ES La Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) nos envía cada mes una actualización de las modificaciones. En caso de que sus datos sean erróneos, póngase en contacto con IATA para realizar las modificaciones necesarias.
ES La Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) nos envía cada mes una actualización de las modificaciones. En caso de que sus datos sean erróneos, póngase en contacto con IATA para realizar las modificaciones necesarias.
EN Every month the International Air Transport Association (IATA) sends us an update of changes. In the event of an error in your details, please contact IATA to make the necessary changes.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
internacional | international |
transporte | transport |
aéreo | air |
iata | iata |
envía | sends |
necesarias | necessary |
mes | month |
actualización | update |
contacto | contact |
modificaciones | changes |
la | the |
en | in |
datos | details |
a | to |
la asociación | association |
de | of |
nos | us |
cada | every |
ES ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE TRANSPORTE AÉREO (IATA) - Consejo para el transporte de animales vivos y mercancías perecederas de la IATA
EN INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION IATA - Live Animals and Perishables Board (LAPB)
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
internacional | international |
transporte | transport |
iata | iata |
animales | animals |
vivos | live |
de | board |
y | and |
ES Compatibilidad con el formato EDI IATA PADIS
EN Support for the IATA PADIS EDI format.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
formato | format |
edi | edi |
iata | iata |
el | the |
con | for |
ES El rastreador de viajes OMT/IATA es el primer tablero global de datos sobre restricciones a los viajes aéreos y requisitos relacionados con la salud que se exigen a los viajeros en los destinos.
EN The UNWTO/IATA Travel Tracker is the first global dashboard on Air Travel Restrictions and Health-related Travel Requirements at the destination.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
rastreador | tracker |
iata | iata |
tablero | dashboard |
global | global |
relacionados | related |
salud | health |
destinos | destination |
restricciones | restrictions |
requisitos | requirements |
es | is |
viajes | travel |
de | first |
y | and |
en | on |
ES El rastreador de viajes OMT/IATA es una iniciativa colaborativa de ambas organizaciones a partir de datos facilitados por ambas partes, así como por otras fuentes públicas como Our World in Data y el Oxford COVID-19 Government Response Tracker.
EN The UNWTO/IATA Travel Tracker is a collaborative initiative of both organisations using data provided by both parties, as well as other public sources such as Our World in Data and the Oxford COVID-19 Government Response Tracker.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
viajes | travel |
iata | iata |
colaborativa | collaborative |
partes | parties |
otras | other |
públicas | public |
world | world |
oxford | oxford |
government | government |
es | is |
iniciativa | initiative |
organizaciones | organisations |
in | in |
el | the |
our | our |
datos | data |
fuentes | sources |
a | a |
ES La IATA es Miembro Afiliado de la Organización Mundial del Turismo.
EN IATA is an Affiliate Member of the World Tourism Organization.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
iata | iata |
es | is |
turismo | tourism |
la | the |
mundial | world |
organización | organization |
miembro | member |
de | affiliate |
ES Además, puede descargar archivos de configuración para otros mensajes del estándar IATA TRADACOMS, incluidas las versiones que aparecen a continuación, desde las páginas de instaladores de bibliotecas.
EN Configuration files for the additional messages covered by the IATA TRADACOMS standard, including the previous versions listed below, can be downloaded on the library installer pages.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
descargar | downloaded |
estándar | standard |
iata | iata |
tradacoms | tradacoms |
bibliotecas | library |
archivos | files |
configuración | configuration |
versiones | versions |
páginas | pages |
puede | can |
mensajes | messages |
que | additional |
de | by |
ES Además, puede descargar archivos de configuración para otros mensajes del estándar IATA PADIS, incluidas las versiones que aparecen a continuación, desde las páginas de instaladores de bibliotecas.
EN Configuration files for the additional messages covered by the IATA PADIS standard, including the previous versions listed below, can be downloaded on the library installer pages.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
descargar | downloaded |
estándar | standard |
iata | iata |
bibliotecas | library |
archivos | files |
configuración | configuration |
versiones | versions |
páginas | pages |
puede | can |
mensajes | messages |
que | additional |
de | by |
ES En el caso de no tener un responsable para su cuenta ni un código SC ó IATA, puede usar el código RT que se generara especialmente para su agencia para poder acceder a reservas de grupos online
EN If you do not have an ACCOR account manager and you do not have a SC code, or IATA / TIDS / CLIA / TRUE, you can use the RT code generated specifically for your agency to access online booking for Groups
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
responsable | manager |
iata | iata |
rt | rt |
especialmente | specifically |
agencia | agency |
reservas | booking |
grupos | groups |
online | online |
cuenta | account |
código | code |
el | the |
no | not |
puede | can |
usar | use |
de | and |
un | a |
su | your |
acceder | access |
a | to |
ES Si no dispone de un identificador IATA / TIDS / CLIA / TRUEo un código de cliente Accor (SC & código de acceso proporcionado por su gestor de cuenta Accor) cumplimente el formulario de suscripción a continuación para obtener su código RT
EN If you do not have an IATA / TIDS / CLIA / TRUE username or a customer code Accor (SC & access code provided by your account manager at Accor) please fill in the registration form below to obtain an RT code
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
iata | iata |
clia | clia |
código | code |
accor | accor |
amp | amp |
gestor | manager |
rt | rt |
si | if |
cliente | customer |
acceso | access |
cuenta | account |
el | the |
formulario | form |
no | not |
un | a |
su | your |
de | provided |
a | to |
dispone | have |
ES para acceder a todas nuestras tarifas y promociones si no dispone de código IATA / TIDS / CLIA / TRUE
EN for access to all our rates and promotions if you don't have an IATA / TIDS / CLIA or TRUE login
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
tarifas | rates |
promociones | promotions |
iata | iata |
clia | clia |
true | true |
si | if |
no | dont |
a | to |
acceder | access |
ES Si no dispone de identificador IATA / TIDS / CLIA / TRUE o de código de cliente de Accor, rellene el formulario de suscripción que figura a continuación para obtener su código RT.
EN If you don’t have an IATA / TIDS / CLIA or TRUE login, or an Accor customer code, please complete the subscription form below to obtain your RT code.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
iata | iata |
clia | clia |
código | code |
cliente | customer |
accor | accor |
suscripción | subscription |
rt | rt |
si | if |
true | true |
o | or |
rellene | complete |
el | the |
formulario | form |
no | dont |
a | to |
que | obtain |
su | your |
de | you |
dispone | have |
ES Si ha olvidado el código RT o desea cambiar su información de contacto (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección...), haga clic en "MODIFICAR MI CÓDIGO RT".
EN If you have forgotten your RT code or wish to update your details (different RT code, new IATA number, new address, etc.), click “CHANGE MY RT CODE”.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
olvidado | forgotten |
código | code |
rt | rt |
información | details |
iata | iata |
clic | click |
mi | my |
si | if |
o | or |
número | number |
nueva | new |
dirección | address |
haga | to |
desea | wish |
cambio | change |
ES Este código interno de Accor, creado especialmente para su agencia, le permitirá realizar reservas a través de Internet con las mismas condiciones que las agencias IATA / TIDS / CLIA / TRUE.
EN This is an internal Accor code created specifically for your agency that allows you to book online under the same terms and conditions as IATA / TIDS / CLIA / TRUE agencies.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
código | code |
accor | accor |
especialmente | specifically |
reservas | book |
internet | online |
iata | iata |
clia | clia |
true | true |
agencia | agency |
agencias | agencies |
creado | created |
que | same |
su | your |
a | to |
condiciones | conditions |
para | internal |
mismas | the |
este | this |
ES Rellene el formulario de suscripción haciendo clic aquí para obtener su código RT. Si ha olvidado su código RT o si desea modificar sus datos (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección…), haga clic aquí.
EN To obtain your RT code, complete the application form by clicking here. If you have forgotten your RT code or wish to update your details (change in RT code, new IATA number, new address, etc.), click here.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
para | to |
rt | rt |
olvidado | forgotten |
iata | iata |
código | code |
o | or |
formulario | form |
si | if |
desea | wish |
datos | details |
dirección | address |
cambio | change |
de | by |
número | number |
obtener | obtain |
su | your |
nueva | new |
ES La dirección correspondiente a mi código IATA que aparece en la página de confirmación de la reserva no es correcta, ¿qué tengo que hacer?
EN The address related to my IATA code displayed on the booking confirmation page is incorrect. What should I do?
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
mi | my |
código | code |
iata | iata |
confirmación | confirmation |
reserva | booking |
la | the |
es | is |
dirección | address |
página | page |
a | to |
aparece | displayed |
en | on |
ES IATA (o cualquier otro identificador, como TRUE, CLIA, códigos RT…)
EN IATA code (or any other username, such as a TRUE, CLIA or RT code)
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
iata | iata |
códigos | code |
otro | other |
rt | rt |
o | or |
como | as |
cualquier | any |
ES El código IATA es obligatorio para el código de promoción ingresado.
EN IATA code is mandatory for entered promo code.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
código | code |
iata | iata |
es | is |
obligatorio | mandatory |
para | for |
promoción | promo |
ES Soluciones de escaneo específicas orientadas a lograr el cumplimiento de la Norma 753 de IATA
EN Inbound specific scanning solutions geared toward achieving IATA Resolution 753 compliance
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
soluciones | solutions |
escaneo | scanning |
lograr | achieving |
cumplimiento | compliance |
iata | iata |
de | specific |
a | toward |
ES La Resolución 753 de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) pide a todas las aerolíneas miembro que demuestren la toma y entrega de equipaje en tres puntos del viaje: carga, transferencia y llegadas
EN The International Air Transport Association (IATA) Resolution 753 requires all member airlines to demonstrate the acquisition and delivery of baggage at three points of the baggage journey: load, transfer and arrivals
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
resolución | resolution |
aéreo | air |
internacional | international |
iata | iata |
aerolíneas | airlines |
miembro | member |
demuestren | demonstrate |
equipaje | baggage |
puntos | points |
llegadas | arrivals |
transporte | transport |
entrega | delivery |
carga | load |
la | the |
a | to |
transferencia | transfer |
la asociación | association |
viaje | journey |
ES La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) establece pautas para el equipaje de mano, pero como no son obligatorias, los requisitos varían de una línea aérea a otra.
EN The International Air Transport Association (IATA) sets guidelines for carry-on luggage, but these guidelines are not mandatory and airlines can vary their requirements.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
internacional | international |
transporte | transport |
iata | iata |
establece | sets |
equipaje | luggage |
varían | vary |
requisitos | requirements |
aéreo | air |
pautas | guidelines |
de | and |
pero | but |
no | not |
son | are |
la asociación | association |
para | for |
ES Pautas de la IATA: El equipaje de cabina debe medir como máximo 56 cm (22 pulgadas) de largo, 45 cm (18 pulgadas) de ancho y tener 25 cm (10 pulgadas) de profundidad, incluyendo todas las manijas, los bolsillos laterales, las ruedas, etc.
EN The guideline says: Cabin baggage should have a maximum length of 56 cm (22 inches), width of 45 cm (18 inches) and depth of 25 cm (10 inches) including all handles, side pockets, wheels etc.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
equipaje | baggage |
cabina | cabin |
máximo | maximum |
cm | cm |
pulgadas | inches |
profundidad | depth |
incluyendo | including |
manijas | handles |
bolsillos | pockets |
laterales | side |
ruedas | wheels |
etc | etc |
ancho | width |
debe | should |
de | of |
largo | length |
y | and |
ES Esto se ve respaldado por Maritim Hotel Travel Services: una agencia de viajes con licencia IATA que presta todos los servicios
EN This is backed by Maritim Hotel Travel Services - a full service IATA licensed travel agency
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
respaldado | backed |
hotel | hotel |
iata | iata |
agencia | agency |
se | is |
travel | travel |
esto | this |
una | a |
servicios | services |
por | by |
ES Este taller del Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos (IATA-CSIC) tiene como objetivo informar sobre la importancia de una alimentación saludable para tener una microbiota intestinal adecuada, desde el nacimiento hasta la edad adulta
EN This workshop of the Institute of Agrochemistry and Food Technology (IATA-CSIC) aims to inform about the importance of healthy eating to have a suitable gut microbiota, from birth to adulthood
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
taller | workshop |
tecnología | technology |
objetivo | aims |
importancia | importance |
saludable | healthy |
adecuada | suitable |
nacimiento | birth |
instituto | institute |
a | to |
de | of |
y | and |
alimentos | food |
este | this |
informar | inform |
desde | from |
ES El sector privado está representado por el Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI), la Asociación Internacional de Líneas de Crucero (CLIA), la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) y el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC).
EN The private sector is represented by Airports Council International (ACI), Cruise Lines International Association (CLIA), the International Air Transport Association (IATA) and the World Travel and Tourism Council (WTTC).
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
representado | represented |
consejo | council |
aeropuertos | airports |
clia | clia |
aéreo | air |
iata | iata |
internacional | international |
mundial | world |
turismo | tourism |
viajes | travel |
sector | sector |
transporte | transport |
la asociación | association |
está | is |
por | by |
crucero | cruise |
ES El Aeropuerto de Málaga (IATA: AGP) es el cuarto aeropuerto más concurrido en España
EN Málaga Airport (AGP) is the 4th busiest airport in Spain
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
cuarto | 4th |
en | in |
es | is |
el | the |
españa | spain |
aeropuerto | airport |
ES Vanderlande posee conocimientos completos sobre las normas y las regulaciones de las distintas organizaciones, por ejemplo la IATA, TSA y la UE
EN Vanderlande has extensive working knowledge of the rules and regulations of different organizations, for example IATA, TSA and the EU
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
vanderlande | vanderlande |
distintas | different |
iata | iata |
ue | eu |
tsa | tsa |
organizaciones | organizations |
la | the |
regulaciones | regulations |
de | of |
ejemplo | example |
normas | rules |
y | and |
posee | has |
ES El sector privado está representado por el Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI), la Asociación Internacional de Líneas de Crucero (CLIA), la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) y el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC).
EN The private sector is represented by Airports Council International (ACI), Cruise Lines International Association (CLIA), the International Air Transport Association (IATA) and the World Travel and Tourism Council (WTTC).
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
representado | represented |
consejo | council |
aeropuertos | airports |
clia | clia |
aéreo | air |
iata | iata |
internacional | international |
mundial | world |
turismo | tourism |
viajes | travel |
sector | sector |
transporte | transport |
la asociación | association |
está | is |
por | by |
crucero | cruise |
ES El código IATA es obligatorio para el código de promoción ingresado.
EN IATA code is mandatory for entered promo code.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
código | code |
iata | iata |
es | is |
obligatorio | mandatory |
para | for |
promoción | promo |
ES Soluciones de escaneo específicas orientadas a lograr el cumplimiento de la Norma 753 de IATA
EN Inbound specific scanning solutions geared toward achieving IATA Resolution 753 compliance
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
soluciones | solutions |
escaneo | scanning |
lograr | achieving |
cumplimiento | compliance |
iata | iata |
de | specific |
a | toward |
ES La Resolución 753 de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) pide a todas las aerolíneas miembro que demuestren la toma y entrega de equipaje en tres puntos del viaje: carga, transferencia y llegadas
EN The International Air Transport Association (IATA) Resolution 753 requires all member airlines to demonstrate the acquisition and delivery of baggage at three points of the baggage journey: load, transfer and arrivals
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
resolución | resolution |
aéreo | air |
internacional | international |
iata | iata |
aerolíneas | airlines |
miembro | member |
demuestren | demonstrate |
equipaje | baggage |
puntos | points |
llegadas | arrivals |
transporte | transport |
entrega | delivery |
carga | load |
la | the |
a | to |
transferencia | transfer |
la asociación | association |
viaje | journey |
ES Sin embargo, a diferencia de los códigos IATA, los pasajeros normales rara vez entran en contacto con los códigos de la OACI
EN Unlike IATA codes, however, normal passengers rarely come into contact with ICAO codes
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
diferencia | unlike |
códigos | codes |
iata | iata |
pasajeros | passengers |
normales | normal |
rara | rarely |
contacto | contact |
con | with |
sin embargo | however |
ES Son reconocibles por sus 4 letras, lo que les da la ventaja sobre los códigos IATA de que son posibles muchas más combinaciones y no hay asignación múltiple del mismo código
EN They are recognisable by their 4 letters, which gives them the advantage over the IATA codes that considerably more combinations are possible and there is no multiple assignment of the same code
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
letras | letters |
ventaja | advantage |
iata | iata |
posibles | possible |
combinaciones | combinations |
asignación | assignment |
da | gives |
la | the |
códigos | codes |
son | are |
de | of |
y | and |
que | same |
hay | there |
código | code |
ES Una lista no completamente completa de los códigos IATA y OACI utilizados en DatosMundial.com está disponible aquí gratuitamente como archivo CSV para su descarga.
EN An (unfortunately incomplete) list of the IATA and ICAO codes used on WorldData.info is available here free of charge as a CSV file for download.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
códigos | codes |
iata | iata |
utilizados | used |
archivo | file |
en | on |
gratuitamente | free |
descarga | download |
csv | csv |
aquí | here |
lista | list |
de | of |
disponible | available |
como | as |
y | and |
una | a |
está | is |
los | the |
ES ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE TRANSPORTE AÉREO – Consejo para el Transporte de Animales Vivos y Mercancías Perecederas (LAPB) de la IATA
EN INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION – IATA Live Animals and Perishables Board (LAPB)
ES Este taller del Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos (IATA-CSIC) tiene como objetivo informar sobre la importancia de una alimentación saludable para tener una microbiota intestinal adecuada, desde el nacimiento hasta la edad adulta
EN This workshop of the Institute of Agrochemistry and Food Technology (IATA-CSIC) aims to inform about the importance of healthy eating to have a suitable gut microbiota, from birth to adulthood
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
taller | workshop |
tecnología | technology |
objetivo | aims |
importancia | importance |
saludable | healthy |
adecuada | suitable |
nacimiento | birth |
instituto | institute |
a | to |
de | of |
y | and |
alimentos | food |
este | this |
informar | inform |
desde | from |
ES Compatibilidad con el formato EDI IATA PADIS
EN Support for the IATA PADIS EDI format.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
formato | format |
edi | edi |
iata | iata |
el | the |
con | for |
ES Además, puede descargar archivos de configuración para otros mensajes del estándar IATA PADIS, incluidas las versiones que aparecen a continuación, desde las páginas de instaladores de bibliotecas.
EN Configuration files for the additional messages covered by the IATA PADIS standard, including the previous versions listed below, can be downloaded on the library installer pages.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
descargar | downloaded |
estándar | standard |
iata | iata |
bibliotecas | library |
archivos | files |
configuración | configuration |
versiones | versions |
páginas | pages |
puede | can |
mensajes | messages |
que | additional |
de | by |
ES Además, puede descargar archivos de configuración para otros mensajes del estándar IATA TRADACOMS, incluidas las versiones que aparecen a continuación, desde las páginas de instaladores de bibliotecas.
EN Configuration files for the additional messages covered by the IATA TRADACOMS standard, including the previous versions listed below, can be downloaded on the library installer pages.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
descargar | downloaded |
estándar | standard |
iata | iata |
tradacoms | tradacoms |
bibliotecas | library |
archivos | files |
configuración | configuration |
versiones | versions |
páginas | pages |
puede | can |
mensajes | messages |
que | additional |
de | by |
ES Parasoft SOAtest es compatible con AL3, CARGO, EANCOM, EDIFACT, EDIGAS, HIPAA, HL7 (2.x/3/FHIR®), IATA, NCPDP, TELCO, TRADACOMS y X12, simplificando el uso de EDI.
EN Parasoft SOAtest supports AL3, CARGO, EANCOM, EDIFACT, EDIGAS, HIPAA, HL7 (2.x/3/FHIR®), IATA, NCPDP, TELCO, TRADACOMS, and X12 standards, simplifying the use of EDI.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
parasoft | parasoft |
hipaa | hipaa |
x | x |
iata | iata |
telco | telco |
tradacoms | tradacoms |
simplificando | simplifying |
edi | edi |
el | the |
uso | use |
de | of |
y | and |
ES Prueba SOA de Parasoft admite los estándares AL3, CARGO, EANCOM, EDIFACT, EDIGAS, HIPAA, HL7 2.x, IATA, NCPDP, TELCO, TRADACOMS y X12, lo que simplifica el uso de EDI.
EN Parasoft SOAtest supports AL3, CARGO, EANCOM, EDIFACT, EDIGAS, HIPAA, HL7 2.x, IATA, NCPDP, TELCO, TRADACOMS, and X12 standards, simplifying the use of EDI.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
parasoft | parasoft |
estándares | standards |
hipaa | hipaa |
x | x |
iata | iata |
telco | telco |
tradacoms | tradacoms |
simplifica | simplifying |
edi | edi |
el | the |
uso | use |
de | of |
y | and |
41 में से 41 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं