एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"caso" का हंगेरी में अनुवाद करें

स्पेनिश से हंगेरी वाक्यांश "caso" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

caso का अनुवाद

"caso" का स्पेनिश में अनुवाद निम्न हंगेरी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

caso a az hogy minden és

{खोज} का स्पेनिश से हंगेरी में अनुवाद

स्पेनिश
हंगेरी

ES Tempo Timesheets, Zephyr y otras aplicaciones de entre más de 3000 garantizan que Jira Software se pueda personalizar para adaptarse a cualquier caso práctico.

HU A Tempo Timesheets, a Zephyr és több mint 3000 másik alkalmazás segítségével személyre szabhatod a Jira Software-t, hogy bármilyen felhasználási területnek megfeleljen.

स्पेनिश हंगेरी
aplicaciones alkalmazás
jira jira
más több
a a
de hogy

ES Transforma las ideas en acciones con plantillas de Trello inspiradas en la comunidad para cada caso de uso.

HU Valósítsd meg az ötleteidet a közösség által ihletett Trello-sablonokkal, amelyek minden használati esethez rendelkezésre állnak.

स्पेनिश हंगेरी
trello trello
comunidad közösség
de által
con a
la az

ES Sea cual sea el caso práctico, las páginas para públicos específicos ofrecen la flexibilidad de configurar el acceso y los permisos según convenga para tu base de usuarios.

HU A közönségspecifikus oldalakkal az alkalmazási területtől függetlenül a felhasználói bázisodnak megfelelően állíthatod be a hozzáférést és az engedélyeket.

स्पेनिश हंगेरी
usuarios felhasználó
la az

ES Nuestros expertos están estudiando el caso y te responderemos a la mayor brevedad posible.

HU Szakértőink dolgoznak az ügyön és a lehető leghamarabb megkeresik önt.

स्पेनिश हंगेरी
a a

ES En un caso desafortunado (como el del robo de un portátil), la instancia remota del VCS conservará una copia del código fuente.

HU Amennyiben például olyan szerencsétlen helyzet adódik, hogy ellopnak egy laptopot, a távoli VCS-példány továbbra is megőrzi a forráskód egy példányát.

स्पेनिश हंगेरी
vcs vcs
un a
el hogy

ES Crowd Data Center se integra en tu infraestructura y te ofrece acceso ininterrumpido a las herramientas que necesitas, incluso en caso de fallo de hardware.

HU A Crowd Data Center integrálható a meglévő infrastruktúráddal, így még egy hardvermeghibásodás esetén is folyamatos hozzáférést biztosít az eszközeidhez.

स्पेनिश हंगेरी
a a
de egy
incluso is

ES Aceptamos MasterCard, Visa y American Express. En el caso de los clientes que tengan un plan de suscripción anual, también aceptamos transferencias bancarias o cheques.

HU MasterCard, Visa és American Express. Az éves előfizetési csomagot választó ügyfelek esetében banki átutalást és csekket is elfogadunk.

स्पेनिश हंगेरी
clientes ügyfelek
también is

ES Tenemos el caso de una pareja encantadora que son clientes nuestros desde el primer día

HU Az egyik nap betért hozzánk egy kedves pár, akik az első naptól velünk tartanak

स्पेनिश हंगेरी
de egy
nuestros az

ES Si no se facilitan los datos, no será posible recopilar estadísticas con Matomo sobre sus visitas a nuestros sitios web. En este caso, puede seguir utilizando nuestros sitios web.

HU Az adatok megadása nélkül nem fogunk tudni statisztikai adatokat gyűjteni a Matomo segítségével a webhelyeinken tett látogatásairól. Webhelyeinket ebben az esetben továbbra is használhatja.

स्पेनिश हंगेरी
datos adatok
a a
no nem
nuestros az

ES La finalidad del uso de estas cookies consiste en poder ofrecer una guía óptima para el usuario, reconocer a los visitantes y, en caso de un uso repetido, presentarles contenidos interesantes y un sitio web lo más atractivo posible.

HU Használatuk célja, hogy optimális navigációt kínáljunk látogatóinknak, későbbiekben felismerjük őket, és újabb látogatásuk során a lehető legvonzóbb weboldalt és érdekes tartalmakat közvetítsünk számukra.

स्पेनिश हंगेरी
a a
el hogy

ES Le advertimos de que, en ese caso, eventualmente no podrá utilizar todas las funciones de esta oferta en todo su alcance

HU Felhívjuk a figyelmet azonban arra, hogy ebben az esetben előfordulhat, hogy nem tudja használni a jelen weboldal összes funkcióját

स्पेनिश हंगेरी
utilizar használni
funciones funkció
las a
no nem
de hogy

ES No obstante, tenga en cuenta que en este caso debe contar con una representación restringida de la página y con unas funciones de usuario limitadas.

HU Felhívjuk azonban figyelmét, hogy ebben az esetben a weboldal korlátozott megjelenítésére és a weboldalon történő korlátozott navigációra kell számítania.

स्पेनिश हंगेरी
con a
la az
de hogy

ES La facilitación de sus datos personales es voluntaria. No obstante, si no indica determinados datos (como p. ej. su dirección de correo electrónico), no podremos tramitar su consulta, dado el caso.

HU A személyes adatok megadása önkéntes. Ha azonban a felhasználók bizonyos adatokat (például e-mail-címet) nem adnak meg, előfordulhat, hogy kérdésüket, kérésüket nem tudjuk feldolgozni.

स्पेनिश हंगेरी
datos adatok
correo e-mail
personales személyes
sus a
no nem
el hogy

ES Implementación rápida y alta flexibilidad en caso de cambios

HU gyors megvalósítás és nagyfokú rugalmasság változások esetén,

स्पेनिश हंगेरी
rápida gyors

ES ¡Un soporte y soluciones impresionantes! Subieron y actualizaron todos los productos de nuestra antigua tienda y en este caso, podemos empezar nuestra nueva tienda de Shopify inmediatamente. Conocen todas las soluciones que necesitamos.

HU Nagyszerű támogatás és remek funkciók! Feltöltötték és frissítették a régi boltunk összes termékét, és ennek köszönhetően azonnal indítani tudtuk új Shopify üzletünket. Minden problémára van megoldásuk.

स्पेनिश हंगेरी
soporte támogatás
un a

ES En aquellos proveedores que ofrecen el servicio de pedido automático: en este caso, Syncee sincroniza sus pedidos. Sólo tiene que pagarlo en su cuenta de Syncee. Recibirá una notificación nuestra.

HU Azoknál a beszállítóknál, akiknél elérhető az Auto Rendelés funkció: Ebben az esetben a Syncee szinkronizálja a rendeléseidet, neked csak fizetned kell érte a felhasználói fiókodban. A sikeres fizetésről kapsz tőlünk értesítést.

स्पेनिश हंगेरी
syncee syncee
nuestra és
que a

ES Si cancela el Servicio antes del final de su mes actual pagado, su cancelación entrará en vigencia de inmediato y no se le cobrará nuevamente. No procesaremos reembolsos parciales en caso de que detenga su cuenta en medio del ciclo de facturación.

HU Ha a Szolgáltatást az aktuális befizetett hónap vége előtt mondja le, a lemondás azonnal életbe lép, és nem kell újra fizetnie. Nem dolgozunk fel részleges visszatérítést, ha a számlázási ciklus közepén leállította fiókját.

स्पेनिश हंगेरी
el az
del a
no nem

ES Tempo Timesheets, Zephyr y otras aplicaciones de entre más de 3000 garantizan que Jira Software se pueda personalizar para adaptarse a cualquier caso práctico.

HU A Tempo Timesheets, a Zephyr és több mint 3000 másik alkalmazás segítségével személyre szabhatod a Jira Software-t, hogy bármilyen felhasználási területnek megfeleljen.

स्पेनिश हंगेरी
aplicaciones alkalmazás
jira jira
más több
a a
de hogy

ES En un caso desafortunado (como el del robo de un portátil), la instancia remota del VCS conservará una copia del código fuente.

HU Amennyiben például olyan szerencsétlen helyzet adódik, hogy ellopnak egy laptopot, a távoli VCS-példány továbbra is megőrzi a forráskód egy példányát.

स्पेनिश हंगेरी
vcs vcs
un a
el hogy

ES Nuestros expertos están estudiando el caso y te responderemos a la mayor brevedad posible.

HU Szakértőink dolgoznak az ügyön és a lehető leghamarabb megkeresik önt.

स्पेनिश हंगेरी
a a

ES En tal caso, las Partes estarán obligadas a sustituir la disposición inválida por una disposición cuya finalidad comercial y jurídica sea lo más parecida posible a la de la disposición inválida.

HU A Felek ekkor kötelesek az érvénytelen rendelkezést olyan rendelkezéssel helyettesíteni, melynek üzleti és jogi célja a lehető legközelebb áll az érvénytelen rendelkezés céljához.

स्पेनिश हंगेरी
a a

ES En cualquier caso, los datos se almacenan durante el tiempo y en la medida en que estemos obligados a hacerlo en el marco de las obligaciones legales de conservación.

HU Az adatok tárolása minden esetben addig és olyan mértékben történik, ameddig és amilyen mértékben ezt a jogszabályban előírt megőrzési kötelezettségek értelmében kötelesek vagyunk megtenni.

स्पेनिश हंगेरी
datos adatok
a a
la az
en minden

ES Si no se facilitan los datos, no podremos recopilar estadísticas con Matomo sobre sus visitas a nuestros sitios web. En este caso, puede seguir utilizando nuestros sitios web.

HU Az adatok megadása nélkül nem fogunk tudni statisztikai adatokat gyűjteni a Matomo segítségével a webhelyeinken tett látogatásairól. Webhelyeinket ebben az esetben továbbra is használhatja.

स्पेनिश हंगेरी
datos adatok
a a
no nem
nuestros az

ES Transforma las ideas en acciones con plantillas de Trello inspiradas en la comunidad para cada caso de uso.

HU Valósítsd meg az ötleteidet a közösség által ihletett Trello-sablonokkal, amelyek minden használati esethez rendelkezésre állnak.

स्पेनिश हंगेरी
trello trello
comunidad közösség
de által
con a
la az

ES Crowd Data Center se integra en tu infraestructura y te ofrece acceso ininterrumpido a las herramientas que necesitas, incluso en caso de fallo de hardware.

HU A Crowd Data Center integrálható a meglévő infrastruktúráddal, így még egy hardvermeghibásodás esetén is folyamatos hozzáférést biztosít az eszközeidhez.

स्पेनिश हंगेरी
a a
de egy
incluso is

ES Aceptamos MasterCard, Visa y American Express. En el caso de los clientes que tengan un plan de suscripción anual, también aceptamos transferencias bancarias o cheques.

HU MasterCard, Visa és American Express. Az éves előfizetési csomagot választó ügyfelek esetében banki átutalást és csekket is elfogadunk.

स्पेनिश हंगेरी
clientes ügyfelek
también is

ES Sea cual sea el caso práctico, las páginas para públicos específicos ofrecen la flexibilidad de configurar el acceso y los permisos según convenga para tu base de usuarios.

HU A közönségspecifikus oldalakkal az alkalmazási területtől függetlenül a felhasználói bázisodnak megfelelően állíthatod be a hozzáférést és az engedélyeket.

स्पेनिश हंगेरी
usuarios felhasználó
la az

ES Tenemos el caso de una pareja encantadora que son clientes nuestros desde el primer día

HU Az egyik nap betért hozzánk egy kedves pár, akik az első naptól velünk tartanak

स्पेनिश हंगेरी
de egy
nuestros az

ES Christine Lagarde será juzgada en diciembre por el caso Tapie | Euronews

HU Decemberben áll bíróság elé az IMF vezetője | Euronews

स्पेनिश हंगेरी
el az

ES Christine Lagarde será juzgada en diciembre por el caso Tapie

HU Decemberben áll bíróság elé az IMF vezetője

स्पेनिश हंगेरी
el az

ES Ocho años de cárcel para un exsacerdote, es la petición fiscal a Bernard Preynat, juzgado en Lyon por un caso de abuso sexual a varios niños cuando ejercía en su parroquia.

HU Bűnösnek találta az egyházi törvényszék Bernard Preynat-t, ügyében a francia bíróság ítélete január végén várható.

स्पेनिश हंगेरी
a a
la az

ES En el caso de las aplicaciones móviles y web, damos asistencia únicamente a la versión actual del sistema operativo

HU Webes és mobilalkalmazások esetén csak az operációs rendszer aktuális verzióját támogatjuk

स्पेनिश हंगेरी
sistema rendszer
la az
únicamente csak

ES En este caso, Prometric y CARPE colaboran en proyectos de investigación centrados en la evaluación en el lugar de trabajo, predominantemente en licenciamiento y certificación.

HU Ebben az esetben a Prometric és a CARPE olyan kutatási projektekben működnek együtt, amelyek a munkahelyi értékelésre összpontosítanak – elsősorban az engedélyezésre és a tanúsításra.

स्पेनिश हंगेरी
trabajo a
la az

ES Los gráficos y los materiales de referencia pueden integrarse directamente en el elemento o, en el caso de imágenes muy grandes, invocarse haciendo clic en un botón en pantalla

HU A grafikák és referenciaanyagok közvetlenül az elembe integrálhatók, vagy nagyon nagy képek esetén a képernyőn megjelenő gombra kattintva előhívhatók

स्पेनिश हंगेरी
directamente közvetlenül
o vagy
muy nagyon
grandes nagy
un a

ES Los examinados pueden comunicarse con el supervisor si tienen alguna pregunta o en caso de emergencia.

HU A tesztet kitöltők bármilyen kérdéssel vagy vészhelyzet esetén fordulhatnak az ügyvédhöz.

स्पेनिश हंगेरी
o vagy
con a

ES Además, los empleados y contratistas están obligados a informar de inmediato cualquier caso conocido o sospechado de mal uso, pérdida o acceso no autorizado.

HU Ezenkívül az alkalmazottak és a vállalkozók kötelesek haladéktalanul jelenteni minden ismert vagy feltételezett visszaélést, elvesztést vagy jogosulatlan hozzáférést.

स्पेनिश हंगेरी
empleados alkalmazottak
o vagy
a a

ES En el caso de lámparas y luces con una función representativa, lo importante no es la visibilidad y la concentración sino atraer la atención y crear un ambiente acogedor

HU Reprezentatív funkciójú világítótestek és lámpák esetén nem a láthatóság és a koncentráció a lényeg, hanem a barátságos és kellemes légkör, amelyet keltenek

स्पेनिश हंगेरी
función funkció
con a
no nem

ES En caso de que nuestros productos estándar no satisfagan las necesidades de un cliente, estamos preparados para crear soluciones de servoaccionamiento modificadas o personalizadas que sí lo hagan.

HU Abban az esetben, ha szabványos termékeink nem felelnek meg az ügyfél igényeinek, akkor készek és képesek vagyunk olyan módosított vagy egyedi szervohajtómű-megoldásokat létrehozni, amelyek megfelelnek.

स्पेनिश हंगेरी
soluciones megoldásokat
o vagy
nuestros az
no nem

ES La tecnología de servidor de primera clase de Hostinger garantiza que tu web cargue velozmente en cualquier caso

HU Csúcsminőségű szervertechnológiánk biztosítja, hogy weboldala minden körülmények között gyorsan betöltődjön

ES directamente para una solución acorde a su caso. Confirmaremos si necesita devolver el artículo y a qué dirección puede devolverlo.

HU közvetlenül az Ön esetének megfelelő megoldásért. Megerősítjük, hogy vissza kell-e küldeni a terméket, és melyik címre küldheti vissza.

स्पेनिश हंगेरी
directamente közvetlenül
a a

ES En este caso, las fuentes de terceros asignan un crédito del 100 % al segundo editor y no consideran la primera vista o engagement del Pin, o el anuncio en Pinterest.

HU Ebben az esetben a harmadik féltől származó források 100%-os jóváírást tulajdonítanak a második kiadónak, és nem veszik figyelembe a pin vagy a hirdetés Pinteresten történt első megtekintését vagy tevékenységét.

स्पेनिश हंगेरी
o vagy
la az
terceros harmadik
un a
no nem

ES Nuestra amplia cartera ofrece hardware propio y de terceros certificado para Google Meet, con dispositivos para cualquier tipo de sala, caso de uso y presupuesto.

HU Átfogó portfóliónkban saját, és harmadik féltől származó Google Meettel való használatra minősített hardverek is szerepelnek, megfelelő eszközzel minden szobához, használati esethez és költségvetéshez.

स्पेनिश हंगेरी
propio saját
terceros harmadik
google google
con minden

ES Nos reservamos el derecho, a nuestro cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de tales disputas, y en cualquier caso, usted cooperará con nosotros para hacer valer cualquier defensa disponible.

HU Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy saját költségünkön vállaljuk az ilyen viták során a kizárólagos védelmet és irányítást, és Ön minden esetben együttműködik velünk a rendelkezésre álló védelem érvényesítésében.

ES Nos reservamos el derecho, a nuestro cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de tales disputas, y en cualquier caso, usted cooperará con nosotros para hacer valer cualquier defensa disponible.

HU Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy saját költségünkön vállaljuk az ilyen viták során a kizárólagos védelmet és irányítást, és Ön minden esetben együttműködik velünk a rendelkezésre álló védelem érvényesítésében.

ES Nos reservamos el derecho, a nuestro cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de tales disputas, y en cualquier caso, usted cooperará con nosotros para hacer valer cualquier defensa disponible.

HU Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy saját költségünkön vállaljuk az ilyen viták során a kizárólagos védelmet és irányítást, és Ön minden esetben együttműködik velünk a rendelkezésre álló védelem érvényesítésében.

ES Nos reservamos el derecho, a nuestro cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de tales disputas, y en cualquier caso, usted cooperará con nosotros para hacer valer cualquier defensa disponible.

HU Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy saját költségünkön vállaljuk az ilyen viták során a kizárólagos védelmet és irányítást, és Ön minden esetben együttműködik velünk a rendelkezésre álló védelem érvényesítésében.

ES Nos reservamos el derecho, a nuestro cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de tales disputas, y en cualquier caso, usted cooperará con nosotros para hacer valer cualquier defensa disponible.

HU Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy saját költségünkön vállaljuk az ilyen viták során a kizárólagos védelmet és irányítást, és Ön minden esetben együttműködik velünk a rendelkezésre álló védelem érvényesítésében.

ES Nos reservamos el derecho, a nuestro cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de tales disputas, y en cualquier caso, usted cooperará con nosotros para hacer valer cualquier defensa disponible.

HU Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy saját költségünkön vállaljuk az ilyen viták során a kizárólagos védelmet és irányítást, és Ön minden esetben együttműködik velünk a rendelkezésre álló védelem érvényesítésében.

ES Nos reservamos el derecho, a nuestro cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de tales disputas, y en cualquier caso, usted cooperará con nosotros para hacer valer cualquier defensa disponible.

HU Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy saját költségünkön vállaljuk az ilyen viták során a kizárólagos védelmet és irányítást, és Ön minden esetben együttműködik velünk a rendelkezésre álló védelem érvényesítésében.

ES Nos reservamos el derecho, a nuestro cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de tales disputas, y en cualquier caso, usted cooperará con nosotros para hacer valer cualquier defensa disponible.

HU Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy saját költségünkön vállaljuk az ilyen viták során a kizárólagos védelmet és irányítást, és Ön minden esetben együttműködik velünk a rendelkezésre álló védelem érvényesítésében.

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं