FR Vérification du demandeur par rapport au document d'identité: La photo sur le document est comparée à un «selfie» fourni par le demandeur (biométrie faciale)
"demandeur" का जर्मन में अनुवाद करें
फ्रेंच से जर्मन वाक्यांश "demandeur" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
demandeur का अनुवाद
"demandeur" का फ्रेंच में अनुवाद निम्न जर्मन शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
| demandeur | antragsteller |
{खोज} का फ्रेंच से जर्मन में अनुवाद
फ्रेंच
जर्मन
DE Überprüfung des Antragstellers anhand des Ausweises: Das Foto auf dem Dokument wird mit einem vom Antragsteller bereitgestellten „Selfie“ verglichen (Gesichtsbiometrie)
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| demandeur | antragsteller |
| document | dokument |
| photo | foto |
| comparée | verglichen |
| un | einem |
| du | des |
| fourni | mit |
| la | das |
| au | auf |
FR L’historique des interactions présente une liste des tickets envoyés récemment par le demandeur (ou d’autres événements connexes). Cela peut vous servir à mieux comprendre l’aide dont on a eu besoin le demandeur récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse), damit der Supportagent besser versteht, zu welchen Themen der Benutzer zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| récemment | zuletzt |
| événements | ereignisse |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| liste | liste |
| a | genommen |
| comprendre | versteht |
| dont | zu |
| une | eine |
| le | vom |
FR TRACE: Utilisé pour refléter le message de demande au demandeur permettant au demandeur de voir ce qui est reçu par le serveur et d'utiliser ces informations pour les informations de test et de diagnostic.
DE Trace: Wird verwendet, um die Anforderungsnachricht an den Anforderer anzugeben, wodurch der Anforderer ermöglicht, zu sehen, wie der Server empfangen wird, und diese Informationen zu Test- und Diagnoseinformationen verwenden.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| permettant | ermöglicht |
| serveur | server |
| informations | informationen |
| test | test |
| trace | trace |
| dutiliser | verwenden |
| et | und |
| utilisé | verwendet |
| ces | diese |
| de | wodurch |
| le | den |
| voir | sehen |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| tickets | tickets |
| événements | ereignisse |
| daide | hilfe |
| mieux | besser |
| besoin | anspruch |
| ou | oder |
| en | in |
| dont | zu |
| liste | liste |
| a | genommen |
| autres | andere |
| récemment | zuletzt |
| une | eine |
| le | vom |
| vous | sie |
FR TRACE: Utilisé pour refléter le message de demande au demandeur permettant au demandeur de voir ce qui est reçu par le serveur et d'utiliser ces informations pour les informations de test et de diagnostic.
DE Trace: Wird verwendet, um die Anforderungsnachricht an den Anforderer anzugeben, wodurch der Anforderer ermöglicht, zu sehen, wie der Server empfangen wird, und diese Informationen zu Test- und Diagnoseinformationen verwenden.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| permettant | ermöglicht |
| serveur | server |
| informations | informationen |
| test | test |
| trace | trace |
| dutiliser | verwenden |
| et | und |
| utilisé | verwendet |
| ces | diese |
| de | wodurch |
| le | den |
| voir | sehen |
FR VOUS ET TUNEIN CONVENEZ QUE CHACUN PEUT FORMULER DES RÉCLAMATIONS CONTRE L’AUTRE PARTIE UNIQUEMENT DANS VOTRE CAPACITÉ INDIVIDUELLE ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE DE CATÉGORIE DANS TOUTE PROCÉDURE DE RECOURS COLLECTIF OU REPRÉSENTATIF
DE SIE UND TUNEIN VEREINBAREN, DASS JEDE PARTEI FORDERUNGEN AN DIE GEGENPARTEI NUR IN IHRER JEWEILIGEN FUNKTION UND NICHT ALS KLÄGER ODER SAMMELKLÄGER IN EINER BEABSICHTIGTEN SAMMELKLAGE- ODER VERTRETERVERFAHREN GELTEND MACHEN DARF
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| convenez | vereinbaren |
| partie | partei |
| et | und |
| ou | oder |
| de | ihrer |
| en | in |
| tant | als |
| que | dass |
| uniquement | die |
| vous | sie |
FR le nom du fichier demandé, votre adresse IP, la date et l’heure de la consultation, la quantité de données transférées et le fournisseur demandeur (données d’accès), et qui documente la consultation.
DE den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| nom | namen |
| adresse | adresse |
| ip | ip |
| fournisseur | provider |
| fichier | datei |
| et | und |
FR Nous utilisons les informations personnelles fournies dans une demande de consommateur vérifiable seulement pour vérifier l'identité du demandeur ou l'autorité dont il dispose pour faire la demande.
DE Wir verwenden persönliche Informationen, die in einer überprüfbaren Verbraucheranfrage zur Verfügung gestellt werden, nur, um die Identität oder Befugnis des Anfragenden zu überprüfen.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| informations | informationen |
| fournies | zur verfügung gestellt |
| vérifier | überprüfen |
| ou | oder |
| dont | zu |
| dans | in |
| de | zur |
| utilisons | verwenden |
| une | einer |
| demande | verfügung |
FR Suite à une demande d'enregistrement, l'OFCOM, organisme qui gère le .SWISS, décide si le domaine peut être attribué au demandeur
DE Das BAKOM, das die Erweiterung .SWISS verwaltet, prüft nach dem Eingang eines Registrierungsantrags, ob die Domain dem Antragsteller zugeteilt werden kann
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| gère | verwaltet |
| swiss | swiss |
| domaine | domain |
| demandeur | antragsteller |
| si | ob |
| une | eingang |
| peut | kann |
| être | werden |
| à | die |
| le | dem |
FR Le service informatique n'avait toutefois aucun moyen d'assigner des tâches, d'effectuer facilement le suivi avec le demandeur, de suivre la demande ou de communiquer les résultats.
DE Das IT-Team hatte jedoch keine Möglichkeit, die Tasks zuzuweisen, problemlos die Anfrage weiterzuverfolgen oder Berichte zu Ergebnissen zu erstellen.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| informatique | it |
| facilement | problemlos |
| demande | anfrage |
| ou | oder |
| moyen | zu |
| tâches | erstellen |
FR Toutes les données contenues dans le message e-mail du demandeur, identifiant, mobile, nom et numéro de téléphone
DE Alle Daten des Anforderers, etwa E-Mail-Adresse, Identität, Mobilgerätenummer, Name und Telefonnummer
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| nom | name |
| e-mail-adresse | |
| et | und |
| dans | etwa |
| numéro | telefonnummer |
| données | daten |
| toutes | alle |
| du | des |
FR Données du ticket, données du demandeur/contact, données sociales, données relatives à l'intégration d'applications, données de la base de connaissances, données des forums de discussion, données de rapports
DE Ticketdaten, Anforderer-/Kontaktdaten, soziale Daten, Applikationsintegrationsdaten, Wissensdatenbankdaten, Forumsdaten, Berichtsdaten
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| contact | kontaktdaten |
| sociales | soziale |
| données | daten |
FR Données du ticket, données du demandeur/contact, données relatives à l'intégration d'applications, données de la base de connaissances et données des forums de discussion
DE Ticketdaten, Anforderer-/Kontaktdaten, Applikationsintegrationsdaten, Wissensdatenbankdaten und Forumsdaten
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| contact | kontaktdaten |
| et | und |
FR Capture du document d'identité : à l'aide d'un appareil mobile, le demandeur prend une photo de son passeport, de son permis de conduire ou de sa carte d'identité nationale.
DE Erfassen des ID-Dokuments: Mit einem mobilen Gerät macht der Antragsteller ein Foto seines Reisepasses, Führerscheins oder nationalen Personalausweises.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| capture | erfassen |
| document | dokuments |
| appareil | gerät |
| mobile | mobilen |
| demandeur | antragsteller |
| photo | foto |
| nationale | nationalen |
| sa | seines |
| ou | oder |
| du | des |
FR Vérification du mot de passe à usage unique (OTP) - Un mot de passe à usage unique est transmis au demandeur lors du processus d'ouverture de compte / de demande.
DE Überprüfung des einmaligen Passcodes (OTP) - Während der Kontoeröffnung / des Antragsverfahrens wird dem Antragsteller ein einmaliger Passcode übermittelt.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| demandeur | antragsteller |
| mot de passe | passcode |
| transmis | übermittelt |
| otp | otp |
| du | des |
FR La banque a intégré la vérification automatisée des documents d'identité dans son processus d'ouverture de compte mobile pour établir une identité de confiance pour le demandeur.
DE Die Bank hat die automatische Überprüfung von ID-Dokumenten in den Eröffnungsprozess ihres mobilen Kontos integriert, um eine vertrauenswürdige Identität für den Antragsteller zu ermitteln.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| intégré | integriert |
| documents | dokumenten |
| mobile | mobilen |
| demandeur | antragsteller |
| banque | bank |
| identité | identität |
| de confiance | vertrauenswürdige |
| dans | in |
| a | hat |
| compte | kontos |
FR La solution d'ouverture de compte envoie une notification au demandeur pour l'informer de la décision.
DE Die Kontoeröffnungslösung sendet eine Benachrichtigung an den Antragsteller, um ihn über die Entscheidung zu informieren.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| notification | benachrichtigung |
| demandeur | antragsteller |
| décision | entscheidung |
| envoie | sendet |
FR La géolocalisation IP, la vérification des périphériques et les vérifications d'entreprise contribuent également à établir un profil de vérification solide pour un demandeur
DE IP-Geostandort, Geräteüberprüfung und Unternehmensüberprüfungen tragen ebenfalls dazu bei, ein starkes Überprüfungsprofil für einen Antragsteller zu erstellen
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| ip | ip |
| vérification | überprüfung |
| vérifications | überprüfungen |
| solide | starkes |
| demandeur | antragsteller |
| et | und |
| établir | erstellen |
| à | zu |
| un | einen |
FR Le demandeur d'aujourd'hui est à la recherche de vitesse, de facilité et de commodité
DE Der heutige Bewerber sucht nach Geschwindigkeit, Leichtigkeit und Bequemlichkeit
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| recherche | sucht |
| vitesse | geschwindigkeit |
| facilité | leichtigkeit |
| commodité | bequemlichkeit |
| et | und |
| de | der |
FR La vérification d'identité numérique donne aux institutions financières la possibilité de prouver rapidement et de façon conforme l'identité d'un demandeur, réduisant ainsi les frictions et la frustration lors de l'ouverture d'un nouveau compte
DE Durch die digitale Identitätsprüfung können Finanzinstitute die Identität eines Bewerbers schnell und konform nachweisen, wodurch Reibung und Frustration bei der Eröffnung eines neuen Kontos verringert werden
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| numérique | digitale |
| prouver | nachweisen |
| rapidement | schnell |
| conforme | konform |
| nouveau | neuen |
| vérification | identitätsprüfung |
| et | und |
| compte | kontos |
| possibilité | die |
| de | wodurch |
FR La vérification d'identité numérique permet aux FI de prouver qui est leur demandeur et qu'elles sont véritablement la personne avec qui le FI est en transaction
DE Mit der digitalen Identitätsprüfung können Finanzinstitute nachweisen, wer ihr Antragsteller ist und dass sie wirklich die Person sind, mit der der Finanzdienstleister Geschäfte abwickelt
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| numérique | digitalen |
| prouver | nachweisen |
| demandeur | antragsteller |
| vérification | identitätsprüfung |
| et | und |
| personne | person |
| est | ist |
| de | ihr |
| avec | mit |
FR De cette façon, la biométrie comportementale peut être utilisée pour évaluer la probabilité qu’un nouveau demandeur exécute les actions d’un utilisateur légitime
DE Auf diese Weise kann die Verhaltensbiometrie verwendet werden, um die Wahrscheinlichkeit zu bewerten, mit der ein neuer Antragsteller die Aktionen eines legitimen Benutzers ausführt
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| façon | weise |
| probabilité | wahrscheinlichkeit |
| nouveau | neuer |
| demandeur | antragsteller |
| légitime | legitimen |
| peut | kann |
| actions | aktionen |
| utilisateur | benutzers |
| utilisé | verwendet |
| évaluer | bewerten |
| être | werden |
FR Une fois l'identité d'un demandeur validée, les IF peuvent immédiatement terminer le processus d'ouverture de compte en capturant des signatures électroniques
DE Sobald die Identität eines Antragstellers überprüft wurde, können Finanzinstitute den Kontoeröffnungsprozess sofort abschließen, indem sie elektronische Signaturen erfassen
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| terminer | abschließen |
| signatures | signaturen |
| capturant | erfassen |
| électroniques | elektronische |
| immédiatement | sofort |
| une fois | sobald |
| le | wurde |
| de | indem |
| les | die |
FR Capture du document d'identité: À l'aide d'un appareil mobile, le demandeur prend une photo de son document d'identité, tel qu'un passeport, une carte d'identité ou un permis de conduire.
DE Erfassen des ID-Dokuments: Mit einem mobilen Gerät macht der Antragsteller ein Foto seines Personalausweises, z. B. einen Reisepass, einen Personalausweis oder einen Führerschein.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| capture | erfassen |
| mobile | mobilen |
| appareil | gerät |
| demandeur | antragsteller |
| photo | foto |
| son | seines |
| ou | oder |
| passeport | reisepass |
FR Nous utiliserons uniquement les informations personnelles fournies dans une demande vérifiable de consommateur pour vérifier l'identité du demandeur ou l'autorité qui réalise la demande.
DE Wir verwenden personenbezogene Daten, die in einer nachprüfbaren Verbraucheranfrage zur Verfügung gestellt werden, nur zur Prüfung der Identität des Antragstellers oder der Befugnis, die Anfrage zu stellen.
| फ्रेंच | जर्मन |
|---|---|
| vérifier | prüfung |
| utiliserons | verwenden |
| demande | anfrage |
| ou | oder |
| dans | in |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी