FR Amélioration : utilisation directe de cURL uniquement pour optimiser une image. C’est utile lorsque cURL n’est pas disponible : moins de choses vont casser dans ce cas.
FR Amélioration : utilisation directe de cURL uniquement pour optimiser une image. C’est utile lorsque cURL n’est pas disponible : moins de choses vont casser dans ce cas.
IT Miglioramento: usiamo direttamente la cURL solo per ottimizzare un?immagine. È d?aiuto quando la cURL non è disponibile: in quel caso, meno elementi rischiano di rompersi.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
directe | direttamente |
image | immagine |
utile | aiuto |
disponible | disponibile |
moins | meno |
amélioration | miglioramento |
optimiser | ottimizzare |
utilisation | usiamo |
de | di |
ce | quel |
lorsque | quando |
cas | caso |
pour | per |
pas | non |
FR Si vous souhaitez remplacer le capteur d'empreintes digitales intégré à l'écran, vous devez retirer tout l'écran – et risquez donc de casser ce dernier au passage.
IT Per sostituire il sensore impronte digitali all'interno dello schermo, bisogna rimuovere l'intero display; cosa che può concludersi con la rottura dello schermo stesso.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
capteur | sensore |
dempreintes | impronte |
digitales | digitali |
remplacer | sostituire |
retirer | rimuovere |
le | il |
écran | schermo |
devez | bisogna |
ce | cosa |
vous | che |
FR Les vitres avant et arrière collées ont un plus grand risque de casser et rendent le début de toute réparation difficile.
IT I pannelli in vetro incollati anteriore e posteriore comportano un rischio di rottura più elevato e rendono le riparazioni difficili fin dall'inizio.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
arrière | posteriore |
risque | rischio |
réparation | riparazioni |
difficile | difficili |
un | un |
et | e |
de | di |
rendent | rendono |
le | le |
plus | più |
FR Les vitres avant et arrières collées ont un plus grand risque de casser et rendent le début de toute réparation difficile.
IT I pannelli anteriore e posteriore incollati sono entrambi in vetro, il che significa aumentare il rischio di rottura e rendere le riparazioni difficili fin dall'inizio.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
risque | rischio |
réparation | riparazioni |
difficile | difficili |
et | e |
de | di |
rendent | in |
FR À cause des bords incurvés, remplacer la vitre avant sans casser l'écran reste extrêmement difficile.
IT A causa del vetro curvo, la sostituzione del vetro anteriore senza distruggere il display è estremamente difficile.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
cause | causa |
vitre | vetro |
incurvé | curvo |
remplacer | sostituzione |
sans | senza |
écran | display |
extrêmement | estremamente |
difficile | difficile |
la | il |
des | del |
avant | anteriore |
FR A cause de l'écran incurvé, il est extrêmement difficile de remplacer uniquement la vitre avant sans casser l'écran.
IT A causa del vetro curvo, la sostituzione del vetro anteriore senza distruggere il display è estremamente difficile.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
cause | causa |
incurvé | curvo |
extrêmement | estremamente |
difficile | difficile |
remplacer | sostituzione |
vitre | vetro |
écran | display |
est | è |
la | il |
sans | senza |
de | del |
FR Avec un GPU GeForce 1080 Ti à 1 300 USD, il serait possible d’essayer environ 100 mots de passe par seconde, ce qui signifierait qu’il serait possible de casser ce mot de passe dans environ 69 000 ans
IT Utilizzando una GPU GeForce 1080 Ti da $ 1.300, sarebbe possibile provare circa 100 password al secondo, il che significherebbe che sarebbe possibile infrangere quella password in circa 69.000 anni
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
gpu | gpu |
geforce | geforce |
possible | possibile |
serait | sarebbe |
ans | anni |
passe | password |
qui | che |
de | circa |
FR Il s’agit essentiellement d’un matériel personnalisé spécialement conçu pour l’algorithme de chiffrement que l’on veut casser
IT Questo è essenzialmente un componente hardware personalizzato progettato specificamente per l'algoritmo di crittografia che si desidera interrompere
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
essentiellement | essenzialmente |
matériel | hardware |
personnalisé | personalizzato |
spécialement | specificamente |
chiffrement | crittografia |
veut | desidera |
de | di |
pour | per |
conçu pour | progettato |
FR Cela signifie que l'ordinateur peut accéder à toutes les photos, notes, vidéos, messages et, avec les bonnes connaissances, les pirates peuvent même casser les mots de passe des applications tierces
IT Ciò significa che il computer può accedere a tutte le foto, note, video, messaggi e, con le giuste conoscenze, gli hacker possono persino violare le password da applicazioni di terze parti
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
notes | note |
bonnes | giuste |
les pirates | hacker |
peut | può |
photos | foto |
vidéos | video |
connaissances | conoscenze |
peuvent | possono |
applications | applicazioni |
signifie | significa |
accéder | accedere |
messages | messaggi |
et | e |
à | a |
passe | password |
de | di |
tierces | il |
mots | le |
FR Que vous souhaitiez augmenter votre chiffre d'affaires ou effectuer quelques travaux freelances en extra à la maison, pas besoin de casser votre porte-monnaie pour trouver des missions en ligne.
IT Sia che tu voglia aumentare le tue entrate o gestire un po' di lavoro extra da casa, non devi per forza investire molti soldi per trovare lavoro online.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
augmenter | aumentare |
extra | extra |
trouver | trovare |
en ligne | online |
ou | o |
travaux | lavoro |
la | le |
maison | casa |
de | di |
chiffre | un |
pas | non |
FR Pour la blogueuse mode Rebecca Laurey et son mari le DJ Ralph Felix, le contenu de la valise doit s?adapter à toutes les situations. Découvrez leurs incontournables pour voyager de New York à Miami sans se casser la tête.
IT Per la fashion blogger Rebecca Laurey e suo marito, il dj Ralph Felix, un bagaglio versatile è imprescindibile. Scoprite i capi essenziali che li accompagnano da New York a Miami.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
mode | fashion |
mari | marito |
découvrez | scoprite |
new | new |
york | york |
miami | miami |
dj | dj |
les | li |
et | e |
à | a |
FR Inutile de vous casser la tête avec les onglets et options CDN compliqués
IT Smetti di perdere tempo a cercare le migliori impostazioni sul pannello di controllo del tuo fornitore di CDN.RocketCDN non ha bisogno di modifiche: inserisci il tuo URL personalizzato e il tuo sito è immediatamente più veloce
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
cdn | cdn |
et | e |
de | di |
la | il |
options | non |
vous | a |
FR Cependant, la plupart des gens utilisent des mots de passe assez faibles et communs, ce qui peut réduire considérablement le temps nécessaire pour casser un mot de passe par calcul.
IT Tuttavia, molte persone usano password abbastanza deboli e comuni, che possono ridurre drasticamente il tempo richiesto per rompere una password in modo computazionale.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
faibles | deboli |
communs | comuni |
peut | possono |
réduire | ridurre |
nécessaire | richiesto |
casser | rompere |
assez | abbastanza |
et | e |
considérablement | drasticamente |
utilisent | usano |
cependant | tuttavia |
passe | password |
temps | tempo |
gens | persone |
qui | che |
un | una |
FR Ne la tirez pas vers vous ni dans aucune autre direction, car elle pourrait casser et abîmer le mur.
IT Non tirare il nastro verso di te o in qualsiasi altro angolo, altrimenti potrebbe spezzarsi e danneggiare il muro.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
mur | muro |
et | e |
vous | qualsiasi |
autre | di |
FR En 1993, Air Europa parvint à casser le monopole d'Iberia sur le marché des vols intérieurs
IT Nel 1993 la Air Europa, vettore privato, operò i primi voli interni in Spagna rompendo così il monopolio del traffico aereo interno detenuto fino ad allora dalla Iberia
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
air | air |
europa | europa |
vols | voli |
en | in |
le | il |
des | interno |
FR Faites une pause sans casser votre tirelire.
IT Godetevi la vostra vacanza senza rischiare di rimanere al verde!
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
votre | la |
FR En outre, le câble est amovible et s'il vient à se casser, il est très facile de procéder à son remplacement.
IT Come caratteristica extra, il cavo può essere staccato e, in caso di rottura, sostituito rapidamente.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
câble | cavo |
et | e |
en | in |
le | il |
de | di |
est | può |
vient | come |
FR Optimisez l'impression, sans vous casser la tête
IT Ottimizza per la stampa, senza mal di testa
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
optimisez | ottimizza |
tête | testa |
la | per |
FR Vous recherchez un modèle pour casser les codes traditionnels et classiques ? La collection de robes de mariée de la styliste internationalement reconnue Vera Wang saura vous épater
IT Cerchi un abito da sposa anticonformista per un matrimonio tutto fuorché tradizionale? La collezione bridal della celebre stilista Vera Wang ti conquisterà
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
collection | collezione |
mariée | sposa |
styliste | stilista |
un | un |
le | la |
vous | vera |
la | della |
FR Cela signifie qu'un t-shirt personnalisé de Bella Canvas peut être acheté et personnalisé en grande quantité sans casser votre budget
IT Ciò significa che una maglietta personalizzata di Bella Canvas può essere acquistata e personalizzata in grandi quantità senza spendere troppo
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
signifie | significa |
personnalisé | personalizzata |
canvas | canvas |
grande | grandi |
en | in |
peut | può |
et | e |
de | di |
shirt | maglietta |
être | essere |
FR Pour l'enlever, vous devez casser le fil, rendant l'étiquette illisible en permanence.
IT Per rimuoverlo, è necessario spezzare il filo, rendendo il Tag definitivamente illeggibile.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
fil | filo |
rendant | rendendo |
étiquette | tag |
le | il |
devez | necessario |
pour | per |
FR Si vous n'avez pas de cale de maintien pour iMac, prenez toutes vos précautions. L'écran risque facilement de tomber et de se casser si l'iMac bouge de façon imprévue.
IT Se non hai un supporto per iMac, lavora con molta attenzione: lo schermo può cadere facilmente e rompersi se la copertura si muove inaspettatamente.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
maintien | supporto |
imac | imac |
écran | schermo |
et | e |
facilement | facilmente |
pas | non |
FR Je n’aime pas les Mega Bloks, me casser la figure en public, les ventilateurs qui font du bruit.
IT Non mi piace fare errori in pubblico, i Mega Bloks e i fan chiassosi.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
mega | mega |
public | pubblico |
ventilateurs | fan |
en | in |
pas | non |
du | fare |
FR L’idée n’est donc pas de casser ces silos – ils correspondent aussi à des compétences pointues dont l’entreprise a besoin – mais d’assurer leur coordination
IT L?idea non è distruggere questi silos, dato che corrispondono anche a competenze precise di cui l?impresa ha bisogno, ma garantire il loro coordinamento
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
silos | silos |
correspondent | corrispondono |
compétences | competenze |
coordination | coordinamento |
a | ha |
mais | ma |
besoin | bisogno |
ces | questi |
de | di |
aussi | anche |
leur | loro |
dont | cui |
pas | non |
FR Vous ne risquez pas d'oublier, de perdre ou de casser votre disque externe.
IT Non corri il rischio di dimenticare, perdere o rompere il tuo disco esterno.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
perdre | perdere |
casser | rompere |
disque | disco |
ou | o |
de | di |
votre | tuo |
FR Il arrive à casser des chattes douces et humides, et cet étalon excité aime aussi taquiner ses copines pour les faire mendier pour son énorme bite!
IT Riesce a distruggere fighe morbide e bagnate, e questo stallone arrapato ama anche stuzzicare le sue amiche per farle implorare per il suo enorme cazzo!
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
aime | ama |
énorme | enorme |
bite | cazzo |
et | e |
à | a |
pour | per |
son | suo |
FR La limite de votre enregistrement SPF est une chaîne de 255 caractères dont le dépassement peut casser le SPF et entraîner un échec de l'authentification
IT Il limite del vostro record SPF è un limite di 255 caratteri, il cui superamento può rompere l'SPF e portare al fallimento dell'autenticazione
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
enregistrement | record |
spf | spf |
casser | rompere |
échec | fallimento |
est | è |
un | un |
peut | può |
et | e |
limite | limite |
de | di |
caractères | caratteri |
FR Cette Indica à 85% affiche une forte vigueur et produit des têtes géantes qui peuvent être si lourdes que les plantes ont besoin de support pour ne pas plier ou casser
IT Questa pianta per l'85% Indica è molto vigorosa e produce cime enormi, talmente pesanti da necessitare qualche tipo di sostegno, onde evitare piegature o, addirittura, rotture
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
indica | indica |
lourdes | pesanti |
plantes | pianta |
forte | molto |
ou | o |
et | e |
produit | produce |
de | di |
si | talmente |
FR Les garder au frais est essentiel - non seulement pour les empêcher de surchauffer et de se casser, mais aussi pour assurer le bon fonctionnement du PC et des jeux ininterrompus.
IT Mantenerli freschi è essenziale, non solo per evitare che si surriscaldino e si rompano, ma anche per garantire il buon funzionamento del PC e giochi senza interruzioni.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
essentiel | essenziale |
fonctionnement | funzionamento |
pc | pc |
jeux | giochi |
est | è |
et | e |
assurer | garantire |
mais | ma |
le | il |
bon | buon |
empêcher | per |
du | del |
FR Vous recherchez un modèle pour casser les codes traditionnels et classiques ? La collection de robes de mariée de la styliste internationalement reconnue Vera Wang saura vous épater
IT Cerchi un abito da sposa anticonformista per un matrimonio tutto fuorché tradizionale? La collezione bridal della celebre stilista Vera Wang ti conquisterà
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
collection | collezione |
mariée | sposa |
styliste | stilista |
un | un |
le | la |
vous | vera |
la | della |
FR De grandes compétences en service client peuvent faire ou casser votre entreprise. Ces conseils vous aideront à évaluer les candidats qui peuvent offrir une expérience client positive.
IT Le grandi capacità del servizio clienti possono creare o spezzare la tua azienda. Questi suggerimenti ti aiuteranno a valutare i candidati che possono offrire un'esperienza cliente positiva.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
grandes | grandi |
conseils | suggerimenti |
évaluer | valutare |
candidats | candidati |
positive | positiva |
peuvent | possono |
ou | o |
entreprise | azienda |
aideront | aiuteranno |
à | a |
offrir | offrire |
service | servizio |
de | del |
votre | la |
client | cliente |
ces | questi |
qui | che |
FR Surtout parce que tous les guides d'entretien sur la façon de casser une technologie disent aux candidats qu'ils doivent réfléchir à haute voix
IT Soprattutto perché ogni guida su come distruggere un colloquio tecnologico dice ai candidati che devono pensare ad alta voce
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
surtout | soprattutto |
disent | dice |
candidats | candidati |
doivent | devono |
réfléchir | pensare |
voix | voce |
technologie | tecnologico |
haute | alta |
la | guida |
les | ogni |
une | un |
aux | ai |
à | ad |
sur | su |
que | che |
de | come |
FR Une fois la mise en page établie, les rédacteurs et les éditeurs peuvent ajuster les photos et le texte sans casser la mise en page
IT Una volta stabilito un layout, scrittori ed editori possono modificare foto e testo senza interrompere il layout
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
rédacteurs | scrittori |
peuvent | possono |
photos | foto |
mise en page | layout |
et | e |
éditeurs | editori |
texte | testo |
fois | volta |
ajuster | modificare |
sans | senza |
FR Il possède un niveau de pression acoustique élevé de 144 dB, est solide et ne risque pas de se casser la gueule - parfait pour se lancer dans le podcasting, le streaming et le chant.
IT Ha un alto SPL di 144dB, è costruito solido, e non romperà il banco - perfetto per iniziare a fare podcasting, streaming e cantare.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
solide | solido |
parfait | perfetto |
lancer | iniziare |
podcasting | podcasting |
streaming | streaming |
un | un |
est | è |
et | e |
possède | ha |
de | di |
élevé | alto |
pour | per |
FR Optimisez l'impression, sans vous casser la tête
IT Ottimizza per la stampa, senza mal di testa
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
optimisez | ottimizza |
tête | testa |
la | per |
FR Si vous essayez de casser ce lion sur la savane et que vous ne voulez pas vous faire manger, vous voudrez quelque chose avec un long zoom, comme 300 mm ou plus.
IT Se stai cercando di scattare quel leone nella savana e non vuoi essere mangiato, allora ti servirà qualcosa con uno zoom lungo, come 300 mm o superiore.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
lion | leone |
zoom | zoom |
essayez | cercando |
ou | o |
et | e |
de | di |
chose | qualcosa |
ce | quel |
vous | ti |
la | nella |
si | allora |
voulez | vuoi |
un | uno |
FR Si vous souhaitez remplacer le capteur d'empreintes digitales intégré à l'écran, vous devez retirer tout l'écran – et risquez donc de casser ce dernier au passage.
IT Per sostituire il sensore impronte digitali all'interno dello schermo, bisogna rimuovere l'intero display; cosa che può concludersi con la rottura dello schermo stesso.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
capteur | sensore |
dempreintes | impronte |
digitales | digitali |
remplacer | sostituire |
retirer | rimuovere |
le | il |
écran | schermo |
devez | bisogna |
ce | cosa |
vous | che |
FR Les vitres avant et arrière collées ont un plus grand risque de casser et rendent le début de toute réparation difficile.
IT I pannelli in vetro incollati anteriore e posteriore comportano un rischio di rottura più elevato e rendono le riparazioni difficili fin dall'inizio.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
arrière | posteriore |
risque | rischio |
réparation | riparazioni |
difficile | difficili |
un | un |
et | e |
de | di |
rendent | rendono |
le | le |
plus | più |
FR Les vitres avant et arrières collées ont un plus grand risque de casser et rendent le début de toute réparation difficile.
IT I pannelli anteriore e posteriore incollati sono entrambi in vetro, il che significa aumentare il rischio di rottura e rendere le riparazioni difficili fin dall'inizio.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
risque | rischio |
réparation | riparazioni |
difficile | difficili |
et | e |
de | di |
rendent | in |
FR À cause des bords incurvés, remplacer la vitre avant sans casser l'écran reste extrêmement difficile.
IT A causa del vetro curvo, la sostituzione del vetro anteriore senza distruggere il display è estremamente difficile.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
cause | causa |
vitre | vetro |
incurvé | curvo |
remplacer | sostituzione |
sans | senza |
écran | display |
extrêmement | estremamente |
difficile | difficile |
la | il |
des | del |
avant | anteriore |
FR A cause de l'écran incurvé, il est extrêmement difficile de remplacer uniquement la vitre avant sans casser l'écran.
IT A causa del vetro curvo, la sostituzione del vetro anteriore senza distruggere il display è estremamente difficile.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
cause | causa |
incurvé | curvo |
extrêmement | estremamente |
difficile | difficile |
remplacer | sostituzione |
vitre | vetro |
écran | display |
est | è |
la | il |
sans | senza |
de | del |
FR Vous ne risquez pas d'oublier, de perdre ou de casser votre disque externe.
IT Non corri il rischio di dimenticare, perdere o rompere il tuo disco esterno.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
perdre | perdere |
casser | rompere |
disque | disco |
ou | o |
de | di |
votre | tuo |
FR Ils peuvent également s’en servir pour forcer les sites de streaming à casser la tirelire pour des vitesses optimales
IT Possono anche estorcere i servizi di streaming e farli pagare per ottenere velocità superiori
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
streaming | streaming |
vitesses | velocità |
peuvent | possono |
également | anche |
de | di |
FR Inutile de vous casser la tête avec les onglets et options CDN compliqués
IT Smetti di perdere tempo a cercare le migliori impostazioni sul pannello di controllo del tuo fornitore di CDN.RocketCDN non ha bisogno di modifiche: inserisci il tuo URL personalizzato e il tuo sito è immediatamente più veloce
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
cdn | cdn |
et | e |
de | di |
la | il |
options | non |
vous | a |
FR Amélioration : utilisation directe de cURL uniquement pour optimiser une image. C’est utile lorsque cURL n’est pas disponible : moins de choses vont casser dans ce cas.
IT Miglioramento: usiamo direttamente la cURL solo per ottimizzare un?immagine. È d?aiuto quando la cURL non è disponibile: in quel caso, meno elementi rischiano di rompersi.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
directe | direttamente |
image | immagine |
utile | aiuto |
disponible | disponibile |
moins | meno |
amélioration | miglioramento |
optimiser | ottimizzare |
utilisation | usiamo |
de | di |
ce | quel |
lorsque | quando |
cas | caso |
pour | per |
pas | non |
FR Cela signifie qu'un t-shirt personnalisé de Bella Canvas peut être acheté et personnalisé en grande quantité sans casser votre budget
IT Ciò significa che una maglietta personalizzata di Bella Canvas può essere acquistata e personalizzata in grandi quantità senza spendere troppo
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
signifie | significa |
personnalisé | personalizzata |
canvas | canvas |
grande | grandi |
en | in |
peut | può |
et | e |
de | di |
shirt | maglietta |
être | essere |
FR Qui, dans le cas du Maître du feu, fait preuve d'un grand courage pour tout casser.
IT Chi, nel caso de l’Addetto al Fuoco, per dimostrare il grande coraggio di mandare tutto in fumo.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
feu | fuoco |
preuve | dimostrare |
grand | grande |
courage | coraggio |
le | il |
dun | di |
pour | per |
tout | tutto |
FR Utilisez donc cette collection d’images dans un esprit de santé & de guérison pour représenter les hommes de façon réelle, diverse, et pour aider à casser les stéréotypes.
IT Parlando di salute e guarigione, usa questa raccolta di immagini per mostrare rappresentazioni diverse e reali degli uomini e per aiutare a riparare le conseguenze dannose degli stereotipi.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
utilisez | usa |
collection | raccolta |
dimages | immagini |
santé | salute |
guérison | guarigione |
hommes | uomini |
réelle | reali |
aider | aiutare |
et | e |
un | diverse |
de | di |
à | a |
pour | per |
FR L’outil idéal pour ouvrir les bouteilles à bouchons à vis et casser les noix
IT Lo strumento perfetto per aprire barattoli con tappo a vite e per rompere le noci con destrezza
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
idéal | perfetto |
ouvrir | aprire |
vis | vite |
casser | rompere |
et | e |
à | a |
pour | per |
FR Première photo pour "Casser Internet"
IT La prima foto di "Rompere Internet"
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
photo | foto |
casser | rompere |
internet | internet |
première | prima |
pour | di |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं