FR À cet égard, nous allons promouvoir la défense et la consolidation de l’État de droit, la lutte contre toutes les formes de discrimination, le pluralisme des médias et la lutte contre la désinformation.
FR À cet égard, nous allons promouvoir la défense et la consolidation de l’État de droit, la lutte contre toutes les formes de discrimination, le pluralisme des médias et la lutte contre la désinformation.
EN We will accordingly work to defend and consolidate the Rule of Law, combat all forms of discrimination, promote pluralism in the media and combat disinformation.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
lutte | combat |
formes | forms |
discrimination | discrimination |
promouvoir | promote |
pluralisme | pluralism |
médias | media |
nous | we |
droit | law |
la | to |
défense | defend |
de | of |
et | and |
FR 18 octobre 2019: Les réseaux de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages du monde entier se rencontrent pour intensifier leurs efforts de collaboration dans la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages
EN 26 August 2019: Wildlife enforcement networks from around the world meet to further strengthen collaborative efforts against wildlife crime
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
réseaux | networks |
rencontrent | meet |
efforts | efforts |
collaboration | collaborative |
criminalité | crime |
octobre | august |
la | the |
monde | world |
de | around |
du | from |
FR Ce Code édicte, mais sans s’y limiter, les attentes de Rapha en matière de lutte anti-corruption, de lutte contre la discrimination au travail, d’horaires de travail, de liberté d’association et de travail des enfants.
EN It covers but is not limited to Rapha's expectations of Anti-Bribery, Worker Discrimination, Working Hours, Freedom of Association and Child Labour.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
attentes | expectations |
discrimination | discrimination |
liberté | freedom |
enfants | child |
de | of |
matière | and |
mais | but |
travail | working |
ce | not |
FR Les jeunes jouent un rôle important dans la lutte contre le changement climatique. Il est donc urgent d‘impliquer davantage d'enfants et de jeunes dans la lutte contre le changement climatique et ses...
EN GPE and UNICEF joined forces to help the government of Malawi cope with the learning crisis and lack of teachers during the COVID-19 pandemic.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
de | of |
FR La Lutte suisse est un passe-temps populaire et les Schwingerkönige (rois de la lutte), célébrés tels des héros, reçoivent comme premier prix un taureau
EN Swiss wrestling is a popular pastime and Schwingerkönige (the champions) are celebrated like heroes and take a prize bull
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
suisse | swiss |
populaire | popular |
héros | heroes |
taureau | bull |
lutte | wrestling |
un | a |
la | the |
et | and |
FR Stratégie canadienne de lutte contre le cancer Télécharger la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer
EN Canadian Strategy for Cancer Control Download the Canadian Strategy for Cancer Control
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
stratégie | strategy |
canadienne | canadian |
cancer | cancer |
télécharger | download |
de | for |
FR du Comité Inter-Etats de Lutte contre la Sécheresse dans le Sahel (CILSS) créé en 1973 avec pour mandat de s’investir dans la sécurité alimentaire et dans la lutte contre les effets de la sécheresse pour un nouvel équilibre écologique
EN The Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel (CILSS) set up in 1973 with the mandate to invest in food security and the fight against the effects of drought for a new ecological balance
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
comité | committee |
lutte | fight |
sécheresse | drought |
sahel | sahel |
mandat | mandate |
sécurité | security |
effets | effects |
nouvel | new |
équilibre | balance |
écologique | ecological |
un | a |
de | of |
en | in |
et | and |
avec | with |
FR L’un des principaux objectifs du projet ITC est d’évaluer et de comprendre l’impact des politiques de lutte contre le tabagisme de la Convention-cadre pour la lutte antitabac (CCLAT), le tout premier traité de l’OMS
EN A main objective of the ITC Project is to evaluate and understand the impact of tobacco control policies of the Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), the first-ever WHO treaty
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
politiques | policies |
évaluer | evaluate |
principaux | main |
cadre | framework |
convention | convention |
traité | treaty |
projet | project |
objectifs | objective |
de | of |
et | understand |
FR du Comité Inter-Etats de Lutte contre la Sécheresse dans le Sahel (CILSS) créé en 1973 avec pour mandat de s’investir dans la sécurité alimentaire et dans la lutte contre les effets de la sécheresse pour un nouvel équilibre écologique
EN The Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel (CILSS) set up in 1973 with the mandate to invest in food security and the fight against the effects of drought for a new ecological balance
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
comité | committee |
lutte | fight |
sécheresse | drought |
sahel | sahel |
mandat | mandate |
sécurité | security |
effets | effects |
nouvel | new |
équilibre | balance |
écologique | ecological |
un | a |
de | of |
en | in |
et | and |
avec | with |
FR Modèle réduit du VARUS 4x4 - la nouvelle génération de véhicules de lutte contre l'incendie de Schlingmann. Le HLF 20 (véhicule du groupe auxiliaire de lutte contre l'incendie) est construit sur un châssis MAN TGM 13.290 4x4 BL (Euro 6).
EN Model kit of the VARUS 4x4 - the new generation of fire fighting vehicles from Schlingmann. The HLF 20 (auxiliary fire-fighting group vehicle) is built on a MAN TGM 13.290 4x4 BL (Euro 6) chassis.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
modèle | model |
génération | generation |
lutte | fighting |
groupe | group |
auxiliaire | auxiliary |
construit | built |
châssis | chassis |
euro | euro |
nouvelle | new |
de | of |
un | a |
du | from |
man | man |
véhicules | vehicles |
véhicule | vehicle |
sur | on |
FR 18 octobre 2019: Les réseaux de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages du monde entier se rencontrent pour intensifier leurs efforts de collaboration dans la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages
EN 26 August 2019: Wildlife enforcement networks from around the world meet to further strengthen collaborative efforts against wildlife crime
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
réseaux | networks |
rencontrent | meet |
efforts | efforts |
collaboration | collaborative |
criminalité | crime |
octobre | august |
la | the |
monde | world |
de | around |
du | from |
FR Ce Code édicte, mais sans s’y limiter, les attentes de Rapha en matière de lutte anti-corruption, de lutte contre la discrimination au travail, d’horaires de travail, de liberté d’association et de travail des enfants.
EN It covers but is not limited to Rapha's expectations of Anti-Bribery, Worker Discrimination, Working Hours, Freedom of Association and Child Labour.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
attentes | expectations |
discrimination | discrimination |
liberté | freedom |
enfants | child |
de | of |
matière | and |
mais | but |
travail | working |
ce | not |
FR La CNIL explique prendre cette décision en vue d?une plus grande efficacité dans la lutte contre le spam (https://www.cnil.fr/fr/lutte-contre-le-spam-une-evolution-pour-plus-defficacite)
EN The CNIL explains to take this decision with a view to greater effectiveness in the fight against spam (Https://www.cnil.fr/fr/lutte-contre-le-spam-une-evolution-pour-plus-defficacite)
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
cnil | cnil |
explique | explains |
décision | decision |
efficacité | effectiveness |
lutte | fight |
spam | spam |
https | https |
fr | fr |
vue | view |
en | in |
une | a |
FR « La lutte pour une terre est la lutte de tous »
EN “The struggle of one territory must be the struggle of all”
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
lutte | struggle |
la | the |
de | of |
tous | all |
FR En partenariat avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et le Bureau des Nations Unies de lutte contre le terrorisme, l'UIP a élaboré un Programme conjoint sur la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent.
EN The IPU has set up a Joint Programme on Countering Terrorism and Violent Extremism of the IPU in partnership with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT).
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
nations | nations |
crime | crime |
bureau | office |
terrorisme | terrorism |
programme | programme |
violent | violent |
partenariat | partnership |
un | a |
en | in |
unies | united nations |
de | of |
avec | with |
et | and |
a | has |
sur | on |
FR Découvrez le mode Super lutte contre les bots : les utilisateurs des offres Pro et Business peuvent désormais prendre des mesures contre les bots.
EN Introducing Super Bot Fight Mode: Pro and Business plan users can now take action against bots.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
super | super |
lutte | fight |
utilisateurs | users |
business | business |
peuvent | can |
mesures | action |
découvrez | introducing |
désormais | now |
mode | mode |
pro | pro |
bots | bots |
et | and |
FR pardon, en retard, introverti, anxiété, anxieux, fête, gênant, paresseux, introvertis, à lintérieur, excuses, désolé pas désolé, drôle, humour, la lutte est réelle, honnête, honnêteté, slogan
EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
anxiété | anxiety |
fête | party |
paresseux | lazy |
drôle | funny |
lutte | struggle |
réelle | real |
honnête | honest |
honnêteté | honesty |
slogan | slogan |
humour | humour |
la | the |
retard | late |
pas | not |
FR 5. La lutte contre le changement climatique est l'affaire de tous
EN 5. Tackling climate change is everyone’s responsibility
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
changement | change |
est | is |
FR Q : Où puis-je trouver votre politique de lutte contre les abus et où puis-je faire un signalement ?
EN Q: Where can I find your abuse policy and/or file a report?
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
q | q |
politique | policy |
abus | abuse |
je | i |
puis-je | can |
un | a |
votre | your |
et | find |
de | and |
FR R : Vous pouvez consulter notre politique de lutte contre les abus et faire un signalement en allant sur https://www.cloudflare.com/abuse/
EN A: You can view our abuse policy and file a report at https://www.cloudflare.com/abuse/
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
consulter | view |
politique | policy |
abus | abuse |
https | https |
cloudflare | cloudflare |
un | a |
vous | you |
notre | our |
allant | at |
FR GNUDD | Note de synthèse: La santé mentale dans le cadre de la lutte contre le COVID-19
EN UNSDG | Policy Brief: COVID-19 and the Need for Action on Mental Health
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
gnudd | unsdg |
mentale | mental |
santé | health |
FR Note de synthèse: La santé mentale dans le cadre de la lutte contre le COVID-19
EN Policy Brief: COVID-19 and the Need for Action on Mental Health
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
mentale | mental |
santé | health |
FR Le rôle des produits recyclés dans la lutte contre les changements climatiques
EN Nationwide Poll in the United States Finds K-12 Parents Overwhelmingly View Printed Materials as Essential Part of Student Learning
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
rôle | of |
dans | in |
FR Ma sœur est infirmière. Elle est l’une de ces héroïnes du corps médical en première ligne dans la lutte contre la COVID-19, mais elle est loin d’être la seule. En effet, les femmes représentent 70 % du personnel médico-social dans le monde.
EN My sister is a nurse. She’s one of the female health heroes on the frontlines of the COVID-19 response, and she’s not alone. Women make up 70 per cent of health and social sector workers globally.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
sœur | sister |
infirmière | nurse |
médical | health |
monde | globally |
social | social |
ma | my |
femmes | women |
de | of |
première | a |
être | is |
FR Ana Paula Zacarias a rappelé que l’accord «envoie un clair signal aux citoyens européens et du monde entier, que l’UE est très engagée dans la lutte contre les changements climatiques».
EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
envoie | sends |
clair | clear |
signal | signal |
citoyens | citizens |
engagée | committed |
lutte | combating |
changements | change |
climatiques | climate |
et | and |
un | a |
monde | world |
la | the |
a | has |
FR La Plateforme européenne de lutte contre la situation des sans-abris constitue «un pas de géant»
EN European Platform on Combating Homelessness is “a giant leap”
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
plateforme | platform |
européenne | european |
lutte | combating |
géant | giant |
un | a |
FR Mesures relatives à la Lutte contre les Changements Climatiques L'énergie hydraulique produit de l'énergie sans émission de carbone.
EN Climate Action The hydropower generates energy free of carbon emissions.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
mesures | action |
climatiques | climate |
émission | emissions |
carbone | carbon |
énergie | energy |
la | the |
de | of |
FR Cela peut inclure l'amélioration de l'efficacité, l'optimisation de l'expérience utilisateur, la lutte contre la cybercriminalité financière, ou tout ce qui précède.
EN That may include improving efficiency, optimizing user experience, combatting financial cybercrime, or all of the above.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
inclure | include |
utilisateur | user |
cybercriminalité | cybercrime |
financière | financial |
ou | or |
la | the |
ce | that |
de | of |
peut | may |
FR Profiter d'API pour intégrer de nouvelles technologies d'authentification et de lutte contre la fraude
EN Leverage APIs to integrate new authentication and fraud technology
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
nouvelles | new |
fraude | fraud |
technologies | technology |
intégrer | integrate |
et | and |
FR Plus de la moitié des 100 plus grandes banques mondiales font confiance aux solutions d'identité numérique et de lutte anti-fraude de OneSpan
EN More than half of the world’s top 100 global banks use OneSpan’s digital identity & anti-fraud solutions
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
moitié | half |
banques | banks |
mondiales | global |
solutions | solutions |
numérique | digital |
la | the |
de | of |
plus | more |
FR La biométrie comportementale : une sécurité sans friction dans la lutte contre la fraude
EN Behavioral Biometrics: Frictionless Security in the Fight Against Fraud
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
biométrie | biometrics |
comportementale | behavioral |
sécurité | security |
lutte | fight |
fraude | fraud |
sans friction | frictionless |
la | the |
dans | in |
contre | against |
FR Collaborez avec nous dans la lutte contre la fraude
EN Partner with us in the fight against fraud
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
lutte | fight |
fraude | fraud |
la | the |
avec | with |
dans | in |
contre | against |
FR C'est essentiel dans la lutte contre la fraude aux demandes.
EN This is essential in the fight against application fraud.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
essentiel | essential |
lutte | fight |
fraude | fraud |
demandes | application |
la | the |
dans | in |
contre | against |
FR Enfin, Air Liquide lance des programmes de recherche dans le domaine des gaz thérapeutiques, notamment destinés à la réanimation ou la lutte contre la douleur.
EN More recently, Air Liquide launched research programs in therapeutic gases, used for resuscitation and pain relief.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
lance | launched |
programmes | programs |
recherche | research |
thérapeutiques | therapeutic |
liquide | liquide |
air | air |
gaz | gases |
à | and |
douleur | pain |
dans | in |
le | more |
FR Dans le but de contrer le problème grandissant de la criminalité financière, les lois de lutte contre le blanchiment d'argent ont été considérablement renforcées au cours des dernières années
EN In a bid to counter the escalating problem of financial crime, anti-money laundering legislation has been tightened considerably over the past few years
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
problème | problem |
criminalité | crime |
financière | financial |
considérablement | considerably |
lois | legislation |
de | of |
dans | in |
contrer | to counter |
été | been |
FR Notre but est de participer aux efforts de lutte contre la criminalité financière et de contribuer à rendre le monde plus sûr.
EN Our goal is to assist in efforts to fight financial crime and make a contribution to making the world a safer place in which to do business.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
but | goal |
efforts | efforts |
lutte | fight |
criminalité | crime |
financière | financial |
monde | world |
sûr | safer |
notre | our |
à | to |
s | a |
FR L’hépatite virale au Bénin : Les Nations Unies au cœur de la lutte
EN Combatting viral hepatitis in Benin: The United Nations at the forefront
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
virale | viral |
bénin | benin |
nations | nations |
la | the |
unies | united nations |
FR La parole des victimes ouvre la voie à la lutte contre la traite des êtres humains
EN Victims’ voices lead the way in the fight against human trafficking
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
parole | voices |
victimes | victims |
lutte | fight |
humains | human |
à | in |
FR Lutte contre la COVID-19 au Costa Rica : les 5 raisons d’une gestion de crise réussie
EN Time to Celebrate and to Mourn: In times of COVID-19, marking International Day of the World's Indigenous Peoples
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
la | the |
de | of |
FR Le Secrétaire général des Nations Unies a exhorté l’ensemble des pays à adopter une approche de lutte globale adaptée à leur situation, avec le confinement comme pilier central de leur stratégie
EN The UN Secretary-General urged all countries to take a comprehensive approach tailored to their circumstances – with containment as the central pillar
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
général | general |
adopter | take |
globale | comprehensive |
adaptée | tailored |
situation | circumstances |
confinement | containment |
pilier | pillar |
central | central |
pays | countries |
approche | approach |
à | to |
le | the |
secrétaire | secretary |
comme | as |
avec | with |
une | a |
leur | their |
FR Desjardins aspire à être un agent de changement et encourage tout le monde à accélérer le pas dans la lutte contre les changements climatiques.
EN Desjardins aims to be a lever for change and encourage everyone to accelerate the fight against climate change.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
desjardins | desjardins |
encourage | encourage |
lutte | fight |
climatiques | climate |
un | a |
à | to |
changement | change |
et | and |
accélérer | accelerate |
être | be |
de | against |
FR Pour plusieurs entreprises, l’utilisation de papier recyclé dans le cadre de leurs activités manufacturières constitue une arme importante de leur stratégie de lutte contre le réchauffement climatique
EN Using recycled paper in manufacturing is an impactful addition to climate change solutions
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
papier | paper |
recyclé | recycled |
entreprises | manufacturing |
de | using |
dans | in |
FR Les données ont permis au Sénégal de gérer la crise du COVID-19 tout en poursuivant sa lutte contre le paludisme
EN Now available in Tableau 2021.2 – Ask Data and Explain Data for Viewers, collections, a connected Tableau Desktop experience for web authoring and more
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
données | data |
en | in |
ont | a |
FR Nouvelle norme pour les opérations cliniques : UNC Health identifie les évolutions sur le long terme de sa lutte contre le COVID-19
EN A new normal for clinical operations: UNC Health identifies long-term changes from its COVID-19 response
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
nouvelle | new |
opérations | operations |
cliniques | clinical |
unc | unc |
health | health |
identifie | identifies |
long | long |
terme | term |
sur le long terme | long-term |
les | response |
FR Axis est signataire du Pacte mondial des Nations unies. À ce titre, nous alignons nos stratégies et nos opérations sur des principes universels de droits de l’homme, de travail, d’environnement et de lutte contre la corruption.
EN Axis has signed the UN Global Compact where we align our strategies and operations with universal principles on human rights, labor, environment and anti-corruption.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
mondial | global |
stratégies | strategies |
droits | rights |
nous | we |
opérations | operations |
travail | labor |
sur | on |
principes | principles |
nos | our |
FR Nos trois domaines stratégiques prioritaires sont la lutte contre le changement climatique, la protection des ressources naturelles et la protection des écosystèmes.
EN Our three strategic focus areas are to beat climate change, protect natural resources and protect ecosystems.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
domaines | areas |
stratégiques | strategic |
prioritaires | focus |
changement | change |
protection | protect |
naturelles | natural |
écosystèmes | ecosystems |
ressources | resources |
changement climatique | climate |
sont | are |
trois | three |
nos | our |
FR Réparer est la première mesure de la lutte contre les déchets
EN Repair is the first line of defense against waste
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
réparer | repair |
déchets | waste |
la | the |
première | the first |
de | of |
contre | against |
FR Ce réseau de centres de réutilisation et de vendeurs de seconde main est en première ligne dans la lutte contre les déchets.
EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
réseau | network |
réutilisation | reuse |
vendeurs | retailers |
lutte | fight |
déchets | waste |
ce | this |
la | the |
de | of |
et | and |
contre | against |
FR Un groupe passionné d'entreprises allemandes du secteur de la réparation et de la réutilisation lutte pour votre droit à la réparation.
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
réparation | repair |
réutilisation | reuse |
un | an |
groupe | group |
secteur | companies |
de | of |
votre | your |
à | to |
droit | right |
et | and |
FR Réparer l'écran requiert un max de démontage et une lutte ardue contre l'adhésif.
EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
réparer | repairs |
requiert | require |
démontage | disassembly |
écran | screen |
de | of |
un | a |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं