaires métis s'exprimant lors d'un séminaire d'entreprise avec divers hommes d'affaires l'écoutant lors d'une conférence
IT Archivio Fotografico — Vista frontale di un bell'uomo d'affari di razza mista che parla al seminario di affari con diversi uomini d'affari che lo ascoltano alla conferenza
FR Vue De Face D'un Homme D'affaires Caucasien Mature Debout Avec Divers Collègues Et S'exprimant Lors D'un Séminaire D'entreprise. Concept De Partenariat Commercial International Diversifié Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 127165267.
IT Immagini Stock - Vista Frontale Dell'uomo D'affari Caucasico Maturo In Piedi Con Diversi Colleghi E Parla In Un Seminario Di Lavoro. Concetto Di Partenariato Aziendale Diversificato Internazionale. Image 127165267.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
caucasien | caucasico |
mature | maturo |
debout | in piedi |
collègues | colleghi |
séminaire | seminario |
partenariat | partenariato |
commercial | aziendale |
international | internazionale |
de face | frontale |
concept | concetto |
et | e |
dimages | immagini |
photos | image |
vue | vista |
de | di |
FR Banque d'images — Vue de face d'un homme d'affaires caucasien mature debout avec divers collègues et s'exprimant lors d'un séminaire d'entreprise. Concept de partenariat commercial international diversifié
IT Archivio Fotografico — Vista frontale dell'uomo d'affari caucasico maturo in piedi con diversi colleghi e parla in un seminario di lavoro. Concetto di partenariato aziendale diversificato internazionale
FR Vue de face d'un homme d'affaires caucasien mature debout avec divers collègues et s'exprimant lors d'un séminaire d'entreprise. Concept de partenariat commercial international diversifié
IT Vista frontale dell'uomo d'affari caucasico maturo in piedi con diversi colleghi e parla in un seminario di lavoro. Concetto di partenariato aziendale diversificato internazionale
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
caucasien | caucasico |
mature | maturo |
debout | in piedi |
collègues | colleghi |
séminaire | seminario |
partenariat | partenariato |
commercial | aziendale |
international | internazionale |
de face | frontale |
concept | concetto |
et | e |
vue | vista |
de | di |
FR Vue De Face D'un Homme D'affaires Caucasien Avec Un Ordinateur Portable Parle Devant Une Foule Diversifiée De Gens D'affaires Lors D'un Séminaire D'entreprise Dans Un Immeuble De Bureaux Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 121810991.
IT Immagini Stock - La Vista Frontale Dell'uomo D'affari Caucasico Con Il Computer Portatile Parla Di Fronte A Una Folla Diversificata Di Uomini D'affari Al Seminario Di Affari Nell'edificio Degli Uffici. Image 121810991.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
caucasien | caucasico |
foule | folla |
séminaire | seminario |
bureaux | uffici |
ordinateur | computer |
gens | uomini |
de face | frontale |
dimages | immagini |
photos | image |
parle | parla |
vue | vista |
de | di |
portable | portatile |
face | fronte |
FR Banque d'images — Vue de face d'un homme d'affaires caucasien avec un ordinateur portable parle devant une foule diversifiée de gens d'affaires lors d'un séminaire d'entreprise dans un immeuble de bureaux
IT Archivio Fotografico — La vista frontale dell'uomo d'affari caucasico con il computer portatile parla di fronte a una folla diversificata di uomini d'affari al seminario di affari nell'edificio degli uffici
FR Vue de face d'un homme d'affaires caucasien avec un ordinateur portable parle devant une foule diversifiée de gens d'affaires lors d'un séminaire d'entreprise dans un immeuble de bureaux
IT La vista frontale dell'uomo d'affari caucasico con il computer portatile parla di fronte a una folla diversificata di uomini d'affari al seminario di affari nell'edificio degli uffici
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
caucasien | caucasico |
foule | folla |
séminaire | seminario |
bureaux | uffici |
ordinateur | computer |
gens | uomini |
de face | frontale |
parle | parla |
vue | vista |
de | di |
portable | portatile |
face | fronte |
FR Que ce soit une conférence, un séminaire ou une réunion de travail, l’organisation d’un quelconque événement de cette envergure nécessite une préparation. Afin d’être parfaitement réussi,...
IT Ormai tutti utilizzano la carta di credito per i pagamenti, è comodo, sicuro, veloce e soprattutto è la soluzione più igienica e sicura in tempo di...
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
n | soluzione |
de | di |
FR Dans le monde de l’événementiel, il a dans un premier temps été difficile d’imaginer continuer l’organisations d’événements pour les clients, une conférence, un séminaire, un salon ou bien encore un grand prix
IT Nel mondo degli eventi, inizialmente era difficile immaginare di continuare l?organizzazione di eventi per i clienti, una conferenza, un seminario, una fiera o anche un gran premio
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
monde | mondo |
difficile | difficile |
séminaire | seminario |
salon | fiera |
un | un |
continuer | continuare |
conférence | conferenza |
ou | o |
événements | eventi |
l | l |
le | i |
de | di |
clients | clienti |
bien | gran |
pour | per |
FR Vous travaillerez dans le laboratoire de séminaire avec des caméras MOBOTIX dans un réseau partagé et apprendrez à installer le logiciel ainsi qu’à configurer le matériel et les logiciels.
IT Lavorerete nel laboratorio formativo con telecamere MOBOTIX collegate nella stessa rete, imparando come installare il software e come configurare l’hardware e il software.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
laboratoire | laboratorio |
caméras | telecamere |
mobotix | mobotix |
réseau | rete |
configurer | configurare |
le | il |
et | e |
installer | installare |
logiciel | software |
FR Sur le portail en ligne de séminaire, vous pouvez repasser en revue nos séminaires présentiels et télécharger tous les documents.
IT Nel portale dei seminari online potrete recuperare i nostri seminari in aula e scaricare tutta la documentazione.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
portail | portale |
séminaires | seminari |
documents | documentazione |
en ligne | online |
télécharger | scaricare |
en | in |
et | e |
pouvez | potrete |
le | i |
de | dei |
nos | nostri |
FR Inscrivez-vous ci-dessous à un séminaire dans votre région pour en savoir plus sur les produits de Cognex avec un spécialiste.
IT In genere i workshop hanno una durata di mezza giornata.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
en | in |
vous | hanno |
un | una |
de | di |
FR SEMINAIRE D?UN JOUR SUR LA VIE CONSACREE
IT CONTINUA LA PIANIFICAZIONE IN VISTA DELLA CREAZIONE DELL? ISTITUTO DI VITA CONSACRATA PER L?AMERICA
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
vie | vita |
sur | di |
la | della |
un | per |
FR Un exemple concret de cet engagement en faveur des entreprises en était le séminaire du 30 mars dernier à Fribourg sur les conséquences et pièges des absences et incapacités de travail pour l’employeur
IT Un esempio tangibile di tale investimento in favore delle proprie aziende è stato il seminario del 30 marzo scorso a Friburgo sulle conseguenze e sulle insidie delle assenze e delle incapacità lavorative per il datore di lavoro
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
faveur | favore |
séminaire | seminario |
mars | marzo |
dernier | scorso |
fribourg | friburgo |
conséquences | conseguenze |
absences | assenze |
entreprises | aziende |
était | stato |
un | un |
et | e |
exemple | esempio |
en | in |
le | il |
de | di |
à | a |
du | del |
des | sulle |
pour | per |
FR Ce séminaire en ligne présente les innovations les plus importantes d?EGroupware 19.1
IT Questo seminario online mostra l?integrazione di Collabora in EGroupware
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
séminaire | seminario |
egroupware | egroupware |
en ligne | online |
ce | questo |
en | in |
les | di |
FR Nous donnons aux utilisateurs et aux administrateurs des conseils et des astuces pratiques pour la nouvelle version et répondons aux questions des participants au séminaire en ligne.
IT Mostriamo consigli e trucchi e rispondiamo alle domande dei partecipanti.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
répondons | rispondiamo |
participants | partecipanti |
et | e |
questions | domande |
la | dei |
astuces | trucchi |
conseils | consigli |
FR Ce séminaire en ligne montre l?intégration de Collabora dans EGroupware. Nous montrons des trucs et astuces et répondons aux questions des participants.
IT Questo seminario online mostra l?integrazione di Collabora (LibreOffice Online) in EGroupware 17.1 e mostra anche alcune nuove caratteristiche della versione 17.1. Mostriamo consigli e trucchi per modificare i documenti e rispondiamo alle domande.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
séminaire | seminario |
intégration | integrazione |
egroupware | egroupware |
montrons | mostriamo |
répondons | rispondiamo |
en ligne | online |
astuces | trucchi |
montre | mostra |
et | e |
en | in |
l | l |
de | di |
questions | domande |
ce | questo |
des | alcune |
FR En panne d'idées pour un événement professionnel MICE (congrès, voyage, séminaire ou autre)?
IT Sei alla ricerca di un’ispirazione MICE?
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
en | alla |
autre | di |
un | sei |
FR Fonction de détection de présence de courte durée pour salles de conférence ou de séminaire :
IT Funzione di presenza breve per sale conferenze o sale per seminari:
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
fonction | funzione |
présence | presenza |
courte | breve |
salles | sale |
ou | o |
conférence | conferenze |
de | di |
pour | per |
FR la fonction de détection de présence de courte durée a été développée comme complément au temps d’inertie adaptatif spécialement pour la commande d'éclairage et de climatisation dans les salles de conférence ou de séminaire
IT la funzione di presenza breve è stata sviluppata in particolare per il controllo della luce e della climatizzazione nelle sale per conferenze o seminari come supplemento al tempo di disinserimento ritardato adattivo
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
fonction | funzione |
présence | presenza |
courte | breve |
adaptatif | adattivo |
commande | controllo |
climatisation | climatizzazione |
salles | sale |
éclairage | luce |
ou | o |
la | il |
au | al |
et | e |
conférence | conferenze |
de | di |
développée | sviluppata |
temps | tempo |
spécialement | in particolare |
pour | per |
FR la fonction de détection de présence de courte durée a été développée comme complément au temps d'inertie adaptatif spécialement pour la commande d'éclairage et de climatisation dans des salles de conférence ou de séminaire
IT La funzione di presenza breve è stata sviluppata in particolare per il controllo della luce e della climatizzazione nelle sale per conferenze o seminari come supplemento al tempo di disinserimento ritardato adattivo
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
fonction | funzione |
présence | presenza |
courte | breve |
adaptatif | adattivo |
commande | controllo |
climatisation | climatizzazione |
salles | sale |
éclairage | luce |
ou | o |
la | il |
au | al |
et | e |
conférence | conferenze |
de | di |
développée | sviluppata |
temps | tempo |
spécialement | in particolare |
pour | per |
des | nelle |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं