FR Nous n'avons abordé qu'une seule fois le sujet des équipes sportives, où nous avons découvert une preuve éloquente menant à une seule conclusion : ce créneau génère une tonne de engagement sur la plateforme
"avons également abordé" का फ्रेंच में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
FR Nous n'avons abordé qu'une seule fois le sujet des équipes sportives, où nous avons découvert une preuve éloquente menant à une seule conclusion : ce créneau génère une tonne de engagement sur la plateforme
EN We've only once broached the sports team subject, where we uncovered a telling piece of evidence leading to only one conclusion: this niche yields a ton of engagement on the platform
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
sujet | subject |
sportives | sports |
découvert | uncovered |
preuve | evidence |
conclusion | conclusion |
créneau | niche |
tonne | ton |
engagement | engagement |
équipes | team |
ce | this |
à | to |
de | of |
nous | we |
menant | leading |
plateforme | platform |
sur | on |
une | a |
FR Cet article devrait vous aider à créer une stratégie marketing efficace sur Twitter, mais nous avons également abordé de nombreux sujets plus spécifiques qui pourraient vous intéresser !
EN While this should help you continue towards the path of success with Twitter marketing, we’ve written about many specific Twitter marketing topics you should continue to check out!
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
sujets | topics |
marketing | marketing |
à | to |
de | of |
spécifiques | specific |
article | the |
nombreux | many |
vous | you |
FR En outre, nous avons également abordé les meilleurs sites pornographiques de RV pour vous donner une idée sur quel site il serait préférable que vous commenciez.
EN In addition, we have also covered the best VR porn sites to give you a low-down on which site might be best for you to start with.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
site | site |
en | in |
également | also |
nous | we |
sur | covered |
serait | be |
préférable | best |
meilleurs | the best |
une | a |
outre | in addition |
sites | sites |
vous | you |
FR Pourquoi le SD-WAN nouvelle génération est-il essentiel pour éviter l'échec des déploiements classiques ? Le marché des infrastructures SD-WAN aborde actuellement un tournant décisif. Nous avons dépassé la phase d’adoption initiale, et la ?
EN SOC teams need all the support they can get to successfully defend and protect against today’s attacks.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
éviter | protect |
et | and |
essentiel | need |
pour | against |
un | all |
FR Certains se dissimulent dans le contenu destiné aux gamers que nous avons abordé plus tôt.
EN Some ransomware is hidden within gamer-oriented content, such as files containing cheats, and all the other content mentioned in the previous section.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
contenu | content |
le | the |
certains | some |
dans | in |
FR Dans ce texte, nous avons abordé cette question, ainsi que de nombreuses autres questions importantes
EN In this text, we touched upon this matter, as well as many other important ones
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
importantes | important |
texte | text |
dans | in |
ce | this |
nombreuses | many |
nous | we |
ainsi | as |
autres | other |
FR Dans la première partie, nous avons abordé les fermes, les poules, le classement des œufs, et bien davantage
EN Last time we covered farms, hens, grading and more
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fermes | farms |
poules | hens |
bien | time |
classement | grading |
et | and |
nous | we |
le | last |
davantage | more |
FR Jusqu'à présent, nous avons abordé l'intégration de données d'un point de vue assez général, en expliquant la combinaison de données de différentes sources dans une vue unique
EN Up to this point, we’ve taken a high-level view of the data integration process and how it combines data from multiple sources into a single view and source
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
jusquà | up to |
point | point |
présent | this |
données | data |
sources | sources |
de | of |
vue | view |
la | the |
en | to |
une | a |
FR Dans la première partie, nous avons abordé les fermes, les poules, le classement des œufs, et bien davantage
EN Last time we covered farms, hens, grading and more
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fermes | farms |
poules | hens |
bien | time |
classement | grading |
et | and |
nous | we |
le | last |
davantage | more |
FR Nous avons toujours abordé la recherche de l’excellence avec beaucoup d’humilité, sans prétendre à une quelconque perfection
EN We have always approached the pursuit of excellence with humility, without claiming to be perfect
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
toujours | always |
à | to |
la | the |
de | of |
nous | we |
avec | with |
FR Dans ce document, nous avons abordé les workflows Git
EN In this document we discussed Git workflows
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
document | document |
workflows | workflows |
git | git |
ce | this |
dans | in |
nous | we |
FR Vous pouvez facilement extraire votre sélecteur à partir des informations de l'en-tête de votre courriel. Nous avons abordé ce sujet en détail dans notre article
EN You can easily extract your selector from your email header information. We have covered this topic in detail in our
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
facilement | easily |
extraire | extract |
sélecteur | selector |
courriel | |
tête | header |
ce | this |
sujet | topic |
informations | information |
détail | detail |
votre | your |
en | in |
vous | you |
notre | our |
nous | we |
partir | from |
FR Dans ce document, nous avons abordé le comportement de branching Git et la commande git branch
EN In this document we discussed Git's branching behavior and the git branch command
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
document | document |
comportement | behavior |
git | git |
commande | command |
branch | branch |
ce | this |
dans | in |
nous | we |
et | and |
FR Nous avons abordé les paris annoncés un peu plus tôt et comment ils sont pour le joueur plus avancé
EN We touched on announced bets a little earlier and how they are for the more advanced player
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
paris | bets |
joueur | player |
avancé | advanced |
annoncé | announced |
le | the |
un | a |
et | and |
comment | how |
nous | we |
plus | more |
sont | are |
pour | for |
FR Dans le guide de configuration d'un dépôt, nous avons abordé un cas d'usage de base de git clone. Cette page explorera des scénarios de clonage et de configuration plus complexes.
EN On the setting up a repository guide, we covered a basic use case of git clone. This page will explore more complex cloning and configuration scenarios.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
dépôt | repository |
git | git |
clonage | cloning |
complexes | complex |
guide | guide |
configuration | configuration |
scénarios | scenarios |
un | a |
de base | basic |
le | the |
nous | we |
page | page |
plus | more |
de | of |
et | and |
FR Nous avons abordé l'aspect de la traduction, mais nous allons maintenant nous pencher sur l'aspect technique et sur la manière dont vous allez afficher vos traductions.
EN We covered the translation side, but now we’ll look at the technical side and how you’ll display your translations.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
technique | technical |
afficher | display |
sur | covered |
nous | we |
la | the |
traductions | translations |
vos | your |
et | and |
traduction | translation |
FR Nous avons abordé ci-dessus trois méthodes de mise en œuvre des balises hreflang : vous pouvez en choisir une (et une seule) pour votre site web.
EN We’ve covered three methods of hreflang implementation above, and you can choose one (and only one) of them to use for your website.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
méthodes | methods |
hreflang | hreflang |
choisir | choose |
de | of |
trois | three |
et | and |
votre | your |
mise | implementation |
site | website |
vous | you |
pour | for |
en | to |
FR Maintenant que nous avons abordé le quoi et le pourquoi, êtes-vous prêt à apprendre le comment ?
EN Now that we’ve covered the what and the why, are you ready to learn the how?
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
prêt | ready |
le | the |
à | to |
comment | how |
et | learn |
êtes-vous | you |
FR Voici quelques-uns des points principaux que nous avons abordé dans ce guide :
EN Here are some of the main points we’ve covered in this guide:
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
principaux | main |
guide | guide |
quelques-uns | of the |
ce | this |
quelques | some |
dans | in |
points | points |
FR Nous avons abordé ce sujet un peu plus tôt, mais il mérite qu'on s'y attarde un peu plus. Si vous vous demandez comment fabriquer des stickers vélo et comment concevoir un sticker vélo, il existe de nombreuses sources d'inspiration.
EN We’ve touched upon this a little earlier, but it bears some more discussion. If you’re thinking about how to make bike stickers and how to design a bike sticker, there is a lot of inspiration out there.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
stickers | stickers |
vélo | bike |
sticker | sticker |
ce | this |
il | it |
si | if |
un | a |
concevoir | design |
de | of |
comment | how |
plus | more |
vous | to |
mais | but |
FR Le programme aborde également des normes socioculturelles plus larges en promouvant un environnement favorable aux femmes entrepreneurs
EN The program also addresses broader socio-cultural norms by promoting an enabling environment for women entrepreneurs
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
aborde | addresses |
normes | norms |
environnement | environment |
femmes | women |
entrepreneurs | entrepreneurs |
un | an |
le | the |
programme | program |
également | also |
FR Ana Paula Zacarias a présidé la réunion des ministres des Affaires européennes, où a été également abordé l’exercice du semestre européen 2021 et sa coordination avec la mise en place de la facilité pour la reprise et la résilience.
EN Ana Paula Zacarias chaired the meeting of Ministers for European Affairs, where the European Semester 2021 cycle was also discussed, as well as its coordination with the implementation of the Recovery and Resilience Facility.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
paula | paula |
réunion | meeting |
ministres | ministers |
affaires | affairs |
été | was |
coordination | coordination |
reprise | recovery |
résilience | resilience |
ana | ana |
la | the |
également | also |
de | of |
sa | its |
européen | european |
et | and |
mise | implementation |
avec | with |
facilité | facility |
pour | for |
FR La visioconférence des ministres de l’Intérieur a également abordé l’importance de la préservation et de la gestion concertée de l’espace Schengen
EN The video conference between the Ministers for Home Affairs also addressed the importance of concerted safeguarding and management of the Schengen area
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
ministres | ministers |
la | the |
également | also |
gestion | management |
de | of |
et | and |
FR C’est également elle qui permet aux moteurs de recherche de connaître le sujet abordé
EN It is also the one that allows search engines to know the subject matter
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
permet | allows |
moteurs | engines |
recherche | search |
sujet | subject |
le | the |
de | one |
également | also |
connaître | to know |
FR Il aborde également le sujet des compétences clés qui permettent d’acquérir de bonnes habitudes en matière de confidentialité et de sécurité.
EN The core skills for developing good privacy and security habits are also covered.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
compétences | skills |
bonnes | good |
habitudes | habits |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
le | the |
également | also |
matière | and |
FR Outre les tendances de Windows 10, cette réunion de café virtuelle aborde également certaines des dernières tendances mobiles
EN Aside from the Windows 10 Trends, this virtual coffee meeting also discusses some of the latest mobile trends
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
windows | windows |
réunion | meeting |
café | coffee |
virtuelle | virtual |
mobiles | mobile |
également | also |
tendances | trends |
de | of |
dernières | the latest |
FR Cette session aborde également le multithreading, la programmation parallèle, le programme monothread et plus encore
EN This session also tackles multithreading, parallel programming, single-threaded program, and more
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
session | session |
parallèle | parallel |
cette | this |
programmation | programming |
programme | program |
également | also |
et | and |
plus | more |
encore | and more |
FR La session a également mis en évidence une discussion intéressante sur la façon de faire des affaires avec un consultant Delphi et ils ont même abordé un guide de rencontres intéressant pour les développeurs de logiciels
EN The session also highlighted an interesting discussion on how to do business with a Delphi Consultant and they even tackled an interesting dating guide for software developers
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
session | session |
discussion | discussion |
affaires | business |
consultant | consultant |
delphi | delphi |
rencontres | dating |
développeurs | developers |
logiciels | software |
également | also |
la | the |
un | a |
guide | guide |
avec | with |
intéressant | interesting |
sur | on |
et | and |
FR Les membres ont également abordé la nécessité de promouvoir une définition commune du « handicap » au niveau de l?UE et de veiller à ce que le diagnostic de l?autisme soit mutuellement reconnu dans tous les pays de l?UE.
EN members also discussed about the need to promote a common definition of “disability” at the EU-level and ensure that the diagnosis of autism is mutually recognized across all EU countries.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
membres | members |
définition | definition |
commune | common |
handicap | disability |
niveau | level |
ue | eu |
veiller | ensure |
diagnostic | diagnosis |
autisme | autism |
mutuellement | mutually |
reconnu | recognized |
pays | countries |
nécessité | need |
et | and |
également | also |
promouvoir | promote |
tous | all |
une | a |
FR Depuis le 1er novembre, la législation provinciale de l'Ontario aborde ce problème, rendant la province un peu plus juste – et plus sûre également.
EN As of November 1st, provincial legislation in Ontario addresses this issue, making the province a little bit fairer – and safer as well.
FR Elle donne également des conseils de carrière aux professionnels des RH et aborde l'importance de la mise en œuvre de cadres de travail.
EN She also gives career advice to HR professionals and goes into the importance of implementing frameworks.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
rh | hr |
cadres | frameworks |
mise en œuvre | implementing |
donne | gives |
carrière | career |
la | the |
également | also |
conseils | advice |
de | of |
et | and |
professionnels | professionals |
FR Les membres ont également abordé la nécessité de promouvoir une définition commune du « handicap » au niveau de l?UE et de veiller à ce que le diagnostic de l?autisme soit mutuellement reconnu dans tous les pays de l?UE.
EN members also discussed about the need to promote a common definition of “disability” at the EU-level and ensure that the diagnosis of autism is mutually recognized across all EU countries.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
membres | members |
définition | definition |
commune | common |
handicap | disability |
niveau | level |
ue | eu |
veiller | ensure |
diagnostic | diagnosis |
autisme | autism |
mutuellement | mutually |
reconnu | recognized |
pays | countries |
nécessité | need |
et | and |
également | also |
promouvoir | promote |
tous | all |
une | a |
FR Le film vise à montrer pourquoi la proximité est si importante, surtout pendant les fêtes de fin d'année, et aborde également la question de savoir ce qui fait vraiment un foyer
EN The film aims to show why closeness is so important, especially during the festive season, and also addresses the question of what really makes a home
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
proximité | closeness |
aborde | addresses |
vise | aims |
surtout | especially |
un | a |
importante | important |
film | film |
également | also |
à | to |
de | of |
et | and |
montrer | to show |
question | question |
vraiment | really |
FR Le rapport aborde également les temps forts de l?année 2008 :
EN The report also covers the highlights of 2008, including:
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
rapport | report |
de | of |
le | the |
également | also |
FR Le cours aborde également les principes de conception, les conseils et les astuces pour vous aider à démarrer dans Photoshop.
EN The course also takes you through design principles, tips, and tricks to help you get started in Photoshop.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
cours | course |
principes | principles |
conception | design |
photoshop | photoshop |
. | takes |
également | also |
astuces | tricks |
conseils | tips |
le | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
vous | you |
aider | to help |
FR Le programme aborde également des normes socioculturelles plus larges en promouvant un environnement favorable aux femmes entrepreneurs
EN The program also addresses broader socio-cultural norms by promoting an enabling environment for women entrepreneurs
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
aborde | addresses |
normes | norms |
environnement | environment |
femmes | women |
entrepreneurs | entrepreneurs |
un | an |
le | the |
programme | program |
également | also |
FR Par conséquent, ce guide aborde également chacune de ces sections pour mettre en évidence leur attrait naturel.
EN Therefore, this guide, too, discusses each of those sections to highlight their natural appeal.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
guide | guide |
sections | sections |
naturel | natural |
ce | this |
de | of |
mettre | to |
leur | their |
FR Cette partie aborde les stratégies d’atténuation pour les raccords Luer-Lock, mais la majorité concerne également les raccordements avec des raccords Luer coniques.
EN This section will focus on mitigation strategies for Luer-lock connections, but the majority apply to the Luer taper connections as well.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
stratégies | strategies |
raccordements | connections |
la | the |
majorité | majority |
pour | for |
mais | but |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
acheté | bought |
amazon | amazon |
expériences | experiences |
recommandations | recommendations |
essayé | tried |
photographié | photographed |
téléphone | phone |
types | type |
de | of |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
ici | the |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
acheté | bought |
amazon | amazon |
expériences | experiences |
recommandations | recommendations |
essayé | tried |
photographié | photographed |
téléphone | phone |
types | type |
de | of |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
ici | the |
FR Nous avons également eu une « table ronde » à la fin où nous avons recueilli les commentaires des participants et nous avons été surpris de la qualité de leurs observations, sachant que plus de la moitié étaient des débutants complets.
EN We also had a “round table” at the end where we collected feedback from the participants and we were surprised how good their observations were, knowing that more than half were complete beginners.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
table | table |
ronde | round |
recueilli | collected |
commentaires | feedback |
participants | participants |
surpris | surprised |
qualité | good |
observations | observations |
sachant | knowing |
moitié | half |
débutants | beginners |
également | also |
eu | had |
complets | complete |
et | and |
fin | end |
leurs | their |
nous | we |
plus | more |
étaient | were |
la | the |
une | a |
FR L'intégrité de la recherche est un sujet souvent abordé par les instituts de recherche lors des sessions de formation
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
sessions | sessions |
recherche | research |
la | the |
formation | training |
un | integrity |
de | of |
par | by |
FR Cet e-book aborde les sujets suivant :
EN What you will learn in this ebook:
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
cet | this |
les | in |
FR Samer Saab, le PDG d’Explorance, aborde l’évolution de ...
EN Explorance to Attend LPI’s Learning Live Conference from Sept 8-9 ...
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
de | from |
FR Samer Saab, le PDG d’Explorance, aborde ...
EN Explorance to Deliver Session on Machine ...
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
le | on |
FR Elle aborde ici les difficultés rencontrées à son lancement et explique en quoi le marché indien du bien-être est au beau fixe.
EN Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
lancement | launching |
indien | indian |
en | in |
le | the |
bien | wellness |
à | and |
du | challenges |
son | of |
s | a |
FR La rubrique « Facturation et achats » aborde la gestion de vos abonnements, y compris les achats effectués dans l'application ainsi que les remboursements et les taxes sur les ventes
EN The "Billing and Purchases" section covers how to manage your memberships, including in-app purchases as well as refunds and sales tax
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
achats | purchases |
abonnements | memberships |
lapplication | app |
remboursements | refunds |
facturation | billing |
ventes | sales |
taxes | tax |
vos | your |
compris | including |
dans | in |
ainsi | as |
la | the |
gestion | manage |
et | and |
FR Nous vous encourageons à consulter ces pages au préalable, car il se peut que le sujet qui vous intéresse y soit abordé
EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
encourageons | encourage |
pages | pages |
sujet | topic |
nous | we |
à | to |
peut | may |
vous | you |
il | has |
FR Vous avez probablement déjà rencontré le terme métadonnées lorsque le sujet du référencement est abordé
EN You’ve probably come across the term metadata whilst looking into the subject of SEO
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
probablement | probably |
terme | term |
métadonnées | metadata |
sujet | subject |
référencement | seo |
lorsque | whilst |
le | the |
avez | of |
du | across |
FR Merci de l’intérêt que vous portez à notre rapport interactif.Pour approfondir les sujets qu’il aborde, pourquoi ne pas assister à notre webinar
EN Thanks for accessing our interactive report.If you're still hungry for more insights, join our
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
rapport | report |
interactif | interactive |
assister | join |
notre | our |
les | thanks |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं