FR Ces travailleurs de première ligne ont besoin d'autant de données dynamiques que les autres travailleurs du savoir, et ils doivent avoir accès aux bons outils pour obtenir les données dont ils ont besoin pour rester compétitifs.
"travailleurs doivent lire" का फ्रेंच में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
FR Ces travailleurs de première ligne ont besoin d'autant de données dynamiques que les autres travailleurs du savoir, et ils doivent avoir accès aux bons outils pour obtenir les données dont ils ont besoin pour rester compétitifs.
EN And these frontline workers require just as much dynamic data as any other knowledge workers, and they need access to the right tools to get the data they need to stay competitive.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
travailleurs | workers |
dynamiques | dynamic |
outils | tools |
compétitifs | competitive |
première ligne | frontline |
accès | access |
besoin | need |
données | data |
doivent | need to |
obtenir | get |
autres | other |
et | and |
FR N’oubliez pas que tous les travailleurs doivent LIRE, compléter et signer la documentation décrite ci-dessous et que l’employeur finira par la sceller pour son expédition ultérieur avec le reste de la documentation :
EN Keep in mind that all workers must READ, complete and sign the documentation below and the employer will finally seal it for subsequent shipment with the rest of the documentation:
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
travailleurs | workers |
documentation | documentation |
expédition | shipment |
de | of |
doivent | must |
avec | with |
dessous | below |
pour | sign |
que | finally |
lire | read |
le reste | rest |
FR Selon les statistiques officielles, seuls 3 % des travailleurs agricoles journaliers mexicains, qu’ils soient hommes ou femmes, ont un contrat de travail écrit et 91 % de ces travailleurs n'ont accès à aucune prestation sociale.
EN Only 3% of the agricultural day-labourer population in Mexico, men or women, has a written contract and 91% have no access to any employment benefit whatsoever, say government statistics.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
statistiques | statistics |
agricoles | agricultural |
hommes | men |
femmes | women |
contrat | contract |
accès | access |
ou | or |
un | a |
de | of |
aucune | no |
à | to |
écrit | written |
ces | the |
FR Améliorer le régime d’assurance-emploi pour appuyer les travailleurs à la demande et les travailleurs autonomes, afin de renforcer leur sécurité financière.
EN A better Employment Insurance system to support gig workers, self-employed people, and give workers more financial security.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
régime | system |
sécurité | security |
financière | financial |
emploi | employment |
appuyer | support |
à | to |
et | and |
le | better |
travailleurs | people |
s | a |
FR Les travailleurs constituent l’épine dorsale de nos sociétés, et la lutte pour leurs droits reste le fondement de tout programme social-démocrate. Les syndicats et les partis des travailleurs ont
EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
social | social |
l | a |
de | of |
des | few |
FR Ces chocs affectent particulièrement les femmes et les enfants des ménages désavantagés, les travailleurs domestiques à domicile et les travailleurs journaliers (personnes et familles travaillant dans des petites boutiques et indépendants)
EN These shocks particularly affect women and children from disadvantaged households, home-based domestic workers and daily-wage earners (small shops, self-employed people and families)
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
chocs | shocks |
affectent | affect |
particulièrement | particularly |
petites | small |
boutiques | shops |
femmes | women |
enfants | children |
ménages | households |
domicile | home |
familles | families |
dans | domestic |
personnes | people |
à | and |
ces | these |
FR Les syndicats sont attaqués, avec des politiques dans tout le pays qui sapent les droits de négociation collective des travailleurs et privent les travailleurs syndiqués des salaires, des avantages et de la sécurité de la retraite qu'ils méritent
EN Labor unions are under assault, with policies across the country undermining workers? collective bargaining rights and stripping union workers of the wages, benefits, and retirement security they deserve
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
syndicats | unions |
politiques | policies |
pays | country |
négociation | bargaining |
collective | collective |
travailleurs | workers |
salaires | wages |
sécurité | security |
retraite | retirement |
droits | rights |
avantages | benefits |
sont | are |
avec | with |
de | of |
et | and |
FR Applaudissez vos travailleurs de la santé, remerciez votre agent de poste, votre chauffeur de livraison et les autres travailleurs essentiels
EN Clap for your healthcare workers, thank your post officer, delivery driver, and other essential workers
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
travailleurs | workers |
santé | healthcare |
chauffeur | driver |
livraison | delivery |
essentiels | essential |
la | post |
et | and |
autres | other |
FR Vous pouvez choisir d'utiliser un message large et fondé sur la cause aux travailleurs comme les enseignants ou les travailleurs de la santé qui sont souvent surchargés de travail et sous-estimés
EN You may choose to use a broad, cause-based message to workers like teachers or healthcare workers who are often overworked and underappreciated
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
choisir | choose |
message | message |
large | broad |
cause | cause |
travailleurs | workers |
enseignants | teachers |
santé | healthcare |
souvent | often |
un | a |
fondé | based |
ou | or |
sont | are |
dutiliser | use |
comme | like |
vous | you |
et | and |
la | to |
FR Ces travailleurs coûtent moins cher, car ils ne bénéficient pas des mêmes garanties - comme une paye, des avantages sociaux et la sécurité de l’emploi - que les travailleurs permanents, grâce à leurs conventions collectives
EN Temporary work is cheaper because the workers do not have the same safeguards – like pay, benefits and job security – that permanent employees are guaranteed in their collective agreements
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
paye | pay |
permanents | permanent |
travailleurs | workers |
sécurité | security |
avantages | benefits |
et | and |
leurs | their |
ne | not |
la | the |
car | because |
mêmes | same |
FR Le projet emploie 22 travailleurs à temps plein et 69 travailleurs à temps partiel.
EN The project employs 22 full-time and 69 part-time workers.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
emploie | employs |
travailleurs | workers |
plein | full |
le | the |
projet | project |
temps | time |
à | and |
FR Elle est l’une des fondatrices de l’Alliance africaine des travailleurs du sexe (ASWA) et également l’une des pionnières des mouvements de travailleurs du sexe en Afrique
EN She is a founder of African Sex Workers Alliance (ASWA) and one of the pioneers of the Sex Workers Movements in Africa
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
travailleurs | workers |
mouvements | movements |
en | in |
afrique | africa |
africaine | african |
de | of |
sexe | sex |
et | and |
FR La nouvelle Prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement ne bénéficie pas aux travailleurs
EN New worker lockdown benefit fails to benefit workers
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
nouvelle | new |
confinement | lockdown |
bénéficie | benefit |
travailleurs | workers |
FR Rétention des travailleurs essentiels ? Revenu Québec annonce un calendrier déterminé par le mois de naissance pour les demandes liées au Programme incitatif pour la rétention des travailleurs essentiels (Gouvernement du Québec)
EN Ottawa reaches out to big business (La Presse, in French only)
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
la | la |
le | french |
pour | to |
FR Qu’il s’agisse de travailleurs licenciés cherchant un emploi ou de travailleurs devant s’adapter à de nouvelles tâches pour conserver leur poste, il faut veiller à ce que tous aient accès à la formation professionnelle nécessaire
EN All workers – laid-off employment seekers or workers requiring retraining to retain their positions – must have access to the necessary job training
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
travailleurs | workers |
conserver | retain |
accès | access |
formation | training |
ou | or |
aient | have |
nécessaire | necessary |
tous | all |
à | to |
la | the |
emploi | job |
leur | their |
FR 35 ans et moins, s'il vous plaît :Lorsque vous choisirez les candidats, n'oubliez pas que le Conseil consultatif des jeunes travailleurs de l'AFL-CIO définit les jeunes travailleurs comme des personnes âgées de moins de 35 ans
EN 35 and under, please:When choosing who to nominate, be mindful that the AFL-CIO Young Worker Advisory Council defines young workers as those under 35 years of age
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
plaît | please |
définit | defines |
lorsque | when |
le | the |
conseil | council |
consultatif | advisory |
jeunes | young |
de | of |
et | and |
comme | as |
travailleurs | workers |
personnes | be |
vous | to |
ans | age |
FR connaissances des travailleurs et autonomisation des travailleurs
EN worker knowledge and worker empowerment
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
autonomisation | empowerment |
travailleurs | worker |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Vous travaillez à l’étranger, vous employez des travailleurs appelés à se déplacer dans une autre juridiction ou des travailleurs étrangers;
EN You work abroad, or employ foreign workers or workers who are called on to travel to another jurisdiction.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
travailleurs | workers |
juridiction | jurisdiction |
ou | or |
travaillez | you work |
à | to |
déplacer | travel |
appelé | called |
autre | another |
vous | you |
étrangers | foreign |
FR Que faire lorsque les travailleurs locaux ne répondent pas à l’appel et que les frontières fermées bloquent l’accès aux travailleurs venant de l’étranger?
EN What do you do when local workers are not answering the call and closed borders are preventing access to workers from abroad?
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
travailleurs | workers |
locaux | local |
lorsque | when |
frontières | borders |
fermé | closed |
à | to |
venant | from |
et | and |
de | abroad |
FR Les données de l’enquête indiquent que les travailleurs noirs sont moins satisfaits de leur travail et qu’ils ont 50 % plus de chances d’envisager de quitter leur emploi que les travailleurs blancs.
EN Survey data indicates that Black workers are less satisfied at their jobs and are 50% more likely to be planning to leave their job than White workers.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
travailleurs | workers |
noirs | black |
moins | less |
satisfaits | satisfied |
blancs | white |
indiquent | indicates |
données | data |
sont | are |
quitter | to leave |
emploi | job |
et | and |
plus | more |
FR Rétention des travailleurs essentiels ? Revenu Québec annonce un calendrier déterminé par le mois de naissance pour les demandes liées au Programme incitatif pour la rétention des travailleurs essentiels (Gouvernement du Québec)
EN Ottawa reaches out to big business (La Presse, in French only)
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
la | la |
le | french |
pour | to |
FR Les syndicats sont attaqués, avec des politiques dans tout le pays qui sapent les droits de négociation collective des travailleurs et privent les travailleurs syndiqués des salaires, des avantages et de la sécurité de la retraite qu'ils méritent
EN Labor unions are under assault, with policies across the country undermining workers? collective bargaining rights and stripping union workers of the wages, benefits, and retirement security they deserve
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
syndicats | unions |
politiques | policies |
pays | country |
négociation | bargaining |
collective | collective |
travailleurs | workers |
salaires | wages |
sécurité | security |
retraite | retirement |
droits | rights |
avantages | benefits |
sont | are |
avec | with |
de | of |
et | and |
FR 35 ans et moins, s'il vous plaît : Lorsque vous choisirez les candidats, n'oubliez pas que le Conseil consultatif des jeunes travailleurs de l'AFL-CIO définit les jeunes travailleurs comme des personnes âgées de moins de 35 ans
EN 35 and under, please: When choosing who to nominate, be mindful that the AFL-CIO Young Worker Advisory Council defines young workers as those under 35 years of age
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
plaît | please |
définit | defines |
lorsque | when |
le | the |
conseil | council |
consultatif | advisory |
jeunes | young |
de | of |
et | and |
comme | as |
travailleurs | workers |
personnes | be |
vous | to |
ans | age |
FR Vous pouvez choisir d'utiliser un message large et fondé sur la cause aux travailleurs comme les enseignants ou les travailleurs de la santé qui sont souvent surchargés de travail et sous-estimés
EN You may choose to use a broad, cause-based message to workers like teachers or healthcare workers who are often overworked and underappreciated
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
choisir | choose |
message | message |
large | broad |
cause | cause |
travailleurs | workers |
enseignants | teachers |
santé | healthcare |
souvent | often |
un | a |
fondé | based |
ou | or |
sont | are |
dutiliser | use |
comme | like |
vous | you |
et | and |
la | to |
FR En tant que travailleurs de la santé de première ligne, les membres sont considérés comme des travailleurs indispensables pendant la pandémie et sont toujours tenus de se présenter au travail en personne
EN As front-line health care workers, members are considered a critical worker during the pandemic and are still required to attend work in-person
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
ligne | line |
membres | members |
pandémie | pandemic |
en | in |
santé | health |
première | a |
considéré | considered |
la | the |
sont | are |
travail | work |
personne | person |
travailleurs | workers |
toujours | still |
et | and |
FR Le revenu annuel moyen des travailleurs à distance est supérieur de $4 000 à celui des autres travailleurs.
EN The average annual income of remote workers is $4,000 higher than that of other workers.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
annuel | annual |
moyen | average |
travailleurs | workers |
distance | remote |
revenu | income |
le | the |
supérieur | higher |
de | of |
autres | other |
FR 14. Le revenu annuel moyen des travailleurs à distance est supérieur de $4 000 à celui des autres travailleurs.
EN 14. The average annual income of remote workers is $4,000 higher than that of other workers
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
annuel | annual |
moyen | average |
travailleurs | workers |
distance | remote |
revenu | income |
le | the |
supérieur | higher |
de | of |
autres | other |
FR 24. 54% des professionnels de l'informatique considèrent que les travailleurs à distance représentent un plus grand risque pour la sécurité que les travailleurs traditionnels.
EN 24. 54% of IT professionals consider remote workers to pose a greater security risk than traditional workers
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
distance | remote |
risque | risk |
sécurité | security |
traditionnels | traditional |
travailleurs | workers |
un | a |
de | of |
à | to |
professionnels | professionals |
FR Le module de formation, qui comprend un guide de l'animateur et une présentation PowerPoint, est conçu pour les travailleurs sociaux qui travaillent en première ligne, les travailleurs sociaux et les superviseurs.
EN The learning module, which includes a facilitator guide and PowerPoint, is designed for frontline caseworkers, social workers and supervisors.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
module | module |
guide | guide |
travailleurs | workers |
sociaux | social |
superviseurs | supervisors |
première ligne | frontline |
powerpoint | powerpoint |
comprend | includes |
le | the |
un | a |
pour | designed |
FR VANCOUVER, C.-B. - Les travailleurs de la production de Titmouse Animation Canada sont le dernier groupe de travailleurs du secteur de l'animation et des jeux vidéo à se joindre à l'initiative de l'Union européenne.
EN VANCOUVER, BC – Production workers at Titmouse Animation Canada are the latest group of Animation and Game workers to come
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vancouver | vancouver |
travailleurs | workers |
animation | animation |
canada | canada |
groupe | group |
jeux | game |
et | and |
production | production |
sont | are |
se | to |
FR La flexibilité n’est pas réservée aux travailleurs du secteur quaternaire. Voici comment l’offrir à tous les travailleurs
EN Flexibility Is Not Just for Knowledge Workers. Here is How to Offer it to Others
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
flexibilité | flexibility |
travailleurs | workers |
à | to |
pas | not |
comment | how |
voici | here |
FR Les dirigeants de la National Eating Disorders Association (NEDA) ont décidé de remplacer les travailleurs de la hotline par un chatbot nommé Tessa quatre jours après la syndicalisation des travailleurs.
EN Executives at the National Eating Disorders Association (NEDA) decided to replace hotline workers with a chatbot named Tessa four days after the workers unionized.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
association | association |
décidé | decided |
remplacer | replace |
travailleurs | workers |
hotline | hotline |
chatbot | chatbot |
nommé | named |
dirigeants | executives |
un | a |
la | the |
jours | days |
national | national |
après | to |
de | after |
FR Avec des millions d'Américains au chômage et à la recherche, le problème auquel nous sommes confrontés n'est pas un manque de travailleurs disponibles, mais de trouver des travailleurs possédant les compétences nécessaires.
EN With millions of Americans unemployed and searching, the problem we are facing is not a gap in available workers but finding workers with the necessary skills.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
problème | problem |
travailleurs | workers |
compétences | skills |
nécessaires | necessary |
un | a |
de | of |
nous | we |
à | and |
pas | not |
avec | with |
disponibles | are |
mais | but |
trouver | searching |
des millions | millions |
FR La flexibilité n’est pas réservée aux travailleurs du secteur quaternaire. Voici comment l’offrir à tous les travailleurs
EN Flexibility Is Not Just for Knowledge Workers. Here is How to Offer it to Others
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
flexibilité | flexibility |
travailleurs | workers |
à | to |
pas | not |
comment | how |
voici | here |
FR La flexibilité n’est pas réservée aux travailleurs du secteur quaternaire. Voici comment l’offrir à tous les travailleurs
EN Flexibility Is Not Just for Knowledge Workers. Here is How to Offer it to Others
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
flexibilité | flexibility |
travailleurs | workers |
à | to |
pas | not |
comment | how |
voici | here |
FR La flexibilité n’est pas réservée aux travailleurs du secteur quaternaire. Voici comment l’offrir à tous les travailleurs
EN Flexibility Is Not Just for Knowledge Workers. Here is How to Offer it to Others
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
flexibilité | flexibility |
travailleurs | workers |
à | to |
pas | not |
comment | how |
voici | here |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
candidat | candidate |
parti | party |
population | population |
neutres | neutral |
ou | or |
informations | information |
un | a |
groupe | group |
être | be |
positif | positive |
publicités | ads |
doivent | must |
négatif | negative |
et | and |
FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
employés | employees |
sécurité | security |
règles | rules |
worldsensing | worldsensing |
ou | or |
de | of |
la | the |
place | place |
doivent | must |
en | in |
être | be |
de base | basic |
une | a |
modifié | modified |
respecter | respect |
FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle
EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
principales | main |
cosplay | cosplay |
rôle | role |
le | the |
jouer | are |
doivent | need to |
et | and |
FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.
EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
nécessaire | necessary |
précises | accurate |
données | data |
doivent | should |
utilisé | used |
la mesure | extent |
pertinentes | relevant |
la | the |
à | to |
et | and |
être | be |
fins | purposes |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
candidat | candidate |
parti | party |
population | population |
neutres | neutral |
ou | or |
informations | information |
un | a |
groupe | group |
être | be |
positif | positive |
publicités | ads |
doivent | must |
négatif | negative |
et | and |
FR https://youtu.be/deXAvhICEcc Cliquez sur l'image ci-dessus pour regarder la vidéo directement sur youtube Si vous aimez lire des explications textuelles, veuillez continuer à lire. Le texte a 2 000 mots et vous pouvez le lire en 6 minutes environ.
EN https://youtu.be/deXAvhICEcc Click above Picture to watch video on youtube directly If you like to read text-based explanations, please continue reading. The text has 2,000 words and you can read it in about 6 minutes.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
https | https |
youtube | youtube |
explications | explanations |
minutes | minutes |
be | be |
directement | directly |
si | if |
veuillez | please |
continuer | continue |
en | in |
cliquez | click |
vidéo | video |
à | to |
texte | text |
environ | about |
sur | on |
lire | read |
FR Les travailleurs et les lieux de travail modernes doivent s'adapter pour accueillir les télétravailleurs et encourager la collaboration, quel que soit l'endroit ou le fuseau horaire dans lequel ils se trouvent.
EN Modern workers and workplaces need to adapt to accommodate remote working and encourage collaboration, no matter where they are or what time zone they’re in.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
travailleurs | workers |
travail | working |
modernes | modern |
accueillir | accommodate |
encourager | encourage |
collaboration | collaboration |
lieux de travail | workplaces |
ou | or |
doivent | need to |
dans | in |
et | and |
FR Nos personnels et tous les travailleurs humanitaires doivent être autorisés à accomplir la mission capitale qui leur est confiée en toute sécurité, sans harcèlement, intimidation, ou peur.
EN Our staff and all aid workers must be allowed to do their vital work in safety — without harassment, intimidation or fear.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
doivent | must |
autorisés | allowed |
sécurité | safety |
harcèlement | harassment |
intimidation | intimidation |
peur | fear |
et | and |
travailleurs | workers |
tous | all |
nos | our |
ou | or |
leur | their |
à | to |
être | be |
accomplir | work |
en | in |
FR Le salaire minimum est le salaire le plus bas que les travailleurs doivent recevoir pour la journée de travail légale.
EN Is the lowest salary that workers must receive for the legal working day.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
salaire | salary |
travailleurs | workers |
travail | working |
doivent | must |
plus bas | lowest |
recevoir | receive |
FR Nos personnels et tous les travailleurs humanitaires doivent être autorisés à accomplir la mission capitale qui leur est confiée en toute sécurité, sans harcèlement, intimidation, ou peur.
EN Our staff and all aid workers must be allowed to do their vital work in safety — without harassment, intimidation or fear.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
doivent | must |
autorisés | allowed |
sécurité | safety |
harcèlement | harassment |
intimidation | intimidation |
peur | fear |
et | and |
travailleurs | workers |
tous | all |
nos | our |
ou | or |
leur | their |
à | to |
être | be |
accomplir | work |
en | in |
FR Les travailleurs étrangers qui doivent entrer au Canada en urgence pour effectuer des réparations afin d’éviter une interruption d’opération ou d’activité peuvent être admissibles à un permis de travail dispensé d’une EIMT
EN Foreign workers who need to enter Canada urgently to perform emergency repairs to prevent the disruption of work may qualify for an LMIA-exempt work permit
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
travailleurs | workers |
étrangers | foreign |
urgence | emergency |
réparations | repairs |
interruption | disruption |
permis | permit |
éviter | prevent |
canada | canada |
peuvent | may |
à | to |
de | of |
doivent | need to |
travail | work |
un | an |
pour | for |
FR avoir un an d’expérience professionnelle liée à l’emploi. Les travailleurs spécialisés et peu spécialisés doivent déjà avoir six mois d’expérience auprès de l’employeur;
EN have 1 year of work experience related to the job. (Semi-skilled and low-skilled workers must already have six months? experience with the employer.);
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
travailleurs | workers |
spécialisés | skilled |
mois | months |
an | year |
doivent | must |
de | of |
liée | related |
déjà | already |
six | six |
auprès | with |
FR Les résultats des tests des travailleurs spécialisés et peu spécialisés doivent correspondre au moins au Niveau 4 du NCLC même si leur langue maternelle est l’anglais ou le français;
EN Semi-skilled and low-skilled workers must have test results to prove they meet CLB 4 even if their first language is English or French;
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
travailleurs | workers |
spécialisés | skilled |
si | if |
ou | or |
résultats | results |
doivent | must |
est | is |
langue | language |
français | french |
niveau | low |
leur | their |
et | and |
du | prove |
même | even |
tests | test |
FR Les employeurs qui décident de recourir à des travailleurs étrangers doivent bien s’informer sur les subtilités fiscales relatives à ces statuts particuliers
EN Employers who decide to use foreign workers should be well informed about the tax subtleties of their special status
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
employeurs | employers |
travailleurs | workers |
étrangers | foreign |
doivent | should |
bien | well |
fiscales | tax |
statuts | status |
à | to |
de | of |
relatives | about |
ces | the |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं