ES El Switch OLED tiene una salida de sonido ligeramente mejorada. Sus altavoces están adaptados de forma ligeramente diferente para ofrecer un sonido más fuerte y envolvente.
"ligeramente" का स्पेनिश में अनुवाद निम्न पुर्तगाली शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
ES El Switch OLED tiene una salida de sonido ligeramente mejorada. Sus altavoces están adaptados de forma ligeramente diferente para ofrecer un sonido más fuerte y envolvente.
PT O Switch OLED tem saída de som fracionada aprimorada. Seus alto-falantes são portados de maneira um pouco diferente, para oferecer um som mais alto e envolvente.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
switch | switch |
oled | oled |
mejorada | aprimorada |
forma | maneira |
envolvente | envolvente |
altavoces | falantes |
y | e |
sonido | som |
ligeramente | um pouco |
ofrecer | oferecer |
el | o |
están | são |
un | um |
diferente | diferente |
más | mais |
sus | seus |
de | saída |
para | para |
ES El contraste está al menos ligeramente por encima del promedio para una pantalla LCD IPS, lo que significa que los negros se verán como máximo ligeramente elevados si juegas en una habitación con poca luz
PT O contraste é pelo menos um pouco acima da média para um LCD IPS, o que significa que os pretos parecerão um pouco mais elevados se você jogar em uma sala mal iluminada
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
contraste | contraste |
promedio | média |
ips | ips |
si | se |
menos | menos |
ligeramente | um pouco |
lcd | lcd |
significa | significa |
en | em |
luz | dia |
una | uma |
los | os |
máximo | mais |
poca | pouco |
el | o |
ES El labio inferior puede ser ligeramente más grueso que el superior, pero no es imprescindible. La línea puede volverse ligeramente plana hacia el centro.
PT O lábio inferior pode ser ligeiramente mais espesso que o lábio superior, mas isso não é um pré-requisito. A linha pode ficar ligeiramente plana em direção ao meio.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
ligeramente | ligeiramente |
grueso | espesso |
plana | plana |
centro | meio |
línea | linha |
es | é |
inferior | inferior |
puede | pode |
más | mais |
no | não |
ser | ser |
superior | superior |
pero | mas |
la | a |
ES ¿Cómo se instala exactamente una VPN? Los pasos que debes seguir para configurar tu VPN pueden variar ligeramente según el dispositivo que estés usando
PT Como eu instalo uma VPN? Os procedimentos de instalação de uma VPN podem um pouco diferentes, dependendo do dispositivo no qual você deseja instalar
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
vpn | vpn |
variar | diferentes |
pueden | podem |
instala | instala |
el | o |
dispositivo | dispositivo |
configurar | instalar |
cómo | como |
una | uma |
tu | você |
ES Debido a que la conexión a Internet con una VPN se redirige y se cifra a través del servidor VPN, tu conexión a Internet podría ralentizarse ligeramente
PT Devido ao fato da conexão com a internet da VPN ser redirecionado e criptografada através do servidor VPN, sua conexão de internet poderá sofrer uma leve diminuição de velocidade
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
vpn | vpn |
servidor | servidor |
y | e |
internet | internet |
que | fato |
a | através |
conexión | conexão |
una | uma |
tu | sua |
debido | devido |
con | com |
del | do |
ES Esta fue la velocidad que obtuvimos cuando nos conectamos a un servidor local de TunnelBear. Como puedes ver, la velocidad de descarga y subida ha disminuido ligeramente pero no significativamente. Además, el ping se ha mantenido prácticamente igual.
PT Esta foi a velocidade obtida quando nos conectamos a um servidor local do TunnelBear. Como você pode observar, a velocidade de download e upload variaram um pouco, mas nada significativo. Além disso, o ping permaneceu virtualmente o mesmo.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
servidor | servidor |
local | local |
ping | ping |
prácticamente | virtualmente |
y | e |
fue | foi |
velocidad | velocidade |
un | um |
subida | upload |
cuando | quando |
de | do |
puedes | você pode |
además | além |
la | a |
que | observar |
descarga | download |
pero | mas |
ES Las VPN pueden reducir ligeramente tu velocidad de conexión, pero con algunas VPN ni siquiera lo notarás, mientras que con otras definitivamente lo harás
PT As VPNs podem reduzir um pouco a sua velocidade, mas com algumas VPNs você nem perceberá esta mudança, já em outras, essa redução ficará bem evidente
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
vpn | vpns |
pueden | podem |
velocidad | velocidade |
otras | outras |
reducir | reduzir |
ligeramente | um pouco |
de | em |
algunas | algumas |
ni | nem |
con | com |
que | ficará |
las | as |
pero | mas |
ES Remate fallado por Demarai Gray (Everton) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área muy cerca del palo derecho pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Anthony Gordon tras un contraataque.
PT Oportunidade perdida Demarai Gray (Everton), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Anthony Gordon depois de um contra-ataque.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
lado | lado |
asistencia | assistência |
gordon | gordon |
izquierdo | esquerdo |
derecho | direito |
un | um |
el | o |
de | do |
ES Remate fallado por Yerry Mina (Everton) remate de cabeza desde el centro del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Demarai Gray tras botar una falta.
PT Oportunidade perdida Yerry Mina (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Demarai Gray de bola parada.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
asistencia | assistência |
el | a |
cabeza | cabeça |
de | do |
ES Los segmentos, las etiquetas y los grupos funcionan de un modo ligeramente distinto para ayudarte a crear tu propia estructura organizativa y realizar un seguimiento de todo lo que aprendes sobre los contactos a medida que vas creciendo.
PT Segmentos, etiquetas e grupos funcionam de maneiras ligeiramente diferentes, para lhe ajudar a criar sua própria estrutura organizacional e acompanhar tudo o que você sabe sobre seus contatos enquanto cresce.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
segmentos | segmentos |
etiquetas | etiquetas |
grupos | grupos |
ligeramente | ligeiramente |
distinto | diferentes |
ayudarte | ajudar |
seguimiento | acompanhar |
contactos | contatos |
modo | maneiras |
y | e |
crear | criar |
estructura | estrutura |
funcionan | funcionam |
sobre | sobre |
los | de |
ES Crea varios borradores con dos o tres asuntos que difieran ligeramente, por ejemplo, "Boletín informativo semanal de la Compañía B" y "Noticias de esta semana de la Compañía B," e inclúyelos en una campaña de prueba A/B.
PT Escreva dois ou três assuntos um pouco diferentes entre si, por exemplo, "Boletim semanal da Empresa B" e "As notícias desta semana da Empresa B" e configure-as em uma Campanha de teste A/B.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
asuntos | assuntos |
campaña | campanha |
o | ou |
boletín | boletim |
noticias | notícias |
prueba | teste |
ligeramente | um pouco |
semana | semana |
la | a |
b | b |
y | e |
ejemplo | exemplo |
compañía | da empresa |
ES Por ejemplo: Tu nuevo correo electrónico aumentó ligeramente las conversiones, pero tu jefe quiere saber si hay algo más que se podría mejorar
PT Exemplo: seu novo e-mail aumentou ligeiramente as conversões, mas seu chefe quer saber se outra coisa poderia ser melhor
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
nuevo | novo |
ligeramente | ligeiramente |
conversiones | conversões |
jefe | chefe |
aumentó | aumentou |
si | se |
tu | seu |
más | outra |
a | as |
pero | mas |
mejorar | melhor |
ejemplo | exemplo |
electrónico | e |
saber | saber |
que | poderia |
ES Para tener un menor impacto en el público y, por consiguiente, mejorar la experiencia de visualización promedio, Vimeo compensa con una latencia ligeramente mayor, lo que permite una mejor compresión de los datos
PT Ao alcançar um impacto menor para os membros do público e, posteriormente, melhorar a experiência média de visualização, o Vimeo faz uma compensação para ter uma latência ligeiramente maior que permite uma melhor compressão dos dados
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
menor | menor |
público | público |
promedio | média |
latencia | latência |
permite | permite |
compresión | compressão |
impacto | impacto |
y | e |
visualización | visualização |
vimeo | vimeo |
mejor | melhor |
en | de |
mejorar | melhorar |
experiencia | experiência |
un | um |
datos | dados |
ligeramente | ligeiramente |
mayor | maior |
la | a |
de | do |
para | para |
ES Las herramientas incluidas en una cuenta de creador son ligeramente diferentes a las que están accesibles para una cuenta comercial, pero fueron creadas teniendo en cuenta el marketing de influencers
PT As ferramentas que envolvem uma conta de criador de conteúdo são ligeiramente diferentes daquelas acessíveis em uma conta comercial, mas foram criadas com o marketing de influenciador em mente
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
cuenta | conta |
diferentes | diferentes |
accesibles | acessíveis |
creadas | criadas |
influencers | influenciador |
comercial | comercial |
marketing | marketing |
herramientas | ferramentas |
creador | criador |
son | são |
ligeramente | ligeiramente |
pero | mas |
fueron | que |
el | o |
ES El proceso será ligeramente diferente dependiendo de la plataforma en la que te enfoques.
PT O processo será um pouco diferente dependendo de quais plataformas você almeja.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
diferente | diferente |
en | de |
será | ser |
ligeramente | um pouco |
proceso | processo |
de | quais |
dependiendo | dependendo |
plataforma | plataformas |
el | o |
que | será |
ES Surfshark puntúa mucho mejor en la velocidad de descarga, y NordVPN puntúa ligeramente mejor en la velocidad de subida
PT O Surfshark tem uma pontuação muito melhor na velocidade de download e o NordVPN tem uma pontuação um pouco melhor na velocidade de upload
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
surfshark | surfshark |
nordvpn | nordvpn |
mejor | melhor |
descarga | download |
y | e |
subida | upload |
en | de |
ligeramente | um pouco |
a | um |
mucho | muito |
la | o |
de | uma |
velocidad | velocidade |
ES NordVPN es ligeramente más barata cuando se trata de una suscripción para un solo mes, pero con suscripciones más largas, Surfshark es claramente mucho más barata
PT NordVPN é um pouco mais barato quando se trata de assinaturas mensais únicas, mas com as assinaturas mais longas, o Surfshark é claramente muito mais barato
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
barata | barato |
mes | mensais |
largas | longas |
surfshark | surfshark |
claramente | claramente |
es | é |
ligeramente | um pouco |
suscripciones | assinaturas |
un | um |
más | mais |
cuando | quando |
mucho | muito |
pero | mas |
con | com |
para | de |
ES Una vez más, en nuestra opinión, el proceso de instalación de Bitdefender podría ser ligeramente más simple y más simplificado
PT Mais uma vez, em nossa opinião, o processo de instalação do Bitdefender poderia ter sido um pouco mais simples e otimizado
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
opinión | opinião |
instalación | instalação |
bitdefender | bitdefender |
y | e |
vez | vez |
más | mais |
proceso | processo |
simple | simples |
a | um |
el | o |
podría | poderia |
ES Los principales inconvenientes de Bitdefender son el hecho de que sus evaluaciones de seguridad de AV-Comparatives han caído ligeramente este año y el complicado proceso de instalación
PT As principais desvantagens do Bitdefender são o fato de que sua classificação de segurança AV Comparatives caiu ligeiramente este ano e o processo de instalação é um tanto complicado
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
inconvenientes | desvantagens |
bitdefender | bitdefender |
seguridad | segurança |
caído | caiu |
complicado | complicado |
proceso | processo |
instalación | instalação |
principales | principais |
y | e |
son | são |
de | do |
los | de |
ligeramente | ligeiramente |
año | ano |
el | a |
que | fato |
este | este |
a | um |
ES Remate fallado por James Ward-Prowse (Southampton) remate con la derecha desde fuera del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Theo Walcott.
PT Oportunidade perdida James Ward-Prowse (Southampton), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Theo Walcott.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
james | james |
asistencia | assistência |
southampton | southampton |
derecha | direito |
fuera | de |
de | fora |
la | o |
ES Remate fallado por Shane Duffy (Brighton & Hove Albion) remate de cabeza desde el centro del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Solly March con un centro al área tras un saque de esquina.
PT Oportunidade perdida Shane Duffy (Brighton and Hove Albion), de cabeça do meio da área. Assistência de Solly March com um cruzamento após escanteio.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
asistencia | assistência |
albion | albion |
el | a |
cabeza | cabeça |
un | um |
de | do |
ES Remate fallado por Jakub Moder (Brighton & Hove Albion) remate con la derecha desde fuera del área muy cerca del palo derecho pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Adam Lallana.
PT Oportunidade perdida Jakub Moder (Brighton and Hove Albion), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Adam Lallana.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
asistencia | assistência |
albion | albion |
derecho | direito |
fuera | de |
de | fora |
la | o |
ES Remate fallado por Thomas Partey (Arsenal) remate con la derecha desde fuera del área muy cerca del palo derecho pero se marchó ligeramente desviado.
PT Oportunidade perdida Thomas Partey (Arsenal), finalização com o pé direito de fora da área.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
thomas | thomas |
arsenal | arsenal |
derecho | direito |
fuera | de |
la | o |
ES Remate fallado por Shane Duffy (Brighton & Hove Albion) remate con la izquierda a quemarropa desde el lado derecho muy cerca del palo derecho pero se marchó ligeramente desviado
PT Oportunidade perdida Shane Duffy (Brighton and Hove Albion), finalização com o pé esquerdo do lado direito da pequena área
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
lado | lado |
albion | albion |
derecho | direito |
izquierda | esquerdo |
del | do |
el | o |
ES Remate fallado por Maximiliano Araujo (Puebla) remate con la izquierda a quemarropa desde el lado izquierdo muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Javier Salas.
PT Substitution, Pachuca. Jorge Hernández replaces Romario Ibarra.
ES Remate fallado por Renato Kayzer (Athletico Paranaense) remate con la derecha desde el centro del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Abner.
PT Oportunidade perdida Renato Kayzer (Athletico Paranaense), finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Abner.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
paranaense | paranaense |
asistencia | assistência |
derecha | direito |
el | o |
de | do |
ES Remate fallado por Abner (Athletico Paranaense) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado.
PT Oportunidade perdida Abner (Athletico Paranaense), finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
paranaense | paranaense |
lado | lado |
izquierdo | esquerdo |
del | do |
el | o |
ES Remate fallado por Facundo Torres (Peñarol) remate con la izquierda a quemarropa desde el lado izquierdo muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Walter Gargano.
PT Oportunidade perdida Facundo Torres (Peñarol), finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Walter Gargano.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
torres | torres |
lado | lado |
asistencia | assistência |
walter | walter |
peñarol | peñarol |
izquierdo | esquerdo |
el | o |
de | do |
ES Remate fallado por Thiago (FC Bayern München) remate de cabeza desde el centro del área muy cerca del palo derecho pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Joshua Kimmich tras un saque de esquina.
PT Oportunidade perdida Thiago (FC Bayern München), de cabeça do meio da área. Assistência de Joshua Kimmich N após escanteio.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
asistencia | assistência |
joshua | joshua |
el | a |
cabeza | cabeça |
de | do |
ES Remate fallado por Phil Foden (Manchester City) remate con la izquierda desde fuera del área muy cerca del palo derecho pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Kevin De Bruyne.
PT Oportunidade perdida Phil Foden (Manchester City), finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Kevin De Bruyne.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
city | city |
asistencia | assistência |
kevin | kevin |
phil | phil |
izquierda | esquerdo |
fuera | de |
de | fora |
la | o |
ES La estructura de precios de Amazon Music Unlimited es ligeramente diferente a la de Spotify y Apple Music dependiendo de si es un suscriptor Prime o si desea usarlo únicamente a través de uno de los dispositivos Echo de la compañía.
PT A estrutura de preços do Amazon Music Unlimited é um pouco diferente de outros como Spotify e Apple Music, dependendo se você é um assinante Prime ou se deseja usá-lo apenas por meio de um dos dispositivos Echo da empresa.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
precios | preços |
amazon | amazon |
spotify | spotify |
apple | apple |
suscriptor | assinante |
usarlo | usá-lo |
estructura | estrutura |
music | music |
y | e |
si | se |
o | ou |
dispositivos | dispositivos |
es | é |
a través de | meio |
la | a |
desea | deseja |
echo | echo |
diferente | diferente |
un | um |
compañía | da empresa |
únicamente | apenas |
dependiendo | dependendo |
de | do |
ES Como se mencionó anteriormente, se reclama un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla para el Pixel 6 Pro y la pantalla estará ligeramente curvada en los bordes.
PT Como mencionado acima, um sensor de impressão digital sob a tela é reivindicado para o Pixel 6 Pro e a tela será ligeiramente curvada nas bordas.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
mencionó | mencionado |
sensor | sensor |
dactilares | impressão digital |
pantalla | tela |
pixel | pixel |
estará | ser |
ligeramente | ligeiramente |
bordes | bordas |
un | um |
y | e |
pro | pro |
en | de |
la | a |
de | acima |
ES El uso de pull requests con cada uno de estos workflows es ligeramente distinto, pero el proceso general es el siguiente:
PT Usar solicitações pull com cada um destes fluxos de trabalho é levemente diferente, mas o processo geral é o seguinte:
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
ligeramente | levemente |
distinto | diferente |
general | geral |
siguiente | seguinte |
de estos | destes |
es | é |
workflows | fluxos de trabalho |
el | o |
proceso | processo |
cada | cada |
con | com |
pero | mas |
estos | de |
ES Remate fallado por Vaclav Pilar (Jablonec) remate con la izquierda desde fuera del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Martin Nespor.
PT Oportunidade perdida Vaclav Pilar (FK Jablonec), finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Martin Nespor.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
pilar | pilar |
asistencia | assistência |
martin | martin |
izquierdo | esquerdo |
fuera | de |
de | fora |
la | o |
ES Remate fallado por Luuk de Jong (Holanda) remate de cabeza desde el centro del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Steven Berghuis.
PT Oportunidade perdida Luuk de Jong (Países Baixos), de cabeça do meio da área. Assistência de Steven Berghuis.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
asistencia | assistência |
steven | steven |
holanda | países baixos |
el | a |
cabeza | cabeça |
de | do |
ES Remate fallado por Patrick van Aanholt (Holanda) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Steven Berghuis.
PT Oportunidade perdida Patrick van Aanholt (Países Baixos), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Steven Berghuis.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
patrick | patrick |
lado | lado |
asistencia | assistência |
steven | steven |
holanda | países baixos |
izquierdo | esquerdo |
derecha | direito |
el | o |
de | do |
ES Remate fallado por Marten de Roon (Holanda) remate con la derecha desde fuera del área muy cerca del palo derecho pero se marchó ligeramente desviado tras un saque de esquina.
PT Oportunidade perdida Marten de Roon (Países Baixos), finalização com o pé direito de fora da área após escanteio.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
holanda | países baixos |
derecho | direito |
fuera | de |
de | fora |
la | o |
ES Remate fallado por Kieran Tierney (Escocia) remate con la izquierda desde fuera del área muy cerca del palo derecho pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Callum McGregor.
PT Oportunidade perdida Kieran Tierney (Scotland), finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Callum McGregor.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
asistencia | assistência |
escocia | scotland |
izquierda | esquerdo |
fuera | de |
de | fora |
la | o |
ES Remate fallado por Quincy Promes (Holanda) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área muy cerca del palo derecho pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Steven Bergwijn después de un pase en profundidad.
PT Oportunidade perdida Quincy Promes (Países Baixos), finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área. Assistência de Steven Bergwijn com um passe em profundidade.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
lado | lado |
asistencia | assistência |
steven | steven |
pase | passe |
profundidad | profundidade |
holanda | países baixos |
izquierdo | esquerdo |
un | um |
el | o |
ES Remate fallado por Erik Sorga (Estonia) remate con la derecha desde fuera del área muy cerca del palo derecho pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Henrik Ojamaa.
PT Oportunidade perdida Erik Sorga (Estonia), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Henrik Ojamaa.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
asistencia | assistência |
derecho | direito |
fuera | de |
de | fora |
la | o |
ES Remate fallado por Georginio Wijnaldum (Holanda) remate con la derecha desde el centro del área muy cerca del palo derecho pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Patrick van Aanholt.
PT Oportunidade perdida Georginio Wijnaldum (Países Baixos), finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Patrick van Aanholt.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
asistencia | assistência |
patrick | patrick |
wijnaldum | wijnaldum |
holanda | países baixos |
derecho | direito |
el | o |
de | do |
ES Para solucionar esto, se necesita un proceso ligeramente doloroso.
PT Para corrigir isso, é necessário um processo levemente doloroso.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
solucionar | corrigir |
necesita | necessário |
un | um |
proceso | processo |
ligeramente | levemente |
para | para |
esto | isso |
ES Samsung casi tiene esa apariencia perfecta también, y se envuelve alrededor de los bordes, pero hay líneas muy pequeñas que arruinan ligeramente la ilusión.
PT O Samsung também tem quase aquela aparência perfeita, e envolve as bordas, mas há linhas muito pequenas que estragam um pouco a ilusão.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
samsung | samsung |
apariencia | aparência |
perfecta | perfeita |
bordes | bordas |
líneas | linhas |
ilusión | ilusão |
y | e |
muy | muito |
pequeñas | pequenas |
ligeramente | um pouco |
casi | quase |
la | a |
también | também |
pero | mas |
que | que |
ES De acuerdo con las especificaciones filtradas, lo más probable es que los auriculares se encojan ligeramente, mientras que el estuche de carga debería ver solo cambios sutiles
PT De acordo com as especificações divulgadas, os próprios fones de ouvido provavelmente encolherão um pouco, enquanto o estojo de carregamento deverá ver apenas mudanças sutis
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
especificaciones | especificações |
probable | provavelmente |
carga | carregamento |
cambios | mudanças |
debería | deverá |
ligeramente | um pouco |
el | o |
ver | ver |
mientras | enquanto |
auriculares | fones |
con | com |
a | um |
ES Después de venderse inicialmente por $ 549 / £ 549, los auriculares ahora han bajado ligeramente, y la mayoría los ofrece por debajo de la marca de $ 500 / £ 500.
PT Depois de serem vendidos inicialmente por US $ 549 / £ 549, os fones de ouvido caíram um pouco, com a maioria oferecendo-os abaixo da marca de US $ 500 / £ 500.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
inicialmente | inicialmente |
ligeramente | um pouco |
a | um |
marca | marca |
la | a |
ofrece | da |
auriculares | fones |
ES Combates ligeramente repetitivos
PT Combate ligeiramente repetitivo
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
ligeramente | ligeiramente |
ES WordPress incluye una cantidad de opciones de forma predeterminada, pero se puede agregar muchos temas y plugins adicionales a los elementos del menú (por lo que es posible que vea algo ligeramente diferente en su propio sitio de WordPress):
PT O WordPress inclui um número de opções por padrão, mas muitos temas e plugins adicionam itens adicionais ao menu (então, pode ver algo um pouco diferente em seu próprio site WordPress):
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
incluye | inclui |
plugins | plugins |
menú | menu |
wordpress | wordpress |
puede | pode |
y | e |
adicionales | adicionais |
sitio | site |
predeterminada | por padrão |
temas | temas |
ligeramente | um pouco |
opciones | opções |
muchos | muitos |
diferente | diferente |
a | um |
pero | mas |
propio | próprio |
ES La prueba TTFB arrojó resultados ligeramente más lentos, pero aún así es respetable
PT O teste TTFB deu resultados um pouco mais lentos, mas ainda assim é respeitável
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
prueba | teste |
es | é |
resultados | resultados |
ligeramente | um pouco |
a | um |
aún | ainda |
la | o |
más | mais |
así | assim |
pero | mas |
ES Por lo tanto, puede que veas tiempos de carga ligeramente más lentos en un dispositivo móvil. Esperemos que eso mejore en el futuro para convertirlo en un tema de primera categoría para la velocidad en todos los dispositivos.
PT Assim, você pode ver tempos de carregamento um pouco mais lentos em um dispositivo móvel. Esperamos que isso melhore no futuro para torná-lo um tema de primeira linha para a velocidade em todos os dispositivos.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
tiempos | tempos |
carga | carregamento |
tema | tema |
ligeramente | um pouco |
dispositivo | dispositivo |
dispositivos | dispositivos |
puede | pode |
móvil | móvel |
mejore | melhore |
más | mais |
velocidad | velocidade |
tanto | que |
en el | no |
convertirlo | lo |
todos | todos |
la | a |
el futuro | futuro |
ES La CCPA requiere que usted revele si está revelando información personal a terceros. Cuando se les pregunta si comparten datos, la respuesta inicial de la mayoría de las personas es un «no» ligeramente ofendido.
PT A CCPA exige que você divulgue se está divulgando informações pessoais a terceiros. Quando perguntado se eles compartilham dados, a resposta inicial da maioria das pessoas é um “não” ligeiramente ofendido.
स्पेनिश | पुर्तगाली |
---|---|
ccpa | ccpa |
requiere | exige |
comparten | compartilham |
inicial | inicial |
ligeramente | ligeiramente |
si | se |
respuesta | resposta |
no | não |
terceros | terceiros |
datos | dados |
de | das |
personas | pessoas |
información | informações |
cuando | quando |
un | um |
la | a |
personal | pessoais |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं