FR † L’écran couleur de 7 pouces est offert de série dans le modèle GS et l’écran couleur de 9 pouces est offert de série dans les modèles GS-L, GT, Kuro, Signature et 100e.
"offert" का फ्रेंच में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
FR † L’écran couleur de 7 pouces est offert de série dans le modèle GS et l’écran couleur de 9 pouces est offert de série dans les modèles GS-L, GT, Kuro, Signature et 100e.
EN †The 7" colour display is standard on the GS model and the 9" colour display is standard on the GS-L, GT, Kuro, Signature and 100th models.
FR †† Apple CarPlayMC sans fil est offert de série dans les modèles GT, Kuro, Signature et 100e. Apple CarPlayMC sans fil est offert de série dans les modèles GS et GS-L.
EN ‡‡Wireless Apple CarPlayTM is standard on the GT, Kuro, Signature and 100th models. Non-wireless Apple CarPlayTM is standard on GS and GS-L models.
FR Le groupe De luxe peut être offert avec une boîte de vitesses manuelle ou automatique, alors que le système de traction intégrale i-ACTIV n’est offert qu’avec une boîte automatique à 6 rapports.
EN The Luxury Package is also available with the manual or automatic transmission, while i-ACTIV AWD is only available with the 6-speed automatic.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
luxe | luxury |
boîte | package |
vitesses | speed |
manuelle | manual |
automatique | automatic |
offert | available |
ou | or |
le | the |
de | only |
avec | with |
FR Le Blanc cassé est seulement offert en lustre SATINÉ et Surface lunaire est seulement offert en lustre MAT.
EN Off White is available in SATIN and Lunar Surface is available in FLAT only.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
en | in |
surface | surface |
lunaire | lunar |
satin | satin |
offert | available |
blanc | white |
est | is |
et | and |
le | off |
FR Un programme de tutorat individuel offert par des bénévoles pour les adultes qui apprennent l’anglais comme langue additionnelle. Le programme de tutorat est offert à Halifax et à Dartmouth dans les bibliothèques publiques.
EN A volunteer-based, one-on-one tutoring program for adults learning English as an additional language. Programs are delivered at the various libraries in Halifax and Dartmouth.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
bénévoles | volunteer |
adultes | adults |
halifax | halifax |
dartmouth | dartmouth |
bibliothèques | libraries |
un | a |
programme | program |
comme | as |
le | the |
apprennent | learning |
à | and |
dans | in |
FR Bénévoles Canada a pris acte du soutien qui est offert aux Canadiens, notamment de celui offert en toute bonne intention aux étudiants, qui connaissent des difficultés financières à cause de la pandémie de COVID‑19
EN Volunteer Canada recognizes the support that has been provided to Canadians and the good intentions to support students, who are experiencing financial distress, as a result of the COVID-19 pandemic
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
bénévoles | volunteer |
canada | canada |
canadiens | canadians |
bonne | good |
financières | financial |
pandémie | pandemic |
a | has |
de | of |
FR Programme offert en ligne | Séminaire sur le droit administratif : Régler les révisions judiciaires de façon efficace (édition 2021)– Offert conjointement avec l’INM
EN Online Program | Seminar in Administrative Law: Dealing Effectively with Judicial Review (2021 Edition)– Joint program with the NJI
FR Programme offert en ligne | Séminaire pour les juges fédéraux nouvellement nommés (programme d'automne 2020)– Offert conjointement avec l’INM
EN Online Program | Seminar for New Federally Appointed Judges (2020 Fall Program)– Joint program with the NJI
FR Bénévoles Canada a pris acte du soutien qui est offert aux Canadiens, notamment de celui offert en toute bonne intention aux étudiants, qui connaissent des difficultés financières à cause de la pandémie de COVID‑19
EN Volunteer Canada recognizes the support that has been provided to Canadians and the good intentions to support students, who are experiencing financial distress, as a result of the COVID-19 pandemic
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
bénévoles | volunteer |
canada | canada |
canadiens | canadians |
bonne | good |
financières | financial |
pandémie | pandemic |
a | has |
de | of |
FR Un programme de tutorat individuel offert par des bénévoles pour les adultes qui apprennent l’anglais comme langue additionnelle. Le programme de tutorat est offert à Halifax et à Dartmouth dans les bibliothèques publiques.
EN A volunteer-based, one-on-one tutoring program for adults learning English as an additional language. Programs are delivered at the various libraries in Halifax and Dartmouth.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
bénévoles | volunteer |
adultes | adults |
halifax | halifax |
dartmouth | dartmouth |
bibliothèques | libraries |
un | a |
programme | program |
comme | as |
le | the |
apprennent | learning |
à | and |
dans | in |
FR Bénévoles Canada a pris acte du soutien qui est offert aux Canadiens, notamment de celui offert en toute bonne intention aux étudiants, qui connaissent des difficultés financières à cause de la pandémie de COVID‑19
EN Volunteer Canada recognizes the support that has been provided to Canadians and the good intentions to support students, who are experiencing financial distress, as a result of the COVID-19 pandemic
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
bénévoles | volunteer |
canada | canada |
canadiens | canadians |
bonne | good |
financières | financial |
pandémie | pandemic |
a | has |
de | of |
FR VOULEZ-VOUS SAVOIR QUELS DÉTAILLANTS ONT OFFERT LA MEILLEURE EXPÉRIENCE CLIENT EN MAGASIN EN ONTARIO? VISIONNEZ NOTRE AUTRE WEBINAIRE EN CLIQUANT ICI (CE WEBINAIRE EST OFFERT EN ANGLAIS SEULEMENT).
EN Do you want to learn which retailers provided the best in-store customer experience in Quebec? Watch our other webinar by clicking here (this webinar is offered in French only).
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
client | customer |
ontario | quebec |
webinaire | webinar |
magasin | store |
ce | this |
en | in |
notre | our |
vous | do |
voulez | want |
savoir | learn |
la | the |
visionnez | to |
offert | offered |
meilleure | the best |
autre | other |
FR Cloudflare for Teams nous a offert tout cela et plus encore : un moyen beaucoup plus efficace de connecter les partenaires commerciaux et les membres de l'équipe aux outils internes stratégiques. »
EN Cloudflare for Teams gave us all that and more - a much more efficient way to connect business partners and crew-members to critical internal tools."
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
internes | internal |
partenaires | partners |
membres | members |
outils | tools |
teams | teams |
efficace | efficient |
commerciaux | business |
un | a |
cela | that |
et | and |
plus | more |
de | way |
FR Gateway nous a offert une solution simple pour y parvenir. »
EN Gateway gave us a simple way to do that."
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
gateway | gateway |
simple | simple |
solution | way |
une | a |
parvenir | to |
FR Documents publics – Tout document qui n’enfreint pas les intérêts personnels et collectifs sera mis à l’entière disposition du public, principalement offert en format électronique par le truchement de nos outils en ligne.
EN Public records – Any records that do not violate personal and collective interests will be made fully accessible to the public, largely as electronic files available through online tools.
FR Documents publics –Tout document qui n’enfreint pas les intérêts personnels et collectifs sera mis à l’entière disposition du public, principalement offert en format électronique par le truchement de nos outils en ligne.
EN Public records – Any records that do not violate personal and collective interests will be made fully accessible to the public, largely as electronic files available through online tools.
FR Le premier Cercle des survivants a travaillé en étroite collaboration avec le personnel du CNVR et a offert son inestimable expertise et de précieux conseils sur un large éventail de mesures à prendre par le CNVR
EN The first Survivors Circle worked closely with staff at the NCTR, providing invaluable expertise and guidance on an array of NCTR actions
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
cercle | circle |
survivants | survivors |
travaillé | worked |
étroite | closely |
expertise | expertise |
conseils | guidance |
inestimable | invaluable |
un | an |
de | of |
le | the |
sur | on |
à | and |
avec | with |
FR Cette ex-architecte a trouvé une nouvelle voie le jour où on lui a offert son premier appareil photo en 2013
EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
nouvelle | new |
voie | path |
jour | when |
architecte | architect |
appareil photo | camera |
en | in |
le | given |
premier | first |
FR Mullvad nous a offert des débits très élevés lors de nos tests de vitesse approfondis
EN Mullvad reached very high speeds during our extensive speed tests
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
mullvad | mullvad |
tests | tests |
très | very |
élevés | high |
vitesse | speed |
nos | our |
FR Nos conclusions concernant le niveau de sécurité offert par les scanners de virus sont basées sur les tests d’AV-Comparatives, une plateforme fiable qui mène régulièrement des recherches approfondies sur l’efficacité de différents antivirus.
EN Our conclusions regarding the level of security the virus scanners in our test offer, are based on the tests of AV-Comparatives, a reliable platform that regularly conducts extensive research into the effectiveness of various virus scanners.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
conclusions | conclusions |
offert | offer |
scanners | scanners |
virus | virus |
plateforme | platform |
niveau | level |
basées | based on |
tests | tests |
fiable | reliable |
recherches | research |
basé | based |
le | the |
sécurité | security |
régulièrement | regularly |
de | of |
sont | are |
nos | our |
les | regarding |
qui | that |
une | a |
sur | on |
FR Google Search Console est un service gratuit offert par Google qui vous aide à surveiller et à gérer la présence de votre site dans les résultats de recherche Google.
EN Google Search Console is a free service offered by Google that helps you monitor and maintain your site's presence in Google Search results.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
console | console |
un | a |
surveiller | monitor |
présence | presence |
service | service |
aide | helps |
résultats | results |
est | is |
qui | that |
votre | your |
vous | you |
par | by |
de | sites |
recherche | search |
gratuit | free |
à | and |
dans | in |
FR Quant au prix, il est de 129,99 dollars US, mais il est souvent en vente à un prix inférieur ou offert en lot. Vous pouvez également vérifier les différentes couleurs car le prix peut varier entre elles.
EN As for the price, it?s MSRP is $129.99 US, but it?s frequently on sale for less or offered as a bundle. You can also check different colors as the price can vary between them.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
souvent | frequently |
vente | sale |
offert | offered |
lot | bundle |
vérifier | check |
us | us |
ou | or |
varier | vary |
il | it |
également | also |
un | a |
le | the |
au | on |
de | between |
vous | you |
différentes | different |
prix | price |
mais | but |
FR Vous pouvez changer la date de sortie de votre contenu jusqu'à 3 fois pendant une fenêtre de 90 jours depuis le moment où vous avez offert votre contenu à la précommande
EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
changer | change |
fenêtre | window |
jusquà | up to |
offert | available |
à | to |
votre | your |
date | date |
vous | you |
de | within |
FR Gardez à l'esprit que la suppression de produits ou d'apps prend effet immédiatement, et qu'aucun crédit ou remboursement ne sera offert pour la suppression de produits avant la fin d'une période de maintenance.
EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
suppression | removing |
crédit | credit |
remboursement | refund |
offert | offered |
ou | or |
prend | takes |
effet | effect |
immédiatement | immediately |
maintenance | maintenance |
de | of |
période | term |
à | to |
la | the |
fin | the end |
et | and |
produits | products |
pour | for |
FR Soutien offert aux Premières Nations par le CGF
EN How the FMB supports First Nations
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
soutien | supports |
nations | nations |
le | the |
premières | first |
FR Soutien offert aux Premières Nations par le CGF durant le parcours vers la subvention de 10 ans
EN How the FMB supports First Nations during the 10-Year Grant journey
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
soutien | supports |
nations | nations |
parcours | journey |
subvention | grant |
ans | year |
premières | first |
de | during |
FR Le soutien pour le programme Imaginez le Canada est offert par IG Gestion de patrimoine, Power Corporation du Canada et la Commission canadienne pour l’Unesco (CCUNESCO).
EN Support for Imagine a Canada program comes from IG Wealth Corporation, Power Corporation of Canada, and CCUNESCO.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
imaginez | imagine |
patrimoine | wealth |
power | power |
corporation | corporation |
programme | program |
canada | canada |
de | of |
du | from |
et | and |
soutien | support |
pour | for |
est | comes |
FR Les jeunes devront présenter une lettre de soutien de l’école ou de l’organisme communautaire partenaire indiquant le soutien offert pour le projet, si celui-ci est choisi pour une microsubvention.
EN Youth must submit a letter of support from the partnering school or community organization which indicates their support of the project if it has been chosen for a micro-grant.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
présenter | submit |
communautaire | community |
choisi | chosen |
partenaire | partnering |
école | school |
ou | or |
si | if |
projet | project |
jeunes | youth |
lettre | letter |
de | of |
soutien | support |
une | a |
pour | for |
FR Le programme sera offert dans les deux langues officielles grâce au sous-titrage. Quelques-uns de nos partenaires et intervenants offriront du contenu en français.
EN The program will be bilingual with the use of subtitles and a few of our partners and speakers utilizing French content.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
partenaires | partners |
intervenants | speakers |
contenu | content |
programme | program |
de | of |
quelques | few |
nos | our |
quelques-uns | a |
FR Ce papier haut de gamme est offert dans un vaste éventail de formats, de feuilles et tailles de rouleau, différents poids de base, et ses finis lisse et à jet d’encre.
EN This high-quality paper is also available across many sheet sizes, basis weights and web rolls, and in smooth and inkjet-compatible finishes.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
poids | weights |
finis | finishes |
lisse | smooth |
ce | this |
papier | paper |
offert | available |
tailles | sizes |
feuilles | sheet |
haut | high |
un | basis |
est | is |
à | and |
dans | in |
de | across |
FR Serif a offert plus de 1,5 million de téléchargements gratuits de 90 jours pour les applications Affinity dans le cadre de sa campagne de soutien à la communauté créative affecté par la pandémie.
EN Serif has given away more than 1.5 million free 90-day downloads of the Affinity apps as part of its campaign to support the creative community affected by the pandemic.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
serif | serif |
million | million |
téléchargements | downloads |
applications | apps |
affinity | affinity |
campagne | campaign |
communauté | community |
créative | creative |
affecté | affected |
pandémie | pandemic |
à | to |
offert | free |
a | has |
de | of |
plus | more |
cadre | support |
par | by |
FR Quelqu'un qui vous est cher vous a offert ClassPass. Votre abonnement démarre à compter du jour où vous activez votre cadeau et vous pouvez alors commencer où vous voulez.
EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
classpass | classpass |
abonnement | membership |
cadeau | gift |
commencer | started |
votre | your |
à | and |
démarre | starts |
jour | the |
voulez | you want |
FR Si un produit offert par TELUS ne correspond pas à la description fournie, votre seul recours consiste à le retourner conformément à la Politique de retour énoncée sur le Site ou à toute autre politique de retour applicable
EN If a product offered by TELUS is not as described, your sole remedy is to return it in accordance with the Return Policy posted on this Site or any other applicable return policy
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
offert | offered |
telus | telus |
recours | remedy |
politique | policy |
applicable | applicable |
si | if |
consiste | is |
ou | or |
à | to |
un | a |
site | site |
retour | return |
produit | product |
votre | your |
conformément | accordance |
sur | on |
de | other |
FR Le programme TELUS Averti ne pourrait être offert sans la collaboration de nombreux partenaires.
EN TELUS Wise is made possible through collaboration with many partners.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
telus | telus |
collaboration | collaboration |
partenaires | partners |
sans | with |
de | through |
être | is |
nombreux | many |
FR En cas d’urgence, Honda Plus fera tous les efforts possibles pour entrer en contact avec votre famille, vos amis et vos partenaires d’affaires. Ce service est offert jour et nuit au Canada et aux États-Unis.
EN In the event of an emergency, Honda Plus will make every effort to inform your family, friends or business associates. This service is available 24 hours a day in Canada or the USA.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
honda | honda |
famille | family |
partenaires | associates |
efforts | effort |
ce | this |
service | service |
offert | available |
canada | canada |
en | in |
fera | will |
amis | friends |
cas | the |
FR 11. Location de voiture (ce service est offert par votre concessionnaire Honda)
EN 11. Car Rental (This benefit is administered at your Honda Dealer)
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
location | rental |
voiture | car |
concessionnaire | dealer |
honda | honda |
service | benefit |
ce | this |
votre | your |
est | is |
par | at |
FR Grâce à notre programme d’assistance routière Mazda offert gratuitement, vous êtes protégés 24/7 partout au Canada et dans les États américains continentaux.
EN With our complimentary Mazda Roadside Assistance Program, you’re covered 24/7 across Canada and the Continental United States.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
programme | program |
mazda | mazda |
gratuitement | complimentary |
canada | canada |
notre | our |
à | and |
partout | with |
grâce | the |
FR Le service authentique Mazda est uniquement offert par nos Clubhouses avec leur installations de service à la fine pointe de la technologie et entièrement équipées pour vous servir.
EN Mazda Genuine Service is only offered through our network and their state of the art, fully equipped service department facilities.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
authentique | genuine |
mazda | mazda |
offert | offered |
technologie | network |
entièrement | fully |
équipées | equipped |
installations | facilities |
service | service |
de | of |
nos | our |
à | and |
vous | state |
FR Le moteur Skyactiv-G de 2,5 litres de Mazda est offert avec une technologie de désactivation des cylindres innovante
EN Mazda’s 2.5 L Skyactiv-G engine is available with the company’s innovative Cylinder Deactivation technology
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
moteur | engine |
technologie | technology |
innovante | innovative |
d | l |
offert | available |
le | the |
avec | with |
FR Cette approche est particulièrement importante lorsqu’HANA est déployé dans le Cloud ou offert en tant que service.
EN This is especially important when HANA is deployed in the cloud or offered as a service.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
particulièrement | especially |
importante | important |
déployé | deployed |
cloud | cloud |
offert | offered |
service | service |
ou | or |
le | the |
en | in |
FR En outre, si vous avez des questions il est toujours agréable de recevoir une réponse rapidement. Le niveau du service client offert par le fournisseur est donc lui aussi important. Nos notes de performances prennent également cet élément en compte.
EN It is also nice if your questions are answered quickly. Therefore, the level of customer service the provider offers is also important. This is also taken into account in our performance ratings.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
agréable | nice |
réponse | answered |
rapidement | quickly |
client | customer |
fournisseur | provider |
important | important |
compte | account |
si | if |
performances | performance |
il | it |
niveau | level |
notes | ratings |
également | also |
en | in |
questions | questions |
le | the |
service | service |
de | of |
nos | our |
vous | your |
FR ComiXology n’est pas responsable pour tout article offert qui serait perdu ou volé. Les risques de perte pendant la transmission électronique vers le destinataire sont possibles.
EN Comics by comiXology is not responsible for any lost of stolen gift comics. Risk of loss passes upon electronic transmission to the recipient where permitted.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
responsable | responsible |
volé | stolen |
risques | risk |
électronique | electronic |
destinataire | recipient |
perdu | lost |
perte | loss |
de | of |
pas | not |
transmission | transmission |
FR Elles permettent de faire une étape (manger, dormir) pour la course du lendemain. Ces cabanes sont aussi une belle randonnée à la journée. Profitez aussi du service exclusif offert.
EN They allow to make a step (eat, sleep) for the race of the next day. These huts also make a nice target for a day’s walk. Enjoy our exclusive service offered.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
dormir | sleep |
lendemain | next day |
cabanes | huts |
belle | nice |
randonnée | walk |
profitez | enjoy |
offert | offered |
permettent | allow |
étape | step |
service | service |
la | the |
à | to |
de | of |
manger | eat |
course | race |
une | a |
pour | for |
exclusif | exclusive |
FR Pack Sérénité Darty : un mois offert pour partir en vacances en toute… Sérénité !
EN If Your Kid Uses an Android, You Need This
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
un | an |
FR Les termes et conditions de ce site Web sont basés sur un précédant contractologique gratuit offert au www.freenetlaw.com.
EN These website terms and conditions are based on a free Contractology precedent available at www.freenetlaw.com.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
un | a |
sont | are |
basés | based on |
basé | based |
site | website |
gratuit | free |
et | and |
FR Chaque produit extérieur est offert dans une gamme de couleurs pour vous aider à transformer l'apparence de votre maison.
EN Each exterior product is available in a spectrum of colours to help you transform the look of your home.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
extérieur | exterior |
gamme | spectrum |
offert | available |
à | to |
de | of |
chaque | each |
produit | product |
dans | in |
une | a |
vous | you |
aider | to help |
transformer | transform |
votre | your |
FR Votre nom de domaine .FR offert pour toute souscription d’un pack Hébergement Simple Hosting 12 mois
EN A .fr domain name for free for all 12-month Simple Hosting purchases
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
offert | free |
simple | simple |
mois | month |
nom | name |
domaine | domain |
fr | fr |
toute | a |
hosting | hosting |
de | all |
FR Outil d'optimisation à la performance et SEO offert sans frais grâce à un partenariat avec DareBoost.com.
EN Our partnership with Dareboost gives you free SEO tools.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
outil | tools |
seo | seo |
partenariat | partnership |
dareboost | dareboost |
offert | free |
et | our |
avec | with |
ce | gives |
FR Installateur de script et CMS (Softaculous) performant et automatisé offert sans frais sur nos plans d'hébergement.
EN Included auto installer for WordPress, PrestaShop, Drupal, etc.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
installateur | installer |
de | for |
FR Le panneau de contrôle World est offert gratuitement
EN The World control panel is included free of charge
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
contrôle | control |
de | of |
world | world |
le | the |
panneau | panel |
offert | free |
gratuitement | free of charge |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं