FR K: Je dis : « Ne me parle pas. Peut-être plus tard. » Je dis ça quand ils me parlent sur le tapis et que j’essaie d’écouter.
FR K: Je dis : « Ne me parle pas. Peut-être plus tard. » Je dis ça quand ils me parlent sur le tapis et que j’essaie d’écouter.
EN K: I say, “Don’t talk to me. Maybe later.” I say that when they are talking to me at the carpet and I am trying to listen.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
k | k |
me | me |
tard | later |
tapis | carpet |
je | i |
et | and |
dis | say |
le | the |
quand | when |
ils | they |
FR Je dis ce que je fais et je fais ce que je dis : le respect des engagements et de la parole donnée est essentiel pour nous.
EN I say what I do and I do what I say: commitment is expressed through actions as much as words.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
engagements | commitment |
je | i |
fais | do |
est | is |
parole | say |
et | and |
FR Je suis ton airelle - Dis quand Impression montée sur toile
EN I'm Your Huckleberry - Say When Canvas Mounted Print
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
dis | say |
quand | when |
impression | |
toile | canvas |
monté | mounted |
ton | your |
FR forêt Noire Photos prises par moi à l'aide d'un Canon PowerShot S95, puis éditées dans Photoshop. Présenté dans; Art & Dis (facilité) Photographes Hommes L'art numérique à son meilleur Impression rigide
EN Enchanted Forest Art Board Print
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
forêt | forest |
art | art |
impression | |
dans | board |
FR « J’ai adoré la programmation. J’ai trouvé ça vraiment génial de pouvoir programmer quelque chose dans l’ordinateur pour que l’ordinateur fasse ensuite tout ce que tu lui dis de faire. J’adore les microbits, ils sont géniaux. »
EN "I loved everything about coding. I thought it was pretty cool how you program something in a computer and it does everything you say. I love the microbits they’re so cool."
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
adoré | loved |
dis | say |
la | the |
programmer | program |
dans | in |
de | and |
vraiment | you |
la programmation | coding |
FR Et comme je le dis souvent en ligne, le SEO doit suivre le business model
EN And I say often online, SEO should follow the business model
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
je | i |
dis | say |
souvent | often |
seo | seo |
model | model |
en ligne | online |
suivre | follow |
et | and |
le | the |
doit | should |
business | business |
FR Grâce à deux décennies de déploiements gouvernementaux dans des entités civiles et de la dis, OneSpan comprend les exigences uniques des organismes fédéraux
EN Through two decades of government deployments across DoD and civilian entities, OneSpan understands the unique requirements of federal agencies
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
décennies | decades |
déploiements | deployments |
comprend | understands |
exigences | requirements |
fédéraux | federal |
entités | entities |
organismes | agencies |
la | the |
de | of |
onespan | onespan |
à | and |
FR "Pour chaque masque que je fabrique, je me dis que ce sera peut-être moi qui le porterai, ou bien quelqu'un d’autre que je connais, alors je fais en sorte qu'il soit de la meilleure qualité possible."
EN “Every mask I make, I think maybe I or someone I know will wear it, so I make sure it is of the best quality possible.”
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
masque | mask |
peut-être | maybe |
chaque | every |
je | i |
de | of |
qualité | quality |
ou | or |
possible | possible |
connais | know |
meilleure | best |
sorte | make |
FR Transformez des appels vidéo ordinaires en expériences de type « vois ce que je vois », « montre et dis », grâce à la réalité augmentée.
EN Turn ordinary video calls into see-what-I-see, show-and-tell experiences — powered by augmented reality.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
appels | calls |
vidéo | video |
ordinaires | ordinary |
expériences | experiences |
dis | tell |
réalité | reality |
augmentée | augmented |
je | i |
et | and |
en | into |
montre | show |
FR Exprimez-vous avec des pointeurs 3D, des emojis, des notes et des doodles pour des expériences « montre et dis » amusantes.
EN Express yourself with 3D pointers, emojis, notes, and doodles for fun show-and-tell experiences.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
pointeurs | pointers |
emojis | emojis |
expériences | experiences |
dis | tell |
amusantes | fun |
notes | notes |
et | and |
montre | show |
avec | with |
pour | for |
FR Exprimez-vous avec des emojis et étiquetez des objets du monde réel dans le flux vidéo de la RA avec des pointeurs 3D « autocollants » pour des expériences « montre et dis » amusantes.
EN Express yourself with emojis and tag real-world objects in the AR video stream with “sticky” 3D pointers for fun show-and-tell experiences.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
emojis | emojis |
objets | objects |
monde | world |
réel | real |
flux | stream |
pointeurs | pointers |
expériences | experiences |
montre | show |
dis | tell |
amusantes | fun |
et | and |
vidéo | video |
avec | with |
dans | in |
FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Dis-nous de quoi il s'agit !
EN Can't find what you are looking for? Tell us what it is!
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
trouvez | find |
il | it |
nous | us |
vous | you |
quoi | what |
cherchez | looking for |
de | looking |
sagit | is |
FR Tous les environnements de bases de données sont uniques. En créant des tableaux de bord uniques, des alertes, des seuils et des rapports, vous pouvez personnaliser DIS selon votre environnement et vos besoins uniques.
EN No two database environments are alike. With the flexibility to create unique dashboards, alerts, thresholds, and reports, you can rest assure DIS can be tailored to your unique environment and needs.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
alertes | alerts |
seuils | thresholds |
besoins | needs |
environnements | environments |
rapports | reports |
environnement | environment |
tableaux de bord | dashboards |
sont | are |
de | unique |
bases | database |
vous | you |
en | to |
FR "Que dois-je faire si je dis ou fais la mauvaise chose?" C'est la première question que l'on me pose presque toujours lorsque je parle à...
EN “What do I do if I say or do the wrong thing?” This is the first question I almost always get asked when talking to anyone about ableism...
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
dis | say |
ou | or |
mauvaise | wrong |
toujours | always |
si | if |
je | i |
presque | almost |
lorsque | when |
première | first |
à | to |
question | question |
pose | the |
fais | do |
FR L'idée est séduisante, n'est-ce pas? Eh bien, je vous le dis : vous pouvez atteindre cet objectif à moindre coût et sans augmenter vos effectifs.
EN Feels good to imagine, doesn’t it? Well, I’m here to tell you how you can accomplish that goal with very little overhead cost and no increase in staff.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
moindre | little |
coût | cost |
augmenter | increase |
effectifs | staff |
bien | well |
objectif | goal |
à | to |
dis | tell |
vous | you |
et | accomplish |
le | here |
FR La situation là-bas a frappé fort, mais continuez, c'est ce que je dis.
EN The situation over there hit hard, but carry on, that’s what I say.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
situation | situation |
frappé | hit |
dis | say |
la | the |
je | i |
a | there |
mais | but |
FR «Je dis toujours aux gens que c'est vous qui avez le problème et c'est vous qui devez chercher les solutions», dit-elle. «Vous savez ce que vous voulez changer dans votre vie.»
EN “I always tell people it’s you who has the problem and it’s you who has to look for the solutions,” she says. “You know what you want to change in your life.”
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
dis | tell |
toujours | always |
gens | people |
problème | problem |
solutions | solutions |
vie | life |
je | i |
et | and |
chercher | look |
changer | change |
le | the |
dans | in |
voulez | want |
votre | your |
savez | know |
FR Fais-nous part de ton CV et dis nous ce qui te motive à rejoindre notre équipe, on étudiera ta candidature et on te contactera si un poste correspondant à ton profil s'ouvre
EN Send us your CV and tell us what motivates you to join our team; we will review your application and contact you if a position in line with your profile opens
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
dis | tell |
motive | motivates |
rejoindre | join |
équipe | team |
profil | profile |
si | if |
un | a |
candidature | application |
poste | position |
à | to |
ta | your |
notre | our |
contactera | contact |
nous | we |
FR Quand les gens me demandent ce qu’est mon style, je leur dis que c’est rustique-élégant
EN When people ask what my style is, I tell them it is rustic-elegant
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
style | style |
dis | tell |
quand | when |
gens | people |
mon | my |
je | i |
leur | them |
cest | it |
que | is |
FR Je pense au fait qu’ils sont confinés dans une petite salle de classe où ils apprennent des choses contre leur volonté, séparés de leurs parents, et je me dis que nous devons terriblement leur manquer.
EN How they’re restricted in a small classroom, learning things they don’t want to, separated from their parents, and how they must miss us.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
petite | small |
volonté | want |
parents | parents |
manquer | miss |
classe | classroom |
séparés | separated |
une | a |
devons | to |
nous devons | must |
apprennent | learning |
dans | in |
FR Je veux qu’il en existe un dans mon pays aussi, c’est la raison pour laquelle je vous dis tout cela.
EN I want it to exist in my country too, which is why I’m telling you all this.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
pays | country |
je | i |
mon | my |
en | in |
existe | is |
veux | i want |
un | all |
cela | this |
FR À elles, je dis : gardez un esprit curieux, adoptez la bonne attitude et restez sur votre voie, aussi longue et sinueuse qu’elle puisse être. »
EN To them I say: stay curious, adopt the right attitude and stay on the track no matter how long and winding that road may be,” she said.
FR Je dis toujours, par exemple, que dans l'AVE en Espagne l'internet est meilleur que dans le centre de Berlin, c'est un peu triste, mais vrai, il y a encore de grandes tâches à accomplir.
EN I always say, for example, that in the AVE in Spain the internet is better than in the centre of Berlin, it's a bit sad, but true, there are still big tasks to face.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
centre | centre |
berlin | berlin |
triste | sad |
je | i |
grandes | big |
à | to |
toujours | always |
espagne | spain |
le | the |
de | of |
un | a |
tâches | tasks |
un peu | bit |
meilleur | better |
en | in |
exemple | example |
mais | but |
vrai | that |
FR Sherbrooke, Québec – Sherweb, fournisseur mondial de solutions infonuagiques, gagnant de plusieurs prix et dis...
EN Sherbrooke, QC ? Sherweb, a global cloud solutions provider and winner of many industry awards and recog...
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
sherweb | sherweb |
mondial | global |
solutions | solutions |
fournisseur | provider |
gagnant | winner |
prix | awards |
plusieurs | many |
de | of |
et | and |
FR Elle est votre Assistant virtuel de maison en 3D, et elle est prête à faire n'importe quoi pour vous. Et quand je dis quelque chose, je signifie n'importe quoi.
EN She?s your personal 3D Virtual House Assistant, and she?s ready to do anything for you. And when I say anything, I mean anything.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
assistant | assistant |
virtuel | virtual |
d | s |
prête | ready |
dis | say |
je | i |
votre | your |
de | house |
elle | she |
à | to |
vous | you |
quand | when |
FR Je sais que je le dis souvent, mais @usetwist est bien mieux que Slack
EN I know I’ve been saying this a lot, but @usetwist is so much better than Slack on the desktop
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
slack | slack |
je | i |
sais | i know |
le | the |
mais | but |
FR Sauvagement romantique! Ce n’est pas moi qui le dis, c’est écrit partout. Et je ne peux que le confirmer. Werner Wohlwend
EN It’s just wildly romantic everywhere you look. And I can't take credit for that. I can only highlight it. Werner Wohlwend
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
romantique | romantic |
je | i |
peux | i can |
ce | that |
le | everywhere |
cest | it |
FR Mais la production restera à 30 % inférieure aux moyennes sur cinq ans et sur dis ans et des risques multiples pourraient avoir une incidence négative sur les récoltes de 2020/2021, notamment l’invasion de criquets migratoires africains
EN However, production will remain 30 per cent below the five-year and ten-year averages and multiple risks could negatively impact the 2020/2021 harvest, including the African Migratory Locust outbreak
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
production | production |
moyennes | averages |
incidence | impact |
négative | negatively |
africains | african |
ans | year |
la | the |
cinq | five |
risques | risks |
notamment | including |
à | and |
de | per |
FR « Je dis aux visiteurs que ce sont les œufs qu’ils mangent à Winnipeg », affirme Sandra avec fierté. « C’est le régime de 100 milles. Les œufs sont produits localement ».
EN “I tell visitors that these are the eggs they are eating in Winnipeg,” Sandra says with pride. “This is the 100-mile diet. Eggs are locally produced.”
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
dis | tell |
visiteurs | visitors |
œufs | eggs |
affirme | says |
sandra | sandra |
fierté | pride |
régime | diet |
localement | locally |
je | i |
le | the |
sont | are |
ce | this |
quils | they |
avec | with |
FR Enseignant : Dis-moi comment tu es assez courageux pour dire à tes amis ce dont tu as besoin dans votre amitié.
EN Teacher: Tell me how you are brave enough to tell your friends what you need in your friendship?
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
enseignant | teacher |
courageux | brave |
es | are |
amis | friends |
moi | me |
amitié | friendship |
à | to |
comment | how |
pour | enough |
besoin | need |
dans | in |
dont | you |
FR Enseignant :Dis-moi comment tu es assez courageux pour dire à tes amis ce dont tu as besoin dans votre amitié.
EN Teacher: Tell me how you are brave enough to tell your friends what you need in your friendship?
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
enseignant | teacher |
courageux | brave |
es | are |
amis | friends |
moi | me |
amitié | friendship |
à | to |
comment | how |
pour | enough |
besoin | need |
dans | in |
dont | you |
FR J?ai dû accepter cela et je ne dis pas qu?il faut utiliser au maximum 15 liens par page web
EN I had to accept that and I am not saying that you should use no more than 15 links per web page
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
liens | links |
utiliser | use |
page | page |
web | web |
je | i |
maximum | more |
ai | had |
et | and |
accepter | accept |
cela | that |
par | to |
FR Je dis que vous devriez garder les liens pertinents et contextuels dans le contenu principal, et essayer de faire en sorte que les moteurs de recherche se concentrent sur ces liens.
EN I am saying that you should keep the relevant and contextual links within the main content, and try to make search engines focus on those links.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
liens | links |
contextuels | contextual |
contenu | content |
moteurs | engines |
concentrent | focus |
je | i |
devriez | you should |
essayer | try |
recherche | search |
principal | main |
le | the |
pertinents | relevant |
sorte | make |
de | within |
et | and |
vous | you |
sur | on |
FR P.S : Je ne dis pas qu?il faut faire cela pour réussir le SEO sémantique
EN P.S: I am not saying that you have to do this to do successful semantic SEO
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
p | p |
s | s |
je | i |
réussir | successful |
seo | seo |
sémantique | semantic |
pour | to |
faire | do |
faut | you |
cela | this |
FR C?est pourquoi je vous dis de traiter chaque entité avec chaque contexte tout en les reliant les uns aux autres
EN That?s why I tell you to process every entity with every context while connecting them to each other
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
dis | tell |
traiter | process |
contexte | context |
reliant | connecting |
je | i |
entité | entity |
avec | with |
vous | you |
autres | other |
tout en | while |
FR Il est parfois difficile de faire respecter ces règles par vos auteurs, et je ne dis pas que vous êtes dans l?obligation les respecter dans votre propre travail.
EN Sometimes it is difficult to get your authors to follow these rules, and I am not saying that you must follow them.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
parfois | sometimes |
difficile | difficult |
règles | rules |
auteurs | authors |
respecter | follow |
il | it |
je | i |
est | am |
et | and |
vous | you |
FR Je dis cela juste pour vous faire savoir que certaines de ces fonctionnalités utiles ne sont pas gratuites.
EN I say that just to let you know that some of these useful features aren?t free.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fonctionnalités | features |
utiles | useful |
gratuites | free |
je | i |
de | of |
vous | you |
pas | say |
juste | to |
FR Je vous dis à bientôt ! Mais puisque vous êtes là, pourquoi ne pas en profiter pour vérifier nos téléchargements ?
EN Hope to be in touch later on! Now you’re here, care to check out our downloads?
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
téléchargements | downloads |
nos | our |
à | to |
en | in |
vérifier | check |
FR Le hall des départs d’Istanbul Airport est accessible par sept portes d?entrée : 1 et 2 pour les vols intérieurs (İç Hatlar), 3, 4, 5, 6 et 7 pour les vols internationaux (Dış Hatlar)
EN The Departures hall of Istanbul Airport is accessible through seven entrance doors, 1 and 2 for domestic flights (İç Hatlar), 3, 4, 5, 6 and 7 for international flights (Dış Hatlar)
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
départs | departures |
airport | airport |
accessible | accessible |
vols | flights |
internationaux | international |
hall | hall |
portes | doors |
entrée | entrance |
et | and |
le | the |
pour | for |
FR Sumo Paint est l'un des rares sites autonomes de retouche d'images en ligne qui possède sa propre communauté interne en plus de ses fonctions de conception, de création et de retouche d'images. Il dis
EN Pixlr is a free online photo editing suite that is split into three different apps that have been built from the same engine. Simply pick the one best suited for what you need and away you go. As P
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
autonomes | free |
fonctions | apps |
en ligne | online |
de | away |
et | and |
qui | that |
en | three |
FR Les membres de Magazines Canada peuvent s?inscrire gratuitement au Digital Innovators? Summit (DIS), l?événement européen le plus important dans le domaine des médias numériques
EN Magazines Canada staff members Brianne DiAngelo, Evan Dickson and Kiley Pole have left the association
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
magazines | magazines |
canada | canada |
membres | members |
le | the |
de | and |
FR Pour vos bénédictions infinies Pour votre compassion envers les plus démunis Pour votre résignation et votre humilité Je vous dis merci
EN For your endless blessings For your compassion for the poor For your resignation and your humility I thank you
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
infinies | endless |
compassion | compassion |
humilité | humility |
je | i |
et | and |
vous | you |
pour | for |
FR Un jour je vis ce bel homme passer devant moi Je vis ce beau jeune homme passer Je suivis ce bel homme jusqu’à sa destination Arrivée là-bas, je lui dis que je l’aimais
EN One day, I saw this handsome man pass in front of me That day, I saw a fine young man pass in front of me I followed the man until his destination Once we got there, I told him I loved him
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
passer | pass |
beau | handsome |
suivis | followed |
destination | destination |
moi | me |
jeune | young |
un | a |
homme | man |
je | i |
sa | his |
jusqu | until |
devant | in |
ce | this |
FR Bien que certaines compétences techniques peuvent s'apprendre lorsque vous êtes déjà en poste, les employeurs recherchent des candidats dis
EN While some hard skills can be learned on-the-job, employers still look for candidates who come with a breadth of verified technical skills in hand.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
poste | job |
employeurs | employers |
candidats | candidates |
compétences | skills |
techniques | technical |
en | in |
peuvent | be |
déjà | the |
des | come |
lorsque | with |
FR Envoie le formulaire pour trouver le magasin le plus proche de chez toi ou dis-nous où tu souhaites que notre mobilité électrique arrive jusqu’à toi .
EN Send the form to find the store closest to you or tell us where you would like us to arrive with our electric mobility.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
formulaire | form |
magasin | store |
mobilité | mobility |
électrique | electric |
toi | you |
ou | or |
le | the |
nous | us |
trouver | find |
notre | our |
plus proche | closest |
chez | to |
FR Vous voulez regarder une beauté chaude faire une pipe humide? Ne dis pas plus! La superbe fille va prendre cette grosse bite entre leurs lèvres et la sucer comme une sucette sucrée
EN You want to watch a hot beauty doing a wet blowjob? Say no more! The stunning babe will take that big dick between their lips and suck it like a sweet lollipop
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
beauté | beauty |
chaude | hot |
pipe | blowjob |
humide | wet |
fille | babe |
bite | dick |
lèvres | lips |
sucer | suck |
sucette | lollipop |
sucré | sweet |
va | will |
la | the |
superbe | stunning |
entre | between |
et | and |
une | a |
plus | more |
FR Après le barbecue, nous avons pu faire griller des guimauves et regarder les étoiles depuis le pick-up ! Je dis quel week-end de rêve, n'est-ce pas ?
EN That way we could roast marshmallows after the barbecue and watch the stars from the pick-up truck! I say what a dream weekend, right?
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
barbecue | barbecue |
étoiles | stars |
rêve | dream |
week | weekend |
je | i |
le | the |
nous | we |
regarder | watch |
et | and |
depuis | from |
de | way |
s | a |
après | after |
FR Il en faut pour la fermentation. On utilise un sucre biologique. Même avec un peu de sucre ajouté, dis-toi que nos kombuchas sont environ 65 % moins sucrés qu?une boisson gazeuse.
EN There must be sugar for the fermentation. We use organic sugar. Even with a bit of added sugar our kombucha is about 65% less sweet than soft drinks.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fermentation | fermentation |
sucre | sugar |
biologique | organic |
boisson | drinks |
moins | less |
ajouté | added |
un peu | bit |
la | the |
un | a |
avec | with |
de | of |
sucré | sweet |
nos | our |
environ | about |
pour | for |
FR Rolando le dit clairement, et par cœur : « En vérité, je vous le dis : quoi que vous ayez fait à l’un de ces plus petits, qui sont mes frères, c’est à moi que vous l’avez fait » (Matthieu 25,40).
EN Rolando says it clearly and from memory: ?Truly, I say to you, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me? (Matthew 25:40).
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
clairement | clearly |
frères | brothers |
dit | says |
je | i |
dis | say |
le | the |
de | of |
à | to |
et | and |
moi | me |
ayez | you |
FR "A ceux qui appellent à ma démission, je dis que je fais partie d'un cabinet cohérent et que je ne peux pas prendre une telle décision seul", a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse
EN "To those who are calling for my resignation, I say that I am part of a cohesive cabinet and that I cannot take a decision like this alone", he said during a press conference
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
ma | my |
cabinet | cabinet |
décision | decision |
conférence | conference |
presse | press |
je | i |
déclaré | said |
il | he |
ne | cannot |
à | to |
de | of |
et | and |
pas | say |
une | a |
partie | part |
lors | during |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं