एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"vuelta a ti" का इतालवी में अनुवाद करें

स्पेनिश से इतालवी वाक्यांश "vuelta a ti" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

vuelta a ti का अनुवाद

"vuelta a ti" का स्पेनिश में अनुवाद निम्न इतालवी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

vuelta a ad al alla alle anche andare attraverso circuito con da dal dei del della delle di dopo esperienza essere giro gli grazie i il in indietro le ma modo momento nel nell nella nuovo o ora per per il percorso pista più prima quando ritorno si sito su sul sulla tempo tornare tour tra tutto uno viaggio è

{खोज} का स्पेनिश से इतालवी में अनुवाद

स्पेनिश
इतालवी

ES Los 3 ganadores de las 3 Grandes vueltas consecutivas: Eddy Merckx, 4 consecutivos: Giro y Tour 1972, Vuelta y Giro 1973; Bernard Hinault: Giro y Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour y Vuelta 2017; Giro 2018

IT I 3 vincitori dei 3 Grandi Giri consecutivi: Eddy Merckx, 4 consecutivi: Giro e Tour 1972, Vuelta e Giro 1973; Bernard Hinault: Giro e Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour e Vuelta 2017; Giro 2018

स्पेनिश इतालवी
ganadores vincitori
grandes grandi
chris chris
hinault hinault
giro giro
y e
tour tour
de dei
los i

ES Los 3 ganadores de las 3 Grandes vueltas consecutivas: Eddy Merckx, 4 consecutivos: Giro y Tour 1972, Vuelta y Giro 1973; Bernard Hinault: Giro y Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour y Vuelta 2017; Giro 2018

IT I 3 vincitori dei 3 Grandi Giri consecutivi: Eddy Merckx, 4 consecutivi: Giro e Tour 1972, Vuelta e Giro 1973; Bernard Hinault: Giro e Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour e Vuelta 2017; Giro 2018

स्पेनिश इतालवी
ganadores vincitori
grandes grandi
chris chris
hinault hinault
giro giro
y e
tour tour
de dei
los i

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 36a Vuelta Ciclista de Italia 1953, Vuelta a Italia 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950, Equipo Bianchi, Bicicleta

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 36mo Giro d' Italia di ciclismo 1953 , Giro d' Italia 1953 , Stelvio, Fausto COPPI , Anni 50, Team Bianchi , Bicicletta

स्पेनिश इतालवी
fotografía fotografia
italia italia
coppi coppi
bianchi bianchi
stelvio stelvio
equipo team
de di
bicicleta bicicletta
clave chiave
describir descrivere
a anni
para per
palabras parole

ES Dale la vuelta a la hoja. Manteniendo las solapas dobladas, dale la vuelta a toda la hoja.[13]

IT Capovolgi il foglio. Con i lembi ancora piegati, capovolgi l'intera pagina.[13]

स्पेनिश इतालवी
la il
hoja foglio
a i

ES El así llamado "Beizenbummel" (vuelta por las tabernas) es una combinación emocionante y divertida de vuelta a la ciudad y descubrimientos culinarios en diferentes regiones en la ciudad de Gallus.

IT Questa passeggiata è una piacevole e varia combinazione tra una visita guidata e le scoperte culinarie in diversi ristoranti della città di San Gallo.

स्पेनिश इतालवी
combinación combinazione
descubrimientos scoperte
divertida piacevole
vuelta visita
ciudad città
y e
es è
diferentes diversi
el le
de di
en in

ES Encuentra tu lugar perfecto para tomar café en el camino de vuelta a la ciudad, ya sea en el enérgico barrio de Kreuzberg o en un lugar chic ya de vuelta en el centro.

IT Di ritorno in città, trova il tuo punto ideale per prenderti un caffè, che può essere nel quartiere povero di Kreuzberg o in un posto di classe in centro.

स्पेनिश इतालवी
perfecto ideale
encuentra trova
o o
un un
ciudad città
barrio quartiere
en in
de di
centro centro
para per

ES Si estás pensando en dar una vuelta rápida desde Haarlem, Rondje Noordwijk es tu ruta. La ida a través de las dunas y la vuelta entre campos y bosques... o al revés.

IT Se sei alla ricerca di un giro veloce da Haarlem, Rondje Noordwijk è il percorso che fa per te. L'andata attraverso le dune e il ritorno attraverso campi e boschi, o viceversa.

स्पेनिश इतालवी
rápida veloce
dunas dune
campos campi
bosques boschi
y e
o o
es è
la il
de di
en giro
desde da
ruta percorso

ES Una gran vuelta circular de ida y vuelta a través del norte de Barcelona

IT Si tratta di un grande circuito di andata e ritorno che porterà i ciclisti a nord di Barcellona

स्पेनिश इतालवी
gran grande
barcelona barcellona
y e
de di
a a
vuelta ritorno
norte nord

ES Entre vuelta y vuelta, no tienes más que recargarlas con el cargador/cable Micro USB que viene incluido

IT Tra una corsa e l?altra, è sufficiente ricaricarli con il cavo/caricatore Micro USB in dotazione

स्पेनिश इतालवी
cargador caricatore
cable cavo
micro micro
usb usb
y e
el il
que è
entre tra
más altra
con con

ES Entre vuelta y vuelta, no tienes más que recargarlas con el cargador/cable Micro USB que viene incluido

IT Tra una corsa e l?altra, è sufficiente ricaricarli con il cavo/caricatore Micro USB in dotazione

स्पेनिश इतालवी
cargador caricatore
cable cavo
micro micro
usb usb
y e
el il
que è
entre tra
más altra
con con

ES El así llamado "Beizenbummel" (vuelta por las tabernas) es una combinación emocionante y divertida de vuelta a la ciudad y descubrimientos culinarios en diferentes regiones en la ciudad de Gallus.

IT Questa passeggiata è una piacevole e varia combinazione tra una visita guidata e le scoperte culinarie in diversi ristoranti della città di San Gallo.

स्पेनिश इतालवी
combinación combinazione
descubrimientos scoperte
divertida piacevole
vuelta visita
ciudad città
y e
es è
diferentes diversi
el le
de di
en in

ES En lugar de volver a toda prisa a tu casa al mediodía, reserva los servicios de un paseador de perros para que lo saque a dar una vuelta durante 30 minutos

IT Invece di correre a casa in pausa pranzo, prenota un dog walker che faccia fare al tuo cane una passeggiata di 30 minuti

स्पेनिश इतालवी
reserva prenota
minutos minuti
al al
un un
tu tuo
en in
a a
de di
casa casa

ES Según las pruebas de medición sintética entre América Occidental y Singapur, hubo una disminución de casi el 17 % en el tiempo de ida y vuelta TCP (RTT) en la red de Cloudflare, en comparación con el envío del tráfico directamente a Internet.

IT Sulla base di test di misurazione sintetica tra l'America occidentale e Singapore, abbiamo rilevato un calo di quasi 17% nel tempo di andata e ritorno (RTT) di TCP sulla rete di Cloudflare, rispetto all'invio del traffico direttamente su Internet.

स्पेनिश इतालवी
pruebas test
occidental occidentale
singapur singapore
tcp tcp
rtt rtt
tráfico traffico
y e
internet internet
de di
medición misurazione
tiempo tempo
cloudflare cloudflare
directamente direttamente
casi quasi
en comparación rispetto
red rete

ES Por ejemplo, sin Argo, los mensajes de ida y vuelta desde Australia a Chicago tardarían de media 270 ms

IT Ad esempio, senza Argo, i messaggi andata e ritorno tra l'Australia e Chicago ci mettevano di media 270 ms

स्पेनिश इतालवी
sin senza
chicago chicago
argo argo
mensajes messaggi
y e
media media
de di

ES Ahrefs le da una vuelta a tu SEO y revela toneladas de oportunidades de marketing en unos pocos clics!

IT Ahrefs semplicemente migliora la tua SEO e rivela tonnellate di opportunità di marketing in pochi clic!

स्पेनिश इतालवी
revela rivela
toneladas tonnellate
marketing marketing
clics clic
oportunidades opportunità
seo seo
y e
tu tua
ahrefs ahrefs
de di
en in

ES Simplemente elige una suscripción, y obtén tu dinero de vuelta pidiendo a Surfshark una devolución dentro de los primeros 30 días

IT Scegli un abbonamento e richiedi la restituzione del pagamento iniziale a Surfshark entro i primi 30 giorni

स्पेनिश इतालवी
elige scegli
suscripción abbonamento
surfshark surfshark
y e
devolución restituzione
días giorni
a a
primeros primi
los i
de del

ES Si estás dentro de los 30 días desde que activaste tu cuenta, podrás tener tu dinero de vuelta

IT Se hai attivato il tuo account da meno di 30 giorni, puoi ottenere il rimborso di quanto hai speso

स्पेनिश इतालवी
cuenta account
de di
días giorni
desde da
si hai

ES Al inicio deberás pagar el plan al que te suscribas, pero tendrás ese dinero de vuelta si cancelas la cuenta dentro de los 30 días

IT Inizialmente dovrai pagare per il piano che sottoscrivi, ma riavrai indietro i soldi cancellando il tuo account entro 30 giorni

स्पेनिश इतालवी
pagar pagare
cuenta account
plan piano
pero ma
días giorni
que dovrai
al indietro

ES Puedes registrarte en cualquiera de las opciones de suscripción y obtener tu dinero de vuelta, siempre y cuando contactes con el servicio de atención al cliente dentro del límite de 30 días.

IT Puoi sottoscrivere una qualsiasi delle opzioni di abbonamento e ottenere i tuoi soldi indietro, purché contatti l?assistenza entro 30 giorni.

स्पेनिश इतालवी
opciones opzioni
dinero soldi
l l
suscripción abbonamento
y e
días giorni
puedes puoi
el i
obtener ottenere
de di
en entro
atención assistenza

ES Estos nos contactan después de haber rastreado una dirección IP de vuelta hasta uno de nuestros centros de datos

IT I rappresentanti ci contattano dopo aver rintracciato un indirizzo IP collegato a uno dei nostri data center

स्पेनिश इतालवी
ip ip
centros center
datos data
nos ci
dirección indirizzo
una un
de dei
nuestros nostri

ES Sin embargo, dependiendo de las circunstancias, tal vez debas actuar rápidamente para que puedas tener tu dinero de vuelta.

IT Tuttavia, a seconda delle circostanze, potresti dover agire in fretta per riavere indietro il tuo denaro.

स्पेनिश इतालवी
circunstancias circostanze
actuar agire
sin embargo tuttavia
tener in
puedas potresti
de delle

ES Disfrutar de una vuelta y de las increibles visitar en el parque Tibidado

IT Fare shopping nel mercato all? aperto nella spettacolare Plaza Real

स्पेनिश इतालवी
y fare
en all

ES Puedes hacer fácilmente mix-minus en una de las líneas que te permite mezclar en Skype o en las llamadas telefónicas, pero silencia el audio de vuelta a ellos para que no se escuchen en un retraso.

IT Si può facilmente fare il mix-minus su una delle linee che permette di mixare in Skype o chiamate telefoniche, ma disattivare l'audio in modo che non si sentano in ritardo.

स्पेनिश इतालवी
permite permette
skype skype
retraso ritardo
o o
el il
fácilmente facilmente
en in
líneas linee
que può
llamadas chiamate
pero ma
telefónicas telefoniche
no non
de di
un una
mezclar mixare

ES Si viaja dentro del Reino Unido, el trayecto de vuelta debe realizarse en un plazo de tres meses a partir de la fecha del trayecto de ida.

IT Se viaggi nel Regno Unito, il viaggio di ritorno deve essere effettuato entro 3 mesi dalla data di partenza.

स्पेनिश इतालवी
reino regno
meses mesi
unido unito
de di
partir essere
viaja viaggi
debe deve
a partenza
fecha data
vuelta ritorno
plazo se
en entro

ES Si viaja a Europa, el trayecto de vuelta debe realizarse en un plazo de seis meses a partir de la fecha del trayecto de ida.

IT Se viaggi in Europa, il viaggio di ritorno deve essere effettuato entro 6 mesi dalla data di partenza.

स्पेनिश इतालवी
europa europa
meses mesi
de di
partir essere
viaja viaggi
a partenza
debe deve
en in
fecha data
vuelta ritorno
plazo se
un entro

ES Para reservar su billete de vuelta sin coste adicional, llámenos al +44 (0)8717 81 81 78. Nuestra línea de atención telefónica está abierta 24 horas al día y siete días a la semana.

IT Per prenotare il viaggio di ritorno senza ulteriori costi aggiuntivi, chiamaci al numero +44 (0)8717 81 81 78. Le linee sono attive 24 ore su 24.

स्पेनिश इतालवी
reservar prenotare
coste costi
llámenos chiamaci
al al
horas ore
abierta su
la il
sin senza
de di
su sono
para per

ES De vuelta a la conferencia global, la primera se celebró en Moscú

IT Torniamo alla conferenza globale, la prima si è tenuta a Mosca

स्पेनिश इतालवी
conferencia conferenza
global globale
moscú mosca
a a
de prima
la alla

ES “Esto implica que el negocio obtiene de vuelta un ahorro significativo y en tiempo real”.

IT “Questi sono risparmi reali e significativi per la nostra azienda”.

ES Si no cuentas con una reserva en el banco, la crisis fiscal puede estar a la vuelta de la esquina.

IT Senza qualche spicciolo in banca potresti andare incontro a una crisi delle tue finanze.

स्पेनिश इतालवी
banco banca
a a
en in
crisis crisi
de una

ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.

IT Stiamo aggiornando il sito oppure qualcuno ci ha di nuovo versato il caffé sopra. Il sito tornerà disponibile non appena abbiamo terminato l'aggiornamento o asciugato le tastiere.

स्पेनिश इतालवी
pronto disponibile
actualización nuovo
la actualización laggiornamento
la il
web sito
de di
estará ha

ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.

IT Stiamo aggiornando il sito oppure qualcuno ci ha di nuovo versato il caffé sopra. Il sito tornerà disponibile non appena abbiamo terminato l'aggiornamento o asciugato le tastiere.

स्पेनिश इतालवी
pronto disponibile
actualización nuovo
la actualización laggiornamento
la il
web sito
de di
estará ha

ES Y, en cierta forma, esto lleva a nuestra guía a ir una vuelta completa más adelante que el algoritmo de Instagram.

IT E, in un certo senso, ciò porta la nostra guida ad aggirare con astuzia il circolo completo dell?algoritmo di Instagram.

स्पेनिश इतालवी
completa completo
algoritmo algoritmo
instagram instagram
y e
de di
en in
lleva con
guía guida
el il
nuestra nostra
que ciò
a senso

ES Haz que la vuelta al trabajo sea mejor para todos con un entorno seguro y preparado para los empleados.

IT Consenti a tutti di rientrare al lavoro senza difficoltà garantendo un ambiente sicuro e pronto per accogliere i dipendenti.

स्पेनिश इतालवी
empleados dipendenti
al al
un un
y e
entorno ambiente
la accogliere
trabajo lavoro
para per
seguro sicuro
todos tutti
con di
haz a

ES Simplifica los complejos flujos de trabajo que implica la vuelta al lugar de trabajo. ServiceNow Safe Workplace Suite te ayuda a gestionar necesidades y servicios esenciales para reabrir tus oficinas. Ya disponible con la tecnología de Now Platform®.

IT Semplifica i flussi di lavoro complessi associati al rientro al posto di lavoro. La Safe Workplace Suite ti aiuta a gestire i bisogni e i servizi essenziali per la riapertura. Disponibile ora e basata sulla Now Platform®.

स्पेनिश इतालवी
complejos complessi
disponible disponibile
platform platform
vuelta rientro
simplifica semplifica
flujos flussi
al al
ayuda aiuta
y e
esenciales essenziali
servicios servizi
de di
safe safe
a a
now ora
trabajo lavoro
workplace workplace
gestionar gestire
necesidades bisogni

ES Prepárate para la vuelta al lugar de trabajo con aplicaciones que preparan el lugar de trabajo y a los propios trabajadores, disponibles mediante suscripción en una única suite.

IT Predisponi il rientro al lavoro e consenti la preparazione del personale e del posto di lavoro utilizzando app disponibili tramite sottoscrizione o suite unica.

स्पेनिश इतालवी
disponibles disponibili
suscripción sottoscrizione
vuelta rientro
preparan preparazione
al al
aplicaciones app
y e
de di
trabajo lavoro
única unica
en tramite

ES Simplifica el proceso de vuelta para tus empleados

IT Semplifica il rientro al lavoro dei tuoi dipendenti

स्पेनिश इतालवी
simplifica semplifica
empleados dipendenti
vuelta rientro
el il
de dei
tus tuoi

ES Lleva a cabo una serie de supuestos de desastre y realiza una prueba de los pasos que puede dar tu empresa para la vuelta a la normalidad.

IT Esegui una serie di scenari di disastro e testa le procedure che la tua azienda può seguire per tornare alla normalità.

स्पेनिश इतालवी
desastre disastro
empresa azienda
y e
serie serie
de di
tu tua
puede può
la alla
para per
pasos procedure

ES Haz que la vuelta al trabajo sea mejor para todos con un entorno seguro y gestionado.

IT Rendi possibile per tutti il ritorno sul posto di lavoro in un ambiente gestito in totale sicurezza.

स्पेनिश इतालवी
vuelta ritorno
gestionado gestito
la il
un un
trabajo lavoro
entorno ambiente
al sul
para per
con di
haz in
todos tutti

ES Crea y proporciona experiencias en toda la empresa que cumplan las expectativas de los empleados, desde la incorporación y la salida remotas a la vuelta al lugar de trabajo.

IT Crea e offri esperienze che rispondano alle aspettative dei dipendenti, dai processi di onboarding e offboarding a distanza al rientro sul luogo di lavoro.

स्पेनिश इतालवी
experiencias esperienze
expectativas aspettative
empleados dipendenti
incorporación onboarding
vuelta rientro
crea crea
y e
al al
proporciona offri
a a
de di
trabajo lavoro
en sul
la dei

ES Si tu o el destinatario no estáis satisfechos con tu mapa estelar, escríbenos, envíalo de vuelta y te enviaremos un reembolso completo, sin preguntas.

IT Se tu o il destinatario non siete soddisfatti della vostra mappa stellare su misura, scriveteci, rispeditecela e vi invieremo un rimborso completo, senza fare domande.

स्पेनिश इतालवी
destinatario destinatario
satisfechos soddisfatti
mapa mappa
estelar stellare
enviaremos invieremo
reembolso rimborso
completo completo
o o
y e
un un
el il
de della
sin senza
no non
preguntas domande
tu vostra
está siete

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

IT Se cambi piano oggi e cambi idea in un momento successivo, puoi pianificare di tornare al tuo piano attuale alla prossima data di rinnovo.

स्पेनिश इतालवी
cambia cambi
hoy oggi
y e
idea idea
programar pianificare
renovación rinnovo
plan piano
de di
en in
su tuo
la alla
podrá puoi
fecha data
próxima prossima

ES Traigamos de vuelta los oficios.

IT Riportiamo indietro gli scambi commerciali.

स्पेनिश इतालवी
vuelta indietro
de gli

ES Descubrí que disfrutaba ayudando a los usuarios a recuperar sus datos, y me dispuse a tratar de ayudar a todos los que se pusieron en contacto, pasando horas tarde cada noche en el correo electrónico de ida y vuelta.

IT Ho scoperto che mi piaceva aiutare gli utenti a recuperare i loro dati, e ho cercato di aiutare tutti coloro che si sono messi in contatto, trascorrendo ore e ore di ritardo ogni sera in e-mail avanti e indietro.

स्पेनिश इतालवी
usuarios utenti
recuperar recuperare
datos dati
contacto contatto
a a
y e
de di
en in
horas ore
noche sera
el i
cada ogni
correo mail
ayudar aiutare
todos tutti
tarde ritardo

ES La oficina de Reincubate está a la vuelta de la esquina del famoso Tower Bridge y la Torre de Londres de 1,000 años de antigüedad.

IT L'ufficio di Reincubate è dietro l'angolo dal famoso Tower Bridge e dalla millenaria Torre di Londra.

स्पेनिश इतालवी
famoso famoso
bridge bridge
londres londra
tower tower
y e
torre torre
de di
la dalla

ES Arrastra la carpeta de vuelta a donde encontraste originalmente. Si lo ha olvidado, debería llamarse Backup y se encuentra en ~/Library/Application Support/MobileSync .

IT Trascina nuovamente la cartella dove hai trovato in origine. Se hai dimenticato, dovrebbe essere chiamato Backup , e risiede in ~/Library/Application Support/MobileSync .

स्पेनिश इतालवी
arrastra trascina
encontraste trovato
originalmente in origine
olvidado dimenticato
llamarse chiamato
backup backup
library library
application application
support support
y e
carpeta cartella
en in
debería dovrebbe
de essere

ES Fausto Coppi escalando el Stelvio en la 36a Vuelta Ciclista de Italia, 20a etapa (Bolzano-Bormio), 1 de junio de 1953

IT Fausto Coppi impegnato sulla salita dello Stelvio al 36° Giro d'Italia di ciclismo, 20° tappa (Bolzano-Bormio), 1 Giugno 1953.

स्पेनिश इतालवी
coppi coppi
etapa tappa
junio giugno
stelvio stelvio
en giro
de di

ES Inglaterra, Londres, vuelta del ojo a Londres con la rueda panorámica erigida en 2000 a 135 m sobre el río Támesis / London eye que culmina a 135 m, Londres, Inglaterra

IT Inghilterra, Londra, Giro dell'occhio a Londra con la ruota panoramica eretta nel 2000 a 135 m sopra il fiume Tamigi / London eye che culmina a 135 m, Londra, Inghilterra

स्पेनिश इतालवी
inglaterra inghilterra
rueda ruota
río fiume
támesis tamigi
londres londra
london london
con con
panorámica panoramica
a a
m m
en giro

ES Los rivales de la temporada (de izquierda a derecha): Niki Lauda (AUT) Ferrari, que ganó la carrera, y James Hunt (GBR) McLaren, que se retiró en la vuelta 25 con un motor defectuoso

IT I rivali della stagione (da sinistra a destra): Niki Lauda (AUT) Ferrari, che ha vinto la gara, e James Hunt (GBR) McLaren, che si è ritirato al 25 ° giro con un motore difettoso

स्पेनिश इतालवी
rivales rivali
temporada stagione
niki niki
ferrari ferrari
carrera gara
motor motore
defectuoso difettoso
james james
y e
un un
izquierda sinistra
a a
que è
los i
en giro
derecha destra

ES Acrobático regreso de Jairzinho durante el partido PSG-Marsella en el partido de vuelta de cuartos de final de la Copa de Francia en 1975. Fecha : 13/05/1975

IT Jairzinho durante la partita PSG-Marsiglia, quarti di finale della Coppa di Francia nel 1975.

स्पेनिश इतालवी
partido partita
cuartos quarti
final finale
copa coppa
francia francia
de di
el la
la della

ES Si das una vuelta por YouTube, encontrarás a un montón de pianistas autodidactas que tocan piano de oído. Muchos de ellos ni siquiera saben leer música y, aún así, son capaces de tocar canciones y versiones de lo más increíbles.

IT Cercando su YouTube, troverai diversi pianisti autodidatti che suonano solo ad orecchio. Molti di loro non sanno nemmeno leggere uno spartito, eppure sono in grado di suonare brani e cover in modo sbalorditivo.

स्पेनिश इतालवी
youtube youtube
oído orecchio
capaces in grado di
ni nemmeno
y e
muchos molti
tocar suonare
encontrará troverai
un solo
de di
leer leggere

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं