एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"culpable" का डच में अनुवाद करें

स्पेनिश से डच वाक्यांश "culpable" के 28 अनुवादों में से 28 दिखाया जा रहा है

{खोज} का स्पेनिश से डच में अनुवाद

स्पेनिश
डच

ES El mayor culpable: la falta de una estrategia de movilidad coordinada y segura.

NL De belangrijkste oorzaak: gebrek aan een gecoördineerde strategie voor beveiligde mobiliteit.

स्पेनिश डच
falta gebrek
estrategia strategie
movilidad mobiliteit
segura beveiligde

ES Todos hemos visto esos videos donde el sujeto tiene la piel amarilla y ojos rojos diabólicos combinados con fondos súper oscuros. ¿El culpable? Bueno, sí, es el fotógrafo ... pero también es el flash.

NL We hebben allemaal die videos gezien waarin het onderwerp een gele huid en rode duivelsogen heeft gecombineerd met super donkere achtergronden. De schuldige? Ja, het is de fotograaf ... maar het is ook de flitser.

स्पेनिश डच
visto gezien
videos videos
piel huid
combinados gecombineerd
fondos achtergronden
oscuros donkere
fotógrafo fotograaf
y en
súper super
es is
también ook
hemos we
amarilla gele
sujeto onderwerp
con met
tiene heeft
pero maar

ES Tu familiar incluso podría sentirse triste de verdad por tu decisión de cortar vínculos con él. Tan solo recuerda que nunca debes estar cerca de alguien que te causa infelicidad solo por sentirte culpable.

NL Je familielid kan zelfs oprecht verdrietig zijn over je beslissing om de banden met hem te verbreken. Vergeet niet dat niemand je zou moeten overhalen om toch bij iemand te blijven die je ongelukkig maakt.

स्पेनिश डच
decisión beslissing
incluso zelfs
que blijven
alguien iemand
cerca te
a om

ES No te sientas culpable si al inicio piensas en tus problemas del día, pero tampoco permitas que tu mente permanezca ahí

NL Voel je niet schuldig als je geest in eerste instantie afdwaalt naar de problemen van de dag, maar laat je gedachten er ook niet bij stilstaan

स्पेनिश डच
mente geest
en in
a bij
problemas problemen
no niet
si als
al naar de
día dag
inicio eerste
tus je
del de
pero maar

ES Si eres la persona cómplice, podrías sentirte culpable si no ayudas a tu pareja, incluso si sabes que esto la lastima a largo plazo.[18]

NL Als je de 'verzorger' bent, kun je een schuldig gevoel hebben als je niet helpt, zelfs als je weet dat het je partner op de lange termijn schade berokkent.[18]

स्पेनिश डच
pareja partner
largo lange
la de
no niet
podrías kun
eres je
persona een
plazo termijn
si als
incluso zelfs
tu bent

ES Incluso podrías sentir alivio de que la relación haya terminado, sobre todo si fue una difícil o complicada; y eso, a su vez, podría hacerte sentir culpable

NL Misschien voel je je zelfs opgelucht dat de relatie voorbij was, vooral als het moeilijk of ingewikkeld was - en dat kan er weer voor zorgen dat je je schuldig voelt

स्पेनिश डच
sentir voelt
relación relatie
difícil moeilijk
fue was
o of
la de
y en
incluso zelfs
si als

ES Sin embargo, puede haber ocasiones en las que no quieras que la gente sepa que estás escuchando un determinado álbum o canción en constante repetición. Todos tenemos el placer culpable de que no necesitamos que el mundo lo sepa.

NL Er kan echter een gelegenheid zijn waarbij u niet wilt dat mensen weten dat u voortdurend naar een bepaald album of nummer luistert. We hebben allemaal het schuldige genoegen waarvan we de wereld niet hoeven te weten.

स्पेनिश डच
determinado bepaald
álbum album
mundo wereld
o of
en te
canción nummer
puede kan
sin embargo echter
quieras wilt
no niet
gente mensen
sepa weten
tenemos we
constante voortdurend
de waarvan
haber zijn
un een

ES Star Trek: Discovery sigue a Michael Burnham, interpretado por Sonequa Martin-Green, el primer oficial a bordo del USS Shenzhou, antes de ser declarada culpable de amotinamiento

NL Star Trek: Discovery volgt Michael Burnham, gespeeld door Sonequa Martin-Green, de eerste officier aan boord van de USS Shenzhou, voordat ze schuldig wordt bevonden aan muiterij

स्पेनिश डच
michael michael
el de
antes de voordat
a volgt
de door

ES Encontrar al culpable: una emocionante búsqueda de huellas para detectives astutos en el bosque Sihlwald.

NL Vind de dader ? spannend spoorzoeken voor slimme Sihlwald-rechercheurs.

स्पेनिश डच
encontrar vind
emocionante spannend
el de

ES Pero hay una buena posibilidad de que su WiFi esté obsoleto, y su router es el culpable

NL Maar er is een goede kans dat uw WiFi verouderd is, en uw router is de schuldige

स्पेनिश डच
buena goede
posibilidad kans
wifi wifi
router router
es is
el de
y en
pero maar
hay er

ES Commonwealth Bank of Australia se declara culpable de los cargos de fraude en el seguro..

NL Commonwealth Bank of Australia pleit schuldig aan beschuldiging van fraude met consumen..

स्पेनिश डच
bank bank
fraude fraude
australia australia
of van

ES El Cliente es el único responsable de los daños causados ​​al Cliente o a un tercero como resultado del uso indebido de los Productos y el MUSEE OPINEL no se podrá considerar culpable.

NL De Klant is als enige verantwoordelijk voor schade aan de Klant of aan een derde als gevolg van misbruik van de Producten en de aansprakelijkheid van het OPINEL MUSEUM kan op geen enkele manier als zodanig worden aangeroepen.

स्पेनिश डच
daños schade
tercero derde
uso indebido misbruik
es is
o of
resultado gevolg
cliente klant
responsable verantwoordelijk
no geen
y en
productos producten
el de

ES RAIDBOXES El cliente indemnizará a RAIDBOXES por los daños y perjuicios derivados de la violación de las disposiciones legales o de los derechos de terceros, en la medida en que el cliente sea culpable

NL RAIDBOXES De klant vrijwaart RAIDBOXES voor schade die voortvloeit uit een schending van wettelijke bepalingen of rechten van derden, voor zover de klant hieraan schuld heeft

स्पेनिश डच
violación schending
disposiciones bepalingen
raidboxes raidboxes
o of
daños schade
derechos rechten
cliente klant
legales voor

ES El material genético de primer nivel dentro de la Jack Herer es el culpable de sus increíbles cualidades, asegurando floración rápida y grandes cosechas, además de un aroma sensacional y cogollos de gran potencia

NL Het hoogwaardige genetische materiaal in Jack Herer is verantwoordelijk voor de geweldige eigenschappen, snelle bloei en zware oogsten verzekeren, samen met ongelooflijke geuren en krachtige toppen

स्पेनिश डच
material materiaal
jack jack
floración bloei
rápida snelle
cogollos toppen
potencia krachtige
es is
increíbles ongelooflijke
y en
dentro in
gran geweldige

ES Siempre que se debate sobre el tema del hurto de alimentos, la suposición general es que el culpable actuó por desesperación o por necesidad de alimentarse

NL Telkens wanneer de kwestie van voedeseldiefstal wordt besproken, is de algemene veronderstelling dat de boosdoener uit wanhoop handelde of zichzelf moest voeden

स्पेनिश डच
general algemene
o of
es is
se zichzelf
siempre que telkens

ES Una mirada más cercana a las ingresos de los freelancersLa brecha salarial digital de género sigue viva y coleando¿Qué es lo que está generando esta disparidad y quién es el culpable? Así que, chicas, ¿hacia dónde vamos ahora?

NL Een diepere inkijk in de inkomsten van freelancers De digitale inkomenskloof tussen mannen en vrouwen bestaat nog steeds  Waar komt deze ongelijkheid vandaan en wie is hier schuldig aan? Dus wat kunnen vrouwen hieraan doen?

स्पेनिश डच
ingresos inkomsten
es is
y en
el de
digital digitale
quién wie
sigue een

ES ¿Qué es lo que está generando esta disparidad y quién es el culpable?

NL Waar komt deze ongelijkheid vandaan en wie is hier schuldig aan?

स्पेनिश डच
y en
es is
quién wie

ES Seguro que son compactos y portátiles, pero a menudo sacrifican la usabilidad a favor de esas características, este teclado no es culpable de eso

NL Natuurlijk zijn ze compact en draagbaar, maar ze offeren vaak bruikbaarheid op ten gunste van die functies, dit toetsenbord is daar niet schuldig aan

स्पेनिश डच
compactos compact
usabilidad bruikbaarheid
características functies
teclado toetsenbord
portátiles draagbaar
seguro op
es is
y en
pero maar
no niet

ES Siempre que se debate sobre el tema del hurto de alimentos, la suposición general es que el culpable actuó por desesperación o por necesidad de alimentarse

NL Telkens wanneer de kwestie van voedeseldiefstal wordt besproken, is de algemene veronderstelling dat de boosdoener uit wanhoop handelde of zichzelf moest voeden

स्पेनिश डच
general algemene
o of
es is
se zichzelf
siempre que telkens

ES Pero hay una buena posibilidad de que su WiFi esté obsoleto, y su router es el culpable

NL Maar er is een goede kans dat uw WiFi verouderd is, en uw router is de schuldige

स्पेनिश डच
buena goede
posibilidad kans
wifi wifi
router router
es is
el de
y en
pero maar
hay er

ES El Cliente es el único responsable de los daños causados ​​al Cliente o a un tercero como resultado del uso indebido de los Productos y el MUSEE OPINEL no se podrá considerar culpable.

NL De Klant is als enige verantwoordelijk voor schade aan de Klant of aan een derde als gevolg van misbruik van de Producten en de aansprakelijkheid van het OPINEL MUSEUM kan op geen enkele manier als zodanig worden aangeroepen.

स्पेनिश डच
daños schade
tercero derde
uso indebido misbruik
es is
o of
resultado gevolg
cliente klant
responsable verantwoordelijk
no geen
y en
productos producten
el de

ES Todos hemos visto esos videos donde el sujeto tiene la piel amarilla y ojos rojos diabólicos combinados con fondos súper oscuros. ¿El culpable? Bueno, sí, es el fotógrafo... pero también es el flash.

NL We hebben allemaal die video's gezien waarin het onderwerp een gele huid en rode duivelse ogen heeft in combinatie met een superdonkere achtergrond. De boosdoener? Nou ja, het is de fotograaf... maar het is ook de flitser.

स्पेनिश डच
visto gezien
videos videos
piel huid
ojos ogen
fondos achtergrond
fotógrafo fotograaf
y en
es is
bueno nou
también ook
hemos we
amarilla gele
sujeto onderwerp
con met
tiene heeft
pero maar

ES Suavidad de la imagen : un enfoque automático deficiente puede producir una imagen suave, pero ese no es el único culpable. Algunas cámaras simplemente no retienen los detalles que espera ver o parecen estar aplicando suavizado a la piel.

NL Zachtheid van afbeeldingen : een slechte autofocus kan leiden tot een zacht beeld, maar dat is niet de enige boosdoener. Sommige camera's behouden gewoon geen details die u verwacht te zien, of ze lijken de huid glad te strijken.

स्पेनिश डच
cámaras cameras
detalles details
espera verwacht
parecen lijken
piel huid
es is
o of
puede kan
suave zacht
ver zien
imagen beeld
pero maar
no niet

ES No te sientas culpable si al inicio piensas en tus problemas del día, pero tampoco permitas que tu mente permanezca ahí

NL Voel je niet schuldig als je geest in eerste instantie afdwaalt naar de problemen van de dag, maar laat je gedachten er ook niet bij stilstaan

स्पेनिश डच
mente geest
en in
a bij
problemas problemen
no niet
si als
al naar de
día dag
inicio eerste
tus je
del de
pero maar

ES Encontrar al culpable: una emocionante búsqueda de huellas para detectives astutos en el bosque Sihlwald.

NL Vind de dader ? spannend spoorzoeken voor slimme Sihlwald-rechercheurs.

स्पेनिश डच
encontrar vind
emocionante spannend
el de

ES Piqué será "muy duro" con Dani Alves si se demuestra que es culpable

NL Piqué verrast met abrupt einde loopbaan

स्पेनिश डच
con met

ES Culpable hasta que se demuestre lo contrario: la estrategia adecuada para los productos químicos

NL Schuldig tot het tegendeel is bewezen - de juiste strategie voor chemische stoffen

स्पेनिश डच
estrategia strategie
adecuada juiste
la de
para voor

ES Un gran culpable es el costo variable. Cambia estacionalmente según sus niveles de producción y el potencial de escalabilidad.

NL Een grote boosdoener zijn de variabele kosten. Het verandert seizoensgebonden afhankelijk van uw productieniveaus en het schaalbaarheidspotentieel.

स्पेनिश डच
gran grote
cambia verandert
el de
costo kosten
y en
niveles een
sus uw

28 में से 28 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं

इसी तरह के अनुवाद

culpable mayor culpable único culpable