FR Il n'y a plus de dépendances non GPL (la librairie mp4v2 était MPL et donc incompatible avec la GPL)
"gpl" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
फ्रेंच से अंग्रेज़ी वाक्यांश "gpl" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का फ्रेंच से अंग्रेज़ी में अनुवाद
फ्रेंच
अंग्रेज़ी
EN There are no longer any non-GPL dependencies (the mp4v2 library was MPL and, thus, incompatible with the GPL)
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| dépendances | dependencies |
| librairie | library |
| incompatible | incompatible |
| gpl | gpl |
| plus de | longer |
| était | was |
| la | the |
| avec | with |
| de | thus |
| et | and |
FR Le GPL c’est pratique, c’est économique, c’est écologique, c’est simple. Le GPL, c’est tout Dacia !
EN LPG is practical, economical, eco-friendly, and simple. LPG is Dacia through and through!
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gpl | lpg |
| économique | economical |
| écologique | eco |
| simple | simple |
| cest | is |
| pratique | practical |
| le | through |
FR Il n'y a plus de dépendances non GPL (la librairie mp4v2 était MPL et donc incompatible avec la GPL)
EN There are no longer any non-GPL dependencies (the mp4v2 library was MPL and, thus, incompatible with the GPL)
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| dépendances | dependencies |
| librairie | library |
| incompatible | incompatible |
| gpl | gpl |
| plus de | longer |
| était | was |
| la | the |
| avec | with |
| de | thus |
| et | and |
FR Babu a poursuivi la gestion des versions de PlayFair, mais a réécrit une grande partie de l'application pour supprimer la dépendance aux dépendances non GPL
EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lapplication | app |
| dépendance | reliance |
| la | the |
| de | of |
| supprimer | remove |
| mais | but |
| grande | on |
| versions | versioning |
FR uBlock Origin a été développé par Raymond Hill et Nik Rolls (extension Microsoft Edge), sous licence GPL-3.0. Ce site communautaire a été conçu par Uros Gazvoda pour aider à populariser uBlock Origin, un bloqueur de pubs gratuit et open-source.
EN uBlock Origin is developed by Raymond Hill and Nik Rolls (Microsoft Edge add-on), under GPL-3.0 License. This is a community managed page, created by Uros Gazvoda to help spread uBlock Origin - free, open-source ad blocker.
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| raymond | raymond |
| hill | hill |
| rolls | rolls |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| licence | license |
| bloqueur | blocker |
| ublock | ublock |
| origin | origin |
| développé | developed |
| ce | this |
| un | a |
| gratuit | free |
| communautaire | community |
| à | to |
| et | and |
| de | page |
| par | by |
| aider | to help |
FR Richard Stallman a déjà créé la Free Software Foundation (Fondation du logiciel libre), lancé le projet GNU et élaboré sa licence publique générale (GPL)
EN Richard Stallman had created the Free Software Foundation, launched the GNU project and written the GNU General Public Licence (GPL)
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| richard | richard |
| lancé | launched |
| gnu | gnu |
| licence | licence |
| gpl | gpl |
| publique | public |
| générale | general |
| a | had |
| créé | created |
| projet | project |
| logiciel | software |
| free | free |
| fondation | foundation |
| et | written |
FR Journal des modifications de la version 1.0.2 Cette version est la première mise à jour depuis la mise à disposition du code sous licence GPL version 3 le 23 décembre 2020
EN Change log for version 1.0.2 This version is the first major update since the code was released under the GPL version 3 license on December 23, 2020
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| journal | log |
| code | code |
| licence | license |
| décembre | december |
| gpl | gpl |
| mise à jour | update |
| modifications | change |
| première | the first |
| de | since |
| version | version |
FR Les utilisateurs sont autorisés à modifier le code du logiciel, à condition que les modifications soient publiées sous les mêmes conditions (GPL).
EN Users are allowed to modify the software code, as long as the modifications are published under the same terms (GPL).
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| gpl | gpl |
| code | code |
| conditions | terms |
| logiciel | software |
| modifications | modifications |
| publié | published |
| à | to |
| le | the |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Enfin, nous détenons également des participations dans de nombreuses filiales et participations, notamment dans le domaine de la logistique liée au GPL (gaz de pétrole liquéfié) et aux carburants.
EN Lastly, we have stakes in many subsidiaries and affiliates, particularly in logistics for the LPG and fuel sectors.
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| enfin | lastly |
| notamment | particularly |
| logistique | logistics |
| gpl | lpg |
| domaine | sectors |
| nous | we |
| dans | in |
| filiales | subsidiaries |
| des | many |
| et | and |
FR Nous menons également dans le pays des actions sociétales dans les domaines de l’éducation et de la santé et sensibilisons les populations locales à l’utilisation sûre du GPL.
EN We also lead community outreach initiatives in the country to promote education and health and raise awareness among the local population about safe use of liquefied petroleum gas (LPG).
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| santé | health |
| populations | population |
| gpl | lpg |
| éducation | education |
| pays | country |
| lutilisation | use |
| actions | initiatives |
| également | also |
| nous | we |
| locales | local |
| à | to |
| sûre | safe |
| dans | in |
| et | and |
| de | of |
| des | among |
FR Enfin, nous commercialisons du GPL et du soufre solide importé du Moyen-Orient, destiné à la production de fertilisants, et du petcoke provenant essentiellement d’Arabie saoudite.
EN Lastly, we market liquefied petroleum gas (LPG) and solid sulfur for fertilizer production, imported from the Middle East, as well as petcoke primarily sourced from Saudi Arabia.
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| enfin | lastly |
| gpl | lpg |
| solide | solid |
| production | production |
| essentiellement | primarily |
| saoudite | arabia |
| orient | east |
| la | the |
| nous | we |
| de | sourced |
| moyen | middle |
| à | and |
| provenant | from |
FR Nous sommes également actifs dans la commercialisation de lubrifiants et de GPL (gaz de pétrole liquéfié).
EN We also market lubricants and liquefied petroleum gas (LPG).
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| commercialisation | market |
| lubrifiants | lubricants |
| gpl | lpg |
| gaz | gas |
| pétrole | petroleum |
| également | also |
| nous | we |
| et | and |
FR Le pétrole arrive brut. Quand on le raffine, on dissocie ses différentes composantes pour le transformer en « carburants » de toutes sortes : kérosène, fiouls, bitumes, GPL, carburants automobiles, etc.
EN A refinery separates the different components of incoming crude oil to obtain all sorts of products, from jet fuel and fuel oil to asphalt, liquefied petroleum gas and automotive fuel.
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| brut | crude |
| composantes | components |
| sortes | sorts |
| automobiles | automotive |
| le | the |
| pétrole | oil |
| ne | obtain |
| de | of |
| différentes | different |
| quand | to |
FR 1 unité de craquage catalytique permettant d'obtenir des produits variés, dont des hydrocarbures très légers comme du propylène et du gaz de pétrole liquéfié (GPL) ;
EN A fluid catalytic cracking unit that produces a wide variety of products, including very light hydrocarbons such as propylene and liquefied petroleum gas (LPG).
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| catalytique | catalytic |
| légers | light |
| gaz | gas |
| pétrole | petroleum |
| gpl | lpg |
| très | very |
| unité | unit |
| comme | as |
| de | of |
| et | and |
| produits | products |
| l | a |
FR Free Download Manager est un logiciel libre et ouvert distribué sous licence GPL.
EN Free Download Manager is free, open-source software distributed under GPL license.
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| download | download |
| manager | manager |
| logiciel | software |
| distribué | distributed |
| sous | under |
| licence | license |
| gpl | gpl |
| ouvert | open |
| free | free |
FR série MX 2.000 kg / 2.500 kg / 3.000 kg Chariots élévateurs diesel, GPL et bi-carburant
EN VX series 4,000kg / 4,500kg / 5,000kg / 5,500kg Diesel Forklift Trucks
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| série | series |
| kg | kg |
| diesel | diesel |
FR MP4Tools est une collection d'outils simples et gratuits pour découper ou réunir des fichiers MP4.Ce logiciel gratuit est distribué sous License publique générale GNU (GPL).
EN MP4Tools is a collection of simple free tools to join and split MP4 files.It is Free software distributed under the GNU General Public License (GPL).
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| collection | collection |
| simples | simple |
| distribué | distributed |
| license | license |
| gnu | gnu |
| couper | split |
| gpl | gpl |
| tools | tools |
| logiciel | software |
| publique | public |
| générale | general |
| gratuit | free |
| et | and |
| fichiers | files |
| une | a |
| des | join |
FR Le GPL est un carburant « propre » et pas cher qui correspond parfaitement à Dacia - Renault Group
EN LPG is a cheap “clean” fuel, it perfectly suits to Dacia - Renault Group
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gpl | lpg |
| carburant | fuel |
| correspond | suits |
| parfaitement | perfectly |
| renault | renault |
| group | group |
| un | a |
| à | to |
| est | is |
| pas | it |
FR Et si GPL signifiait Gaz Parfait pour L’automobile ? Il faut dire que ce carburant combine de nombreuses qualités souvent méconnues : il est écologique, économique et sûr
EN What if LPG was synonymous with being the automotive Perfect Gas ? It must be said that it is a fuel that features many often unknown qualities: it is environmentally friendly, affordable, and safe
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gpl | lpg |
| souvent | often |
| écologique | environmentally |
| économique | affordable |
| sûr | safe |
| si | if |
| gaz | gas |
| parfait | perfect |
| il | it |
| carburant | fuel |
| qualités | qualities |
| ce | that |
| il est | being |
| nombreuses | many |
| s | a |
| et | and |
FR Le GPL : une carburation dans l’air du temps
EN LPG: A fuel that is with the times
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gpl | lpg |
| le | the |
| une | a |
FR Aujourd’hui, 28 millions de véhicules roulent au GPL sur la planète.
EN Today, 28 million vehicles around the world run on LPG.
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gpl | lpg |
| planète | world |
| aujourdhui | today |
| véhicules | vehicles |
| la | the |
| de | around |
| millions | million |
FR « Dacia a démocratisé l’offre GPL en proposant cette bicarburation sous le label ECO-G sur toute sa gamme composée de Sandero, Sandero Stepway, Logan, Nouveau Duster et Nouveau Jogger »
EN "Dacia has made LPG a more accessible solution by offering it across its whole range – Sandero, Sandero Stepway, Logan, All-New Duster, and All-New Jogger, – via the ECO-G label,"
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gpl | lpg |
| proposant | offering |
| label | label |
| nouveau | new |
| gamme | range |
| et | and |
| toute | a |
| le | the |
| en | it |
| a | has |
FR Résultat, le GPL « explose » ! En France par exemple, le marché a été multiplié par 4 sur le premier semestre 2021 par rapport à celui de 2020 et par 15 par rapport à celui de 2019
EN And so, LPG is booming! In France, for example, the market increased fourfold in the first half of 2021 compared to 2020 and is 15 times larger than in 2019
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gpl | lpg |
| france | france |
| par rapport | compared |
| en | in |
| marché | market |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| exemple | example |
FR Cette très forte croissance est portée par la marque Dacia : en 2020, elle représentait 78% des ventes en France de véhicules neufs équipés au GPL
EN The considerable growth is buoyed up primarily by Dacia: in 2020, it represented 78% of new LPG vehicle sales in France
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| croissance | growth |
| ventes | sales |
| neufs | new |
| gpl | lpg |
| france | france |
| en | in |
| de | of |
| très | up |
| la | the |
| par | by |
FR Une belle performance qui en dit long sur l’adéquation entre le GPL et la philosophie de la marque !
EN A fantastic performance that says a lot about the ideal match between LPG and the brand's philosophy!
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| performance | performance |
| dit | says |
| gpl | lpg |
| philosophie | philosophy |
| marque | brands |
| qui | that |
| de | between |
| et | and |
| une | a |
FR L’intégration de la technologie GPL sur le moteur TCe 100 ECO-G est faite en usine directement sur les chaines d’assemblage
EN LPG technology is mounted onto TCE 100 ECO-G engines directly on the production line
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gpl | lpg |
| moteur | engines |
| directement | directly |
| usine | production |
| technologie | technology |
| de | onto |
| sur | on |
FR L’intégration du réservoir de GPL est optimisée en le positionnant en lieu et place de la roue de secours.
EN The position of the LPG tank has been optimised by placing it where the emergency spare wheel is usually housed.
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| réservoir | tank |
| gpl | lpg |
| de | of |
| et | has |
| roue | wheel |
| optimisée | optimised |
| en | it |
| place | placing |
FR Les ventes de modèles GPL représentaient déjà 1 vente de Dacia sur 5 en 2020
EN LPG models sales made up 1 in every 5 cars sold by Dacia in 2020
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| modèles | models |
| gpl | lpg |
| en | in |
| de | every |
| ventes | sales |
FR Grâce à la bicarburation et à ses deux réservoirs, le GPL offre une autonomie de plus de 1 000 km qui va jusqu’à 1 300 kilomètres sur la Nouvelle Dacia Sandero »
EN Thanks to the dual-fuel engine and its two tanks, LPG offers a range of more than 1,000 km which goes high as 1,300 kilometres on the New Dacia Sandero,"
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| réservoirs | tanks |
| gpl | lpg |
| offre | offers |
| nouvelle | new |
| à | to |
| kilomètres | kilometres |
| et | and |
| une | a |
| de | of |
| sur | on |
| plus | more |
FR L’intégration du réservoir de GPL est optimisée en le positionnant en lieu et place de la roue de secours
EN The position of the LPG tank has been optimised by placing it where the emergency spare wheel is usually housed
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| réservoir | tank |
| gpl | lpg |
| de | of |
| et | has |
| roue | wheel |
| optimisée | optimised |
| en | it |
| place | placing |
FR : le volume de chargement du coffre est inchangé malgré le second réservoir. Le remplissage du GPL s’effectue au niveau de la trappe à carburant, comme pour l’essence.
EN : luggage compartment capacity remains unchanged despite the second fuel tank. The LPG tank is filled via the same fuel intake as petrol.
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| inchangé | unchanged |
| réservoir | tank |
| gpl | lpg |
| carburant | fuel |
| malgré | despite |
| comme | as |
| de | via |
| second | second |
FR : en carburant au GPL, le moteur consomme environ 15% de plus qu’à l’essence, mais ce carburant s’achète en moyenne 40% moins cher
EN : the engine uses around 15% more LPG than petrol, but the average LPG price is 40% cheaper
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gpl | lpg |
| moyenne | average |
| cher | price |
| moins cher | cheaper |
| moteur | engine |
| le | the |
| plus | more |
| de | around |
| mais | but |
FR En roulant au GPL, Nouvelle Sandero ECO-G offre par exemple plus de 1 300 km d’autonomie.
EN For example, when running on LPG, the New Sandero ECO-G has a 1 300 km of range.
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gpl | lpg |
| nouvelle | new |
| de | of |
| en | running |
| offre | has |
| exemple | example |
| au | on |
| plus | the |
FR : en carburant au GPL, une Dacia émet 10% de CO2 en moins qu’à l’essence tout en offrant un couple et une puissance moteur supérieurs.
EN : when running on LPG, Dacia cars emit 10% less CO2 than petrol while still boasting more torque and engine power.
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gpl | lpg |
| moins | less |
| couple | torque |
| puissance | power |
| moteur | engine |
| au | on |
| un | still |
| et | and |
| tout en | while |
FR : l’autonomie permise par chaque réservoir s’affiche sur l’écran du tableau de bord. La commutation à la carburation essence est automatique si le réservoir de GPL est vide.
EN : the available range for each tank is clearly displayed on the instrument panel. The car automatically switches to petrol fuel should the LPG tank run dry.
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| réservoir | tank |
| automatique | automatically |
| gpl | lpg |
| à | to |
| écran | displayed |
| tableau | panel |
FR Avec de tels arguments, le GPL chez Dacia est un choix de carburation à la fois « malin » et « écologique ». 100% gagnant pour le client comme pour la planète.
EN With so many arguments to back it up, choosing LPG at Dacia is clearly a smart and eco-friendly choice. A win-win situation for customers and for the planet.
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| arguments | arguments |
| gpl | lpg |
| écologique | eco |
| gagnant | win |
| client | customers |
| planète | planet |
| un | a |
| choix | choice |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Le GPL pour Gaz de Pétrole Liquéfié, est un mélange d’hydrocarbures légers, principalement du butane (le gaz domestique) et du propane
EN LPG, or ‘Liquefied Petroleum Gas’, is a mixture of light hydrocarbons, mainly butane (household gas) and propane
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gpl | lpg |
| gaz | gas |
| pétrole | petroleum |
| mélange | mixture |
| légers | light |
| principalement | mainly |
| propane | propane |
| de | of |
| est | is |
| un | a |
| et | and |
FR Cette énergie utilisée en bicarburation : le moteur fonctionne à l’essence et au GPL grâce à deux réservoirs distincts
EN When used as a bi-fuel, the engine operates on both petrol and LPG thanks to two separate tanks
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gpl | lpg |
| réservoirs | tanks |
| distincts | separate |
| moteur | engine |
| énergie | fuel |
| utilisé | used |
| le | the |
| à | to |
| au | on |
| et | and |
| fonctionne | a |
FR Pays d'enregistrement: tous sauf la Belgique et les Pays-Bas Classe de véhicule: voitures, caravanes (M1), autobus (M2, M3), fourgonnettes (N1) Type de carburant: essence, diesel, GPL, GNC Norme Euro: 0-1 (essence), 0-4 (diesel)
EN Country of registration: all except Belgium and the Netherlands Vehicle class: cars, campers (M1), bus (M2, M3), vans (N1) Type of fuel: petrol, diesel, LPG, CNG Euro norm: 0-1 (petrol), 0-4 (diesel)
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sauf | except |
| classe | class |
| gpl | lpg |
| norme | norm |
| euro | euro |
| pays | country |
| pays-bas | netherlands |
| diesel | diesel |
| belgique | belgium |
| carburant | fuel |
| de | of |
| la | the |
| véhicule | vehicle |
| type | type |
| et | and |
| les | bus |
FR Par la poste, par messagerie et en mains propres : Rizal Commercial Banking Corporation Stock Transfer Processing Section Ground Floor, West Wing GPL (Grepalife) Building 221 Senator Gil Puyat Avenue Makati City, Philippines
EN Mailing, courier or personal delivery address: Rizal Commercial Banking Corporation Stock Transfer Processing Section Ground Floor, West Wing GPL (Grepalife) Building 221 Senator Gil Puyat Avenue Makati City, Philippines
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| commercial | commercial |
| banking | banking |
| corporation | corporation |
| stock | stock |
| transfer | transfer |
| processing | processing |
| ground | ground |
| floor | floor |
| west | west |
| building | building |
| avenue | avenue |
| philippines | philippines |
| messagerie | courier |
| gpl | gpl |
| gil | gil |
| makati | makati |
| city | city |
FR MP4Tools est une collection d'outils simples et gratuits pour découper ou réunir des fichiers MP4.Ce logiciel gratuit est distribué sous License publique générale GNU (GPL).
EN MP4Tools is a collection of simple free tools to join and split MP4 files.It is Free software distributed under the GNU General Public License (GPL).
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| collection | collection |
| simples | simple |
| distribué | distributed |
| license | license |
| gnu | gnu |
| couper | split |
| gpl | gpl |
| tools | tools |
| logiciel | software |
| publique | public |
| générale | general |
| gratuit | free |
| et | and |
| fichiers | files |
| une | a |
| des | join |
FR La licence GPL (General Public License) de Matomo garantit aux utilisateurs finaux la liberté d?exécuter, d?étudier, de partager et de modifier le logiciel
EN Matomo’s GPL (General Public License) guarantees end users the freedom to run, study, share and modify the software
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| garantit | guarantees |
| partager | share |
| gpl | gpl |
| licence | license |
| general | general |
| public | public |
| utilisateurs | users |
| liberté | freedom |
| logiciel | software |
| modifier | to |
| étudier | study |
| et | and |
FR DVDStyler est une application gratuite d'édition DVD qui permet aux passionnés de vidéo la création de DVDs de style professionnel. C'est un logiciel gratuit distribué sous la GNU License publique générale (GPL).
EN DVDStyler is a cross-platform free DVD authoring application that makes possible for video enthusiasts to create professional-looking DVDs. It is Free software distributed under the GNU General Public License (GPL).
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| passionnés | enthusiasts |
| distribué | distributed |
| gnu | gnu |
| gpl | gpl |
| application | application |
| logiciel | software |
| publique | public |
| générale | general |
| dvd | dvd |
| la | the |
| vidéo | video |
| professionnel | professional |
| un | a |
| gratuit | free |
| license | license |
| est | makes |
| de | under |
FR L’installateur ne fournira pas les conversions GPL
EN The installer won’t provide conversions for the LPG fuel source.
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| conversions | conversions |
| gpl | lpg |
| les | the |
FR Babu a poursuivi la gestion des versions de PlayFair, mais a réécrit une grande partie de l'application pour supprimer la dépendance aux dépendances non GPL
EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lapplication | app |
| dépendance | reliance |
| la | the |
| de | of |
| supprimer | remove |
| mais | but |
| grande | on |
| versions | versioning |
FR Les utilisateurs sont autorisés à modifier le code du logiciel, à condition que les modifications soient publiées sous les mêmes conditions (GPL).
EN Users are allowed to modify the software code, as long as the modifications are published under the same terms (GPL).
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| gpl | gpl |
| code | code |
| conditions | terms |
| logiciel | software |
| modifications | modifications |
| publié | published |
| à | to |
| le | the |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Liberté par le biais de logiciels libres et gratuits sous licence GPL v3 et de formats ouverts intégrés.
EN Freedom through free open source software, licensed under GPL v3, and integrated open standards.
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| logiciels | software |
| licence | licensed |
| gpl | gpl |
| liberté | freedom |
| intégré | integrated |
| gratuits | free |
| et | and |
FR Richard Stallman, un programmeur informatique, a conçu la licence publique générale GNU (ci-après dénommée "la GPL") comme une réaction rebelle à l'essor massif des logiciels propriétaires
EN Richard Stallman, a computer programmer, designed the GNU General Public License (hereafter referred to as ?the GPL?) as a rebellious reaction to the massive rise of proprietary software
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| richard | richard |
| programmeur | programmer |
| licence | license |
| gnu | gnu |
| réaction | reaction |
| massif | massive |
| gpl | gpl |
| publique | public |
| générale | general |
| logiciels | software |
| propriétaires | proprietary |
| à | to |
| informatique | computer |
| la | the |
| un | a |
| comme | as |
| conçu | designed |
FR La GPL "GNU" a été appelée ainsi parce que Stallman l'a utilisée pour la licence du système d'exploitation GNU
EN The ?GNU? GPL was called after Stallman?s use of it to license the GNU operating system
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gnu | gnu |
| licence | license |
| gpl | gpl |
| été | was |
| utilisée | use |
| système | system |
| la | the |
| appelé | called |
| a | s |
FR Une licence de logiciel libre est la GPL
EN A free software license is the GPL
| फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| licence | license |
| logiciel | software |
| gpl | gpl |
| la | the |
| une | a |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी