एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"alimentarias" का फ्रेंच में अनुवाद करें

स्पेनिश से फ्रेंच वाक्यांश "alimentarias" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

alimentarias का अनुवाद

"alimentarias" का स्पेनिश में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

alimentarias alimentaires

{खोज} का स्पेनिश से फ्रेंच में अनुवाद

स्पेनिश
फ्रेंच

ES El centro francés de I&D, emplazado en la sede de Clextral situada en Firminy, ofrece instalaciones y facilidades para las industrias alimentarias y no alimentarias

FR Le centre R&D français, situé au siège de Clextral à Firminy, offre un dispositif pour toutes les industries alimentaires et non alimentaires

स्पेनिश फ्रेंच
amp amp
ofrece offre
alimentarias alimentaires
situada situé
y et
de de
sede siège
industrias industries
no non
centro centre
francés français
el le

ES El Reglamento CE n.º 1332/2008 sobre enzimas alimentarias armoniza las disposiciones sobre el uso de enzimas alimentarias en la UE

FR Le règlement sur les enzymes alimentaires (règlement CE n° 1332/2008) harmonise les dispositions relatives à l'utilisation des enzymes alimentaires dans l'UE

स्पेनिश फ्रेंच
alimentarias alimentaires
uso lutilisation
reglamento règlement
disposiciones dispositions
sobre relatives
el le
en à

ES Las enzimas alimentarias aprobadas se incluirán en la lista de enzimas alimentarias de la UE.

FR Les enzymes alimentaires approuvées seront incluses dans la liste des enzymes alimentaires de l'UE.

स्पेनिश फ्रेंच
alimentarias alimentaires
la la
lista liste
de de
en dans
las les

ES Por el momento, la comercialización y el uso de enzimas alimentarias y de alimentos producidos con enzimas alimentarias están sujetos a la legislación nacional.

FR Pour l'instant, la mise sur le marché et l'utilisation d'enzymes alimentaires et d’aliments produits à l'aide d'enzymes alimentaires sont soumises aux législations nationales.

स्पेनिश फ्रेंच
nacional nationales
y et
uso lutilisation
alimentos alimentaires
la la
a à
producidos produits

ES Información adicional sobre la legislación en materia de enzimas alimentarias y la presentación de solicitudes relativas enzimas alimentarias:

FR En savoir plus sur la législation relative aux enzymes alimentaires et sur la soumission des demandes d’autorisation d’enzymes alimentaires :

स्पेनिश फ्रेंच
información savoir
legislación législation
alimentarias alimentaires
presentación soumission
y et
la la
en en
solicitudes demandes
sobre relative

ES La pobreza, la urbanización, el cambio climático y las malas decisiones alimentarias dan como resultado dietas perjudiciales para la salud

FR À mesure que certaines zones de la République démocratique du Congo redeviennent plus sûres, les communautés reprennent espoir

स्पेनिश फ्रेंच
dan de
las les
la la
como que

ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático

FR Les conflits, les migrations et le changement climatique sont les principales tendances à l'origine de ces crises - 8 des pires crises alimentaires au monde étant liées aux conflits et au changement climatique

स्पेनिश फ्रेंच
conflictos conflits
cambio changement
tendencias tendances
clave principales
crisis crises
peores pires
alimentarias alimentaires
mundo monde
vinculadas liées
migración migrations
y et
de de
al au
son sont
el le
a à

ES Su serie de demostraciones alimentarias de educación nutricional ha llegado a más de 1.000 personas.

FR Sa série de cours pratiques sur la nutrition a été suivie par plus de mille personnes.

स्पेनिश फ्रेंच
serie série
educación cours
su été
de de
más plus
personas personnes

ES Tras el terremoto de Haití: Las mujeres luchan por reconstruir sus vidas y participar en la reactivación de las empresas agrícolas y alimentarias

FR Message du Secrétaire général à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté

स्पेनिश फ्रेंच
de de
en à
la la

ES Más de la mitad de los migrantes en el Líbano afirman no poder satisfacer sus necesidades alimentarias, y el mismo número de migrantes declararon estar desempleados (la mayoría perdió su trabajo durante el último trimestre de 2020).

FR Plus de la moitié des migrants au Liban disent ne pas avoir pu couvrir leurs besoins alimentaires et le même nombre de migrants a déclaré être au chômage (la majorité ayant perdu leur emploi au cours du dernier trimestre de l’année 2020).

स्पेनिश फ्रेंच
migrantes migrants
líbano liban
alimentarias alimentaires
perdió perdu
trimestre trimestre
necesidades besoins
y et
a au
de de
poder pu
mitad moitié
la la
no ne
su leur
más plus
último dernier

ES Tras el terremoto de Haití: Las mujeres luchan por reconstruir sus vidas y participar en la reactivación de las empresas agrícolas y alimentarias

FR L’après-séisme en Haïti : Des femmes engagées se battent pour se relever et faire repartir l’activité agricole

स्पेनिश फ्रेंच
haití haïti
mujeres femmes
y et
tras en
el des

ES CARE también es uno de los principales respondedores a las crisis alimentarias y la sequía en el Sahel y en el Cuerno de África.

FR CARE est également l'un des principaux intervenants en cas de crise alimentaire et de sécheresse au Sahel et dans la Corne de l'Afrique.

स्पेनिश फ्रेंच
principales principaux
crisis crise
sequía sécheresse
cuerno corne
care care
y et
también également
en en
de de
la la
es est

ES Las nuevas crisis de seguridad alimentaria a lo largo de los años nos llevaron a desarrollar un sistema de alerta temprana de crisis alimentarias

FR De nouvelles crises de sécurité alimentaire au fil des ans nous ont incités à développer un système d'alerte rapide en cas de crise alimentaire

स्पेनिश फ्रेंच
nuevas nouvelles
alimentaria alimentaire
desarrollar développer
sistema système
seguridad sécurité
años ans
de de
crisis crise
a à

ES Debemos apoyar una mayor resiliencia frente a un clima cambiante y permitir que cada país satisfaga de manera sostenible las necesidades alimentarias y nutricionales.

FR Nous devons soutenir une résilience accrue face au changement climatique et permettre à chaque pays de répondre durablement aux besoins alimentaires et nutritionnels.

स्पेनिश फ्रेंच
apoyar soutenir
clima changement climatique
permitir permettre
país pays
alimentarias alimentaires
mayor accrue
frente a face
resiliencia résilience
y et
de de
necesidades besoins
sostenible durablement
a à

ES Antes del terremoto, el 46% de la población tenía necesidades alimentarias insatisfechas, de las cuales la situación de niños, adolescentes y embarazadas era preocupante

FR Avant le séisme, 46% de la population avait des besoins alimentaires non satisfaits, dont la situation des enfants, des adolescents et des femmes enceintes était préoccupante

स्पेनिश फ्रेंच
población population
necesidades besoins
alimentarias alimentaires
embarazadas enceintes
y et
era était
tenía avait
de de
adolescentes adolescents
niños enfants
la la
situación situation

ES Alimentos/bebidas/intolerancias alimentarias

FR Nourriture, boisson et restrictionsintolérances alimentaires

स्पेनिश फ्रेंच
bebidas boisson
alimentos nourriture

ES Una red de I&D en ciencias agrícolas y alimentarias, que incluye el aspecto de comercialización, con potencial de ampliación

FR Un réseau de recherche et de développement sur les récoltes et la science des aliments, y compris sur le plan de la commercialisation, qui peut être étendu

स्पेनिश फ्रेंच
comercialización commercialisation
ampliación développement
y et
red réseau
de de
en sur
incluye compris
ciencias science
una un
que être

ES La universidad alberga un departamento completo de graduados que se dedican al desarrollo de las ciencias alimentarias y nutricionales

FR L’Université de l’Alberta héberge un département complet d’études supérieures qui se consacre à l’avancement de la science des aliments et de la nutrition

स्पेनिश फ्रेंच
departamento département
completo complet
la la
y et
que à
de de
ciencias science
se qui

ES Todos estos condicionantes empeoran en tiempos de conflicto y durante las crisis alimentarias, económicas y ambientales.

FR Toutes ces difficultés sont exacerbées en période de conflit et de crise alimentaire, économique et environnementale.

स्पेनिश फ्रेंच
conflicto conflit
crisis crise
ambientales environnementale
económicas économique
y et
en en
de de

ES La plataforma es un sitio web dirigido por consumidores para que los comensales reporten sospechas de intoxicación alimentaria o experiencias alimentarias malas

FR La plateforme est un site Web dirigé par les consommateurs pour signaler les soupçons d'intoxication alimentaire ou de mauvaises expériences alimentaires

स्पेनिश फ्रेंच
consumidores consommateurs
experiencias expériences
malas mauvaises
dirigido dirigé
la la
o ou
de de
alimentaria alimentaire
es est
alimentarias alimentaires
plataforma plateforme
sitio site
web web
para pour

ES Esta información en tiempo real es compartida por los consumidores, las autoridades alimentarias, los restaurantes y la industria con un objetivo:hacer de comer una experiencia más segura

FR Ces informations en temps réel sont partagées par les consommateurs, les autorités alimentaires, les restaurants et l'industrie dans un seul but :rendre l'alimentation plus sûre

स्पेनिश फ्रेंच
consumidores consommateurs
alimentarias alimentaires
restaurantes restaurants
objetivo but
información informations
real réel
en en
y et
un seul
tiempo temps
compartida partagé
más plus
autoridades autorités
de les
una un
la ces

ES Quade inició iwaspoisoned.com después de contraer intoxicaciones alimentarias tras una compra en una tienda de delicatessen en el barrio de Tribeca de Manhattan

FR Quade a commencé iwaspoisoned.com après avoir contracté une intoxication alimentaire suite à un achat d'une épicerie épicerie dans le quartier de Tribeca à Manhattan

स्पेनिश फ्रेंच
barrio quartier
manhattan manhattan
compra achat
el le
de de
tienda épicerie
en à
una une

ES Pero alimentarlos modifica sus costumbres alimentarias y puede alterar su salud.

FR Mais les nourrir modifie leurs habitudes alimentaires et peut altérer leur santé...

स्पेनिश फ्रेंच
modifica modifie
alimentarias alimentaires
alterar altérer
salud santé
pero mais
y et
puede peut
su leur

ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático

FR Les conflits, les migrations et le changement climatique sont les principales tendances à l'origine de ces crises - 8 des pires crises alimentaires au monde étant liées aux conflits et au changement climatique

स्पेनिश फ्रेंच
conflictos conflits
cambio changement
tendencias tendances
clave principales
crisis crises
peores pires
alimentarias alimentaires
mundo monde
vinculadas liées
migración migrations
y et
de de
al au
son sont
el le
a à

ES CARE también es uno de los principales respondedores a las crisis alimentarias y la sequía en el Sahel y en el Cuerno de África.

FR CARE est également l'un des principaux intervenants en cas de crise alimentaire et de sécheresse au Sahel et dans la Corne de l'Afrique.

स्पेनिश फ्रेंच
principales principaux
crisis crise
sequía sécheresse
cuerno corne
care care
y et
también également
en en
de de
la la
es est

ES Alimentos/bebidas/intolerancias alimentarias

FR Nourriture, boisson et restrictionsintolérances alimentaires

स्पेनिश फ्रेंच
bebidas boisson
alimentos nourriture

ES Kellogg's utiliza la gestión de datos maestros para hacer frente a la demanda de los consumidores por la información nutricional, así como para expandir las categorías de alimentos y aumentar las regulaciones alimentarias.

FR La chaîne leader de pubs du Royaume-Uni a accéléré le délai de mise sur le marché ainsi que la qualité et la validation des données produits en mettant en œuvre la solution MDM de Stibo Systems pour gérer ses produits et ses menus.

स्पेनिश फ्रेंच
gestión gérer
y et
de de
la la
datos données
para pour

ES Todos estos condicionantes empeoran en tiempos de conflicto y durante las crisis alimentarias, económicas y ambientales.

FR Toutes ces difficultés sont exacerbées en période de conflit et de crise alimentaire, économique et environnementale.

स्पेनिश फ्रेंच
conflicto conflit
crisis crise
ambientales environnementale
económicas économique
y et
en en
de de

ES Al cultivar estos alimentos, los productores indígenas y rurales pueden compartir sus costumbres alimentarias tradicionales y desarrollar sus medios de vida

FR Il a notamment élaboré un cadre opérationnel sur l’utilisation de ces espèces dans l’agriculture sensible aux enjeux nutritionnels

स्पेनिश फ्रेंच
de de

ES Los tratamientos que hacen hincapié en recuperar el peso normal y las conductas alimentarias normales (como la terapia psicológica individual o familiar) pueden ser beneficiosos.

FR Les traitements qui mettent l’accent sur le retour à un poids normal et à des comportements alimentaires normaux (tels que la thérapie individuelle et familiale) peuvent être efficaces.

स्पेनिश फ्रेंच
tratamientos traitements
peso poids
conductas comportements
alimentarias alimentaires
terapia thérapie
y et
pueden peuvent
normal normal
normales normaux
la la
ser être
los les

ES Para aplicaciones alimentarias y no

FR POUR DES APPLICATIONS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES

स्पेनिश फ्रेंच
aplicaciones applications
alimentarias alimentaires
y et
no non
para pour

ES La plataforma es un sitio web dirigido por consumidores para que los comensales reporten sospechas de intoxicación alimentaria o experiencias alimentarias malas

FR La plateforme est un site Web dirigé par les consommateurs pour signaler les soupçons d'intoxication alimentaire ou de mauvaises expériences alimentaires

स्पेनिश फ्रेंच
consumidores consommateurs
experiencias expériences
malas mauvaises
dirigido dirigé
la la
o ou
de de
alimentaria alimentaire
es est
alimentarias alimentaires
plataforma plateforme
sitio site
web web
para pour

ES Esta información en tiempo real es compartida por los consumidores, las autoridades alimentarias, los restaurantes y la industria con un objetivo:hacer de comer una experiencia más segura

FR Ces informations en temps réel sont partagées par les consommateurs, les autorités alimentaires, les restaurants et l'industrie dans un seul but :rendre l'alimentation plus sûre

स्पेनिश फ्रेंच
consumidores consommateurs
alimentarias alimentaires
restaurantes restaurants
objetivo but
información informations
real réel
en en
y et
un seul
tiempo temps
compartida partagé
más plus
autoridades autorités
de les
una un
la ces

ES Quade inició iwaspoisoned.com después de contraer intoxicaciones alimentarias tras una compra en una tienda de delicatessen en el barrio de Tribeca de Manhattan

FR Quade a commencé iwaspoisoned.com après avoir contracté une intoxication alimentaire suite à un achat d'une épicerie épicerie dans le quartier de Tribeca à Manhattan

स्पेनिश फ्रेंच
barrio quartier
manhattan manhattan
compra achat
el le
de de
tienda épicerie
en à
una une

ES Cumplimos con éxito con los requisitos reglamentarios de las normas alimentarias:

FR Nous répondons favorablement aux exigences réglementaires concernant les normes d'alimentarités:

स्पेनिश फ्रेंच
reglamentarios réglementaires
requisitos exigences
normas normes
de concernant
los les

ES En la UE, donde las normas alimentarias hacen que el proceso de regulación sea más lento que el de otros países, se espera que para 2023 los productos de Solein estén por fin disponibles en las estanterías de las tiendas.

FR Quant à l?UE, où les procédures réglementaires sont plus longues pour les produits alimentaires que dans d’autres pays, les produits à base de soléine devraient faire leur apparition dans les rayons des commerces de ses pays en 2023.

स्पेनिश फ्रेंच
ue ue
alimentarias alimentaires
países pays
tiendas commerces
s l
proceso procédures
en en
de de
productos produits
más plus
estén sont
la ses

ES Los lugares de trabajo deben promover condiciones de estilos de vida sanos, incluido el acceso a opciones alimentarias saludabes, ejercicio, orientación sobre alimentación y apoyo para dejar de fumar.

FR Les postes de travail devraient promouvoir des conditions propices à des modes de vie sains dont l’accès à des choix alimentaires, à de l’exercice physique, à des conseils diététiques et  à un soutien pour arrêter de fumer.

स्पेनिश फ्रेंच
deben devraient
condiciones conditions
vida vie
sanos sains
opciones choix
orientación conseils
estilos modes
promover promouvoir
y et
apoyo soutien
de de
trabajo travail
alimentación alimentaires
fumar fumer
a à

ES Como la mayoría de las modas alimentarias, estas cosas van y vienen

FR Comme la plupart des modes alimentaires, ces choses vont et viennent

स्पेनिश फ्रेंच
alimentarias alimentaires
y et
cosas choses
la la
de des
estas ces
la mayoría plupart

ES La desigualdad de género está en el centro de las crisis alimentarias y sus soluciones

FR L'inégalité entre les sexes est au cœur des crises alimentaires et de leurs solutions

स्पेनिश फ्रेंच
crisis crises
alimentarias alimentaires
soluciones solutions
y et
de de
centro cœur

ES El centro de EE.UU., situado en Tampa (Florida), principalmente les presta servicios a los clientes norteamericanos y sudamericanos, y especialmente, a las industrias alimentarias

FR Le centre américain, situé à Tampa (Floride), sert les clients de l?Amérique du Sud et du Nord, principalement dans les domaines alimentaires

स्पेनिश फ्रेंच
tampa tampa
florida floride
alimentarias alimentaires
situado situé
ee.uu amérique
el le
principalmente principalement
y et
de de
clientes clients
centro centre
a à

ES Las nuevas crisis de seguridad alimentaria a lo largo de los años nos llevaron a desarrollar un sistema de alerta temprana de crisis alimentarias

FR De nouvelles crises de sécurité alimentaire au fil des ans nous ont incités à développer un système d'alerte rapide en cas de crise alimentaire

स्पेनिश फ्रेंच
nuevas nouvelles
alimentaria alimentaire
desarrollar développer
sistema système
seguridad sécurité
años ans
de de
crisis crise
a à

ES Debemos apoyar una mayor resiliencia frente a un clima cambiante y permitir que cada país satisfaga de manera sostenible las necesidades alimentarias y nutricionales.

FR Nous devons soutenir une résilience accrue face au changement climatique et permettre à chaque pays de répondre durablement aux besoins alimentaires et nutritionnels.

स्पेनिश फ्रेंच
apoyar soutenir
clima changement climatique
permitir permettre
país pays
alimentarias alimentaires
mayor accrue
frente a face
resiliencia résilience
y et
de de
necesidades besoins
sostenible durablement
a à

ES Antes del terremoto, el 46% de la población tenía necesidades alimentarias insatisfechas, de las cuales la situación de niños, adolescentes y embarazadas era preocupante

FR Avant le séisme, 46% de la population avait des besoins alimentaires non satisfaits, dont la situation des enfants, des adolescents et des femmes enceintes était préoccupante

स्पेनिश फ्रेंच
población population
necesidades besoins
alimentarias alimentaires
embarazadas enceintes
y et
era était
tenía avait
de de
adolescentes adolescents
niños enfants
la la
situación situation

ES Su serie de demostraciones alimentarias de educación nutricional ha llegado a más de 1.000 personas.

FR Sa série de cours pratiques sur la nutrition a été suivie par plus de mille personnes.

स्पेनिश फ्रेंच
serie série
educación cours
su été
de de
más plus
personas personnes

ES Tengo alergias o preferencias alimentarias, ¿puedo participar en la ruta gastronómica?

FR J'ai des allergies ou des préférences alimentaires, puis-je participer à la visite guidée ?

स्पेनिश फ्रेंच
preferencias préférences
alimentarias alimentaires
puedo puis-je
participar participer
o ou
la la
en à
ruta des

ES Tengo alergias o preferencias alimentarias, ¿puedo participar en la ruta gastronómica?

FR J'ai des allergies ou des préférences alimentaires, puis-je participer à la visite guidée ?

स्पेनिश फ्रेंच
preferencias préférences
alimentarias alimentaires
puedo puis-je
participar participer
o ou
la la
en à
ruta des

ES datos de estudios experimentales presentados a la EFSA por explotadores de empresas alimentarias en el marco de un proceso de autorización de comercialización;

FR Des données provenant d'études expérimentales soumises à l'EFSA par des opérateurs alimentaires dans le cadre d'un processus d'autorisation de mise sur le marché

स्पेनिश फ्रेंच
estudios études
alimentarias alimentaires
marco cadre
proceso processus
empresas marché
datos données
de de
un dun
el le
a à

ES Los ingredientes alimentarios son sustancias químicas que se utilizan como aditivos alimentarios, enzimas alimentarias, aromatizantes, aromas de humo y fuentes de vitaminas y minerales añadidos a los alimentos

FR Les ingrédients alimentaires concernés sont des substances chimiques utilisées comme additif alimentaire, enzyme alimentaire, arôme alimentaire, arôme de fumée ou source de vitamines et de minéraux ajoutés aux aliments

स्पेनिश फ्रेंच
ingredientes ingrédients
humo fumée
fuentes source
vitaminas vitamines
minerales minéraux
sustancias substances
y et
alimentarios alimentaires
de de
son sont
utilizan utilisées
añadidos ajouté
alimentos aliments
a aux

ES Por otra parte, la EFSA analiza estudios de referencia a escala de la UE sobre agentes zoonóticos, como Salmonella y Campylobacter, en poblaciones animales y alimentarias y sobre la resistencia a los antimicrobianos

FR L'EFSA analyse également les enquêtes de référence réalisées à l’échelle de l’UE sur des agents zoonotiques tels que Salmonella et Campylobacter dans les aliments et chez les animaux, ainsi que sur la résistance aux antimicrobiens

स्पेनिश फ्रेंच
referencia référence
escala échelle
agentes agents
animales animaux
resistencia résistance
y et
la la
analiza analyse
estudios enquêtes
de de
otra que
a à

ES Expertos en la evaluación del riesgo químico asociado a las enzimas alimentarias y los productos...

FR Le groupe CEP est composé d’experts en toxicologie, toxicité, épidémiologie, chimie, évaluation de l...

स्पेनिश फ्रेंच
evaluación évaluation
en en
la le
y est
del de

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं