"o quizás deberíamos" का स्पेनिश में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
ES stados Unidos debería estar abriendo sus fronteras. Deberíamos pedir ayuda con misericordia para re-imaginar nuestro futuro y actuar de manera que produzca un cambio completo y significativo. En lugar de “no vengan”, deberíamos decir lo contrario:
EN he United States should be throwing its borders open. We should be mercifully asking for help to reimagine our future and act in ways that will bring about full and meaningful change. Instead of “don’t come,” we should be saying the opposite:
ES stados Unidos debería estar abriendo sus fronteras. Deberíamos pedir ayuda con misericordia para re-imaginar nuestro futuro y actuar de manera que produzca un cambio completo y significativo. En lugar de “no vengan”, deberíamos decir lo contrario:
EN he United States should be throwing its borders open. We should be mercifully asking for help to reimagine our future and act in ways that will bring about full and meaningful change. Instead of “don’t come,” we should be saying the opposite:
ES O quizás deberíamos ir aún más atrás, a un niño que ayuda a su padre a construir lámparas para la industria del cine y la televisión en Argentina
EN Or perhaps we should go even further back, to a young boy helping his father build lamps for the film and TV industry in Argentina
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ayuda | helping |
| padre | father |
| lámparas | lamps |
| cine | film |
| televisión | tv |
| argentina | argentina |
| o | or |
| ir | go |
| la | the |
| en | in |
| y | and |
| que | further |
| deberíamos | should |
| un | a |
| niño | boy |
| industria | industry |
| a | to |
| quizás | perhaps |
ES ¿Por qué deberíamos -quizás- beber más sake?
EN Should we -maybe- switch into drinking more sake?
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| por | into |
| qué | we |
| deberíamos | should |
| beber | drinking |
| más | more |
ES O quizás deberíamos ir aún más atrás, a un niño que ayuda a su padre a construir lámparas para la industria del cine y la televisión en Argentina
EN Or perhaps we should go even further back, to a young boy helping his father build lamps for the film and TV industry in Argentina
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ayuda | helping |
| padre | father |
| lámparas | lamps |
| cine | film |
| televisión | tv |
| argentina | argentina |
| o | or |
| ir | go |
| la | the |
| en | in |
| y | and |
| que | further |
| deberíamos | should |
| un | a |
| niño | boy |
| industria | industry |
| a | to |
| quizás | perhaps |
ES Quizás sea porque nos demuestran la fuerza de la naturaleza, quizás por su sonido ensordecedor que nos aísla del mundo durante unos minutos
EN Maybe it’s the reminder of just how strong nature really is, or maybe it’s that wonderful sound that drowns out all others
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| fuerza | strong |
| la | the |
| naturaleza | nature |
| sonido | sound |
| sea | is |
| quizás | maybe |
| su | really |
ES Hay muchas razones para reducir la ingesta de grasa. Quizás te motiva el objetivo de bajar de peso, o quizás el último ?
EN There are plenty of reasons to reduce your fat intake. Maybe you’re motivated by a weight loss goal, or perhaps your yearly ?
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| razones | reasons |
| ingesta | intake |
| grasa | fat |
| objetivo | goal |
| peso | weight |
| o | or |
| reducir | reduce |
| de | of |
| para | to |
| muchas | a |
| hay | there |
| quizás | perhaps |
ES Quizás sea porque nos demuestran la fuerza de la naturaleza, quizás por su sonido ensordecedor que nos aísla del mundo durante unos minutos
EN Maybe it’s the reminder of just how strong nature really is, or maybe it’s that wonderful sound that drowns out all others
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| fuerza | strong |
| la | the |
| naturaleza | nature |
| sonido | sound |
| sea | is |
| quizás | maybe |
| su | really |
ES Quizás sea porque nos demuestran la fuerza de la naturaleza, quizás por su sonido ensordecedor que nos aísla del mundo durante unos minutos
EN Maybe it’s the reminder of just how strong nature really is, or maybe it’s that wonderful sound that drowns out all others
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| fuerza | strong |
| la | the |
| naturaleza | nature |
| sonido | sound |
| sea | is |
| quizás | maybe |
| su | really |
ES Quizás sea porque nos demuestran la fuerza de la naturaleza, quizás por su sonido ensordecedor que nos aísla del mundo durante unos minutos
EN Maybe it’s the reminder of just how strong nature really is, or maybe it’s that wonderful sound that drowns out all others
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| fuerza | strong |
| la | the |
| naturaleza | nature |
| sonido | sound |
| sea | is |
| quizás | maybe |
| su | really |
ES Quizás sea porque nos demuestran la fuerza de la naturaleza, quizás por su sonido ensordecedor que nos aísla del mundo durante unos minutos
EN Maybe it’s the reminder of just how strong nature really is, or maybe it’s that wonderful sound that drowns out all others
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| fuerza | strong |
| la | the |
| naturaleza | nature |
| sonido | sound |
| sea | is |
| quizás | maybe |
| su | really |
ES Aquí tienes unas cuantas listas que creemos que merece la pena mencionar. Comunícate con nosotros si crees que deberíamos resaltar otras.
EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| merece | deserve |
| mencionar | mention |
| otras | others |
| listas | lists |
| si | if |
| deberíamos | should |
| aquí | here |
| crees | you think |
| nosotros | us |
| cuantas | a |
| que | know |
| la | there |
ES Ingresa los detalles de tu solicitud aquí. Si no vives en un país o estado en el que recaudamos impuestos y consideras que no deberíamos cobrarte impuestos, envíanos una explicación.
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| impuestos | taxes |
| si | if |
| en | in |
| país | country |
| o | or |
| detalles | details |
| el | the |
| no | not |
| solicitud | request |
| aquí | here |
| un | a |
| estado | state |
| de | of |
| que | enter |
| tu | your |
ES ¿Cuánto deberíamos cobrar por nuestro producto?
EN What should we charge for our product?
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| deberíamos | should |
| cobrar | charge |
| por | for |
| producto | product |
| cuánto | what |
| nuestro | our |
ES 1 = ¡Estamos que nos salimos! Tal vez deberíamos fijarnos objetivos más complicados para que el equipo siga avanzando.
EN 1 = We knocked it out of the park. Maybe we should set harder objectives moving forward.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| avanzando | moving forward |
| el | the |
| tal vez | maybe |
| deberíamos | should |
| nos | we |
ES El programa de inicio rápido es un ejemplo increíble de lo que deberíamos aspirar en todos los videos de capacitación en línea
EN The quick start program is an incredible example of what we should aspire in all online training videos
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| inicio | start |
| rápido | quick |
| increíble | incredible |
| videos | videos |
| en línea | online |
| es | is |
| capacitación | training |
| el | the |
| programa | program |
| de | of |
| un | an |
| ejemplo | example |
| en | in |
| deberíamos | should |
| todos | all |
ES ¿Qué más deberíamos saber para poder proporcionarle información precisa?*
EN What else should we know to be able to provide you with accurate information?*
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| precisa | accurate |
| deberíamos | should |
| proporcionarle | to provide |
| información | information |
| poder | able |
| más | else |
| saber | know |
ES También deberíamos echar un vistazo a lo que se necesita para llegar a la cima de la página de esta categoría
EN We should also take a look at what it takes to make it to the top of this category page
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| categoría | category |
| la | the |
| lo | it |
| página | page |
| también | also |
| deberíamos | should |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| vistazo | look |
| esta | this |
ES Si los niños pequeños usan gafas recetadas, ¿deberíamos seguir examinando su visión?
EN If young children are wearing prescription glasses, should we still screen their vision?
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gafas | glasses |
| visión | vision |
| usan | wearing |
| si | if |
| niños | children |
| deberíamos | should |
| seguir | still |
| su | their |
ES Los jóvenes deberíamos tener derecho a participar en la búsqueda de soluciones a los retos que afrontan, no sólo como voluntarios o participantes, sino también como líderes responsables dispuestos a tomar la delantera en futuros proyectos.
EN Young people should have the right to participate in finding solutions to the challenges they face, not only as volunteers or participants but also as responsible leaders ready to take the lead in future projects.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| futuros | future |
| proyectos | projects |
| deberíamos | should |
| en | in |
| soluciones | solutions |
| o | or |
| participantes | participants |
| líderes | leaders |
| delantera | lead |
| la | the |
| responsables | responsible |
| jóvenes | young |
| no | not |
| también | also |
| tomar | to take |
| de | finding |
| a | to |
| participar | participate |
| derecho | right |
| como | as |
ES Si queremos igualdad de género en las presidencias y parlamentos y otros puestos de poder, entonces ciertamente deberíamos poder tener mujeres en todos los paneles
EN If we want gender equality in presidencies and parliaments and other positions of power, then certainly we ought to be able to have women on every panel
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| igualdad | equality |
| parlamentos | parliaments |
| paneles | panel |
| si | if |
| género | gender |
| mujeres | women |
| otros | other |
| en | in |
| de | of |
| poder | power |
| queremos | we |
| y | and |
ES Si bien la interrupción se produjo por unas condiciones concretas, deberíamos haberla previsto
EN Even though there were specific conditions that triggered this outage, we should have anticipated it
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| interrupción | outage |
| condiciones | conditions |
| previsto | anticipated |
| unas | that |
| deberíamos | should |
| la | specific |
ES En nuestra industria deberíamos fijarnos en qué recompensas estamos ofreciendo a los lectores
EN In our industry, we should look at what rewards readers are giving themselves
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| industria | industry |
| recompensas | rewards |
| lectores | readers |
| en | in |
| qué | what |
| nuestra | our |
| deberíamos | should |
| los | themselves |
| estamos | are |
ES A nadie le gusta un sitio web poco atractivo. No proporciona comentarios a los visitantes. Deberíamos devolver algo a quienes nos visitan. Es por eso que los propietarios de sitios web incluyen galerías de imágenes y videos en su sitio.
EN No one likes a non-engaging website. It provides no feedback to the visitors. We should give back something to those who pay a visit. That’s why web owners include image galleries and videos on their site.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| atractivo | engaging |
| visitantes | visitors |
| visitan | visit |
| propietarios | owners |
| galerías | galleries |
| videos | videos |
| quienes | who |
| imágenes | image |
| proporciona | provides |
| devolver | back |
| en | on |
| un | a |
| deberíamos | should |
| a | to |
| nadie | no |
| comentarios | feedback |
| nos | we |
| su | their |
| que | likes |
| incluyen | include |
ES Todos deberíamos apoyar este programa como una inversión para nuestra fuerza de trabajo futura”.
EN We should all support this program as an investment in our future workforce.?
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| este | should |
| apoyar | support |
| programa | program |
| como | as |
| inversión | investment |
| futura | future |
| todos | all |
ES Las preguntas guía pueden ser: ¿Qué opinas? ¿estás de acuerdo? ¿qué nos estamos perdiendo? ¿con quién más deberíamos hablar?
EN The guidance questions could be: What do you think? Do you agree? What are we missing? Who else should we talk to?
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| guía | guidance |
| preguntas | questions |
| deberíamos | should |
| quién | who |
| a | to |
| de | you |
| estamos | are |
| nos | we |
| ser | be |
ES La historia de la conservación proporciona lecciones que deberíamos aprender
EN This Iconic Bird of the Everglades Is Moving to the 'Burbs
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| la | the |
ES El cambio climático —o quizá deberíamos hablar de colapso climático— es el gran problema al que se enfrenta hoy la humanidad.
EN Climate Change -perhaps more aptly, climate breakdown- is the greatest challenge facing humanity today.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| climático | climate |
| cambio | change |
| problema | challenge |
| al | facing |
| humanidad | humanity |
| hoy | today |
| gran | greatest |
| es | is |
| que | more |
ES También frena el potencial de la mitad de la población y refuerza las desigualdades que deberíamos desmantelar.
EN It also holds back the potential of half the population and reinforces inequalities we should be dismantling.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| potencial | potential |
| población | population |
| refuerza | reinforces |
| desigualdades | inequalities |
| también | also |
| de | of |
| deberíamos | should |
| y | and |
ES ¿Tienes alguna historia de horror sobre alguno de esos puntos de pintura, los fracasos en el camino, deberíamos llamarlos? Sé que a algunas personas les gusta aprender de los fracasos de otros antes de que hagan su propia cuenta.
EN Do you have any horror stories of any of those paint points, the failures along the way, should we call them? I know that some people like to learn from others failures before they make their own.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| historia | stories |
| horror | horror |
| puntos | points |
| pintura | paint |
| fracasos | failures |
| otros | others |
| deberíamos | should |
| personas | people |
| el | the |
| a | to |
| aprender | learn |
| que | know |
| su | their |
ES Nunca ponemos en duda si un niño con diabetes o un trastorno convulsivo debería recibir medicamentos: deberíamos tomarnos las enfermedades psiquiátricas con la misma seriedad.
EN We never doubt whether a child with diabetes or a seizure disorder should get medication; we should take psychiatric illness just as seriously.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| duda | doubt |
| niño | child |
| diabetes | diabetes |
| trastorno | disorder |
| medicamentos | medication |
| enfermedades | illness |
| o | or |
| nunca | never |
| con | with |
| si | whether |
| deberíamos | should |
| un | a |
ES Debido a que sabemos que la mayoría de los trastornos psiquiátricos surgen antes de que los niños cumplan 14 años, deberíamos tener un gran incentivo para evaluar a los jóvenes en busca de problemas emocionales y de comportamiento
EN Since we know that most psychiatric disorders emerge before a child’s 14th birthday, we should have huge incentive to screen young people for emotional and behavioral problems
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| surgen | emerge |
| incentivo | incentive |
| emocionales | emotional |
| sabemos | we know |
| trastornos | disorders |
| problemas | problems |
| comportamiento | behavioral |
| deberíamos | should |
| un | a |
| jóvenes | young |
| a | to |
| gran | huge |
ES ¿Por qué deberíamos apostar por ti? Cuéntanos qué sabes hacer y por qué podríamos necesitar tus habilidades
EN Why should we bet on you? Tell us what you know how to do and why we might need your skills.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| apostar | bet |
| cuéntanos | tell us |
| habilidades | skills |
| deberíamos | should |
| sabes | you know |
| necesitar | you |
| podríamos | might |
| y | your |
| hacer | to |
ES Y nos sentaremos en nuestros espacios socialmente distantes y lloraremos (como deberíamos).
EN And we will sit in our socially distant spaces and cry (as we should).
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| espacios | spaces |
| socialmente | socially |
| como | as |
| en | in |
| nos | we |
| deberíamos | should |
| y | and |
ES “¿Pero no deberíamos aceptar nuestras imperfecciones?” Digo, tratando de no fruncir el ceño tan profundamente
EN “But shouldn’t we accept our imperfections?” I say, trying not to frown so deeply
ES Por esto, deberíamos empezar a repensar y a planificar las ciudades en una óptica de largo plazo, que vaya más allá del horizonte temporal que dura un gobierno”.
EN Therefore, we should re-frame cities with a long-term perspective in mind and look beyond the limited time frame of an administration's term in office.”
ES ¿Por qué deberíamos usar tableros Kanban?
EN Why should we use Kanban boards?
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| deberíamos | should |
| tableros | boards |
| kanban | kanban |
| usar | use |
| qué | why |
ES Mi sobrina fue la que preguntó: ¿qué hicimos mal? Y dije, bueno, creo que no deberíamos haber agotado la cantidad total de combustibles fósiles que teníamos cuando podríamos haber hecho algo más sano para el medioambiente
EN My niece was the one who asked, What did we do wrong? And as I tried to explain, I think we weren’t supposed to use the entire amount of fossil fuel we had when we could’ve done something healthier for the environment
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mal | wrong |
| fósiles | fossil |
| teníamos | we had |
| mi | my |
| fue | was |
| preguntó | asked |
| creo | i think |
| cuando | when |
| hecho | done |
| medioambiente | the environment |
| que | supposed |
| de | of |
| y | and |
| cantidad | amount |
ES Creemos que el proxy es valioso cuando permite que los productores heredados envíen eventos, pero deberíamos ser cautelosos al crear consumidores de eventos a través del proxy a medida que la abstracción se vuelve más compleja
EN We believe the proxy is valuable when it enables legacy producers to send events, but would be careful creating event consumers through the proxy as the abstraction gets more complex
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| creemos | we believe |
| proxy | proxy |
| valioso | valuable |
| permite | enables |
| productores | producers |
| consumidores | consumers |
| abstracción | abstraction |
| es | is |
| que | gets |
| cuando | when |
| envíen | send |
| eventos | events |
| pero | but |
| ser | be |
| a | to |
| de | through |
| compleja | complex |
ES Lo mismo ocurre con los KPI de construcción de enlaces. No pueden estimar el costo de un cliente potencial simplemente dividiendo el costo por enlace por el número de conversiones. Por tanto, deberíamos buscar otros puntos de partida.
EN The same goes for link-building KPI. They cannot estimate a lead?s cost by simply dividing the cost per link by the number of conversions. Thus, we should look for other starting points.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| kpi | kpi |
| construcción | building |
| estimar | estimate |
| dividiendo | dividing |
| otros | other |
| puntos | points |
| partida | starting |
| conversiones | conversions |
| el | the |
| un | a |
| enlace | link |
| costo | cost |
| simplemente | simply |
| deberíamos | should |
| buscar | look for |
ES Deberíamos ofrecer una mano a los demás.
EN We should be a helping hand for others.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mano | hand |
| deberíamos | should |
| demás | others |
| a | a |
ES ¿Por qué deberíamos hablar de dinero en el trabajo y mejorar nuestra inteligencia financiera?
EN The 12 Principles of Agile Manifesto
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| el | the |
| de | of |
ES Si hay algún medio durante la pandemia para mantener el proceso de aprendizaje de los niños, deberíamos aplicarlo
EN If there is any means during the pandemic to maintaining the children learning process, than we should be applying it
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| niños | children |
| si | if |
| mantener | maintaining |
| proceso | process |
| aprendizaje | learning |
| deberíamos | should |
| hay | there |
| algún | to |
| de | during |
ES En los próximos años, deberíamos pedir leyes integrales de protección de datos en todo el mundo, y hacer que las empresas tomen en serio la seguridad.
EN In the coming years, we will explore opportunities to expand privacy and data protection frameworks worldwide — and push companies to take security seriously.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| próximos | coming |
| años | years |
| mundo | worldwide |
| empresas | companies |
| serio | seriously |
| en | in |
| datos | data |
| y | and |
| protección | protection |
| seguridad | security |
| tomen | take |
| hacer | to |
ES Y sí, también deberíamos escoger mejores contraseñas.
EN And yes, we should pick better passwords too.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| escoger | pick |
| contraseñas | passwords |
| mejores | better |
| también | too |
| deberíamos | should |
| y | and |
ES Este asistente nos marca la distribución correcta de las palabras clave. Las palabras clave que deberíamos incluir en el texto según la palabra clave principal a posicionar.
EN This wizard shows us the correct distribution of the keywords. The keywords that we should include in the text according to the main keyword to be positioned.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| distribución | distribution |
| correcta | correct |
| principal | main |
| incluir | include |
| en | in |
| deberíamos | should |
| texto | text |
| de | of |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| este | this |
ES ¿Dónde deberíamos colocar la baliza de hreflang?
EN Where should the hreflang tag be placed?
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| deberíamos | should |
| hreflang | hreflang |
| la | the |
| dónde | where |
ES ¿Deberíamos tener miedo de todas las penalizaciones manuales de Google?
EN Google penalties : How to avoid them, failing that, how to fix them?
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| de | them |
| tener | to |
ES Cuando la pandemia finalice y todos los cafés, parques y bibliotecas vuelvan a abrir, deberíamos empezar a buscar alternativas al lugar de trabajo tradicional
EN When the pandemic ends, and every library, park, and café reopen their doors again, we should start to look at alternatives to the traditional workplace
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| finalice | ends |
| parques | park |
| bibliotecas | library |
| alternativas | alternatives |
| tradicional | traditional |
| café | café |
| cuando | when |
| la | the |
| deberíamos | should |
| trabajo | workplace |
| a | to |
ES ¿Deberíamos temer a los Core Web Vitals?
EN Should we fear Core Web Vitals?
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| web | web |
| vitals | vitals |
| deberíamos | should |
| core | core |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कातालान
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्वीडिश
हंगेरी