"o se determinó" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें

स्पेनिश से अंग्रेज़ी वाक्यांश "o se determinó" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

{खोज} का स्पेनिश से अंग्रेज़ी में अनुवाद

स्पेनिश
अंग्रेज़ी

ES y entrevistas realizadas por el departamento de salud, se determinó que no hay riesgo significativo de exposición al público, ya que se determinó que la persona no manipulaba directamente los alimentos

EN it was determined that there is no significant risk of exposure to the public since it was determined the individual did not directly handle food

स्पेनिश अंग्रेज़ी
significativo significant
directamente directly
riesgo risk
público public
exposición exposure
no not
se is
de of
alimentos food
hay there

ES Se determinó que al dividir un proyecto en iteraciones más cortas que podrían desarrollarse y probarse de forma sencilla y rápida, el cliente podrían hacer revisiones y podrían realizarse cambios sin tener que esperar al producto final

EN They determined that dividing a project into shorter iterations would allow for faster development and testing

स्पेनिश अंग्रेज़ी
dividir dividing
iteraciones iterations
cortas shorter
rápida faster
proyecto project
un a
más for

ES Fastly empezó a investigar inmediatamente y determinó que, cuando confluyen una serie compleja de condiciones, es posible que una línea de registro se enrute por error a un servicio de registro que no corresponde

EN Fastly promptly began to investigate and determined that when a complex series of conditions occur, a log line may be misrouted to an incorrect logging service

स्पेनिश अंग्रेज़ी
empezó began
investigar investigate
compleja complex
serie series
condiciones conditions
servicio service
cuando when
de of
línea line
registro log
un a
es may
y and
a to
posible that

ES Cloud Spectator determinó que DigitalOcean, impulsado por los procesadores Intel® Xeon® de 2.º generación, tiene un mejor rendimiento de CPU por dólar en comparación con Amazon Web Services y Google.

EN Cloud Spectator determined that DigitalOcean powered by the 2nd gen Intel® Xeon® Scalable processors has better CPU performance per dollar than Amazon Web Services and Google.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
cloud cloud
digitalocean digitalocean
procesadores processors
intel intel
xeon xeon
generación gen
cpu cpu
dólar dollar
web web
google google
mejor better
amazon amazon
rendimiento performance
impulsado powered
services services
los the
por by
de per
y and

ES El equipo determinó qué estrategias y modificaciones podría establecer Amy inmediatamente para incluirlas en un plan

EN The team determined what strategies and modifications Amy could put into place immediately to include in a plan

स्पेनिश अंग्रेज़ी
modificaciones modifications
podría could
amy amy
estrategias strategies
plan plan
el the
en in
equipo team
a to
un a

ES Por otro lado, una decisión tomada en 1980 por la NLRB determinó que los proveedores eran empleados, ya que se requería cumplir con muchos controles impuestos por el empleador, independiente de todos los reglamentos gubernamentales.

EN By contrast, a 1980 decision by the NLRB had found that providers were employees because they were required to meet many controls imposed by the employer independent of any governmental regulations.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
decisión decision
proveedores providers
controles controls
independiente independent
reglamentos regulations
gubernamentales governmental
empleador employer
empleados employees
muchos many
a to
de of

ES Se determinó que dos ciclos a través de las aulas sería el reflejo más exacto de una puntuación a nivel de concesionario.

EN It was determined that two cycles across classrooms would be the most accurate reflection of a grantee-level score.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
ciclos cycles
aulas classrooms
reflejo reflection
concesionario grantee
puntuación score
nivel level
ser be
el the
sería would be
a a

ES (D) Se determinó que la familia es elegible, conforme al criterio del párrafo (c) (2) de esta sección.

EN (D) The family was determined to be eligible under the criterion in paragraph (c)(2) of this section; or,

स्पेनिश अंग्रेज़ी
elegible eligible
criterio criterion
d d
c c
párrafo paragraph
familia family
la the
de of
esta this

ES (E) O se determinó que la familia es elegible, conforme el criterio del párrafo (d)(1) de esta sección.

EN (E) The family was determined to be eligible under the criterion in paragraph (d)(1) of this section.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
elegible eligible
criterio criterion
d d
párrafo paragraph
familia family
de of
esta this

ES Una vez que se informó a Fastly del incidente, nos comunicamos con GlobalSign. GlobalSign investigó, determinó el origen del incidente y lo solucionó retirando las respuestas incorrectas del OCSP.

EN Once Fastly was informed of the issue, we contacted GlobalSign. GlobalSign investigated, determined the root cause, and addressed the issue by removing the incorrect OCSP responses.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
globalsign globalsign
incorrectas incorrect
ocsp ocsp
el the
y and
respuestas responses
que cause
una root
nos we
con issue

ES El Departamento de Estado de Estados Unidos (DOS, por sus siglas en inglés) determinó que actualmente Guatemala no cumple con sus obligaciones bajo la Convención

EN DOS determined that Guatemala is currently not meeting its obligations under the Convention

स्पेनिश अंग्रेज़ी
guatemala guatemala
obligaciones obligations
convención convention
actualmente currently
no not

ES Departamento de Transporte).  Asimismo, la EEOC determinó que negarle a un transexual acceso al cuarto de baño correspondiente al de su identidad de género constituye un caso de acoso por motivos de sexo (Lusardi vs

EN Department of Transportation).  In addition, EEOC found that denying a transgender individual access to the restroom corresponding to his or her gender identity constituted harassment based on sex (Lusardi v

स्पेनिश अंग्रेज़ी
transporte transportation
acoso harassment
eeoc eeoc
baño restroom
acceso access
identidad identity
género gender
o or
sexo sex
departamento department
de of
la the
un a
correspondiente corresponding
a to

ES La eficacia del entrenamiento se determinó mediante las puntuaciones de la Evaluación objetiva estructurada de las habilidades quirúrgicas (OSATS), una métrica de laboratorio, respuestas verbales y tiempo de finalización de la tarea

EN Training effectiveness was determined by Objective Structured Assessment of Surgical Skills (OSATS) scores, a laboratory metric, verbal answers, and task-completion time

स्पेनिश अंग्रेज़ी
eficacia effectiveness
entrenamiento training
evaluación assessment
objetiva objective
estructurada structured
habilidades skills
quirúrgicas surgical
métrica metric
laboratorio laboratory
respuestas answers
verbales verbal
finalización completion
tarea task
tiempo time
una a

ES Cuando Melissa estaba embarazada de su hijo, Bryson, un análisis de sangre de rutina determinó que era portadora de la enfermedad de células falciformes

EN When Melissa was pregnant with her son, Bryson, a routine blood test determined that she was a carrier for sickle cell disease

स्पेनिश अंग्रेज़ी
embarazada pregnant
un a
sangre blood
rutina routine
enfermedad disease
células cell
falciformes sickle
análisis test
cuando when
estaba was
su son
la her

ES Su pediatra sospechaba que padecía ERGE (enfermedad por reflujo gastroesofágico), y un análisis de sangre determinó que Carson también era alérgico a cinco alimentos diferentes.

EN His pediatrician suspected he was suffering from gastroesophageal reflux disease (GERD), and a blood test soon determined Carson was also allergic to five different foods.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
pediatra pediatrician
enfermedad disease
sangre blood
carson carson
alérgico allergic
alimentos foods
análisis test
era was
diferentes different
un a
de five
también also
y and
a to

ES Después de varias pruebas y exámenes, un cardiólogo de la Universidad Southwestern de Texas determinó que, si bien el corazón de Lambert funcionaba con normalidad, estaba rotado sobre un eje diferente del de un corazón típico

EN After a number of tests and screenings, a cardiologist at UT Southwestern determined that while Lambert's heart was functioning normally, it was rotated on a different axis than a typical heart

स्पेनिश अंग्रेज़ी
normalidad normally
eje axis
típico typical
un a
estaba was
pruebas tests
diferente different
que that
corazón heart
el on

ES Un análisis de sangre adicional determinó que el nivel de A1C (o nivel de azúcar en sangre promedio) de Nadia estaba elevado al 9 %

EN An additional blood test determined that Nadia's A1C level, or average blood sugar level, was elevated to 9%

स्पेनिश अंग्रेज़ी
sangre blood
nivel level
azúcar sugar
promedio average
análisis test
elevado elevated
o or
estaba was
a to
un a
adicional additional

ES Posteriormente, se informó de un caso de mielitis transversa, pero el investigador del centro determinó que no estaba relacionado.

EN One subsequent case of transverse myelitis was reported, but subsequently was determined by the site investigator to be unrelated.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
informó reported
investigador investigator
estaba was
el the
un one
de of
pero but

ES Se determinó que se produjo contaminación cruzada de un solo lote de comprimidos de lamotrigine de 100 mg con una pequeña cantidad de otra sustancia farmacológica (Enalapril Maleate).

EN A single lot of Lamotrigine 100 mg tablets was found to have been cross-contaminated with a small amount of another drug substance (Enalapril Maleate).

स्पेनिश अंग्रेज़ी
comprimidos tablets
mg mg
pequeña small
otra another
sustancia substance
con with
a to
un a
de of
cantidad amount

ES La Reserva Federal presenta identificadores en los billetes; éstos proporcionan información sobre cada uno de ellos, como el año en que se determinó que su diseño se aprobaba

EN Each Federal Reserve note includes identifiers that provide information about the note, such as designating the year in which the note’s design was approved

स्पेनिश अंग्रेज़ी
reserva reserve
federal federal
identificadores identifiers
diseño design
en in
información information
año year
como as
sobre about
de such
cada each

ES   Una vez concluida la investigación y las deliberaciones, el Jurado de Apelación determinó que, basándose en las pruebas, los intentos infringían la Regla 36.3 y confirmó la apelación del CPN China

EN   Having completed the investigation and deliberations, the Jury of Appeal determined that based on the evidence, the attempts contravened Rule 36.3 and upheld the Appeal by NPC China

स्पेनिश अंग्रेज़ी
investigación investigation
jurado jury
apelación appeal
pruebas evidence
intentos attempts
regla rule
de of
china china
y and
en on

ES Tras examinar las pruebas adicionales, el Jurado determinó que no había base para anular su decisión anterior

EN Having considered the further evidence, the Jury determined there was no basis to overturn its previous decision

स्पेनिश अंग्रेज़ी
pruebas evidence
jurado jury
base basis
decisión decision
el the
había was
a to
que further
no no
anterior previous
su its

ES Fuster en la Isla de Granada, se realizó una prueba piloto del programa Fifty-Fifty en el municipio de Cardona que determinó la viabilidad de la intervención y aportó experiencia en la metodología de apoyo entre iguales

EN Fuster’s earlier experience on the island of Grenada, a Fifty-Fifty Programme pilot was carried out in the town of Cardona that determined the viability of the intervention and developed experience in the methodology of peer support

स्पेनिश अंग्रेज़ी
granada grenada
realizó carried out
piloto pilot
programa programme
municipio town
viabilidad viability
intervención intervention
metodología methodology
experiencia experience
en in
a a

ES En cambio, se derivó a Salar Shadizadi a la Organización de Medicina Legal, que determinó que no podía examinar su desarrollo mental siete años después del suceso

EN Instead, Salar Shadizadi was referred to the Legal Medical Organization, which found that they could not examine his mental growth seven years after the event

स्पेनिश अंग्रेज़ी
medicina medical
legal legal
examinar examine
desarrollo growth
mental mental
suceso event
salar salar
la the
a to
organización organization
no not
que instead
de seven
su they
años years
se which

ES La Agencia Federal del Medio Ambiente determinó que los hombres que vivían durante largos períodos en un lugar en el que estaban expuestos a un enorme ruido por la noche se veían particularmente afectados por las enfermedades cardiovasculares (3)

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

स्पेनिश अंग्रेज़ी
agencia agency
federal federal
hombres men
vivían lived
expuestos exposed
ruido noise
afectados affected
enfermedades diseases
cardiovasculares cardiovascular
enorme enormous
períodos time
noche night
ambiente environment
largos long
un a
en in
lugar place
a to
particularmente particularly

ES Sin embargo, el lento proceso de participación llegó a su fin en agosto de 2021, cuando la CRC determinó que el proyecto no cumplía con los criterios de “necesidad demostrada”.

EN However, the time-consuming participation process came to an end in August 2021, when the CRC determined that the project did not meet the “demonstrated need” criteria.

ES Se determinó que al dividir un proyecto en iteraciones más cortas que podrían desarrollarse y probarse de forma sencilla y rápida, el cliente podrían hacer revisiones y podrían realizarse cambios sin tener que esperar al producto final

EN They determined that dividing a project into shorter iterations would allow for faster development and testing

स्पेनिश अंग्रेज़ी
dividir dividing
iteraciones iterations
cortas shorter
rápida faster
proyecto project
un a
más for

ES En cambio, se derivó a Salar Shadizadi a la Organización de Medicina Legal, que determinó que no podía examinar su desarrollo mental siete años después del suceso

EN Instead, Salar Shadizadi was referred to the Legal Medical Organization, which found that they could not examine his mental growth seven years after the event

स्पेनिश अंग्रेज़ी
medicina medical
legal legal
examinar examine
desarrollo growth
mental mental
suceso event
salar salar
la the
a to
organización organization
no not
que instead
de seven
su they
años years
se which

ES El estudio también determinó que el costo promedio anual de la productividad (horas perdidas de productividad económica debido al lupus) estaba entre $1,252 y $20,046.[7]

EN The study also determined that the average annual productivity cost (lost hours of economic productivity due to lupus) was between $1,252 and $20,046.[7]

स्पेनिश अंग्रेज़ी
anual annual
productividad productivity
horas hours
perdidas lost
económica economic
lupus lupus
estaba was
costo cost
promedio average
también also
debido due to
estudio study
de of
y and

ES Posteriormente, se informó de un caso de mielitis transversa, pero el investigador del centro determinó que no estaba relacionado.

EN One subsequent case of transverse myelitis was reported, but subsequently was determined by the site investigator to be unrelated.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
informó reported
investigador investigator
estaba was
el the
un one
de of
pero but

ES Conoce cómo determinó Intel dónde abrir su siguiente centro potenciando los datos de TalentNeuron para comprender mejor el mercado de mano de obra, comparar varios sitios y desarrollar un caso empresarial basado en datos para los responsables. 

EN Learn how Intel determined where to open its next hub by leveraging TalentNeuron’s data to better understand the labour market, compare various site options, and build a data-supported business case for leaders. 

स्पेनिश अंग्रेज़ी
centro hub
comparar compare
responsables leaders
intel intel
mejor better
empresarial business
dónde where
datos data
el the
desarrollar build
un a
mercado market
cómo how

ES Conoce cómo determinó Intel dónde abrir su siguiente centro potenciando los datos de TalentNeuron para comprender mejor el mercado de mano de obra, comparar varios sitios y desarrollar un caso empresarial basado en datos para los responsables. 

EN Learn how Intel determined where to open its next hub by leveraging TalentNeuron’s data to better understand the labour market, compare various site options, and build a data-supported business case for leaders. 

स्पेनिश अंग्रेज़ी
centro hub
comparar compare
responsables leaders
intel intel
mejor better
empresarial business
dónde where
datos data
el the
desarrollar build
un a
mercado market
cómo how

ES Conoce cómo determinó Intel dónde abrir su siguiente centro potenciando los datos de TalentNeuron para comprender mejor el mercado de mano de obra, comparar varios sitios y desarrollar un caso empresarial basado en datos para los responsables. 

EN Learn how Intel determined where to open its next hub by leveraging TalentNeuron’s data to better understand the labour market, compare various site options, and build a data-supported business case for leaders. 

स्पेनिश अंग्रेज़ी
centro hub
comparar compare
responsables leaders
intel intel
mejor better
empresarial business
dónde where
datos data
el the
desarrollar build
un a
mercado market
cómo how

ES A partir de esto, se encontró y determinó que muchas instituciones no poseen la autorización judicial necesaria para solicitar la remoción o bloqueo de contenidos.

EN As a result, they were able to determine that many institutions do not possess the judicial authorization necessary to request the removal or blocking of content.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
instituciones institutions
autorización authorization
judicial judicial
remoción removal
bloqueo blocking
contenidos content
o or
la the
no not
necesaria necessary
solicitar request
de of
muchas many
a to
y they
que possess

ES Greer determinó a través de su investigación que hay un total de 70 casos en curso en todo el mundo en 31 países contra Chevron en África, Asia, Medio Oriente, América Latina y más allá

EN Greer determined through her research that there are a total of 70 ongoing cases around the world in 31 countries against Chevron in Africa, Asia, the Middle East, Latin America and beyond

स्पेनिश अंग्रेज़ी
greer greer
mundo world
países countries
chevron chevron
asia asia
latina latin
en curso ongoing
américa america
investigación research
el the
allá there
un a
total total
casos cases
en in
de of
contra against
que beyond
y and
oriente east

ES Especialmente después de que una decisión de un panel de arbitraje determinó que Ecuador debe implementar medidas para anular la sentencia, evitar su ejecución y pagar las costas legales y los “daños morales” de Chevron.

EN Especially after a decision from an arbitration panel found that Ecuador must implement measures to annul the judgment, prevent its enforcement, and pay Chevron?s legal costs and ?moral damages.?

स्पेनिश अंग्रेज़ी
especialmente especially
decisión decision
arbitraje arbitration
panel panel
ecuador ecuador
implementar implement
medidas measures
sentencia judgment
evitar prevent
ejecución enforcement
s s
daños damages
debe must
pagar pay
legales legal
un an
una a
después after

ES De esta manera, todo se relaciona: la infraestructura determinó qué tipos de aplicaciones se usarían y, a su vez, las aplicaciones determinaron los tipos de procesos que funcionaban mejor

EN And in that way, everything is connected: The infrastructure determined what kinds of apps were used, which determined what kinds of processes worked best

स्पेनिश अंग्रेज़ी
infraestructura infrastructure
procesos processes
mejor best
la the
usar used
se is
tipos kinds
aplicaciones apps
su were

ES Cloud Spectator determinó que DigitalOcean, impulsado por los procesadores Intel® Xeon® de 2.º generación, tiene un mejor rendimiento de CPU por dólar en comparación con Amazon Web Services y Google.

EN Cloud Spectator determined that DigitalOcean powered by the 2nd gen Intel® Xeon® Scalable processors has better CPU performance per dollar than Amazon Web Services and Google.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
cloud cloud
digitalocean digitalocean
procesadores processors
intel intel
xeon xeon
generación gen
cpu cpu
dólar dollar
web web
google google
mejor better
amazon amazon
rendimiento performance
impulsado powered
services services
los the
por by
de per
y and

ES Un número negativo de muertes reportadas significa que se determinó que muertes previamente atribuidas a la COVID-19 no estuvieron asociadas con la COVID-19.

EN A negative number of reported deaths means that deaths previously attributed to COVID-19 were determined to not be associated with COVID-19.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
muertes deaths
asociadas associated
un a
no not
negativo negative
previamente previously
con with

ES Tras un examen minucioso de las opciones disponibles en el mercado, el equipo de TI determinó fácilmente que la mejor opción era migrar desde una infraestructura propietaria a una plataforma de código abierto más económica.

EN After a thorough review of the options available on the market, the IT team easily determined that the best course of action would be to migrate from a proprietary infrastructure to a more economical open source platform.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
examen review
minucioso thorough
fácilmente easily
migrar migrate
código source
infraestructura infrastructure
plataforma platform
económica economical
opciones options
un a
disponibles available
equipo team
mejor best
abierto open
mercado market
a to
de of
en on
desde from
ti it

ES ¿Cómo se determinó el promedio de todo el sistema?

स्पेनिश अंग्रेज़ी
promedio average
el the
sistema system
cómo how

ES La evaluación de la EFSA se basó en los datos de exposición y toxicológicos de la sustancia similar benzofenona para la que la Comisión Técnica CEF determinó una ingesta diaria tolerable (IDT) de 0,03 mg por kilogramo de peso corporal.

EN The evaluation of EFSA was based on exposure and toxicological data for the similar substance benzophenone for which the CEF Panel determined a Tolerable Daily Intake (TDI) of 0.03 mg per kilogram of bodyweight.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
evaluación evaluation
exposición exposure
sustancia substance
ingesta intake
diaria daily
mg mg
peso corporal bodyweight
la the
basó based
datos data
de of
una a
y and
en on
se which

ES En el presente video se puede visualizar el análisis que he realizado mediante estructuras y determino los valores probables de la caída. ¡Que tengan un excelente fin de semana!

EN in this short video I'm going to tell you about how interbank price delivery algorithm traps trader and how market move against as per the expectation of retail traders

स्पेनिश अंग्रेज़ी
video video
en in
puede tell
de of
y and

ES En el presente video se puede visualizar el análisis que he realizado mediante estructuras y determino los valores probables de la caída. ¡Que tengan un excelente fin de semana!

EN in this short video I'm going to tell you about how interbank price delivery algorithm traps trader and how market move against as per the expectation of retail traders

स्पेनिश अंग्रेज़ी
video video
en in
puede tell
de of
y and

ES En el presente video se puede visualizar el análisis que he realizado mediante estructuras y determino los valores probables de la caída. ¡Que tengan un excelente fin de semana!

EN in this short video I'm going to tell you about how interbank price delivery algorithm traps trader and how market move against as per the expectation of retail traders

स्पेनिश अंग्रेज़ी
video video
en in
puede tell
de of
y and

ES En el presente video se puede visualizar el análisis que he realizado mediante estructuras y determino los valores probables de la caída. ¡Que tengan un excelente fin de semana!

EN in this short video I'm going to tell you about how interbank price delivery algorithm traps trader and how market move against as per the expectation of retail traders

स्पेनिश अंग्रेज़ी
video video
en in
puede tell
de of
y and

ES En el presente video se puede visualizar el análisis que he realizado mediante estructuras y determino los valores probables de la caída. ¡Que tengan un excelente fin de semana!

EN in this short video I'm going to tell you about how interbank price delivery algorithm traps trader and how market move against as per the expectation of retail traders

स्पेनिश अंग्रेज़ी
video video
en in
puede tell
de of
y and

ES En el presente video se puede visualizar el análisis que he realizado mediante estructuras y determino los valores probables de la caída. ¡Que tengan un excelente fin de semana!

EN in this short video I'm going to tell you about how interbank price delivery algorithm traps trader and how market move against as per the expectation of retail traders

स्पेनिश अंग्रेज़ी
video video
en in
puede tell
de of
y and

ES En el presente video se puede visualizar el análisis que he realizado mediante estructuras y determino los valores probables de la caída. ¡Que tengan un excelente fin de semana!

EN in this short video I'm going to tell you about how interbank price delivery algorithm traps trader and how market move against as per the expectation of retail traders

स्पेनिश अंग्रेज़ी
video video
en in
puede tell
de of
y and

ES En el presente video se puede visualizar el análisis que he realizado mediante estructuras y determino los valores probables de la caída. ¡Que tengan un excelente fin de semana!

EN in this short video I'm going to tell you about how interbank price delivery algorithm traps trader and how market move against as per the expectation of retail traders

स्पेनिश अंग्रेज़ी
video video
en in
puede tell
de of
y and

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं