एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"dignes" का जर्मन में अनुवाद करें

फ्रेंच से जर्मन वाक्यांश "dignes" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

{खोज} का फ्रेंच से जर्मन में अनुवाद

फ्रेंच
जर्मन

FR Travaillez sur ce que vous voulez, quand vous voulez, où vous voulez. Tout cela grâce aux supers projets de nos clients dignes de confiance et venus du monde entier.

DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.

फ्रेंच जर्मन
clients kunden
que wo
projets projekten
entier ganzen
travaillez arbeiten
et und
voulez sie
monde welt
sur zuverlässigen
quand wann

FR Créez des invitations dignes des plus grands événements

DE Erstellen Sie eine aufsehenerregende Einladung

फ्रेंच जर्मन
créez erstellen
invitations einladung
des sie
plus eine

FR N’ouvrez que des fichiers dignes de confiance et que vous attendez de recevoir

DE Öffnen Sie nur Dateien, denen Sie voll und ganz vertrauen und von denen Sie erwarten, dass sie gesendet werden

फ्रेंच जर्मन
attendez erwarten
et und
fichiers dateien
confiance vertrauen
de von
que dass

FR Bénéficiez de performances dignes d’un serveur Bare-Metal sur plusieurs nœuds pour traiter des charges de travail complexes relatives à l’apprentissage automatique et à l’entraînement de systèmes d’IA.

DE Erzielen Sie nahezu Bare-Metal-Leistung über mehrere Knoten hinweg, um große, komplexe Trainings- und Machine Learning-Workloads zu ermöglichen.

फ्रेंच जर्मन
performances leistung
nœuds knoten
complexes komplexe
et und
à zu
automatique machine
sur hinweg
pour erzielen
de über

FR Comme dans le secteur des VPN, de nombreux antivirus gratuits sont dignes d’intérêt

DE Wie VPNs können auch viele kostenlose Virenscanner eine Überlegung wert sein

फ्रेंच जर्मन
vpn vpns
gratuits kostenlose
des viele
de eine

FR Définissez des permissions à grande échelle, ou personnalisez l'accès par utilisateur, groupe, ou par coffre. Déléguez les responsabilités d'administration à des membres dignes de confiance pour vous aider à gérer votre compte.

DE Legen Sie skalierbare Berechtigungen fest oder passen Sie den Zugriff nach Benutzer, Gruppe oder Tresor an. Delegieren Sie Admin-Aufgaben an vertrauenswürdige Mitglieder, die Sie bei der Verwaltung Ihres Kontos unterstützen.

फ्रेंच जर्मन
personnalisez passen
groupe gruppe
coffre tresor
responsabilités aufgaben
aider unterstützen
gérer verwaltung
utilisateur benutzer
membres mitglieder
permissions berechtigungen
ou oder
de confiance vertrauenswürdige
compte kontos
à die
de ihres
pour legen
vous sie

FR Elle gère l'application et les données comme une seule et même entité sous Red Hat OpenShift, et offre des performances dignes d'un système bare metal

DE Robin Storage verwaltet Anwendungen and Daten als einzelne Einheit auf Red Hat OpenShift und bietet gleichzeitig Bare Metal-Performance

फ्रेंच जर्मन
gère verwaltet
red red
openshift openshift
système anwendungen
et und
performances performance
données daten
comme als
une einheit
sous auf
offre bietet

FR Les rubriques permettent de classer les questions et de les trouver facilement. Vous pouvez parcourir et suivre des sujets dignes d'intérêt afin d'obtenir plus d'informations, et trouver des experts en la matière au sein de votre organisation.

DE Die Gliederung nach Themen vereinfacht das Verwalten von und Suchen nach Fragen. Du kannst interessante Themen durchsuchen und verfolgen, um weitere Informationen zu erhalten, sowie Fachleute in deinem Unternehmen finden.

फ्रेंच जर्मन
suivre verfolgen
experts fachleute
facilement vereinfacht
et und
parcourir durchsuchen
plus weitere
matière informationen
trouver finden
sujets themen
dobtenir erhalten
en in
organisation unternehmen
questions fragen
afin um
de von
vous pouvez kannst

FR Vivez des moments dignes d’un musée grâce à des œuvres et des sculptures choisies avec soin pour refléter le caractère unique de chaque établissement.

DE Museale Kunstwerke und Skulpturen, die sorgfältig kuratiert wurden, um den einzigartigen Charakter jedes Standorts zu reflektieren, lassen Sie Momente der Schönheit erleben.

फ्रेंच जर्मन
œuvres kunstwerke
sculptures skulpturen
refléter reflektieren
caractère charakter
avec soin sorgfältig
et und
ce wurden
à zu
de der
le den

FR Le problème est la conséquence d'un problème plus vaste qui transcende la PSD2, à savoir l'absence d'un système d'identité numérique paneuropéen fondé sur des identités vérifiées et dignes de confiance

DE Das Problem ist die Folge eines größeren Problems, das über PSD2 hinausgeht, nämlich das Fehlen eines europaweiten digitalen Identitätssystems, das auf verifizierten, vertrauenswürdigen Identitäten basiert

फ्रेंच जर्मन
conséquence folge
numérique digitalen
fondé basiert
vérifié verifizierten
problème problem
est ist
à die
identités identitäten
de über
vaste größeren
le das
sur auf

FR Élargissez la portée des conversations client pour obtenir des résultats plus rapides, une réduction des coûts et des expériences dignes d'un award

DE Erweitern Sie die Reichweite von Kundendialogen, um schneller Lösungen zu finden, Kosten zu senken und ein unvergessliches Kundenerlebnis zu schaffen

फ्रेंच जर्मन
rapides schneller
coûts kosten
réduction senken
portée reichweite
et und
obtenir sie

FR Une photographe de portraits beaux-arts qui crée des clichés de personnes ordinaires, dignes d’être publiés dans des magazines, où la connexion et les sentiments permettent d’obtenir les résultats exceptionnels qui l’ont rendue célèbre.

DE Eine Fotografin, die anspruchsvolle und zugleich zugängliche Porträts im Stil großer Magazine erschafft. Hinter der beeindruckenden Bildkraft, für die sie bekannt ist, stehen vor allem persönliche Verbundenheit und Gefühl.

फ्रेंच जर्मन
photographe fotografin
portraits porträts
magazines magazine
sentiments gefühl
célèbre bekannt
personnes persönliche
et und
être stehen
de hinter
dobtenir ist

FR Transformez le secteur de la santé grâce à des analyses et à des informations alimentées par des données fiables et dignes de confiance.

DE Transformieren Sie das Gesundheitswesen mit Analytics und Erkenntnissen, die auf zuverlässigen Daten basieren.

फ्रेंच जर्मन
santé gesundheitswesen
confiance basieren
et und
informations erkenntnissen
données daten
fiables zuverlässigen
analyses analytics
à die
de mit
le das

FR L'accès rapide à des données fiables et dignes de confiance — ainsi que les informations qu'elles fournissent — sera le moteur de la transformation du secteur de la santé.

DE Der zeitnahe Zugriff auf zuverlässige Daten und die daraus gewonnenen Erkenntnisse sind unerlässlich, um das Gesundheitswesen zu transformieren.

फ्रेंच जर्मन
transformation transformieren
fiables zuverlässige
données daten
informations erkenntnisse
de der
des um

FR Vous devez vous assurer que toutes ces données sont fiables, dignes de confiance et de haute qualité, à tout moment.

DE Und Sie müssen sicherstellen, dass all diese Daten jederzeit zuverlässig und hochwertig sind.

फ्रेंच जर्मन
données daten
et und
assurer sicherstellen
fiables zuverlässig
devez sie müssen
ces diese

FR Favorisez les interactions grâce à des données de contact fiables et dignes de confiance en utilisant les données en tant que service (DaaS) afin de pouvoir atteindre parfaitement tous les clients, prospects ou partenaires dans le monde entier.

DE Verbessern Sie Interaktionen durch zuverlässige Kontaktdaten über DaaS (Data as a Service), damit Sie jeden Kunden, Interessenten oder Partner in der ganzen Welt auch wirklich erreichen.

फ्रेंच जर्मन
favorisez verbessern
service service
daas daas
interactions interaktionen
atteindre erreichen
entier ganzen
fiables zuverlässige
ou oder
partenaires partner
monde welt
ce wirklich
en in
données data
de damit

FR Tous les pinceaux inclus dans ce pack ont été créés à partir d’une véritable source dessinée à la main. N’hésitez pas à les utiliser pour créer des illustrations dignes de Sailor Jerry !

DE Alle Pinsel in diesem Paket wurden aus echtem von Hand gezeichneten Quellmaterial erstellt. Wie wäre es zum Beispiel mit Ihrer ganz eigenen Designkollektion im Stil von Sailor Jerry?

फ्रेंच जर्मन
pinceaux pinsel
pack paket
véritable echtem
main hand
jerry jerry
créé erstellt
tous alle
été wurden
dans in
des ganz
de ihrer
ce diesem
pas wäre

FR Ces pinceaux sont parfaits pour créer des illustrations de tatouages dignes de Sailor Jerry.

DE Diese Pinsel sind perfekt für Illustrationen im Tattoo-Stil von Sailor Jerry.

फ्रेंच जर्मन
pinceaux pinsel
parfaits perfekt
illustrations illustrationen
jerry jerry
ces diese
de von
sont sind
pour für

FR La Brand Safety comprend la diffusion des campagnes publicitaires dans des environnements conformes aux marques et dignes de confiance

DE Brand Safety umfasst das Ausspielen von Werbekampagnen in markenkonformen und vertrauenswürdigen Umfeldern

फ्रेंच जर्मन
comprend umfasst
brand brand
et und
dans in
de von

FR Le logiciel NVIDIA RTX™ Virtual Workstation (vWS) fournit des performances graphiques dignes de celles d’une station de travail fixe aux équipes de conception travaillant à distance sur des modèles BIM complexes

DE NVIDIA RTX™ Virtual Workstation(vWS)-Software bietet Grafikleistung auf Desktopebene für Designteams, die remote an großen, komplexen BIM-Modellen arbeiten

FR Découvrez comment DNEG a déployé la technologie NVIDIA RTX pour permettre à ses infographistes d’accéder à des machines virtuelles n’importe où, tout en bénéficiant de performances graphiques dignes d’une station de travail en local.

DE Erfahren Sie, wie DNEG dank NVIDIA RTX-Technologie Künstlern von überall aus Zugriff auf ihre virtuellen Maschinen bietet – bei einer Leistung auf dem Niveau physischer Workstations.

फ्रेंच जर्मन
technologie technologie
nvidia nvidia
rtx rtx
machines maschinen
virtuelles virtuellen
performances leistung
comment wie
la sie
de von
en auf

FR Si un site de qualité supérieure et un contenu pertinent et des liens vers des sites Web dignes de foi, il se classera bien sur les moteurs de recherche.

DE Wenn eine Website Top-Qualität und relevante Inhalte und Links zu glaubwürdigen Websites hat, wird es Rang gut in der Suchmaschinen.

फ्रेंच जर्मन
qualité qualität
pertinent relevante
et und
si wenn
site website
contenu inhalte
il es
liens links
sites websites
moteurs de recherche suchmaschinen
de der

FR Les moteurs de recherche vont probablement donner rang plus élevé page à des sites Web qui ont des liens réciproques vers des sites Web dignes de confiance

DE Suchmaschinen wird wahrscheinlich höher Page Rank Websites geben, die wechselseitigen Verbindungen zu vertrauenswürdigen Websites

फ्रेंच जर्मन
probablement wahrscheinlich
liens verbindungen
rang rank
vont wird
de geben
sites websites
moteurs de recherche suchmaschinen
à zu

FR Vous pouvez également utiliser cet outil pour trouver des influenceurs dignes de confiance qui sont liés à votre entreprise et qui ont établi l?autorité de page

DE Sie können dieses Tool auch verwenden vertrauenswürdig Beeinflusser zu finden, die zu Ihrem Unternehmen sind und die sich Seite Behörde

फ्रेंच जर्मन
outil tool
entreprise unternehmen
page seite
utiliser verwenden
trouver finden
et und
confiance vertrauenswürdig
également auch
à zu

FR Profitez de plus de possibilités de contrôle dignes d’un professionnel pour optimiser vos contenus

DE So erhältst du mehr Kontrolle auf Studioniveau über deinen Content

फ्रेंच जर्मन
contrôle kontrolle
contenus content
plus mehr
de über

FR Si les sites apportent une conversation, ils sont certainement dignes et utiles pour la création de liens futurs.

DE Wenn die Websites Konversation bringen, sind sie sicherlich wertvoll und nützlich für den zukünftigen Linkaufbau.

फ्रेंच जर्मन
sites websites
apportent bringen
conversation konversation
certainement sicherlich
futurs zukünftigen
et und
si wenn
utiles nützlich

FR Les chefs de projet Airship sont des conseillers expérimentés, dévoués et dignes de confiance qui contribuent à votre succès

DE Die Account-Manager von Airship sind erfahrene, engagierte und verlässliche Berater, die sich für Ihren Erfolg einsetzen

फ्रेंच जर्मन
conseillers berater
succès erfolg
expérimenté erfahrene
et und
à die
de von
sont sind

FR Identifier automatiquement les logiciels autorisés et dignes de confiance.

DE Automatisch vertrauenswürdige und autorisierte Software erkennen

फ्रेंच जर्मन
identifier erkennen
automatiquement automatisch
logiciels software
et und
de confiance vertrauenswürdige
autorisé autorisierte

FR Le paysage des Seychelles est réputé pour ses plages dignes de cartes postales, ses grandes criques romantiques, ses couchers de soleil et ses jungles tropicales qui rappellent le jardin d’Éden

DE Die Landschaft auf den Seychellen zeichnet sich durch bilderbuchtaugliche Strände, übergroße romantische Buchten, Sonnenuntergänge und tropische Dschungel aus, die an den Garten Eden erinnern

फ्रेंच जर्मन
paysage landschaft
seychelles seychellen
plages strände
romantiques romantische
tropicales tropische
jardin garten
et und

FR Profitez d’aménagements dignes d’un complexe dans un hôtel sophistiqué de centre-ville

DE Erleben Sie die Annehmlichkeiten eines Resorts in einem eleganten Hotel im Stadtzentrum

फ्रेंच जर्मन
profitez erleben
hôtel hotel
dans in
un einem
centre stadtzentrum

FR Changez de caméra, réglez le son, activez un système d’éclairage, lancez des contenus multimédias et profitez d’outils dignes d’un studio professionnel de diffusion en direct, le tout sans changer vos habitudes.

DE So kannst du in jedem Umfeld unkompliziert die Kamera wechseln, das Audio anpassen, die Beleuchtung optimieren oder Medien wiedergeben – also alle Mittel der professionellen Live-Produktion nutzen.

फ्रेंच जर्मन
caméra kamera
profitez nutzen
professionnel professionellen
direct live
réglez anpassen
le die
en in

FR Les babysitteurs doivent être dignes de confiance, surtout si vous ne connaissez pas les personnes pour lesquelles vous travaillerez

DE Ein Babysitter muss vertrauenswürdig sein, gerade wenn du die Personen nicht so gut kennst, für die du auf das Baby aufpasst

फ्रेंच जर्मन
si wenn
personnes personen
confiance vertrauenswürdig
pas nicht
les gut

FR La marque est également minimale, ce qui donne à ce téléphone un aspect et une sensation très soignés et dignes de son prix élevé.

DE Das Branding ist ebenfalls minimal, was diesem Telefon ein Erscheinungsbild verleiht, das hochglanzpoliert und seinem hohen Preis angemessen ist.

फ्रेंच जर्मन
marque branding
minimale minimal
donne verleiht
aspect erscheinungsbild
téléphone telefon
et und
prix preis
élevé hohen
est ist
ce diesem

FR Avec des couleurs riches et une dynamique percutante, le BX offre des performances dimage dignes déloges. Dautant plus quil sagit dun ensemble dit "dentrée" - qui le sous-vend.

DE Mit satten Farben und druckvoller Dynamik bietet der BX eine lobenswerte Bildleistung. Zumal es sich um ein sogenanntes "Entry" -Set handelt - das es eher unterbietet.

फ्रेंच जर्मन
dynamique dynamik
plus eher
et und
couleurs farben
avec mit
quil es
offre bietet
sagit ein

FR Cela signifie que vous avez une histoire énorme et radicale à jouer aux côtés dinnombrables quêtes secondaires et de distractions dignes

DE Das bedeutet, dass Sie eine riesige, mitreißende Geschichte neben unzähligen Nebenquests und würdigen Ablenkungen durchspielen müssen

फ्रेंच जर्मन
histoire geschichte
énorme riesige
distractions ablenkungen
signifie bedeutet
et und
de neben
vous sie
une eine
que dass

FR Le paysage vallonné préalpin et l’imposant Alpstein couverts de leur blanc manteau sont dignes d’un conte de fées

DE Die voralpine Hügellandschaft und der mächtige Alpstein präsentieren sich als schneeweisses Wintermärchen

फ्रेंच जर्मन
et und
de der
dun die

FR Nous avons conçu une plateforme d'auto-édition pour créer exclusivement des livres imprimés, des magazines et des ebooks dignes d'être exposés en librairie.

DE Wir haben eine Plattform zur Selbstveröffentlichung geschaffen, die sich ausschließlich auf die Erstellung hochwertiger gedruckter Bücher, Zeitschriften und ebooks konzentriert.

फ्रेंच जर्मन
plateforme plattform
ebooks ebooks
livres bücher
magazines zeitschriften
et und
nous wir
exclusivement ausschließlich
en auf

FR Heureusement, ce n?est plus un problème, car la société propose désormais ses jeux à des casinos réputés et dignes de confiance.

DE Zum Glück ist das kein Thema mehr, denn das Unternehmen bietet seine Spiele nun auch etablierten, vertrauenswürdigen Casinos an.

फ्रेंच जर्मन
société unternehmen
jeux spiele
casinos casinos
plus mehr
à an
des bietet
de denn

FR Si vous passez la frontière depuis le Canada vers les États-Unis, soyez en possession d’un passeport, d’un permis de conduire Plus ou d’une carte de programme pour les voyageurs dignes de confiance (NEXUS, SENTRI ou FAST) valides.

DE Um von der kanadischen Seite in die USA einzureisen, benötigen Sie einen gültigen Reisepass, eine erweiterte Fahrerlaubnis oder eine Trusted-Traveler-Karte (NEXUS, SENTRI oder FAST).

फ्रेंच जर्मन
valides gültigen
carte karte
passeport reisepass
plus erweiterte
ou oder
soyez sie
en in
canada usa
pour um

FR En d'autres termes, les sites web qui ont fait preuve d'un bon comportement pendant le plus longtemps sont dignes de gagner la confiance des moteurs de recherche

DE Mit anderen Worten: Websites, die am längsten gutes Verhalten gezeigt haben, sind es wert, das Vertrauen der Suchmaschinen zu gewinnen

फ्रेंच जर्मन
confiance vertrauen
comportement verhalten
sites websites
plus anderen
moteurs de recherche suchmaschinen
les gutes
ont haben

FR Compétences – Dans un environnement qui évolue à la vitesse de l'éclair, trouver des ressources compétentes, expérimentées et dignes de confiance est un défi permanent

DE Menschliches Know-how – In einer so dynamischen Umgebung ist es schwer, qualifizierte Experten zu finden, die kompetent und zuverlässig sind

FR Pourquoi: Les personnes mettant le bien-être de chacun au premier plan, sont dignes de confiance quand il s’agit de prendre des décisions

DE Warum: Menschen, denen das gegenseitige Wohl am wichtigsten ist, treffen erfahrungsgemäß optimale Entscheidungen

फ्रेंच जर्मन
décisions entscheidungen
bien wohl
personnes menschen
premier wichtigsten
pourquoi warum

FR Élargissez la portée des conversations client pour obtenir des résultats plus rapides, une réduction des coûts et des expériences dignes d'un award

DE Erweitern Sie die Reichweite von Kundendialogen, um schneller Lösungen zu finden, Kosten zu senken und ein unvergessliches Kundenerlebnis zu schaffen

फ्रेंच जर्मन
rapides schneller
coûts kosten
réduction senken
portée reichweite
et und
obtenir sie

FR Mais ils considèrent souvent les influenceurs comme des autorités indépendantes dont les opinions et les conseils sont dignes de confiance

DE Influencer hingegen werden häufig als unabhängige Experten angesehen, deren Meinungen und Ratschlägen man vertrauen kann

फ्रेंच जर्मन
souvent häufig
influenceurs influencer
indépendantes unabhängige
opinions meinungen
mais hingegen
et und
confiance vertrauen
les man
de als
sont werden

FR Les stations de travail virtuelles NVIDIA RTX fournissent des performances dignes d’une station de travail physique

DE Virtuelle Workstations von NVIDIA RTX bieten eine Leistung, die physischen Workstations ebenbürtig ist

फ्रेंच जर्मन
virtuelles virtuelle
nvidia nvidia
rtx rtx
fournissent bieten
performances leistung
physique physischen
de von
les die

FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

फ्रेंच जर्मन
cœur herzen
bord meer
maldives malediven
fournir bieten
expériences erlebnisse
clients gästen
ou oder
être werden
de von
nous wir
à zu

FR Surtout avec le populaire Spätzle au fromage nous avons été enthousiasmés par ces oignons ! Avec eux, vos spaetzle au fromage seront dignes d'un restaurant !

DE Besonders zu den beliebten Käsespätzle haben uns diese Zwiebeln begeistert! Mit ihnen werden eure Käsespätzle garantiert restauranttauglich!

फ्रेंच जर्मन
surtout besonders
populaire beliebten
oignons zwiebeln
avec mit
vos eure
le den
ces diese
été werden
au zu
nous uns

FR Nos produits et nos vendeurs sont dignes de confiance !

DE Unsere Produkte und unsere Anbieter sind Ihr Vertrauen wert!

फ्रेंच जर्मन
produits produkte
vendeurs anbieter
et und
confiance vertrauen
nos unsere
de ihr
sont sind

FR Nous sommes fiers de nous être montrer, avec tant d’entre eux, dignes de confiance

DE Wir sind stolz darauf, das Vertrauen so vieler gewonnen zu haben

फ्रेंच जर्मन
fiers stolz
confiance vertrauen
avec darauf
nous wir
sommes wir sind

FR Et la torche regorge de fonctions et technologies innovantes dignes de Peli

DE Außerdem liefert das Modell die innovativen Technologien und Funktionen, die Sie von Peli erwarten

फ्रेंच जर्मन
fonctions funktionen
peli peli
et und
technologies technologien
innovantes innovativen
de von

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं