FR Votre vidéo sera lue en boucle après avoir été lue.
FR Votre vidéo sera lue en boucle après avoir été lue.
EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vidéo | video |
boucle | loop |
sera | will |
votre | your |
après | after |
FR Votre vidéo sera lue en boucle après avoir été lue.
EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vidéo | video |
boucle | loop |
sera | will |
votre | your |
après | after |
FR Chaque page et chaque élément de collection de votre site comporte une URL statique facilement indexée et lue par les moteurs de recherche.
EN All pages and collection items on your site have static URLs that are easily indexed and read by search engines.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
collection | collection |
url | urls |
statique | static |
facilement | easily |
moteurs | engines |
recherche | search |
site | site |
indexé | indexed |
votre | your |
par | by |
les | items |
élément | that |
de | pages |
lue | read |
FR Si vous commentez sur le blog, vous devez être conscient que toute donnée personnelle que vous publiez sur le blog peut être lue, recueillie ou utilisée par d’autres utilisateurs du blog et utilisée pour vous envoyer des messages non sollicités
EN If you comment on the blog, you should be aware that any Personal Information you submit there can be read, collected, or used by other users of the blog, and could be used to send you unsolicited messages
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
commentez | comment |
blog | blog |
utilisateurs | users |
non sollicité | unsolicited |
si | if |
donnée | information |
ou | or |
le | the |
conscient | aware |
dautres | other |
envoyer | to |
messages | messages |
utilisé | used |
sur | on |
vous | you |
peut | can |
lue | read |
FR Affichez les icônes de partage de réseaux sociaux et le lien de la vidéo après que celle-ci ait été lue
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
affichez | display |
icônes | icons |
lien | url |
vidéo | video |
partage | share |
sociaux | social |
et | and |
FR Affichez une image après que la vidéo ait été lue. Vous avez aussi la possibilité de faire de l'image personnalisée un lien à cliquer.
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
affichez | display |
lien | link |
image | image |
la | the |
vidéo | video |
un | a |
à | to |
ait | have |
vous | you |
de | custom |
FR Affichez les icônes de partage de réseaux sociaux et le lien de la vidéo après que celle-ci ait été lue
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
affichez | display |
icônes | icons |
lien | url |
vidéo | video |
partage | share |
sociaux | social |
et | and |
FR Affichez une image après que la vidéo ait été lue. Vous avez aussi la possibilité de faire de l'image personnalisée un lien à cliquer.
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
affichez | display |
lien | link |
image | image |
la | the |
vidéo | video |
un | a |
à | to |
ait | have |
vous | you |
de | custom |
FR Si vous préférez quelque-chose de plus simple, vous avez aussi les options suivantes pour ce qui se passe après que votre vidéo intégrée ait été lue :
EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
préférez | prefer |
options | options |
si | if |
plus simple | simpler |
vidéo | video |
intégré | embedded |
votre | your |
vous | you |
se passe | happens |
ait | have |
FR Si vous préférez quelque-chose de plus simple, vous avez aussi les options suivantes pour ce qui se passe après que votre vidéo intégrée ait été lue :
EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
préférez | prefer |
options | options |
si | if |
plus simple | simpler |
vidéo | video |
intégré | embedded |
votre | your |
vous | you |
se passe | happens |
ait | have |
FR Notre appli mobile comprend une visite audio en anglais, en français et en langues gestuelles. La visite peut également être lue en version texte si vous le préférez. Des descriptions sonores sont disponibles pour toutes les vidéos.
EN The app includes an audio tour in English, French and sign language. You can also read a text version if you prefer. Audio descriptions are available for all videos.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
comprend | includes |
visite | tour |
préférez | prefer |
descriptions | descriptions |
vidéos | videos |
version | version |
si | if |
audio | audio |
en | in |
également | also |
peut | can |
texte | text |
vous | you |
pour | sign |
une | a |
lue | read |
disponibles | are |
FR C'est vrai! Aucun système DRM n'a jamais été développé pour le CD, donc toute la musique distribuée sur CD peut être facilement téléchargée sur Internet, puis (illégalement) téléchargée et lue sur n'importe quel ordinateur ou lecteur.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
drm | drm |
développé | developed |
facilement | easily |
illégalement | illegally |
lecteur | player |
système | system |
été | was |
internet | internet |
ordinateur | computer |
ou | or |
musique | music |
aucun | no |
cd | cd |
distribué | distributed |
téléchargé | downloaded |
et | and |
sur | on |
pour | for |
peut | can |
FR Vous devez être conscient(e) que toute information que vous publiez dans une Zone interactive peut être lue, recueillie et utilisée par d’autres utilisateurs qui y ont accès
EN You should be aware that any information that you post in an Interactive Area might be read, collected, and used by others who access it
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
information | information |
interactive | interactive |
accès | access |
conscient | aware |
vous | you |
devez | you should |
zone | area |
utilisé | used |
dans | in |
toute | any |
peut | be |
lue | read |
qui | that |
FR Cela nous permet notamment de savoir combien de fois une page déterminée a été lue
EN This allows us to know how many times a particular page is consulted
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
permet | allows |
combien | how |
cela | this |
une | a |
page | page |
FR Meilleurs plans ditinérance 2020: quel est le réseau le moins cher pour lUE et à létranger?
EN Best roaming plans 2020: Which is the cheapest network for EU and abroad?
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
plans | plans |
le moins cher | cheapest |
meilleurs | best |
réseau | network |
le | the |
étranger | abroad |
à | and |
pour | for |
FR Notre appli mobile comprend une visite audio en anglais, en français et en langues gestuelles. La visite peut également être lue en version texte si vous le préférez. Des descriptions sonores sont disponibles pour toutes les vidéos.
EN The app includes an audio tour in English, French and sign language. You can also read a text version if you prefer. Audio descriptions are available for all videos.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
comprend | includes |
visite | tour |
préférez | prefer |
descriptions | descriptions |
vidéos | videos |
version | version |
si | if |
audio | audio |
en | in |
également | also |
peut | can |
texte | text |
vous | you |
pour | sign |
une | a |
lue | read |
disponibles | are |
FR La page des résulats supporte désormais les vidéos pour comparer les résultats avant/après le traitement. La vidéo sera lue en boucle. Recherchez l'icône vidéo. Balayez vers la gauche ou la droite pour passer aux photos / vidéos suivantes.
EN Results now support videos to compare before/after the treatment. The video will play in loop. Look for the video icon. Swipe to the left or right to go to the next pictures/video.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
traitement | treatment |
boucle | loop |
ou | or |
désormais | now |
supporte | support |
vidéos | videos |
résultats | results |
en | in |
recherchez | look for |
vidéo | video |
gauche | left |
pour | for |
comparer | to compare |
FR Date de lancement du Honor 50 au Royaume-Uni et dans lUE annoncée
EN Honor 50 UK and EU launch date announced
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
lancement | launch |
honor | honor |
royaume-uni | uk |
annoncé | announced |
date | date |
et | and |
FR Cette chaîne peut être lue comme suit : « Trouver uniquement les pages qui contiennent soit /ebooks/ soit /tools/ ».
EN This string can be read as: ?Find only pages that contain either /ebooks/ or /tools/
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
chaîne | string |
lue | read |
trouver | find |
pages | pages |
contiennent | contain |
ebooks | ebooks |
tools | tools |
comme | as |
soit | or |
cette | this |
qui | that |
uniquement | only |
les | either |
peut | can |
FR Si vous utilisez un lien URL YouTube ou Vimeo, vous pouvez modifier le paramètre sous Vitesse de lecture pour augmenter ou diminuer la vitesse de votre vidéo. La vitesse par défaut est 1x, ce qui signifie que la vidéo est lue à son rythme normal.
EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed. The default speed is 1x, meaning the video plays at its normal pace.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
youtube | youtube |
diminuer | decrease |
défaut | default |
normal | normal |
si | if |
lien | link |
url | url |
ou | or |
vimeo | vimeo |
paramètre | setting |
rythme | pace |
un | a |
vitesse | speed |
augmenter | increase |
votre | your |
vous | you |
vidéo | video |
à | to |
FR Cette question est également justifiée et peut être lue et relue dans divers forums et médias sociaux
EN Also this question is justified and can be read again and again in various forums and social media
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
divers | various |
forums | forums |
justifié | justified |
dans | in |
question | question |
également | also |
cette | this |
sociaux | social media |
médias | media |
est | is |
peut | can |
lue | read |
FR EE envoie un mauvais message avec un forfait pour litinérance dans lUE à partir de janvier 2022
EN EE says it will offer 5G across the UK by 2028 - but it's bye bye to 3G in 2023
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
ee | ee |
forfait | offer |
à | to |
un | but |
dans | in |
FR Elle représente pour l’image une description qui peut être lue par les lecteurs d’écran
EN It represents a description of the image that can be read by screen readers
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
représente | represents |
lecteurs | readers |
lue | read |
description | description |
écran | screen |
qui | that |
une | a |
elle | the |
peut | can |
par | by |
FR Les navires militaires sont toujours basés sur une histoire très passionnante, qui peut être lue dans un bref résumé en cliquant sur le produit désiré
EN The military ships are always based on a very exciting story, which can be read in a short summary by clicking on the desired product
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
navires | ships |
militaires | military |
histoire | story |
passionnante | exciting |
désiré | desired |
toujours | always |
lue | read |
résumé | summary |
basés | based on |
le | the |
sont | are |
sur | on |
un | a |
en | in |
produit | product |
très | very |
basé | based |
peut | can |
FR Le cookie WP-WPML_CURRENT_LANGUAGE enregistre la langue choisie par l?utilisateur. Aucune donnée personnelle n’est lue ni enregistrée. Il assure l?affichage de façon consistante des pages dans la bonne langue.
EN The WP-WPML_CURRENT_LANGUAGE cookie records the language chosen by the user. No personal data are read or recorded. This cookie ensures that pages are consistently shown in the right language.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
cookie | cookie |
choisie | chosen |
donnée | data |
lue | read |
assure | ensures |
bonne | right |
language | language |
utilisateur | user |
affichage | are |
aucune | no |
enregistré | recorded |
par | by |
pages | pages |
dans | in |
FR Le cookie TARTEAUCITRON enregistre le choix que l?utilisateur fait sur l?activation ou non des cookies sur le site. Aucune donnée personnelle n’est lue ni enregistrée. Il conserve le choix de l?utilisateur concernant l?autorisation des cookies.
EN The TARTEAUCITRON cookie registers the user’s decision whether or not to activate cookies on the site. No personal data are read or recorded. It remembers the user’s choice regarding the authorisation of cookies.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
utilisateur | users |
activation | activate |
donnée | data |
autorisation | authorisation |
ou | or |
lue | read |
le | the |
choix | choice |
il | it |
site | site |
aucune | no |
enregistré | recorded |
de | of |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
sur | on |
FR Nous aimerions aussi souligner que quand une vidéo est lue, YouTube sauvegarde vos données comme un profil utilisateur et les utilise pour de la publicité, de la recherche de marketing et/ou de la conception basée sur les besoins du site YouTube
EN We would also like to point out that when the video is played, YouTube saves your data as a user profile and uses it for advertising, market research and / or needs-based design of the YouTube website
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
youtube | youtube |
sauvegarde | saves |
données | data |
recherche | research |
conception | design |
basée | based |
profil | profile |
utilisateur | user |
utilise | uses |
publicité | advertising |
ou | or |
besoins | needs |
site | website |
de | of |
la | the |
nous | we |
vidéo | video |
vos | your |
comme | as |
un | a |
et | and |
quand | when |
pour | for |
FR La pièce jointe peut être lue à l'aide du lecteur-enregistreur PureVoice de Qualcomm, qui est un plugin standard faisant partie de la plupart des applications de courrier électronique.
EN The attachment can be heard by using Qualcomm’s PureVoice Player-Recorder, which is a standard plugin that is a part of most email applications.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
plugin | plugin |
standard | standard |
applications | applications |
électronique | |
un | a |
la | the |
jointe | attachment |
de | of |
qui | that |
à | using |
peut | can |
partie | part |
FR Cela nous permet notamment de savoir combien de fois une page déterminée a été lue
EN This allows us to know how many times a certain page has been accessed
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
permet | allows |
combien | how |
cela | this |
une | a |
page | page |
été | been |
a | has |
FR LUE approuve le rachat de Fitbit par Google
EN The EU approves Google's takeover of Fitbit
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
approuve | approves |
fitbit | fitbit |
le | the |
de | of |
FR Le rachat de Fitbit par Google a été approuvé par lUE après quil a été appelé pour enquête en août . Cependant, il a encore besoin de lapprobation
EN Google's takeover of Fitbit has been approved by the EU after it was called in for investigation in August. It still needs US approval to close the de...
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fitbit | fitbit |
approuvé | approved |
enquête | investigation |
août | august |
appelé | called |
le | the |
de | de |
il | it |
a | has |
besoin | needs |
par | by |
été | was |
après | to |
pour | for |
FR Le rachat de Fitbit par Google est examiné par lUE
EN Google's takeover of Fitbit being probed by the EU
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fitbit | fitbit |
le | the |
de | of |
par | by |
FR Notre appli mobile comprend une visite audio en anglais, en français et en langues gestuelles. La visite peut également être lue en version texte si vous le préférez. Des descriptions sonores sont disponibles pour toutes les vidéos.
EN The app includes an audio tour in English, French and sign language. You can also read a text version if you prefer. Audio descriptions are available for all videos.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
comprend | includes |
visite | tour |
préférez | prefer |
descriptions | descriptions |
vidéos | videos |
version | version |
si | if |
audio | audio |
en | in |
également | also |
peut | can |
texte | text |
vous | you |
pour | sign |
une | a |
lue | read |
disponibles | are |
FR Cliquez sur la flèche d'aperçu du milieu pour obtenir un aperçu. Une vidéo exemple est lue pour expliquer le fonctionnement du collage vidéo.
EN Click the center button (preview) to watch a preview of the template. A sample video will play to illustrate how the collage works.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
collage | collage |
aperçu | preview |
obtenir | will |
cliquez | click |
un | a |
vidéo | video |
du | sample |
FR Votre vidéo apparaît alors dans la piste supérieure et peut être directement lue et éditée.
EN The video will then appear in the top track, where you can play or edit it right away.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
apparaît | appear |
piste | track |
directement | right |
la | the |
vidéo | video |
supérieure | top |
peut | can |
dans | in |
FR Votre vidéo 4K apparaît alors dans la piste supérieure et peut être directement lue et éditée.
EN The 4k video will then appear in the top track, where you can play or edit it right away.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vidéo | video |
apparaît | appear |
piste | track |
directement | right |
la | the |
supérieure | top |
peut | can |
dans | in |
FR La séquence est lue à la vitesse du déplacement de la souris lorsque vous la glissez de gauche à droite sur l'objet
EN The video material shown in the preview monitor is played at the same rate that you move your mouse
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
déplacement | move |
souris | mouse |
la | the |
vous | you |
de | shown |
lorsque | that |
FR Lorsque vous déplacez la souris vers la gauche, la vidéo est lue en sens inverse.
EN If you move your mouse from right to left, the material is played in reverse.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
déplacez | move |
souris | mouse |
gauche | left |
inverse | reverse |
la | the |
en | in |
vous | you |
vidéo | to |
FR Pendant la lecture, vous verrez que seule la piste vidéo est lue à l'envers. Le son reste inchangé.
EN When you play the video, you will now see the video track play backwards. The audio stays the same.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
lecture | play |
piste | track |
vidéo | video |
vous | you |
FR Placez le marqueur de lecture juste après le début, ouvrez l'effet de vitesse et définissez une keyframe en bas dans le Media Pool. Cela permet de s'assurer que la vidéo est lue à une vitesse normale au niveau de cette keyframe.
EN Position the playback marker just after the start, then open the Speed effect dialog and and add a keyframe from the Media Pool below. This means that the video will play at normal speed at this keyframe.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
marqueur | marker |
vitesse | speed |
keyframe | keyframe |
pool | pool |
normale | normal |
media | media |
début | the start |
lecture | and |
une | a |
ouvrez | the |
vidéo | video |
FR Avec cette configuration, la première partie de la vidéo est d'abord lue et ralentie jusqu'à ce que la deuxième keyframe
EN As a result of this configuration, the first section of the video will play at a slowed-down rate until the second keyframe is reached
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
configuration | configuration |
keyframe | keyframe |
vidéo | video |
ce | this |
de | of |
jusqu | until |
la | the |
FR La plage intermédiaire est représentée par une barre bleue. Cette plage peut être lue séparément avec les boutons correspondants sur l'écran d'aperçu. Cela vous permet de contrôler la plage et de la modifier si nécessaire.
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
plage | range |
barre | bar |
séparément | separately |
boutons | buttons |
si | if |
de | between |
les | runs |
contrôler | monitor |
la | the |
une | a |
peut | can |
modifier | to |
FR Cela nous permet notamment de savoir combien de fois une page déterminée a été lue
EN This allows us to know how many times a particular page is consulted
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
permet | allows |
combien | how |
cela | this |
une | a |
page | page |
FR Cette question est également justifiée et peut être lue et relue dans divers forums et médias sociaux
EN Also this question is justified and can be read again and again in various forums and social media
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
divers | various |
forums | forums |
justifié | justified |
dans | in |
question | question |
également | also |
cette | this |
sociaux | social media |
médias | media |
est | is |
peut | can |
lue | read |
FR Cette question est également justifiée et peut être lue et relue dans divers forums et médias sociaux
EN Also this question is justified and can be read again and again in various forums and social media
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
divers | various |
forums | forums |
justifié | justified |
dans | in |
question | question |
également | also |
cette | this |
sociaux | social media |
médias | media |
est | is |
peut | can |
lue | read |
FR Cette question est également justifiée et peut être lue et relue dans divers forums et médias sociaux
EN Also this question is justified and can be read again and again in various forums and social media
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
divers | various |
forums | forums |
justifié | justified |
dans | in |
question | question |
également | also |
cette | this |
sociaux | social media |
médias | media |
est | is |
peut | can |
lue | read |
FR Cette question est également justifiée et peut être lue et relue dans divers forums et médias sociaux
EN Also this question is justified and can be read again and again in various forums and social media
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
divers | various |
forums | forums |
justifié | justified |
dans | in |
question | question |
également | also |
cette | this |
sociaux | social media |
médias | media |
est | is |
peut | can |
lue | read |
FR Cette question est également justifiée et peut être lue et relue dans divers forums et médias sociaux
EN Also this question is justified and can be read again and again in various forums and social media
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
divers | various |
forums | forums |
justifié | justified |
dans | in |
question | question |
également | also |
cette | this |
sociaux | social media |
médias | media |
est | is |
peut | can |
lue | read |
FR Cette question est également justifiée et peut être lue et relue dans divers forums et médias sociaux
EN Also this question is justified and can be read again and again in various forums and social media
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
divers | various |
forums | forums |
justifié | justified |
dans | in |
question | question |
également | also |
cette | this |
sociaux | social media |
médias | media |
est | is |
peut | can |
lue | read |
FR Cette question est également justifiée et peut être lue et relue dans divers forums et médias sociaux
EN Also this question is justified and can be read again and again in various forums and social media
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
divers | various |
forums | forums |
justifié | justified |
dans | in |
question | question |
également | also |
cette | this |
sociaux | social media |
médias | media |
est | is |
peut | can |
lue | read |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं