एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"oración" का इतालवी में अनुवाद करें

स्पेनिश से इतालवी वाक्यांश "oración" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

oración का अनुवाद

"oración" का स्पेनिश में अनुवाद निम्न इतालवी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

oración preghiera

{खोज} का स्पेनिश से इतालवी में अनुवाद

स्पेनिश
इतालवी

ES Si hay una oración con la que creciste y que tiene un significado especial para ti, dedica un tiempo a enfocarte en lo que de verdad significa y en cómo puedes encarnar esa oración en tu vida diaria.

IT Se alimenti la tua preghiera con ciò che ti comunica, dedica il tuo tempo a concentrarti su ciò che significa veramente e su come puoi incarnarla nella vita quotidiana.

स्पेनिश इतालवी
oración preghiera
dedica dedica
diaria quotidiana
y e
tiempo tempo
vida vita
la il
a a
significa significa
puedes puoi
de verdad veramente
lo ciò

ES Puedes empezar un diario de oración para que puedas recordar tus motivos de oración y ver cómo Dios los ha respondido. No te olvides de rezar por los demás, no solo por ti.

IT Puoi avviare un diario di preghiera per ricordarti per che cosa hai pregato e vedere come Dio ha risposto alle tue preghiere. Non dimenticare di pregare anche per gli altri, non solo per te stesso.

स्पेनिश इतालवी
empezar avviare
diario diario
oración preghiera
olvides dimenticare
rezar pregare
un un
y e
puedes puoi
de di
demás gli altri
respondido risposto
no non
dios dio
solo solo
para per
ver vedere

ES Ella ha entregado la oración del botón de Juan (2012) en festival de los programas de escritura de Melbourne' y la oración de MSSI en la universidad de Melbourne (2019).

IT Ha consegnato l'orazione del bottone di John (2012) al festival dei furieri di Melbourne e l'orazione di MSSI all'università di Melbourne (2019).

स्पेनिश इतालवी
entregado consegnato
festival festival
melbourne melbourne
botón bottone
y e
de di
la dei

ES La Red Mundial de Oración del Papa (Apostolado de la Oración) es un servicio eclesial de la Santa Sede confiado a la Compañía de Jesús, incluye el Movimiento Eucarístico Juvenil

IT La Rete Mondiale di Preghiera del Papa (Apostolato della Preghiera) è un servizio ecclesiale della Santa Sede affidato alla Compagnia di Gesù che include il Movimento Eucaristico Giovanile

स्पेनिश इतालवी
mundial mondiale
oración preghiera
papa papa
apostolado apostolato
servicio servizio
santa santa
sede sede
compañía compagnia
incluye include
juvenil giovanile
jesús gesù
un un
es è
de di
movimiento movimento
red rete

ES La siguiente oración se utiliza para transferir el control a la siguiente oración.

IT La prossima frase viene utilizzata per il trasferimento del controllo alla frase successiva.

स्पेनिश इतालवी
control controllo
utiliza utilizzata

ES Palabras clave: mano | manos en oración | oración | orar | rezar

IT Parole chiave: gesto | mani giunte | mano | pregare | preghiera

स्पेनिश इतालवी
oración preghiera
rezar pregare
manos mani
mano mano
palabras parole
clave chiave

ES Déjenos su comentario sobre esta oración de ejemplo:

IT Commenta questa frase di esempio:

स्पेनिश इतालवी
ejemplo esempio
de di
esta questa

ES La palabra en la oración de ejemplo no coincide con la palabra ingresada.

IT La parola nella frase di esempio non corrisponde alla parola in oggetto.

स्पेनिश इतालवी
ejemplo esempio
coincide corrisponde
de di
no non
palabra parola
en in
la oggetto

ES No puede alterar, modificar, crear obras derivadas creativas, vender, licenciar o explotar de cualquier otra forma ninguna parte del Servicio, salvo que así se manifieste expresamente en la oración anterior.

IT È fatto divieto all’Utente di alterare, modificare, creare opere derivate, vendere, concedere in licenza o comunque sfruttare qualsivoglia parte del Servizio salvo come espressamente disposto nella formulazione che precede.

स्पेनिश इतालवी
obras opere
vender vendere
salvo salvo
expresamente espressamente
alterar alterare
o o
servicio servizio
explotar sfruttare
modificar modificare
crear creare
en in
no comunque
de di
cualquier qualsivoglia
parte parte

ES Hoy, se ha normalizado pedir salas de oración y menús alternativos en los eventos

IT Chiedere spazi per pregare e varianti di menù agli eventi non è più un problema

स्पेनिश इतालवी
pedir chiedere
salas spazi
eventos eventi
y e
menú menù
de di
en agli

ES Oración del lobopor Nature Picture Librarydesde

IT Ritratto di lupoda Matthieu Everda

स्पेनिश इतालवी
del di

ES Lennon escribió la letra junto con su mujer Yoko Ono con el propósito de crear algo parecido a una «oración positiva»

IT Lennon scrisse il testo di questa canzone insieme a sua moglie Yoko Ono, nella speranza di regalare una specie di "ventata positiva" all'umanità

स्पेनिश इतालवी
positiva positiva
mujer moglie
a a
de di
su sua

ES En una palabra, rápido! En dos palabras extremadamente rápido.En una oración, el alojamiento de revendedor de Hostwinds es muy rápido y muy confiable debido a nuestra red redundante y 99.9999% de garantía de tiempo de actividad.

IT In una parola, veloce! In due parole, estremamente veloce.In una frase, l'hosting dei rivenditori di Hostwinds è molto veloce e molto affidabile grazie alla nostra rete ridondante e alla garanzia di uptime 99.9999%.

स्पेनिश इतालवी
rápido veloce
revendedor rivenditori
red rete
redundante ridondante
garantía garanzia
tiempo de actividad uptime
extremadamente estremamente
hostwinds hostwinds
y e
es è
palabras parole
en in
palabra parola
de di
muy molto
nuestra nostra
confiable affidabile

ES La herramienta de texto caso de la oración toma sólo la primera letra de la primera palabra de la frase (o grupo de palabras), y los nombres propios introducen en el área de texto y convertirlo a mayúsculas.

IT Il sistema di scrittura caso Sentence richiede solo la prima lettera della prima parola della frase (o gruppo di parole), e nomi propri immesso nell?area di testo e convertirlo in maiuscolo.

स्पेनिश इतालवी
grupo gruppo
nombres nomi
o o
y e
de di
palabra parola
en in
frase frase
área area
texto testo
caso caso
palabras parole

ES caso de la oración también se conoce como “estilo de abajo” o “estilo de referencia” es utilizado por los editores de periódicos en los Estados Unidos y el Reino Unido para los títulos, encabezados y titulares de las noticias

IT Frase caso indicato anche come “stile down” o “stile di riferimento” viene utilizzato da editori di giornali negli Stati Uniti e nel Regno Unito per i titoli, intestazioni e titoli di notizie

ES Haga clic en el botón “caso de la oración”.

IT Fare clic sul pulsante “caso Sentence”.

ES silueta de una persona en oración en el agua 2022318 Foto de stock en Vecteezy

IT sagoma di una persona in preghiera in acqua 2022318 Foto d’archivio

स्पेनिश इतालवी
persona persona
oración preghiera
agua acqua
foto foto
en in
de di

ES silueta de una persona en oración en el agua Foto gratis

IT sagoma di una persona in preghiera in acqua Foto Gratuite

स्पेनिश इतालवी
persona persona
oración preghiera
agua acqua
foto foto
gratis gratuite
en in
de di

ES 1, oración 1, letra a del RGPD - pudiendo retirarse este consentimiento en cualquier momento.

IT a RGPD - dove questo consenso può essere ritirato in qualsiasi momento.

स्पेनिश इतालवी
rgpd rgpd
consentimiento consenso
momento momento
a a
en in
cualquier qualsiasi
este questo

ES Entender que cada oración contiene algún tipo de chiste, ya sea sobre alguna referencia esotérica a la literatura o un retruécano sutil, hace del Ulises una comedia muy inteligente.

IT Comprendere che ogni frase contiene uno scherzo di qualche genere, che si tratti di un arcano riferimento letterario o di un sottile gioco di parole, rende l’Ulisse un'intelligentissima commedia.

स्पेनिश इतालवी
tipo genere
referencia riferimento
sutil sottile
comedia commedia
o o
un un
de di
cada ogni
contiene contiene
la parole
entender comprendere

ES Si hablas con alguien que tartamudea, puedes sentir la tentación de terminar una oración por él

IT Quando parli con qualcuno che balbetta, potresti essere tentato di finire una frase su cui si è bloccato

स्पेनिश इतालवी
terminar finire
si si
alguien qualcuno
que è
de di
hablas parli

ES En los dos primeros días del Sucot, se reemplaza la oración Amidá con una variación especial utilizada solo durante las festividades.[7]

IT Durante i primi due giorni del Sukkot, l'ordinaria preghiera Amidah è sostituita con una variazione speciale usata solo per le festività.[7]

स्पेनिश इतालवी
oración preghiera
variación variazione
utilizada usata
días giorni
primeros primi
solo solo
dos due
los i
con con
las le

ES Prepara suaves pretzels caseros. La forma simboliza los brazos cruzados en oración.[4]

IT Prepara dei pretzel morbidi fatti in casa. La loro forma ricorda le braccia incrociate durante la preghiera.[4]

स्पेनिश इतालवी
prepara prepara
suaves morbidi
caseros fatti in casa
forma forma
brazos braccia
oración preghiera
en in
la dei

ES rezar la oración del Ave María

IT Organizzare la Caccia alle Uova di Pasqua al Chiuso

स्पेनिश इतालवी
del di
a alle

ES Ora en todas las etapas de tu vida. La oración te brinda un canal directo de comunicación con Dios. Para mantenerte comprometido a caminar por la fe, debes seguir hablando con Dios tanto en los buenos como en los malos momentos.

IT Prega in tutte le fasi della vita.[9]

स्पेनिश इतालवी
etapas fasi
vida vita
en in
las le
todas tutte

ES No existe una oración en especial que debas rezar para el perdón. Dile a Dios que estas arrepentido y que quieres su perdón por haberlo ofendido.

IT Non c’è una preghiera specifica da recitare per chiedere perdono. Di’ a Dio che ti dispiace e che desideri che ti perdoni per averlo offeso.

स्पेनिश इतालवी
oración preghiera
quieres desideri
y e
no non
a a
dios dio
para per

ES Cada vez que reces, pero especialmente cuando pidas algo, termina tu oración diciendo “Rezo en el nombre de Jesús”

IT Ogni volta che preghi, ma specialmente quando chiedi qualcosa, concludi dicendo “Te lo chiedo nel nome di Gesù”

ES dirigir una reunión de oración

IT Festeggiare il Diciottesimo Compleanno

स्पेनिश इतालवी
una il

ES Sé el tipo de persona que pasa los viernes por la noche de rodillas en oración en lugar de en una fiesta emborrachándose.

IT Sii colui che preferisce trascorrere i venerdì sera in ginocchio a pregare anziché andare in discoteca a ubriacarsi.

स्पेनिश इतालवी
rodillas ginocchio
viernes venerdì
el i
en in
en lugar de anziché
noche sera
de andare

ES Una oración con la última palabra en cursiva se vería así: "Una de las primeras telenovelas que se enfocaron en la clase media emergente fue \textit {Avenida-Brasil}".[5]

IT Una frase con l'ultima parola in corsivo sarebbe scritta nel modo seguente: “Uno dei primi programmi televisivi a rappresentare in modo realistico la routine degli agenti di polizia è stato \textit {Adam-12}”.[5]

स्पेनिश इतालवी
cursiva corsivo
media modo
palabra parola
en in
de di
fue stato

ES Limitada a una oración por vez, todo el tiempo

IT Una riga alla volta, tutto il tempo

स्पेनिश इतालवी
vez volta
el il
tiempo tempo
todo tutto
a riga
una una

ES Fallecimiento de la madre del Padre General ? Todos unidos a él en la oración

IT Decesso della madre del Padre Generale ? Tutti uniti con lui nella preghiera

स्पेनिश इतालवी
oración preghiera
fallecimiento decesso
madre madre
padre padre
general generale
unidos uniti

ES • Escucha el llamado de Dios a través de esta oración.

IT • Ascolta la chiamata di Dio con questa preghiera.

ES • Escucha el llamado de Dios a través de la oración en la pestaña ¿Cómo orar?

IT • Ascolta la chiamata di Dio con la preghiera nella scheda Come posso pregare?

ES “Respirando Juntos por el Tiempo de la Creación” ? Vigilia de Oración Ignaciana Global

IT “Respirare insieme per il tempo della creazione” ? Veglia mondiale di preghiera ignaziana

ES Un encabezado es una palabra, frase u oración que se utiliza comúnmente para aclarar el contenido de una página o un párrafo

IT Un titolo è una parola, una frase o una frase comunemente usata per chiarire il contenuto di una pagina o di un paragrafo

स्पेनिश इतालवी
comúnmente comunemente
aclarar chiarire
un un
contenido contenuto
página pagina
o o
utiliza usata
el il
párrafo paragrafo
frase frase
palabra parola
de di
es è
para per

ES Puedes buscar dentro de la transcripción e incluso hacer clic en cualquier oración y saltar a un punto en particular en el vídeo.

IT Puoi usare l'opzione Cerca all'interno della trascrizione; inoltre, facendo clic su un punto all'interno del testo, verrai rimandato al momento del video corrispondente.

स्पेनिश इतालवी
puedes puoi
buscar cerca
vídeo video
transcripción trascrizione
clic clic
un un
punto punto
dentro allinterno

ES 1 de septiembre de 2021. Amanece un nuevo mes y con él nuestra oración se vuelve melodía para comenzar un día dedicado a las elecciones de los consultores y prefectos que acompañarán a nuestro Superior General este sexenio

IT 30 agosto 2021. La prima riunione capitolare di quest'ultimo giorno di agosto si è svolta attorno all'altare del Signore

स्पेनिश इतालवी
de di
día giorno
que è
nuestra si
septiembre agosto

ES Nadie puede desprenderse de su propia historia, de la historia de su propio pueblo; siempre llevamos esta herencia en nuestras costumbres y también en nuestra oración

IT Nessuno può staccarsi dalla propria storia, dalla storia del proprio popolo, sempre nelle abitudini portiamo questa eredità e anche nella preghiera

स्पेनिश इतालवी
pueblo popolo
oración preghiera
herencia eredità
nadie nessuno
puede può
siempre sempre
y e
historia storia
también anche

ES Están nuestros padres y nuestros abuelos, están los padrinos, están los catequistas y los demás educadores? Esa fe transmitida, contagiada, que hemos recibido: con la fe se ha transmitido también el modo de rezar, la oración.

IT Ci sono i nostri genitori e i nostri nonni, ci sono i padrini e le madrine, ci sono i catechisti e gli altri educatori… Quella fede tramandata, trasmessa, che noi abbiamo ricevuto: con la fede è stato trasmesso anche il modo di pregare, la preghiera.

स्पेनिश इतालवी
padres genitori
abuelos nonni
educadores educatori
fe fede
recibido ricevuto
modo modo
rezar pregare
oración preghiera
y e
de di
demás altri
hemos abbiamo
nuestros nostri
la il
transmitido trasmesso
también anche
están sono

ES El autor también debe identificar el personaje en cuya perspectiva se centre al principio de una sección, de preferencia en la primera oración. De lo contrario, el lector podría desperdiciar demasiada energía tratando de identificar quién es.[18]

IT L'autore dovrebbe anche identificare sin dal principio della sezione il personaggio di cui è seguita la prospettiva, preferibilmente nella prima frase. Altrimenti, il lettore potrebbe sprecare troppe energie per indovinarlo.[18]

स्पेनिश इतालवी
identificar identificare
personaje personaggio
perspectiva prospettiva
lector lettore
podría potrebbe
desperdiciar sprecare
energía energie
de lo contrario altrimenti
principio principio
es è
debe dovrebbe
de di
también anche
cuya cui
sección sezione
a nella

ES Junto con prácticas como la meditación, la oración o el ayuno, los curanderos utilizaban hierbas del sueño para buscar orientación en el mundo de los espíritus

IT Insieme a pratiche come meditazione, preghiera, e digiuno, i guaritori facevano uso di erbe dei sogni quando erano in cerca di guida dal mondo degli spiriti

स्पेनिश इतालवी
prácticas pratiche
meditación meditazione
oración preghiera
hierbas erbe
sueño sogni
orientación guida
mundo mondo
en in
el i
de di
como come
buscar e
la dei

ES El Incienso Natural Nag Champa está hecho de sándalo y crea una atmósfera propicia para la meditación, la oración y otras correrías espirituales

IT L'incenso Natural Nag Champa contiene legno di sandalo, creando atmosfere adatte alla meditazione, alla preghiera o ad altre avventure spirituali

स्पेनिश इतालवी
meditación meditazione
oración preghiera
otras altre
natural natural
crea creando
de di
la alla

ES El objetivo es, por lo tanto, el de cooperar en la construcción de un mundo más unido, impulsado por la oración de Jesús al Padre “para que todos sean uno” (Jn 17,21), en el respeto y valorización de las diversidades

IT L’obiettivo è quindi cooperare alla costruzione di un mondo più unito, spinti dalla preghiera di Gesù al Padre “perché tutti siano una sola cosa” (Gv 17,21), nel rispetto e valorizzazione delle diversità

ES son las ciudadelas con casas, escuelas, actividades laborales y lugares de oración.

IT “cittadelle” con case, scuole, attività lavorative e luoghi di preghiera.

स्पेनिश इतालवी
casas case
escuelas scuole
oración preghiera
y e
de di
lugares luoghi

ES Chiara Lubich (1920-2008) es fundadora del Movimiento de los Focolares difundido en 182 países y portador de la espiritualidad de la unidad. Su finalidad es contribuir a la realización de la oración de Jesús: “Para que todos sean uno” (Jn 17,21).

IT Chiara Lubich (1920-2008) è fondatrice del Movimento dei Focolari diffuso in 182 Paesi e portatore della spiritualità dell’unità. Lo scopo è contribuire all’attuazione della preghiera di Gesù: “Perché tutti siano una cosa sola” (Gv 17,21).

ES … todos los días a las 12.00 horas, en los distintos husos horarios, se hace el Time out, un momento de silencio o de oración por la paz. Ideado por los jóvenes de los Focolares, fue adoptado por todo el Movimiento.

IT … ogni giorno alle ore 12,00, nei diversi fusi orari, si fa il Time out, un momento di silenzio o di preghiera per la pace. Ideato dai ragazzi dei Focolari, è stato adottato da tutto il Movimento.

ES Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos 2022

IT Settimana di preghiera per l?unità dei cristiani 2022

स्पेनिश इतालवी
semana settimana
oración preghiera
de di
la dei

ES Guiada por el Padre General Pedro Arrupe, hubo un creciente énfasis en la oración personal, y una profunda renovación de la vida comunitaria.

IT Guidata dal Padre Generale Pedro Arrupe, si concentrò in maniera intensa sulla preghiera personale e su un profondo rinnovamento della vita comunitaria.

स्पेनिश इतालवी
guiada guidata
padre padre
general generale
oración preghiera
profunda profondo
renovación rinnovamento
pedro pedro
comunitaria comunitaria
un un
y e
en in
vida vita
personal personale

ES Quienes participan en el discernimiento, oran y reflexionan sobre la decisión a tomar, y luego comparten los frutos de la oración

IT Coloro che vi sono coinvolti pregano e riflettono sulle decisioni da prendere, per poi condividere insieme i frutti della loro preghiera

स्पेनिश इतालवी
decisión decisioni
tomar prendere
comparten condividere
frutos frutti
oración preghiera
y e
quienes che
el i

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं