FR Merge et rebase : présentation des concepts Utiliser des branches : git merge Comparer des workflows : Workflow Gitflow Merge et rebase : Présentation des concepts
"rebase" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
फ्रेंच से अंग्रेज़ी वाक्यांश "rebase" के 28 अनुवादों में से 28 दिखाया जा रहा है
{खोज} का फ्रेंच से अंग्रेज़ी में अनुवाद
फ्रेंच
अंग्रेज़ी
EN Merging vs. Rebasing: Workflow Walkthrough Using Branches: git merge Comparing Workflows: Gitflow Workflow Merging vs. Rebasing: Conceptual Overview
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| présentation | overview |
| branches | branches |
| comparer | comparing |
| gitflow | gitflow |
| et | vs |
| utiliser | using |
| git | git |
| workflows | workflows |
| workflow | workflow |
FR Le flag -i est utilisé pour commencer une session de rebase interactive. Vous bénéficiez ainsi de tous les avantages d'un rebase normal et vous pouvez également ajouter, éditer ou supprimer des commits.
EN The -i flag is used to begin an interactive rebasing session. This provides all the benefits of a normal rebase, but gives you the opportunity to add, edit, or delete commits along the way.
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| flag | flag |
| utilisé | used |
| commencer | begin |
| session | session |
| rebase | rebase |
| interactive | interactive |
| normal | normal |
| éditer | edit |
| supprimer | delete |
| commits | commits |
| avantages | benefits |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| ajouter | add |
| une | a |
| vous | you |
FR Tanzu Build Service s’appuie sur les buildpacks cloud-native pour effectuer un « rebase » des images d’application lorsque des images de base spécialisées reposant sur des contrats sont mises à jour dans un registre
EN Tanzu Build Service uses the magic of Cloud Native Buildpacks to rebase app images when specialized contractual base images are updated in a registry
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| build | build |
| rebase | rebase |
| images | images |
| registre | registry |
| tanzu | tanzu |
| cloud | cloud |
| native | native |
| contrats | contractual |
| mises à jour | updated |
| lorsque | when |
| un | a |
| service | service |
| de | of |
| à | to |
| sont | are |
| spécialisé | specialized |
FR Présentation des concepts Règle d'or du rebase Description du workflow Résumé
EN Conceptual Overview The Golden Rule of Rebasing Workflow Walkthrough Summary
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| règle | rule |
| workflow | workflow |
| dor | golden |
| résumé | summary |
| présentation | overview |
| description | of |
| des | the |
FR Si des changements apportés en local entrent en conflit direct avec les commits réalisés en amont, Git interrompt le rebase pour vous permettre de résoudre les conflits manuellement
EN If local changes directly conflict with upstream commits, Git will pause the rebasing process and give you a chance to manually resolve the conflicts
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| changements | changes |
| local | local |
| commits | commits |
| git | git |
| résoudre | resolve |
| manuellement | manually |
| si | if |
| le | the |
| amont | upstream |
| conflit | conflict |
| vous | you |
| de | and |
| s | a |
| en | to |
FR Avec Git, il est en outre très facile d'abandonner complètement un rebase pour effectuer une nouvelle tentative (ou demander de l'aide) en cas de problème.
EN Plus, if they get themselves into trouble, Git makes it very easy to abort the entire rebase and try again (or go find help).
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| git | git |
| rebase | rebase |
| facile | easy |
| ou | or |
| il | it |
| cas | the |
| problème | trouble |
| très | very |
| est | makes |
FR Marie fait un rebase par-dessus le ou les commits de Jean
EN Mary rebases on top of John’s commit(s)
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| marie | mary |
| de | of |
| un | top |
| par | on |
FR L'option --rebase indique à Git de déplacer tous les commits de Marie vers la pointe de la branche principale après l'avoir synchronisée avec les changements issus du dépôt centralisé, comme l'illustre le schéma suivant :
EN The --rebase option tells Git to move all of Mary’s commits to the tip of the main branch after synchronising it with the changes from the central repository, as shown below:
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| git | git |
| déplacer | move |
| commits | commits |
| pointe | tip |
| branche | branch |
| principale | main |
| dépôt | repository |
| centralisé | central |
| changements | changes |
| à | to |
| comme | as |
| de | of |
| avec | with |
| du | from |
FR Pour ce workflow, il est toujours préférable de procéder à un rebase plutôt que de générer un commit de merge.
EN For this workflow, it’s always better to rebase instead of generating a merge commit.
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| workflow | workflow |
| rebase | rebase |
| générer | generating |
| commit | commit |
| merge | merge |
| ce | this |
| préférable | better |
| toujours | always |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
FR Lors du rebase des projets, chaque commit local est individuellement transféré vers la branche main mise à jour
EN Rebasing works by transferring each local commit to the updated main branch one at a time
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| commit | commit |
| local | local |
| branche | branch |
| projets | works |
| mise à jour | updated |
| à | to |
| la | the |
| chaque | each |
| individuellement | a |
FR Si Marie et Jean travaillent sur des fonctionnalités non liées, il est peu probable que le process de rebase génère des conflits
EN If Mary and John are working on unrelated features, it’s unlikely that the rebasing process will generate conflicts
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| marie | mary |
| jean | john |
| process | process |
| génère | generate |
| conflits | conflicts |
| si | if |
| travaillent | working |
| fonctionnalités | features |
| le | the |
| sur | on |
| et | and |
| de | its |
FR Si c'est le cas, Git interrompt le rebase au commit actuel et affiche le message suivant avec des instructions pertinentes associées :
EN But if it does, Git will pause the rebase at the current commit and output the following message, along with some relevant instructions:
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| rebase | rebase |
| actuel | current |
| si | if |
| git | git |
| message | message |
| commit | commit |
| pertinentes | relevant |
| avec | with |
| le | the |
| et | and |
| instructions | instructions |
FR Ensuite, elle modifiera le ou les fichiers à sa convenance. Une fois qu'elle sera satisfaite du résultat, elle pourra stager le ou les fichiers de la manière habituelle, puis laisser la commande git rebase faire le reste :
EN Then, she’ll edit the file(s) to her liking. Once she’s happy with the result, she can stage the file(s) in the usual fashion and let git rebase do the rest:
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| fichiers | file |
| satisfaite | happy |
| git | git |
| rebase | rebase |
| résultat | result |
| à | to |
| pourra | can |
| le reste | rest |
FR En outre, si l'historique de la fonctionnalité est plus désordonné qu'elle le voudrait, elle peut utiliser un rebase interactif pour supprimer ou faire un squash des commits inutiles
EN And, if the feature’s history is messier than she would like, she can use an interactive rebase to remove or squash unnecessary commits
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| rebase | rebase |
| interactif | interactive |
| commits | commits |
| si | if |
| ou | or |
| utiliser | use |
| peut | can |
| un | an |
| supprimer | remove |
| voudrait | would |
FR Présentation des concepts Règle d'or du rebase Description du workflow Résumé
EN Conceptual Overview The Golden Rule of Rebasing Workflow Walkthrough Summary
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| règle | rule |
| workflow | workflow |
| dor | golden |
| résumé | summary |
| présentation | overview |
| description | of |
| des | the |
FR Si des changements apportés en local entrent en conflit direct avec les commits réalisés en amont, Git interrompt le rebase pour vous permettre de résoudre les conflits manuellement
EN If local changes directly conflict with upstream commits, Git will pause the rebasing process and give you a chance to manually resolve the conflicts
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| changements | changes |
| local | local |
| commits | commits |
| git | git |
| résoudre | resolve |
| manuellement | manually |
| si | if |
| le | the |
| amont | upstream |
| conflit | conflict |
| vous | you |
| de | and |
| s | a |
| en | to |
FR Avec Git, il est en outre très facile d'abandonner complètement un rebase pour effectuer une nouvelle tentative (ou demander de l'aide) en cas de problème.
EN Plus, if they get themselves into trouble, Git makes it very easy to abort the entire rebase and try again (or go find help).
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| git | git |
| rebase | rebase |
| facile | easy |
| ou | or |
| il | it |
| cas | the |
| problème | trouble |
| très | very |
| est | makes |
FR Marie fait un rebase par-dessus le ou les commits de Jean
EN Mary rebases on top of John’s commit(s)
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| marie | mary |
| de | of |
| un | top |
| par | on |
FR L'option --rebase indique à Git de déplacer tous les commits de Marie vers la pointe de la branche principale après l'avoir synchronisée avec les changements issus du dépôt centralisé, comme l'illustre le schéma suivant :
EN The --rebase option tells Git to move all of Mary’s commits to the tip of the main branch after synchronising it with the changes from the central repository, as shown below:
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| git | git |
| déplacer | move |
| commits | commits |
| pointe | tip |
| branche | branch |
| principale | main |
| dépôt | repository |
| centralisé | central |
| changements | changes |
| à | to |
| comme | as |
| de | of |
| avec | with |
| du | from |
FR Pour ce workflow, il est toujours préférable de procéder à un rebase plutôt que de générer un commit de merge.
EN For this workflow, it’s always better to rebase instead of generating a merge commit.
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| workflow | workflow |
| rebase | rebase |
| générer | generating |
| commit | commit |
| merge | merge |
| ce | this |
| préférable | better |
| toujours | always |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
FR Lors du rebase des projets, chaque commit local est individuellement transféré vers la branche main mise à jour
EN Rebasing works by transferring each local commit to the updated main branch one at a time
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| commit | commit |
| local | local |
| branche | branch |
| projets | works |
| mise à jour | updated |
| à | to |
| la | the |
| chaque | each |
| individuellement | a |
FR Si Marie et Jean travaillent sur des fonctionnalités non liées, il est peu probable que le process de rebase génère des conflits
EN If Mary and John are working on unrelated features, it’s unlikely that the rebasing process will generate conflicts
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| marie | mary |
| jean | john |
| process | process |
| génère | generate |
| conflits | conflicts |
| si | if |
| travaillent | working |
| fonctionnalités | features |
| le | the |
| sur | on |
| et | and |
| de | its |
FR Si c'est le cas, Git interrompt le rebase au commit actuel et affiche le message suivant avec des instructions pertinentes associées :
EN But if it does, Git will pause the rebase at the current commit and output the following message, along with some relevant instructions:
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| rebase | rebase |
| actuel | current |
| si | if |
| git | git |
| message | message |
| commit | commit |
| pertinentes | relevant |
| avec | with |
| le | the |
| et | and |
| instructions | instructions |
FR Ensuite, elle modifiera le ou les fichiers à sa convenance. Une fois qu'elle sera satisfaite du résultat, elle pourra stager le ou les fichiers de la manière habituelle, puis laisser la commande git rebase faire le reste :
EN Then, she’ll edit the file(s) to her liking. Once she’s happy with the result, she can stage the file(s) in the usual fashion and let git rebase do the rest:
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| fichiers | file |
| satisfaite | happy |
| git | git |
| rebase | rebase |
| résultat | result |
| à | to |
| pourra | can |
| le reste | rest |
FR Tanzu Build Service s’appuie sur les buildpacks cloud-native pour effectuer un « rebase » des images d’application lorsque des images de base spécialisées reposant sur des contrats sont mises à jour dans un registre
EN Tanzu Build Service uses the magic of Cloud Native Buildpacks to rebase app images when specialized contractual base images are updated in a registry
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| build | build |
| rebase | rebase |
| images | images |
| registre | registry |
| tanzu | tanzu |
| cloud | cloud |
| native | native |
| contrats | contractual |
| mises à jour | updated |
| lorsque | when |
| un | a |
| service | service |
| de | of |
| à | to |
| sont | are |
| spécialisé | specialized |
FR En outre, si l'historique de la fonctionnalité est plus désordonné qu'elle le voudrait, elle peut utiliser un rebase interactif pour supprimer ou faire un squash des commits inutiles
EN And, if the feature’s history is messier than she would like, she can use an interactive rebase to remove or squash unnecessary commits
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| rebase | rebase |
| interactif | interactive |
| commits | commits |
| si | if |
| ou | or |
| utiliser | use |
| peut | can |
| un | an |
| supprimer | remove |
| voudrait | would |
FR L'utilisation de git rebase pendant les étapes de revue et de merge d'une branche de fonctionnalité crée un historique Git cohérent des merges de fonctionnalités
EN Utilizing git rebase during the review and merge stages of a feature branch will create enforce a cohesive Git history of feature merges
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| rebase | rebase |
| étapes | stages |
| revue | review |
| branche | branch |
| historique | history |
| merges | merges |
| git | git |
| fonctionnalité | feature |
| un | a |
| merge | merge |
| de | of |
| les | the |
FR Le rebase vous permet de déplacer des branches, vous évitant ainsi les commits de merge inutiles. L'historique linéaire qui en résulte est souvent plus facile à comprendre et à explorer.
EN Rebasing lets you move branches around, which helps you avoid unnecessary merge commits. The resulting linear history is often much easier to understand and explore.
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| branches | branches |
| évitant | avoid |
| commits | commits |
| merge | merge |
| linéaire | linear |
| souvent | often |
| explorer | explore |
| le | the |
| déplacer | move |
| à | to |
| de | around |
| et | understand |
| plus facile | easier |
| vous | you |
28 में से 28 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी