"matière noire" का अरब में अनुवाद करें

फ्रेंच से अरब वाक्यांश "matière noire" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

matière noire का अनुवाद

"matière noire" का फ्रेंच में अनुवाद निम्न अरब शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

matière أن إلى استخدام التي المعلومات بعض بما في ذلك جميع خلال عبر عن عندما في ل لا ما مع من من خلال هذا هي يكون

{खोज} का फ्रेंच से अरब में अनुवाद

फ्रेंच
अरब

FR Utilisez le stoïque Akano, le masque de la matière noire, pour créer un tourbillon d'énergie capable de briser les caisses les plus solides

AR ابحث عن القناع الكوني الجدي آكانو، لخلق دوامة طاقة يمكنها كسر أقوى الصناديق

लिप्यंतरण ạbḥtẖ ʿn ạlqnạʿ ạlkwny ạljdy ậkạnw, lkẖlq dwạmẗ ṭạqẗ ymknhạ ksr ạ̉qwy̱ ạlṣnạdyq

फ्रेंच अरब
énergie طاقة

FR Utilisez le stoïque Akano, le masque de la matière noire, pour créer un tourbillon d'énergie capable de briser les caisses les plus solides

AR ابحث عن القناع الكوني الجدي آكانو، لخلق دوامة طاقة يمكنها كسر أقوى الصناديق

लिप्यंतरण ạbḥtẖ ʿn ạlqnạʿ ạlkwny ạljdy ậkạnw, lkẖlq dwạmẗ ṭạqẗ ymknhạ ksr ạ̉qwy̱ ạlṣnạdyq

फ्रेंच अरब
énergie طاقة

FR 1. Visite www.Hostwinds.com et cliquez sur le lien "Connexion client" dans la barre de navigation noire en haut de la page

AR 1. يزور www.Hostwinds.com وانقر على رابط "تسجيل الدخول إلى العميل" الموجود على شريط التنقل الأسود في أعلى الصفحة

लिप्यंतरण 1. yzwr www.Hostwinds.com wạnqr ʿly̱ rạbṭ "tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlʿmyl" ạlmwjwd ʿly̱ sẖryṭ ạltnql ạlạ̉swd fy ạ̉ʿly̱ ạlṣfḥẗ

फ्रेंच अरब
hostwinds hostwinds
lien رابط
client العميل
barre شريط
navigation التنقل
page الصفحة
connexion الدخول
haut أعلى

FR Pourquoi suis-je sur une liste noire de courrier électronique?

AR لماذا أنا في قائمة بريد إلكتروني قائمة سوداء؟

लिप्यंतरण lmạdẖạ ạ̉nạ fy qạỷmẗ bryd ạ̹lktrwny qạỷmẗ swdạʾ?

फ्रेंच अरब
pourquoi لماذا
je أنا
liste قائمة

FR Ce guide est destiné aux clients Hostwinds dont le service est âgé de plus de 30 jours et a constaté que leur IP a été sur la liste noire

AR يهدف هذا الدليل إلى عملاء HostWinds الذين خدمتهم أكبر من 30 يوما ووجدوا أن IP الخاص بهم قد تم إدراجها في القائمة السوداء

लिप्यंतरण yhdf hdẖạ ạldlyl ạ̹ly̱ ʿmlạʾ HostWinds ạldẖyn kẖdmthm ạ̉kbr mn 30 ywmạ wwjdwạ ạ̉n IP ạlkẖạṣ bhm qd tm ạ̹drạjhạ fy ạlqạỷmẗ ạlswdạʾ

फ्रेंच अरब
hostwinds hostwinds
ip ip
clients عملاء
jours يوما
liste القائمة
leur بهم
plus أكبر
guide الدليل
de إلى

FR En plaçant NSO Group sur liste noire, les États-Unis reconnaissent les violations commises à l’aide des logiciels espions

AR تونس: مدافع عن حقوق مجتمع ?الميم? يتعرّض لاعتداء عنيف

लिप्यंतरण twns: mdạfʿ ʿn ḥqwq mjtmʿ ?ạlmym? ytʿr̃ḍ lạʿtdạʾ ʿnyf

FR Des tests d'intrusion en boîte blanche et boîte noire sont aussi régulièrement réalisés

AR كما يتم إجراء اختبار منتظم لاختراق الصندوق الأبيض والصندوق الأسود

लिप्यंतरण kmạ ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr mntẓm lạkẖtrạq ạlṣndwq ạlạ̉byḍ wạlṣndwq ạlạ̉swd

फ्रेंच अरब
tests اختبار
et كما

FR La casquette de bachelier finlandais est bien plus qu’une simple casquette blanche assortie d’une étroite visière noire, et son usage ne se limite aucunement aux cérémonies de remise du diplôme de fin d’études secondaires

AR إن قبعة تخرج المدرسة الثانوية الفنلندية هي أكثر من مجرد قبعة بيضاء مع حافة سوداء صغيرة، ولا يقتصر استخدامها على حفلات التخرج

लिप्यंतरण ạ̹n qbʿẗ tkẖrj ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạlfnlndyẗ hy ạ̉ktẖr mn mjrd qbʿẗ byḍạʾ mʿ ḥạfẗ swdạʾ ṣgẖyrẗ, wlạ yqtṣr ạstkẖdạmhạ ʿly̱ ḥflạt ạltkẖrj

फ्रेंच अरब
secondaires الثانوية
finlandais الفنلندية
simple مجرد
ne ولا
plus أكثر
de على

FR Rehaussées d’accents terreux de bois de cèdre et de cachemire, les douces notes veloutées de vanille noire soulignent le caractère addictif de la fragrance.

AR تضفي النغمات الناعمة اللذيذة من الفانيلا الداكنة في القاعدة على جودتها الإدمانية، مدعومة بخشب الأرز والكشمير.

लिप्यंतरण tḍfy ạlngẖmạt ạlnạʿmẗ ạlldẖydẖẗ mn ạlfạnylạ ạldạknẗ fy ạlqạʿdẗ ʿly̱ jwdthạ ạlạ̹dmạnyẗ, mdʿwmẗ bkẖsẖb ạlạ̉rz wạlksẖmyr.

फ्रेंच अरब
de على

FR Ou peut-être préférerez-vous simplement LUNA™ et son élégante couleur noire.

AR أو تختار بسهولة جهاز ™LUNA ذا اللون الأسود الأنيق.

लिप्यंतरण ạ̉w tkẖtạr bshwlẗ jhạz ™LUNA dẖạ ạllwn ạlạ̉swd ạlạ̉nyq.

FR En plaçant NSO Group sur liste noire, les États-Unis reconnaissent les violations commises à l’aide des logiciels espions - Amnesty International

AR إدراج الولايات المتحدة مجموعة "إن إس أو" في القائمة السوداء اعتراف بإساءة استخدام برامج التجسس - منظمة العفو الدولية

लिप्यंतरण ạ̹drạj ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mjmwʿẗ "ạ̹n ạ̹s ạ̉w" fy ạlqạỷmẗ ạlswdạʾ ạʿtrạf bạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm brạmj ạltjss - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

फ्रेंच अरब
unis المتحدة
liste القائمة
logiciels برامج
international الدولية

FR En plaçant NSO Group sur liste noire, les États-Unis reconnaissent les violations commises à l’aide des logiciels espions

AR إدراج الولايات المتحدة مجموعة ?إن إس أو? في القائمة السوداء اعتراف بإساءة استخدام برامج التجسس

लिप्यंतरण ạ̹drạj ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mjmwʿẗ ?ạ̹n ạ̹s ạ̉w? fy ạlqạỷmẗ ạlswdạʾ ạʿtrạf bạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm brạmj ạltjss

फ्रेंच अरब
unis المتحدة
liste القائمة
logiciels برامج

FR Des tests d'intrusion en boîte blanche et boîte noire sont aussi régulièrement réalisés

AR كما يتم إجراء اختبار منتظم لاختراق الصندوق الأبيض والصندوق الأسود

लिप्यंतरण kmạ ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr mntẓm lạkẖtrạq ạlṣndwq ạlạ̉byḍ wạlṣndwq ạlạ̉swd

फ्रेंच अरब
tests اختبار
et كما

FR La casquette de bachelier finlandais est bien plus qu’une simple casquette blanche assortie d’une étroite visière noire, et son usage ne se limite aucunement aux cérémonies de remise du diplôme de fin d’études secondaires

AR إن قبعة تخرج المدرسة الثانوية الفنلندية هي أكثر من مجرد قبعة بيضاء مع حافة سوداء صغيرة، ولا يقتصر استخدامها على حفلات التخرج

लिप्यंतरण ạ̹n qbʿẗ tkẖrj ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạlfnlndyẗ hy ạ̉ktẖr mn mjrd qbʿẗ byḍạʾ mʿ ḥạfẗ swdạʾ ṣgẖyrẗ, wlạ yqtṣr ạstkẖdạmhạ ʿly̱ ḥflạt ạltkẖrj

फ्रेंच अरब
secondaires الثانوية
finlandais الفنلندية
simple مجرد
ne ولا
plus أكثر
de على

FR Pourquoi suis-je sur une liste noire de courrier électronique?

AR لماذا أنا في قائمة بريد إلكتروني قائمة سوداء؟

लिप्यंतरण lmạdẖạ ạ̉nạ fy qạỷmẗ bryd ạ̹lktrwny qạỷmẗ swdạʾ?

फ्रेंच अरब
pourquoi لماذا
je أنا
liste قائمة

FR Ce guide est destiné aux clients Hostwinds dont le service est âgé de plus de 30 jours et a constaté que leur IP a été sur la liste noire

AR يهدف هذا الدليل إلى عملاء HostWinds الذين خدمتهم أكبر من 30 يوما ووجدوا أن IP الخاص بهم قد تم إدراجها في القائمة السوداء

लिप्यंतरण yhdf hdẖạ ạldlyl ạ̹ly̱ ʿmlạʾ HostWinds ạldẖyn kẖdmthm ạ̉kbr mn 30 ywmạ wwjdwạ ạ̉n IP ạlkẖạṣ bhm qd tm ạ̹drạjhạ fy ạlqạỷmẗ ạlswdạʾ

फ्रेंच अरब
hostwinds hostwinds
ip ip
clients عملاء
jours يوما
liste القائمة
leur بهم
plus أكبر
guide الدليل
de إلى

FR Des leaders mondiaux appellent la Russie à revenir à l’accord céréalier de la Mer noire

AR زعماء العالم يحثون روسيا على معاودة الانضمام إلى اتفاقية البحر الأسود لنقل الحبوب

लिप्यंतरण zʿmạʾ ạlʿạlm yḥtẖwn rwsyạ ʿly̱ mʿạwdẗ ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạtfạqyẗ ạlbḥr ạlạ̉swd lnql ạlḥbwb

फ्रेंच अरब
russie روسيا
mer البحر
de العالم

FR Elle devient la première personne noire et la première femme à occuper ce poste, qu’elle conservera jusqu’en 1974.

AR وأصبحت أول أميركية سوداء وأول امرأة تشغل هذا المنصب وخدمت فيه حتى العام 1974.

लिप्यंतरण wạ̉ṣbḥt ạ̉wl ạ̉myrkyẗ swdạʾ wạ̉wl ạmrạ̉ẗ tsẖgẖl hdẖạ ạlmnṣb wkẖdmt fyh ḥty̱ ạlʿạm 1974.

फ्रेंच अरब
première أول
ce هذا

FR Après la décision de Moscou de se retirer de l’Initiative céréalière de la mer Noire, l’Ukraine a trouvé d’autres voies pour exporter ses céréales.

AR بعد انسحاب روسيا من مبادرة البحر الأسود لنقل الحبوب، وجدت أوكرانيا طرقا بديلة لتصدير حبوبها.

लिप्यंतरण bʿd ạnsḥạb rwsyạ mn mbạdrẗ ạlbḥr ạlạ̉swd lnql ạlḥbwb, wjdt ạ̉wkrạnyạ ṭrqạ bdylẗ ltṣdyr ḥbwbhạ.

फ्रेंच अरब
mer البحر
de بعد

FR La suspension de la participation de la Russie à l’Initiative céréalière de la mer Noire des Nations unies a de graves conséquences, expliquent les responsables de divers pays.

AR تعرف على ما يقوله المسؤولون حول تأثير قرار روسيا بالانسحاب من مبادرة البحر الأسود لنقل الحبوب التي توسطت فيها الأمم المتحدة.

लिप्यंतरण tʿrf ʿly̱ mạ yqwlh ạlmsw̉wlwn ḥwl tạ̉tẖyr qrạr rwsyạ bạlạnsḥạb mn mbạdrẗ ạlbḥr ạlạ̉swd lnql ạlḥbwb ạlty twsṭt fyhạ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.

फ्रेंच अरब
russie روسيا
mer البحر
nations الأمم
unies المتحدة
de على
les فيها

FR Karine Jean-Pierre est la première secrétaire de presse de la Maison-Blanche noire et ouvertement gay, un poste qu’elle occupe depuis le 16 mai.

AR أصبحت كارين جان بيير أول سكرتيرة صحفية للبيت الأبيض من السود والمثليين علنا عندما تولت هذا المنصب في 16 أيا/مايو. تعرف على المزيد.

लिप्यंतरण ạ̉ṣbḥt kạryn jạn byyr ạ̉wl skrtyrẗ ṣḥfyẗ llbyt ạlạ̉byḍ mn ạlswd wạlmtẖlyyn ʿlnạ ʿndmạ twlt hdẖạ ạlmnṣb fy 16 ạ̉yạ/mạyw. tʿrf ʿly̱ ạlmzyd.

फ्रेंच अरब
mai مايو
première أول
de على
le المزيد

FR Voyez quels pays reçoivent des céréales et d’autres denrées alimentaires ukrainiennes dans le cadre de l’Initiative céréalière de la mer Noire.

AR تعرف على الدول التي تحصل على الحبوب الأوكرانية والمنتجات الغذائية الأخرى من خلال مبادرة حبوب البحر الأسود التابعة للأمم المتحدة.

लिप्यंतरण tʿrf ʿly̱ ạldwl ạlty tḥṣl ʿly̱ ạlḥbwb ạlạ̉wkrạnyẗ wạlmntjạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlạ̉kẖry̱ mn kẖlạl mbạdrẗ ḥbwb ạlbḥr ạlạ̉swd ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ.

फ्रेंच अरब
pays الدول
mer البحر
des التابعة

FR En Méditerranée et en mer Noire, des actions sont menées pour aider les pêcheurs à petite échelle à pratiquer une pêche durable, à l'initiative des professionnels eux-mêmes et des ONG, avec l'appui de fonds européens.

AR بحسب منظمة الصحة العالمية، تشمل أعراض المرض الذي تسببه الإصابة بهذه البكتيريا، المغص والإسهال الذي قد يتطور في بعض الحالات إلى إسهال دموي.

लिप्यंतरण bḥsb mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ, tsẖml ạ̉ʿrạḍ ạlmrḍ ạldẖy tsbbh ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlbktyryạ, ạlmgẖṣ wạlạ̹shạl ạldẖy qd ytṭwr fy bʿḍ ạlḥạlạt ạ̹ly̱ ạ̹shạl dmwy.

फ्रेंच अरब
de إلى

FR La qualification Master Scuba Diver dénote une expérience et une expertise considérables, certains l'appellent "la ceinture noire en plongée".

AR يشير مستوى كبير غوص سكوبا إلى خبرة ومهارة كبيرة، ويطلق عليه البعض "الحزام الأسود للغوص.

लिप्यंतरण ysẖyr mstwy̱ kbyr gẖwṣ skwbạ ạ̹ly̱ kẖbrẗ wmhạrẗ kbyrẗ, wyṭlq ʿlyh ạlbʿḍ "ạlḥzạm ạlạ̉swd llgẖwṣ.

फ्रेंच अरब
expérience خبرة
certains البعض
en إلى

FR Le Rapport sur l'efficacité du FIDA en matière de développement (RIDE) est le principal document institutionnel rendant compte de l’efficacité du FIDA comme institution et de son efficacité en matière de développement

AR يشكل تقرير الفعالية للصندوق وثيقته المؤسسية الرئيسية للإبلاغ عن الفعالية المؤسسية والإنمائية

लिप्यंतरण ysẖkl tqryr ạlfʿạlyẗ llṣndwq wtẖyqth ạlmw̉ssyẗ ạlrỷysyẗ llạ̹blạgẖ ʿn ạlfʿạlyẗ ạlmw̉ssyẗ wạlạ̹nmạỷyẗ

फ्रेंच अरब
rapport تقرير
principal الرئيسية

FR Rapport sur les mauvaises pratiques en matière de mot de passe Rapport sur les mauvaises pratiques en matière de mot de passe

AR تقرير سوء استخدام كلمات المرور تقرير سوء استخدام كلمات المرور

लिप्यंतरण tqryr swʾ ạstkẖdạm klmạt ạlmrwr tqryr swʾ ạstkẖdạm klmạt ạlmrwr

फ्रेंच अरब
rapport تقرير
mot كلمات
passe المرور

FR Le Rapport sur l'efficacité du FIDA en matière de développement (RIDE) est le principal document institutionnel rendant compte de l’efficacité du FIDA comme institution et de son efficacité en matière de développement

AR يشكل تقرير الفعالية للصندوق وثيقته المؤسسية الرئيسية للإبلاغ عن الفعالية المؤسسية والإنمائية

लिप्यंतरण ysẖkl tqryr ạlfʿạlyẗ llṣndwq wtẖyqth ạlmw̉ssyẗ ạlrỷysyẗ llạ̹blạgẖ ʿn ạlfʿạlyẗ ạlmw̉ssyẗ wạlạ̹nmạỷyẗ

फ्रेंच अरब
rapport تقرير
principal الرئيسية

FR Vos méthodes de choix en matière de recherche sur les utilisateurs : Comment allez-vous combler vos lacunes en matière de connaissances ? En fonction des ressources disponibles, quelles méthodes choisirez-vous ?

AR طرق اختيار بحث المستخدم الخاص بك: كيف ستعالج الفجوات المعرفيّة لديك؟ ما الطّرق التي ستختارها اعتماداً على الموارد المُتاحة؟

लिप्यंतरण ṭrq ạkẖtyạr bḥtẖ ạlmstkẖdm ạlkẖạṣ bk: kyf stʿạlj ạlfjwạt ạlmʿrfỹẗ ldyk? mạ ạlṭ̃rq ạlty stkẖtạrhạ ạʿtmạdạaⁿ ʿly̱ ạlmwạrd ạlmutạḥẗ?

फ्रेंच अरब
méthodes طرق
choix اختيار
recherche بحث
utilisateurs المستخدم
comment كيف
ressources الموارد
vous لديك
de على

FR L’UNICEF s’est doté d’une politique en matière de divulgation de l’information qui définit explicitement son engagement à rendre publique l’information sur ses programmes et opérations

AR ثمة سياسة راسخة لدى اليونيسف بشأن الإفصاح عن المعلومات والتي تحدد بوضوح التزاماتها بخصوص توفير المعلومات للجمهور حول برامجها وعملياتها

लिप्यंतरण tẖmẗ syạsẗ rạskẖẗ ldy̱ ạlywnysf bsẖạ̉n ạlạ̹fṣạḥ ʿn ạlmʿlwmạt wạlty tḥdd bwḍwḥ ạltzạmạthạ bkẖṣwṣ twfyr ạlmʿlwmạt lljmhwr ḥwl brạmjhạ wʿmlyạthạ

फ्रेंच अरब
politique سياسة
qui والتي
sur حول

FR Accédez à notre contenu de pointe et à nos archives primées pour un suivi complet des principales informations en matière de santé.

AR استفد من محتوى رائد في المجال وأرشيف حائز على جوائز لنقل الأخبار الصحية المهمة بصورة شاملة.

लिप्यंतरण ạstfd mn mḥtwy̱ rạỷd fy ạlmjạl wạ̉rsẖyf ḥạỷz ʿly̱ jwạỷz lnql ạlạ̉kẖbạr ạlṣḥyẗ ạlmhmẗ bṣwrẗ sẖạmlẗ.

फ्रेंच अरब
contenu محتوى
de على
informations الأخبار

FR Parallèlement, les progrès accomplis en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre ont été trop lents et la perte de biodiversité s'est poursuivie à un rythme extraordinaire

AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية

लिप्यंतरण fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ

फ्रेंच अरब
ont كان
progrès التقدم
trop للغاية
perte فقدان

FR Nous avons mis en place des mécanismes solides pour coordonner la réponse en matière de développement et d’interventions humanitaires en nous appuyant sur une approche fondée sur les droits de l'homme.

AR لقد وضعنا آليات صارمة لتنسيق الاستجابتين الإنماية والإنسانية - عبر نهج قائم على حقوق الإنسان.

लिप्यंतरण lqd wḍʿnạ ậlyạt ṣạrmẗ ltnsyq ạlạstjạbtyn ạlạ̹nmạyẗ wạlạ̹nsạnyẗ - ʿbr nhj qạỷm ʿly̱ ḥqwq ạlạ̹nsạn.

फ्रेंच अरब
approche نهج
droits حقوق
de عبر

FR Mettre en évidence les plans et les mesures visant à combler les principales lacunes en matière de mise en œuvre

AR تسليط الضوء على الخطط والإجراءات المتخذة لسد الثغرات الرئيسية في التنفيذ؛

लिप्यंतरण tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlkẖṭṭ wạlạ̹jrạʾạt ạlmtkẖdẖẗ lsd ạltẖgẖrạt ạlrỷysyẗ fy ạltnfydẖ;

फ्रेंच अरब
plans الخطط
principales الرئيسية
mise en œuvre التنفيذ
de على

FR L'Afghanistan est confronté à une situation d’urgence en matière de développement et nous devons préserver les progrès réalisés au cours des deux dernières décennies.

AR تواجه أفغانستان حالة طوارئ تنموية ويجب علينا حماية التقدم المحرز في العقدين الماضيين.

लिप्यंतरण twạjh ạ̉fgẖạnstạn ḥạlẗ ṭwạrỷ tnmwyẗ wyjb ʿlynạ ḥmạyẗ ạltqdm ạlmḥrz fy ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.

फ्रेंच अरब
situation حالة
préserver حماية
progrès التقدم
nous علينا

FR Et tous les États membres doivent respecter leurs engagements internationaux en matière de protection des réfugiés.

AR ويجب على جميع الدول الأعضاء احترام التزاماتها الدولية لحماية اللاجئين.

लिप्यंतरण wyjb ʿly̱ jmyʿ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạḥtrạm ạltzạmạthạ ạldwlyẗ lḥmạyẗ ạllạjỷyn.

फ्रेंच अरब
membres الأعضاء
respecter احترام
internationaux الدولية
protection لحماية
réfugiés اللاجئين
de على
tous جميع

FR CU Fair Choice a élaboré son propre référentiel, fondé sur l'expérience de CU en matière d'audits de multiples entreprises partout dans le monde. Il se base sur les principes suivants :

AR لقد طور الاختيار العادل من CU معاييره الخاصة لجمع خبرة CU في تدقيق مختلف المؤسسات حول العالم بناء على المبادئ التالية:

लिप्यंतरण lqd ṭwr ạlạkẖtyạr ạlʿạdl mn CU mʿạyyrh ạlkẖạṣẗ ljmʿ kẖbrẗ CU fy tdqyq mkẖtlf ạlmw̉ssạt ḥwl ạlʿạlm bnạʾ ʿly̱ ạlmbạdỷ ạltạlyẗ:

फ्रेंच अरब
entreprises المؤسسات
principes المبادئ
suivants التالية
monde العالم
sur حول

FR La nouvelle directrice générale (CEO) apporte son expérience mondiale en matière d'élimination des obstacles systémiques à l'accès et aux opportunités.

AR الرئيس التنفيذي الجديد يجلب خبرةً عالميةً في تجاوز العقبات النظامية أمام الوصول والفرص

लिप्यंतरण ạlrỷys ạltnfydẖy ạljdyd yjlb kẖbrẗaⁿ ʿạlmyẗaⁿ fy tjạwz ạlʿqbạt ạlnẓạmyẗ ạ̉mạm ạlwṣwl wạlfrṣ

फ्रेंच अरब
nouvelle الجديد
expérience خبرة
mondiale عالمية
aux أمام

FR « L?approche de Maryana en matière de leadership s?articule autour de la collaboration et de la communauté », a déclaré Nataliia Tymkiv, présidente par intérim du conseil d?administration de la Fondation Wikimédia

AR قالت ناتاليا تيمكيف، القائمة بأعمال رئيس مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا: ?يعتمدُ نهج ماريانا في القيادة على التعاون والمجتمع?

लिप्यंतरण qạlt nạtạlyạ tymkyf, ạlqạỷmẗ bạ̉ʿmạl rỷys mjls ạ̉mnạʾ mw̉ssẗ wykymydyạ: ?yʿtmdu nhj mạryạnạ fy ạlqyạdẗ ʿly̱ ạltʿạwn wạlmjtmʿ?

फ्रेंच अरब
conseil مجلس
fondation مؤسسة
approche نهج
leadership القيادة
collaboration التعاون
de على

FR L’inclusion de liens externes vers d’autres sites Internet ne constitue pas une validation de leur contenu ni de leur politique en matière de protection des renseignements personnels.

AR يجب ألا يفسر وجود روابط خارجية إلى مواقع إنترنت أخرى بأنه تأييد للآراء أو سياسات الخصوصية الواردة فيها.

लिप्यंतरण yjb ạ̉lạ yfsr wjwd rwạbṭ kẖạrjyẗ ạ̹ly̱ mwạqʿ ạ̹ntrnt ạ̉kẖry̱ bạ̉nh tạ̉yyd llậrạʾ ạ̉w syạsạt ạlkẖṣwṣyẗ ạlwạrdẗ fyhạ.

फ्रेंच अरब
liens روابط
protection الخصوصية
sites مواقع
internet إنترنت
ne يجب
de أخرى
pas فيها

FR De nouveaux accords signés par les États-Unis et le Honduras ciblent leurs défis mutuels en matière de migration irrégulière.

AR تعالج الاتفاقات الجديدة المبرمة بين الولايات المتحدة وهندوراس التحديات المشتركة للهجرة غير الشرعية.

लिप्यंतरण tʿạlj ạlạtfạqạt ạljdydẗ ạlmbrmẗ byn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ whndwrạs ạltḥdyạt ạlmsẖtrkẗ llhjrẗ gẖyr ạlsẖrʿyẗ.

फ्रेंच अरब
nouveaux الجديدة
unis المتحدة
défis التحديات
de بين
les غير

FR Respecter et protéger les droits fondamentaux des personnes en matière de confidentialité et de données en ligne

AR المبدأ رقم 3 — احترام وحماية حقوق الخصوصية والبيانات الأساسية للأفراد عبر الإنترنت

लिप्यंतरण ạlmbdạ̉ rqm 3 — ạḥtrạm wḥmạyẗ ḥqwq ạlkẖṣwṣyẗ wạlbyạnạt ạlạ̉sạsyẗ llạ̉frạd ʿbr ạlạ̹ntrnt

FR Grandes différences en matière de volume de trafic dû au télétravail dans les divers secteurs d'activité

AR قابلية تغير أكبر في معدل حركة مرور العاملين عن بُعد عبر المحاور الرأسية للمجال المختلفة

लिप्यंतरण qạblyẗ tgẖyr ạ̉kbr fy mʿdl ḥrkẗ mrwr ạlʿạmlyn ʿn buʿd ʿbr ạlmḥạwr ạlrạ̉syẗ llmjạl ạlmkẖtlfẗ

फ्रेंच अरब
grandes أكبر
divers المختلفة
trafic حركة
de عبر

FR Note de synthèse : Défis en matière de sécurité alimentaire et vulnérabilité dans les petits États insulaires en développement

AR الإطار المتعلق بإدارة المعونة والمساءلة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ونظام المنسقين المقيمين

लिप्यंतरण ạlạ̹ṭạr ạlmtʿlq bạ̹dạrẗ ạlmʿwnẗ wạlmsạʾlẗ lbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy wnẓạm ạlmnsqyn ạlmqymyn

FR GNUDD | Note de synthèse : Défis en matière de sécurité alimentaire et vulnérabilité dans les petits États insulaires en développement

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | موجز سياساتي: تحديات الأمن الغذائي ومكامن الضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية

लिप्यंतरण mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mwjz syạsạty: tḥdyạt ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wmkạmn ạlḍʿf fy ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ

फ्रेंच अरब
synthèse موجز
défis تحديات
alimentaire الغذائي
petits الصغيرة
développement النامية

FR Le Groupe des Nations Unies pour le développement durable entend montrer la voie en matière de multilinguisme. Le lancement de ces sites constitue un pas dans cette direction.

AR تعتزم مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة الاضطلاع بدور رائد في مجال تعدد اللغات. إنّ هذا المشروع الجديد هو خطوة نحو هذا الاتجاه.

लिप्यंतरण tʿtzm mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạlạḍṭlạʿ bdwr rạỷd fy mjạl tʿdd ạllgẖạt. ạ̹ñ hdẖạ ạlmsẖrwʿ ạljdyd hw kẖṭwẗ nḥw hdẖạ ạlạtjạh.

फ्रेंच अरब
pour le développement للتنمية
durable المستدامة
direction الاتجاه
groupe مجموعة
nations الأمم
unies المتحدة
de مجال
pas خطوة
le هذا

FR Le concours "Génération sans limites" est l'une des diverses initiatives menées par l'UNICEF en matière de mobilisation des jeunes

AR إنّ تحدي الجيل اللامحدود هو أحد المبادرات المتنوعة التي تقودها اليونيسف لإشراك الشباب

लिप्यंतरण ạ̹ñ tḥdy ạljyl ạllạmḥdwd hw ạ̉ḥd ạlmbạdrạt ạlmtnwʿẗ ạlty tqwdhạ ạlywnysf lạ̹sẖrạk ạlsẖbạb

फ्रेंच अरब
génération الجيل
initiatives المبادرات
jeunes الشباب
des أحد
de التي

FR Il est principalement destiné à orienter, dans leurs grandes lignes, les programmes et actions de l’ensemble des entités des Nations Unies, y compris en matière de collaboration avec les partenaires gouvernementaux et de la société civile.

AR كما يهدف بشكل أساسي إلى توجيه برامج وإجراءات جميع كيانات الأمم المتحدة، بما في ذلك تعاونها مع الحكومة والشركاء من المجتمع المدني.

लिप्यंतरण kmạ yhdf bsẖkl ạ̉sạsy ạ̹ly̱ twjyh brạmj wạ̹jrạʾạt jmyʿ kyạnạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, bmạ fy dẖlk tʿạwnhạ mʿ ạlḥkwmẗ wạlsẖrkạʾ mn ạlmjtmʿ ạlmdny.

फ्रेंच अरब
programmes برامج
y compris بما
civile المدني
nations الأمم
unies المتحدة
des جميع

FR Les partenaires fourniront à 500.000 personnes des services de base d'urgence, notamment en matière d’abris, d'eau, d'assainissement et d'hygiène, de soins de santé, de nourriture, d'éducation et de protection.

AR سيقدم الشركاء خدمات الطوارئ الأساسية، بما في ذلك توفير الملاجئ والمياه والصرف الصحي والصحة والغذاء والتعليم وخدمات الحماية إلى 500000 شخص.

लिप्यंतरण syqdm ạlsẖrkạʾ kẖdmạt ạlṭwạrỷ ạlạ̉sạsyẗ, bmạ fy dẖlk twfyr ạlmlạjỷ wạlmyạh wạlṣrf ạlṣḥy wạlṣḥẗ wạlgẖdẖạʾ wạltʿlym wkẖdmạt ạlḥmạyẗ ạ̹ly̱ 500000 sẖkẖṣ.

फ्रेंच अरब
partenaires الشركاء
protection الحماية
personnes شخص
base الأساسية

FR Rapport 2021 sur l’efficacité du FIDA en matière de développement

AR تقرير عن الفعالية الإنمائية للصندوق 2021

लिप्यंतरण tqryr ʿn ạlfʿạlyẗ ạlạ̹nmạỷyẗ llṣndwq 2021

फ्रेंच अरब
rapport تقرير

FR Le mandat des Nations Unies en matière de droits de l'homme est à la fois source d'opportunités et de nombreux défis pour les entités de l’ONU dans les pays

AR تطرح ولاية الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان فرصًا وتحديات عديدة لكيانات الأمم المتحدة في البلدان

लिप्यंतरण tṭrḥ wlạyẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn frṣaⁿạ wtḥdyạt ʿdydẗ lkyạnạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlbldạn

फ्रेंच अरब
de مجال
droits حقوق
pays البلدان
nations الأمم
unies المتحدة

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं