एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"presos" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें

स्पेनिश से अंग्रेज़ी वाक्यांश "presos" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

presos का अनुवाद

"presos" का स्पेनिश में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

presos prisoners

{खोज} का स्पेनिश से अंग्रेज़ी में अनुवाद

स्पेनिश
अंग्रेज़ी

ES En febrero de 2020, según información del Instituto Nacional Penitenciario (INPE), alrededor del 48% de los presos no tenían condena, es decir, cerca de la mitad de los presos se encuentran recluidos a la espera de una sentencia.

EN In February 2020, according to information from the National Penitentiary Institute (INPE), about 48% of the prisoners had no sentence, i.e. about half of the prisoners are held awaiting sentencing.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
febrero february
instituto institute
penitenciario penitentiary
presos prisoners
condena sentence
espera awaiting
en in
información information
nacional national
no no
la the
a to
de of

ES En febrero de 2020, según información del Instituto Nacional Penitenciario (INPE), alrededor del 48% de los presos no tenían condena, es decir, cerca de la mitad de los presos se encuentran recluidos a la espera de una sentencia.

EN In February 2020, according to information from the National Penitentiary Institute (INPE), about 48% of the prisoners had no sentence, i.e. about half of the prisoners are held awaiting sentencing.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
febrero february
instituto institute
penitenciario penitentiary
presos prisoners
condena sentence
espera awaiting
en in
información information
nacional national
no no
la the
a to
de of

ES ¡Recorre la prisión más histórica de Estados Unidos! La Eastern State Penitentiary fue la primera prisión del mundo: una cárcel diseñada para inspirar arrepentimiento o verdadero remordimiento en los corazones de los presos

EN Explore America's most historic prison! Eastern State Penitentiary was the world’s first penitentiary: a prison designed to inspire penitence, or true regret, in the hearts of prisoners

स्पेनिश अंग्रेज़ी
histórica historic
eastern eastern
penitentiary penitentiary
corazones hearts
presos prisoners
estados unidos americas
mundo worlds
fue was
o or
la the
verdadero true
en in
unidos a
inspirar inspire
prisión prison
de of
para designed

ES Soluciones de seguridad para presos y funcionarios  

EN Security solutions for inmates and staff  

स्पेनिश अंग्रेज़ी
soluciones solutions
seguridad security
funcionarios staff
para for

ES Los demócratas creemos que los presos deberían tener una oportunidad significativa para impugnar las condenas erróneas y las condiciones inconstitucionales en las cárceles

EN Democrats believe prisoners should have a meaningful opportunity to challenge wrongful convictions and unconstitutional conditions in prisons

स्पेनिश अंग्रेज़ी
demócratas democrats
presos prisoners
oportunidad opportunity
significativa meaningful
condiciones conditions
en in
y and
una a
deberían should

ES Algunas iniciativas se dirigieron a los grupos más olvidados como los ciegos, los sordos y los presos para educarlos sobre los métodos de prevención

EN Some initiatives targeted the most forgotten groups like the blind, the deaf and prisoners to educate them about prevention methods

स्पेनिश अंग्रेज़ी
iniciativas initiatives
grupos groups
olvidados forgotten
ciegos blind
presos prisoners
métodos methods
prevención prevention
a to
más the

ES Seguían sin conocerse la suerte y el paradero de al menos 120 presos sometidos a desaparición forzada.

EN The fate and whereabouts of at least 120 prisoners subjected to enforced disappearance remained unknown.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
suerte fate
paradero whereabouts
presos prisoners
sometidos subjected
desaparición disappearance
forzada enforced
a to
de of
y and

ES El suceso se saldó con la muerte de 119 presos, convirtiéndose en la peor revuelta carcelaria de la historia del país andino, evidenciando la grave crisis penitenciaria que atraviesa la nación.

EN The event resulted in the death of 119 prisoners, making it the worst prison riot in the history of the Andean country, highlighting the serious prison crisis that the nation is going through.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
suceso event
muerte death
presos prisoners
grave serious
crisis crisis
país country
en in
peor worst
nación nation
se is
historia history
de of

ES El colapso de las cárceles en Ecuador es un problema crítico, puesto que las 52 prisiones ecuatorianas albergan a más de 39.000 presos, según cifras oficiales de capacidad carcelaria, muy por encima de su capacidad

EN Prison overcrowding in Ecuador is a critical problem, with Ecuador's 52 prisons holding more than 39,000 inmates, according to official prison capacity figures, well above capacity

स्पेनिश अंग्रेज़ी
ecuador ecuador
problema problem
crítico critical
prisiones prisons
oficiales official
capacidad capacity
es is
en in
un a
a to
cifras figures
más more

ES A pesar de estas cifras alarmantes, Ecuador ni siquiera se encuentra entre los 10 países latinoamericanos y caribeños con las prisiones más hacinadas. Cinco naciones triplican o cuadruplican la cantidad de presos que admiten sus prisiones.

EN Despite these alarming figures, Ecuador is not even among the 10 Latin American and Caribbean countries with the most overcrowded prisons. Five nations have three or four times as many prisoners as their prisons admit. 

स्पेनिश अंग्रेज़ी
alarmantes alarming
prisiones prisons
presos prisoners
a pesar de despite
caribe caribbean
naciones nations
o or
ecuador ecuador
la the
países countries
con with
ni not
encuentra is
de five
cifras figures
y and

ES La principal causa de esta situación de hacinamiento se debe al sistema de prisión preventiva, donde el 81,9% de los presos están detenidos sin juicio y en algunas ocasiones nunca tiene un veredicto, según datos de World Prison Brief.

EN The main cause of this situation of overcrowding is due to the pre-trial detention system, where 81.9% of prisoners are detained without trial and sometimes never have a verdict, according to data from World Prison Brief.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
causa cause
situación situation
hacinamiento overcrowding
prisión prison
presos prisoners
juicio trial
veredicto verdict
datos data
world world
brief brief
un a
sistema system
están are
principal main
se is
ocasiones sometimes
nunca never
de of
esta this
donde where
sin without
y and

ES Los centros de Guatemala con mayor cantidad de presos son Granja Penal Pavón, Granja Canadá, Preventivo de la zona 18, Granja Cantel, Puerto Barrios y Pavoncito, según afirma el medio El Periódico.

EN According to El Periódico, the Guatemalan prisons with the largest number of inmates are Granja Penal Pavón, Granja Canadá, Preventivo de la zona 18, Granja Cantel, Puerto Barrios and Pavoncito.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
guatemala guatemalan
penal penal
puerto puerto
la la
el el
con with
son are
mayor to

ES Es el quinto lugar en este ranking, teniendo un 223,6% de sobrepoblación de presos, un problema que se ha mantenido con los años. 

EN It is in fifth place in this ranking, with 223.6% prison overcrowding, a problem that has persisted over the years.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
quinto fifth
ranking ranking
es is
el the
lugar place
ha has
en in
con with
problema problem
este this
un a

ES Las cifras aportadas por World Prison Brief sobre cuántos presos están detenidos sin juicio son alarmantes, en Paraguay es el 71.7% y en Bolivia el 65%

EN The figures provided by World Prison Brief on how many prisoners are detained without trial are alarming: in Paraguay it is 71.7% and in Bolivia 65%

स्पेनिश अंग्रेज़ी
world world
brief brief
presos prisoners
juicio trial
alarmantes alarming
paraguay paraguay
bolivia bolivia
es is
el the
y and
en in
cuántos how many
cifras figures
sin without
por provided
sobre on
están are

ES En promedio, más del 40% de los reclusos en Sudamérica están presos sin condena

EN On average, more than 40% of prisoners in South America are held without conviction

स्पेनिश अंग्रेज़ी
promedio average
presos prisoners
están are
sin without
más more
en in
de of

ES Rusia: En libertad los presos de conciencia Yan Sidorov y Vladislav Mordasov

EN SUDAN: HRC SHOULD ESTABLISH AN INDEPENDENT MONITORING MECHANISM IN WAKE OF MILITARY COUP

स्पेनिश अंग्रेज़ी
en in
de of

ES Con sus rivales presos, Daniel Ortega es reelegido con el 75% de los votos

EN With his rivals imprisoned, Daniel Ortega is re-elected with 75% of the vote

स्पेनिश अंग्रेज़ी
rivales rivals
daniel daniel
ortega ortega
reelegido re-elected
es is
el the
con with
de of

ES La situación en la ciudad costera de Guayaquil es particularmente preocupante; hace tres semanas, al menos 119 presos murieron en un motín carcelario que se atribuyó a facciones rivales vinculadas a organizaciones narcotraficantes mexicanas

EN The situation in the coastal city of Guayaquil is particularly worrying; three weeks ago, at least 119 inmates died in a prison riot that was attributed to rival factions linked to Mexican drug trafficking organisations

स्पेनिश अंग्रेज़ी
ciudad city
costera coastal
guayaquil guayaquil
semanas weeks
facciones factions
vinculadas linked
organizaciones organisations
mexicanas mexican
es is
la the
un a
en in
a to
particularmente particularly
situación situation

ES Los presos liberados durante la pandemia pueden quedarse en casa

EN The student loan moratorium has been extended until May

स्पेनिश अंग्रेज़ी
pueden may
la the

ES Él se movía libremente por la prisión, charlando con otros presos

EN He moved throughout the prison with confidence, chatting with other prisoners

स्पेनिश अंग्रेज़ी
prisión prison
otros other
presos prisoners
la the
con with
a throughout

ES Además de su formación castrense y de inteligencia, Lima tenía un profundo conocimiento de los presos de más bajo rango

EN In addition to his military and intelligence training, Lima had a keen understanding of the lowest rung prisoners

स्पेनिश अंग्रेज़ी
formación training
inteligencia intelligence
presos prisoners
lima lima
más bajo lowest
a to
de of
un a
y and
más the

ES Conocidos como los “rusos”, estos presos solían ser abusados y extorsionados por los líderes de los diferentes sectores de la cárcel

EN Known as “rusos,” or “Russians,” these prisoners were routinely abused and extorted by the leaders in their jail sectors

ES Los presos y presas en espera de juicio representan entre el 50% y el 90% de la población reclusa total en la mayoría de los países del continente

EN Pre-trial detainees constitute around 50% to 90% of total prison population of most countries in the continent

स्पेनिश अंग्रेज़ी
juicio trial
población population
continente continent
países countries
en in
total total
a to
de of

ES Exige que se descongestionen los centros de reclusión y se proteja a los presos y presas

EN Demand that the detention centers are unclogged and detainees protected

स्पेनिश अंग्रेज़ी
exige demand
los the
centros centers
a protected

ES En junio de 2019, las cárceles de Madagascar, con capacidad para 10.360 personas en total, albergaban 28.045 presos y presas

EN In June 2019, there were 28,045 people detained in prisons in Madagascar which have a total national capacity of 10,360

स्पेनिश अंग्रेज़ी
junio june
madagascar madagascar
capacidad capacity
personas people
en in
de of
total total
para a

ES Las condiciones de reclusión son inhumanas: presos y presas, menores de edad incluidos, se ven obligados a menudo a dormir sobre suelos de cemento, sin colchón ni sábanas, hacinados en grandes celdas oscuras con poca ventilación.

EN The conditions of detention are inhumane: detainees, including children, are often forced to sleep on concrete floors, without any mattresses or sheets, crammed into big dark cells with little ventilation.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
obligados forced
suelos floors
cemento concrete
sábanas sheets
grandes big
celdas cells
oscuras dark
poca little
ventilación ventilation
condiciones conditions
dormir sleep
a to
con with
incluidos including
menudo often
en on
de of
son are
sin without

ES El 6 de abril de 2020, el Parlamento de Mozambique aprobó una ley de amnistía que beneficiará a alrededor de 5.300 presos y presas condenados por delitos punibles con un año de prisión como máximo, con o sin una multa

EN On 6 April 2020, the Mozambican Parliament approved an amnesty law, which will benefit around 5,300 detainees condemned for crimes punishable by imprisonment of up to one year, with or without a fine

स्पेनिश अंग्रेज़ी
abril april
parlamento parliament
aprobó approved
amnistía amnesty
delitos crimes
prisión imprisonment
multa fine
beneficiar benefit
o or
el the
año year
ley law
de of
con with
un a
a to
sin without
y which

ES Muchas familias de presos y presas están desesperadas por la falta de información.

EN Many families of those jailed are desperate for information.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
muchas many
familias families
información information
están are
de of
la those

ES En las prisiones de Eritrea hay cientos de presos y presas de conciencia

EN In Eritrea prisons, there are hundreds of prisoners of conscience

स्पेनिश अंग्रेज़ी
prisiones prisons
presos prisoners
conciencia conscience
eritrea eritrea
en in
de of
cientos hundreds
hay there

ES Magufuli, que suele ser criticado por su estilo autoritario de liderazgo, que incluye la represión de las libertades, afirmó que había que hacer que presos y presas trabajasen día y noche gratuitamente

EN Magufuli, who is often criticized for his authoritarian leadership style which includes crackdowns on freedoms, said that prisoners should be made to work day and night for free

स्पेनिश अंग्रेज़ी
suele often
estilo style
liderazgo leadership
incluye includes
libertades freedoms
afirmó said
presos prisoners
noche night
gratuitamente free
día day
a to
ser be
la which

ES También dijo que “es una vergüenza que el país siga alimentando a presos y presas

EN He also said that “it is a shame for the country to continue to feed prisoners

ES Al día siguiente de recibir la noticia, organicé un partido de fútbol entre los presos condenados a muerte y los demás reclusos para celebrarlo

EN The day after hearing the news, I celebrated in prison by organizing a football match between death-row inmates and other prison inmates

स्पेनिश अंग्रेज़ी
noticia news
partido match
fútbol football
muerte death
reclusos inmates
demás other
la the
un a
día day

ES Ha pronunciado discursos y ha escrito artículos en apoyo de los derechos de los niños, las mujeres, los presos condenados a muerte y los pueblos indígenas

EN She has given speeches and written articles in support of the rights of children, women, prisoners on death row, and indigenous and tribal people

स्पेनिश अंग्रेज़ी
discursos speeches
apoyo support
derechos rights
niños children
presos prisoners
muerte death
indígenas indigenous
mujeres women
pueblos people
en in
de of
escrito written
artículos the

ES Rusia: En libertad los presos de conciencia Yan Sidorov y Vladislav Mordasov - Amnistía Internacional

EN Russia: Prisoners of conscience Yan Sidorov and Vladislav Mordasov are freed - Amnesty International

स्पेनिश अंग्रेज़ी
rusia russia
presos prisoners
conciencia conscience
amnistía amnesty
internacional international
yan yan

ES Rusia: En libertad los presos de conciencia Yan Sidorov y Vladislav Mordasov

EN Russia: Prisoners of conscience Yan Sidorov and Vladislav Mordasov are freed

स्पेनिश अंग्रेज़ी
rusia russia
presos prisoners
conciencia conscience
yan yan
de of
y and

ES Los presos de conciencia Agba Jalingo, Omoyele Sowore y Olawale Bakare siguieron haciendo frente a cargos falsos y prolongados juicios por organizar protestas pacíficas para pedir una buena gobernanza en Nigeria.

EN Prisoners of conscience Agba Jalingo, Omoyele Sowore and Olawale Bakare continued to face trumped-up charges and prolonged trials for organizing peaceful protests to demand good governance in Nigeria.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
presos prisoners
conciencia conscience
cargos charges
juicios trials
organizar organizing
protestas protests
pacíficas peaceful
buena good
gobernanza governance
nigeria nigeria
en in
de of
y and
a to

ES Como parte de las medidas para reducir la población reclusa en todo el país, el ministro del Interior pidió en julio a los gobernadores de los estados que firmaran las órdenes de ejecución de 3.008 presos que se hallaban en el corredor de la muerte.

EN In July, the minister of the interior called on state governors to sign the death warrants of the 3,008 prisoners awaiting execution, as part of measures to reduce prison populations nationwide.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
medidas measures
población populations
ministro minister
julio july
gobernadores governors
ejecución execution
presos prisoners
muerte death
estados state
reducir reduce
a to
para sign
en in
interior interior
como as

ES Algunas iniciativas se dirigieron a los grupos más olvidados como los ciegos, los sordos y los presos para educarlos sobre los métodos de prevención

EN Some initiatives targeted the most forgotten groups like the blind, the deaf and prisoners to educate them about prevention methods

स्पेनिश अंग्रेज़ी
iniciativas initiatives
grupos groups
olvidados forgotten
ciegos blind
presos prisoners
métodos methods
prevención prevention
a to
más the

ES Según informa Amnistía Internacional, se desconoce el paradero de al menos 120 presos sometidos a desaparición forzada

EN According to Amnesty International, the whereabouts of at least 120 prisoners subjected to enforced disappearance are unknown

स्पेनिश अंग्रेज़ी
amnistía amnesty
internacional international
paradero whereabouts
presos prisoners
sometidos subjected
desaparición disappearance
forzada enforced
a to
el the
de of

ES Con sus rivales presos, Daniel Ortega es reelegido con el 75% de los votos

EN With his rivals imprisoned, Daniel Ortega is re-elected with 75% of the vote | Atalayar - Las claves del mundo en tus manos

स्पेनिश अंग्रेज़ी
rivales rivals
daniel daniel
ortega ortega
reelegido re-elected
el the
con with
es is

ES México y Argentina no apoyan la resolución de la OEA que exige la liberación de los presos políticos en Nicaragua

EN Mexico and Argentina do not support OAS resolution demanding release of political prisoners in Nicaragua

स्पेनिश अंग्रेज़ी
méxico mexico
argentina argentina
apoyan support
resolución resolution
presos prisoners
nicaragua nicaragua
no not
liberación release
de of
y and
en in

ES ¡Recorre la prisión más histórica de Estados Unidos! La Eastern State Penitentiary fue la primera prisión del mundo: una cárcel diseñada para inspirar arrepentimiento o verdadero remordimiento en los corazones de los presos

EN Explore America's most historic prison! Eastern State Penitentiary was the world’s first penitentiary: a prison designed to inspire penitence, or true regret, in the hearts of prisoners

स्पेनिश अंग्रेज़ी
histórica historic
eastern eastern
penitentiary penitentiary
corazones hearts
presos prisoners
estados unidos americas
mundo worlds
fue was
o or
la the
verdadero true
en in
unidos a
inspirar inspire
prisión prison
de of
para designed

ES De acuerdo con activistas en Uganda, dos hombres trans fueron detenidos en prisiones masculinas y gravemente acosados ​​por otros presos

EN According to activists in Uganda, two transmen were detained in male cells, and severely harassed by other inmates

स्पेनिश अंग्रेज़ी
activistas activists
uganda uganda
fueron were
otros other
en in
hombres male

ES Durante los años en los que la Conciergerie funcionó como institución carcelaria fueron ejecutados más de 2.700 presos, entre los que se encontraban algunos personajes célebres.

EN There is a very detailed reconstruction of Marie Antoinette’s cell, which after having tried to escape, was guarded at all times by watchers who remained in her cell up until she was executed.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
ejecutados executed
en in
se is
fueron was
a to
la her

ES Publicado en Público El juicio a los presos políticos catalanes ha resucitado de nuevo la controversia sobre el papel de la acusación popular y la aparente facilidad con la que esta institución es utilizada y abusada con fines poco jurídicos

EN The prosecution had called for two-year prison sentences

स्पेनिश अंग्रेज़ी
fines for
de had

ES Soluciones de seguridad para presos y funcionarios  

EN Security solutions for inmates and staff  

स्पेनिश अंग्रेज़ी
soluciones solutions
seguridad security
funcionarios staff
para for

ES ¿Por qué los presos deberían tener un día festivo en nuestros impuestos?

EN Why should prisoners have a holiday on our taxes

स्पेनिश अंग्रेज़ी
presos prisoners
impuestos taxes
en on
un a
nuestros our

ES No tengo ninguna dificultad con que los presos retribuyan a la comunidad. Ser explotado por intereses comerciales es otra cosa.

EN I have no difficulty with prisoners giving back to the community. Being exploited by commercial interests is another thing.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
dificultad difficulty
presos prisoners
comunidad community
intereses interests
comerciales commercial
es is
a to
la the
tengo i have
con with
otra another

ES Si los presos están empleados, págales el mismo salario que el resto de la población.

EN If prisoners are employed then pay them the same salary as the rest of the population.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
presos prisoners
población population
empleados employed
si if
salario salary
están are
de of
que same
resto rest

ES Después de una mañana de trabajo en el invernadero, los presos de Snake River vuelven a entrar para realizar el conteo.

EN After a morning's work in the greenhouse, Snake River inmates head back inside for a headcount.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
invernadero greenhouse
snake snake
river river
el the
trabajo work
vuelven back
en in
a a
para for
de after

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं