ES Haga que le examinen las lesiones del pie de forma minuciosa y puntual. Especialmente en caso de dolor prolongado después de lesiones supuestamente curadas, una cita con un especialista es indispensable para prevenir consecuencias tardías.
"lesiones" का पुर्तगाली में अनुवाद करें
स्पेनिश से पुर्तगाली वाक्यांश "lesiones" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का स्पेनिश से पुर्तगाली में अनुवाद
स्पेनिश
पुर्तगाली
PT Mande avaliar as lesões no pé de forma cuidadosa e atempada. Especialmente em caso de dores mais prolongadas, que surjam na sequência de lesões supostamente curadas, é imprescindível consultar um médico para evitar efeitos tardios.
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| lesiones | lesões |
| forma | forma |
| supuestamente | supostamente |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| prevenir | evitar |
| que | que |
| caso | caso |
| especialmente | especialmente |
ES Recomendar la SlideShare «lesiones por hipersensibilidad ».
PT Gostar do SlideShare lesiones por hipersensibilidad .
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| por | por |
ES Guardar la SlideShare «lesiones por hipersensibilidad ».
PT Salvar o SlideShare lesiones por hipersensibilidad .
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| guardar | salvar |
| slideshare | slideshare |
| la | o |
| por | por |
ES Compartir la SlideShare «lesiones por hipersensibilidad ».
PT Compartilhar o SlideShare lesiones por hipersensibilidad .
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| compartir | compartilhar |
| slideshare | slideshare |
| la | o |
| por | por |
ES Houston llegó a Boston buscando la manera de ajustar su rotación de pitcheo a las lesiones que han sufrido. Pero no es la única área donde tienen que tomar decisiones.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| la | o |
| de | desta |
| a | simplesmente |
ES Hazard está "cansado" de las lesiones en el Madrid; ahora es baja ante el Shakhtar
PT Tetê conta o que ouviu de Vini Jr. em resenha após 'exibição de gala' contra o Real Madrid na Champions League
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| madrid | madrid |
| está | que |
| el | o |
ES Un equipo que no deja de ser castigado por las lesiones pone sus esperanzas en un viejo conocido y en un novato atípico.
PT CLIQUE AQUI e veja o melhor da NBA pela ESPN no Star+
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| y | e |
| en | no |
| de | pela |
| que | veja |
ES El preparador físico de la Selección Uruguaya comentó cómo vienen evolucionando los jugadores de sus respectivas lesiones y habló sobre el presente de Edinson Cavani.
PT Após a vitória contra o Ceará, o português criticou a convocação dos jogadores durante o Brasileiro| Assista ao melhor do futebol AO VIVO pela ESPN no Star+
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| jugadores | jogadores |
| vienen | ao |
| de | do |
| la | a |
ES El delantero del Barcelona perdió 41 balones en la Semifinal de la Supercopa ante la Real Sociedad y suma 10 lesiones desde que llegó, lejos de justificar ser el segundo fichaje más caro en la historia del club.
PT Após arrancar um empate no fim do tempo regulamentar e virar na prorrogação, o time basco venceu o Barcelona por 3 a 2 graças a um gol espetacular de Iñaki Williams. De Marcos e Villalibre fizeram os outros. Griezmann (2x) fez para a equipe catalã.
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| club | equipe |
| y | e |
| en | de |
| que | fez |
| ser | os |
| la | a |
| historia | tempo |
ES Marriott no es responsable, ni directa ni indirectamente, de las lesiones o daños que se produzcan por el uso de estas rutas para trotar.
PT A Marriott não é responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou lesões decorrentes do uso dessas rotas de corrida.
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| marriott | marriott |
| responsable | responsável |
| directa | direta |
| indirectamente | indiretamente |
| lesiones | lesões |
| daños | danos |
| rutas | rotas |
| o | ou |
| es | é |
| uso | uso |
| de | do |
| no | não |
| estas | dessas |
ES MBA cubre lesiones y enfermedades imprevistas que puedan suceder mientras estás en un viaje de negocios internacional.
PT A MBA (Medical benefits abroad®) cobre acidentes inesperados e doenças que possam ocorrer quando você estiver em uma viagem de negócios internacional.
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| mba | mba |
| cubre | cobre |
| enfermedades | doenças |
| puedan | possam |
| negocios | negócios |
| internacional | internacional |
| y | e |
| viaje | viagem |
| que | que |
ES El deterioro respiratorio inducido por opioides (Opioid-Induced Ventilatory Impairment, OIVI) en el período posoperatorio es una causa prevenible de lesiones muy graves a los pacientes, y, en las últimas dos?
PT Lesões dos nervos periféricos no pós-parto ocorrem em aproximadamente 0,3 a 2% de todos os partos. A maioria das lesões nervosas é atribuída a paralisias obstétricas intrínsecas causadas por compressão?
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| lesiones | lesões |
| es | é |
| las | maioria |
| en el | no |
ES Sin embargo, el SARS-CoV-2 también causa lesiones en muchos otros órganos y sistemas, como el corazón, los riñones y el hígado
PT No entanto, o SARS-CoV-2 também causa lesões em muitos outros sistemas de órgãos, como coração, rins e fígado
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| lesiones | lesões |
| sistemas | sistemas |
| hígado | fígado |
| otros | outros |
| y | e |
| sin embargo | entanto |
| causa | causa |
| muchos | muitos |
| corazón | coração |
| también | também |
| el | o |
ES Nick Jonas sufrió múltiples lesiones en un aparatoso accidente
PT Hailey Bieber se abre sobre condição da pele
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| en | sobre |
ES Somos conscientes de que la designación puede significar una multitud de cosas, incluidas lesiones o liberación anticipada
PT Estamos cientes de que designação pode significar uma infinidade de coisas, incluindo lesões ou liberação antecipada
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| designación | designação |
| significar | significar |
| incluidas | incluindo |
| lesiones | lesões |
| la | o |
| puede | pode |
| o | ou |
| cosas | coisas |
| que | que |
| de | uma |
ES Compensación del Trabajador El empleado está protegido contra lesiones accidentales y ciertas enfermedades directamente relacionadas con el empleo con CARE. CARE paga el costo de la cobertura.
PT Compensação do trabalhador O funcionário está protegido contra ferimentos acidentais e certas doenças diretamente relacionadas ao emprego com a CARE. A CARE paga o custo da cobertura.
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| compensación | compensação |
| enfermedades | doenças |
| relacionadas | relacionadas |
| cobertura | cobertura |
| ciertas | certas |
| care | care |
| empleado | funcionário |
| y | e |
| paga | paga |
| trabajador | trabalhador |
| protegido | protegido |
| directamente | diretamente |
| empleo | emprego |
| costo | custo |
| con | com |
| contra | contra |
| de | do |
| la | a |
ES El hipoclorito de sodio como oxidante fuerte provoca quemaduras en la piel y lesiones oculares
PT O hipoclorito de sódio como um oxidante forte causa queimaduras na pele e lesões oculares
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| fuerte | forte |
| piel | pele |
| lesiones | lesões |
| y | e |
| sodio | sódio |
| en | de |
| hipoclorito | hipoclorito |
| el | o |
ES No emplees demasiada fuerza. Dejarse llevar puede ser peligroso y causar lesiones.
PT Não aplique muita força na hora de castigar o escravo, do contrário, você poderá ferir seu parceiro.
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| demasiada | do |
| fuerza | força |
| puede | poderá |
| y | seu |
| no | não |
ES Si sufres de lesiones durante una pelea, busca de inmediato una atención médica.
PT Se sair da briga com muitos danos, vá imediatamente a um pronto-socorro.
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| de | sair |
| si | se |
| una | um |
| inmediato | com |
| de inmediato | imediatamente |
ES Esta es una práctica muy útil para las personas mayores o quienes se están recuperando de lesiones en la zona lumbar y las caderas
PT Trata-se de uma prática útil para pessoas mais velhas e que estão se recuperando de lesões no quadril ou na coluna
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| práctica | prática |
| recuperando | recuperando |
| lesiones | lesões |
| o | ou |
| y | e |
| es | trata-se |
| quienes | que |
| la | o |
| están | estão |
| en | de |
| personas | pessoas |
| mayores | mais |
| de | uma |
| para | para |
ES Combinar tu rutina también es una manera eficaz de mejorar tu rendimiento en general y disminuir el riesgo de sufrir lesiones
PT A variação da rotina também é uma ótima forma de melhorar o desempenho de modo geral e diminuir o risco de lesão
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| rutina | rotina |
| mejorar | melhorar |
| rendimiento | desempenho |
| disminuir | diminuir |
| riesgo | risco |
| es | é |
| en | de |
| y | e |
| manera | forma |
| también | também |
| general | geral |
| el | a |
| de | uma |
ES Además, si disfrutas lo que haces, sentirás menos estrés, lo que te ayudará a recuperarte mejor de las prácticas y las lesiones.[6]
PT Além disso, se você gosta do que faz, é possível ficar menos estressado, o que ajuda na recuperação do treino e das lesões.[6]
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| menos | menos |
| ayudará | ajuda |
| lesiones | lesões |
| si | se |
| y | e |
| haces | faz |
| de | do |
| además | além |
| que | gosta |
| te | você |
ES Muchos deportes celebran a los atletas que pueden “jugar con dolor”, pero no descuides ni ignores tus lesiones
PT Muitos esportes celebram atletas que conseguem “jogar até com dor”, mas não negligencie nem ignore as lesões
ES La educación protege no solo de situaciones que provocan traumas, lesiones y muerte en medio de una crisis, sino también contra las futuras amenazas al bienestar y los medios de vida
PT A educação não só pode proteger de situações que causam traumas, lesões e, mesmo, a morte no decorrer das crises, mas também protege contra futuras ameaças ao bem-estar e meios de subsistência
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| educación | educação |
| situaciones | situações |
| lesiones | lesões |
| muerte | morte |
| crisis | crises |
| futuras | futuras |
| amenazas | ameaças |
| protege | protege |
| y | e |
| al | ao |
| medios | meios |
| sino | é |
| en | de |
| no | não |
| también | também |
| bienestar | bem-estar |
| que | que |
| contra | contra |
ES Durante los confinamientos, aumentaron las lesiones por las bicicletas y las armas de fuego
PT Outro estudo sugere que óleo de peixe em excesso pode desencadear FA
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| de | em |
ES Ve a Rocky retirarse del boxeo debido a las lesiones que sufrió, pero Creed (Weathers) quiere una revancha para demostrar que el éxito de Rocky es una casualidad.
PT Ele vê Rocky se aposentar do boxe devido a lesões que sofreu, mas Creed (Weathers) quer uma revanche para provar que o sucesso de Rocky é um acaso.
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| boxeo | boxe |
| lesiones | lesões |
| éxito | sucesso |
| es | é |
| quiere | se |
| a | um |
| el | a |
| debido | devido |
| que | que |
| pero | mas |
| de | do |
ES Las instalaciones de energía y servicios públicos tienen maquinaria y procesos físicos que pueden causar lesiones físicas si no funcionan bien
PT As instalações de empresas de energia e serviços públicos têm maquinário e processos físicos que podem causar danos físicos em caso de mau funcionamento
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| públicos | públicos |
| procesos | processos |
| físicos | físicos |
| causar | causar |
| instalaciones | instalações |
| energía | energia |
| y | e |
| pueden | podem |
| servicios | serviços |
| si | caso |
| funcionan | funcionamento |
| a | as |
| de | em |
| tienen | têm |
ES Los pacientes que se diagnostican con enfermedades graves o sufren lesiones críticas con frecuencia experimentan cambios emocionales extremos mientras están en una instalación, al igual que los amigos y familiares de los pacientes
PT Os pacientes que são diagnosticados com doenças graves ou sofrem lesões críticas muitas vezes sofrem oscilações emocionais extremas enquanto estão nas instalações, como ocorre também com os amigos e familiares dos pacientes
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| pacientes | pacientes |
| enfermedades | doenças |
| graves | graves |
| lesiones | lesões |
| críticas | críticas |
| emocionales | emocionais |
| familiares | familiares |
| instalación | instalações |
| o | ou |
| y | e |
| en | nas |
| amigos | amigos |
| mientras | enquanto |
| los | os |
| con | com |
| que | que |
ES Los miembros de la sociedad utilizan enfoques basados en el riesgo para prevenir la mortalidad, las lesiones y las enfermedades en el lugar de trabajo
PT Os membros da sociedade usam abordagens baseadas em risco para prevenir mortes, lesões e doenças no local de trabalho
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| miembros | membros |
| sociedad | sociedade |
| utilizan | usam |
| enfoques | abordagens |
| riesgo | risco |
| lesiones | lesões |
| enfermedades | doenças |
| y | e |
| prevenir | prevenir |
| lugar | local |
| trabajo | trabalho |
| la | as |
| en el | no |
| basados | para |
ES El objetivo era desarrollar una nueva tecnología de dermatoscopio multiespectral digital que sirviera de apoyo en la toma de imágenes y el análisis de lesiones cutáneas
PT A finalidade era desenvolver uma nova tecnologia digital de dermatoscópio multiespectral para dar suporte à aquisição e à análise de imagens de lesões cutâneas
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| desarrollar | desenvolver |
| nueva | nova |
| apoyo | suporte |
| imágenes | imagens |
| análisis | análise |
| lesiones | lesões |
| tecnología | tecnologia |
| en | de |
| y | e |
| digital | digital |
| era | era |
| objetivo | para |
| de | uma |
ES Los estudios de la lesión han mostrado que las lesiones o daño a los resultados del forebrain en la falta de sueños incluso en presencia de sueño del REM
PT Os estudos da lesão mostraram que lesões ou dano aos resultados do forebrain na falta dos sonhos mesmo na presença do sono do REM
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| estudios | estudos |
| mostrado | mostraram |
| lesiones | lesões |
| daño | dano |
| presencia | presença |
| o | ou |
| falta | falta |
| sueños | sonhos |
| sueño | sono |
| resultados | resultados |
| la | a |
| los | os |
| de | do |
| que | que |
| en | na |
| incluso | mesmo |
ES Sin embargo, otras lesiones dentro de la corteza prefrontal intermedia y de la corteza anterior del cingulate pueden aumentar real la frecuencia y la viveza de sueños y pueden incluso persistir en vela.
PT Contudo, outras lesões dentro do córtice pré-frontal central e do córtice anterior do cingulate podem realmente aumentar a freqüência e o vividness dos sonhos e podem mesmo persistir na vigília.
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| otras | outras |
| lesiones | lesões |
| anterior | anterior |
| pueden | podem |
| aumentar | aumentar |
| sueños | sonhos |
| y | e |
| sin embargo | contudo |
| la | a |
| de | do |
| en | dentro |
| incluso | mesmo |
ES Tumores cutáneos benignos, proliferaciones y lesiones vasculares, Infecciones micóticas cutáneas
PT Tumores cutâneos benignos, neoplasmas e lesões vasculares, Infecções fúngicas da pele
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| y | e |
| lesiones | lesões |
| infecciones | infecções |
ES Fracturas, Luxaciones, Esguinces y otras lesiones de partes blandas
PT Exames e procedimentos cardiovasculares
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| y | e |
ES Lesiones por electricidad y rayos
PT Distúrbios laríngeos, Distúrbios orais e faríngeos
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| y | e |
ES ? En mi práctica, pude ver que esta es una herramienta muy útil en la planificación preoperatoria de reconstrucciones de fracturas complejas y podría usarse para mejorar a los residentes? comprensión de las complejas lesiones tridimensionales.
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| práctica | prática |
| planificación | planejamento |
| complejas | complexas |
| mejorar | melhorar |
| residentes | residentes |
| comprensión | compreensão |
| lesiones | lesões |
| y | e |
| la | o |
| en | de |
| ver | ver |
| muy | muito |
| que | poderia |
| herramienta | ferramenta |
| de | uma |
| para | para |
ES De los 57,9% con las legiones recientes del cerebro, 77,3% de estas lesiones eran juzgados “clínico importantes.” Estos pacientes eran los que tenían un recorrido
PT Dos 57,9% com as legiões recentes do cérebro, 77,3% destas lesões foram julgadas “clìnica significativas.” Estes pacientes eram esses que tiveram um curso
ES De estos 5 pacientes, 2 estaban abajo de la edad de 50 y tenían manifestaciones neurológicas nas prioritario y lesiones microangiopathic
PT Destes 5 pacientes, 2 estavam abaixo da idade de 50 e tinham manifestações neurológicas não prioritário e lesões microangiopathic
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| pacientes | pacientes |
| edad | idade |
| lesiones | lesões |
| de estos | destes |
| y | e |
| estaban | estavam |
| la | o |
| de | não |
ES Diferencias en los pacientes COVID-19 con o sin lesiones recientes
PT Diferenças nos pacientes COVID-19 com ou sem lesões recentes
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| diferencias | diferenças |
| pacientes | pacientes |
| lesiones | lesões |
| recientes | recentes |
| o | ou |
| sin | sem |
| en | as |
| con | com |
ES Al conocimiento del equipo de investigación, no hay estudio anterior del cerebro MRI en la infección SARS-CoV-2. La falta de una línea de fondo puede disminuir la precisión en configuraciones entre las lesiones de cerebro y la infección SARS-CoV-2.
PT Ao conhecimento da equipa de investigação, não há nenhum estudo prévio do cérebro MRI na infecção SARS-CoV-2. A falta de uma linha de base pode diminuir a precisão nos testes padrões entre lesões de cérebro e infecção SARS-CoV-2.
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| equipo | equipa |
| cerebro | cérebro |
| infección | infecção |
| disminuir | diminuir |
| precisión | precisão |
| lesiones | lesões |
| al | ao |
| conocimiento | conhecimento |
| puede | pode |
| y | e |
| investigación | investigação |
| estudio | estudo |
| en | de |
| falta | falta |
| línea | linha |
ES Entonces, limpia tus cuchillos con cuidado para evitar accidentes y lesiones.
PT Portanto, limpe suas facas com cuidado para evitar acidentes ou ferimentos.
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| cuchillos | facas |
| cuidado | cuidado |
| evitar | evitar |
| accidentes | acidentes |
| con | com |
| para | para |
ES LO QUE LA MAYORÍA IGNORA SOBRE SU PERSONA: Tengo rotos los dos tendons de Aquiles, lesiones de baloncesto en un periodo de 3 años.
PT O QUE A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO SABE SOBRE VOCÊ: Eu tenho um par de tendões de Aquiles com rupturas, lesões adquiridas jogando basquete, com 3 anos de diferença entre elas.
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| lesiones | lesões |
| baloncesto | basquete |
| en | de |
| años | anos |
| la | a |
| tengo | tenho |
| de | entre |
| sobre | sobre |
ES que acerca el deporte a personas que han sufrido lesiones de médula.
PT que aproxima o esporte das pessoas que vivem com lesões medulares.
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| deporte | esporte |
| lesiones | lesões |
| acerca | com |
| el | o |
| de | das |
| que | que |
| personas | pessoas |
ES Son una de las lesiones más comunes cuando salimos a correr
PT É coisa corriqueira, mas é um dos tipos de lesões mais comuns para quem corre
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| lesiones | lesões |
| comunes | comuns |
| más | mais |
| a | um |
| correr | para |
| de | dos |
| las | de |
ES Tumores cutáneos benignos, proliferaciones y lesiones vasculares, Infecciones micóticas cutáneas
PT Tumores cutâneos benignos, neoplasmas e lesões vasculares, Infecções fúngicas da pele
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| y | e |
| lesiones | lesões |
| infecciones | infecções |
ES Fracturas, Luxaciones, Esguinces y otras lesiones de partes blandas
PT Exames e procedimentos cardiovasculares
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| y | e |
ES Lesiones por electricidad y rayos
PT Transtorno obsessivo-compulsivo e transtornos relacionados
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| y | e |
ES A partir de este estudio se decidió abrir un centro para tratar a las personas con este tipo de lesiones.
PT Com base nesse estudo, optou-se por abrir um centro de atendimento para pessoas com esse tipo de lesão.
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| estudio | estudo |
| tipo | tipo |
| abrir | abrir |
| partir | para |
| centro | centro |
| un | um |
| personas | pessoas |
| con | com |
ES También son resistentes a los golpes y rasguños y evitar lesiones en caso de caída accidental.
PT Eles também são resistentes a impactos e arranhões e prevenir lesões quando caiu acidentalmente.
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| evitar | prevenir |
| lesiones | lesões |
| y | e |
| en | quando |
| son | são |
| también | também |
| caso | a |
ES Entonces, limpia tus cuchillos con cuidado para evitar accidentes y lesiones.
PT Portanto, limpe suas facas com cuidado para evitar acidentes ou ferimentos.
| स्पेनिश | पुर्तगाली |
|---|---|
| cuchillos | facas |
| cuidado | cuidado |
| evitar | evitar |
| accidentes | acidentes |
| con | com |
| para | para |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कातालान
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्वीडिश
हंगेरी