एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"grande" का कातालान में अनुवाद करें

स्पेनिश से कातालान वाक्यांश "grande" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

grande का अनुवाद

"grande" का स्पेनिश में अनुवाद निम्न कातालान शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

grande gran per a

{खोज} का स्पेनिश से कातालान में अनुवाद

स्पेनिश
कातालान

ES En él construimos una comunidad de reflexión dinámica y diversa, atenta -como escribiera Luis Espinal- a esa realidad que nos rodea, que "es más grande que nuestra inteligencia" y a la que no podemos ni queremos acostumbrarnos.

CA En ell construïm una comunitat de reflexió dinàmica i diversa, atenta -com va escriure Lluís Espinal- a aquesta realitat que ens envolta, que "és més gran que la nostra intel·ligència" i a la qual no podem ni ens volem acostumar.

स्पेनिश कातालान
comunidad comunitat
de de
y i
esa aquesta
realidad realitat
grande gran
inteligencia intel·ligència
la la
no no
podemos podem
ni ni
queremos volem
nos ens
más més
nuestra la nostra
que que
una una
a a

ES En este año 2021, el título elegido por el papa Francisco para su mensaje es «Hacia un nosotros cada vez más grande»

CA En aquest any 2021, el títol escollit pel papa Francesc per al seu missatge és «Cap a un nosaltres cada vegada més gran»

स्पेनिश कातालान
este aquest
el el
título títol
papa papa
francisco francesc
mensaje missatge
nosotros nosaltres
grande gran
año any
un un
vez vegada
más més
en a
hacia cap a
a cap

ES ¿Te has imaginado alguna vez cómo sería la escuela más grande del planeta? Con el fin de reducir la brecha educativa a través de la tecnología, Profuturo se ha convertido en una de las iniciativas de educación digital más grandes del mundo.

CA T’has imaginat algun cop com seria l’escola més gran del planeta? Amb la intenció de reduir la bretxa educativa a través de la tecnologia, Profuturo s’ha convertit en una de les iniciatives d’educació digital més grans del món.

स्पेनिश कातालान
cómo com
sería seria
más més
reducir reduir
brecha bretxa
educativa educativa
través a través de
tecnología tecnologia
convertido convertit
iniciativas iniciatives
digital digital
s s
la la
planeta planeta
de de
grandes grans
mundo món
grande gran
del del
a a
una una
las les
alguna algun
con amb

ES Ver más sobre La escuela más grande del mundo

CA Veure més sobre L'escola més gran del món

स्पेनिश कातालान
ver veure
grande gran
del del
mundo món
más més
sobre sobre

ES Entidad coordinadora: FISAT Centre de Dia Don Bosco. Entidades colaboradoras: Asociación SocioEducativa Escolapias, Fundación Itaka Escolapios, Save The Children, Asociación La Casa Grande, Buscant Alternatives y Fundación Altius Mano Amiga.

CA Entitat coordinadora: FISAT Centre de Dia Don Bosco. Entitats col·laboradores: Asociación SocioEducativa Escolapias, undación Itaka Escolapios, Save The Children, Asociación La Casa Grande, Buscant Alternatives i Fundación Altius Mano Amiga.

स्पेनिश कातालान
centre centre
de de
dia dia
save save
children children
la la
casa casa
y i
amiga amiga
entidad entitat
entidades entitats
fundación fundació

ES “Nuestra obra será grande si al finalizar la educación, hemos formado personas auténticas cuya fortaleza es capaz de afrontar toda suerte de dificultades y cuya libertad sabe elegir una vida entregada, con sencillez, a los demás.” (Sta

CA “La nostra obra serà gran si en finalitzar l’educació, hem format persones autèntiques, la fortalesa de les quals és capaç d’afrontar tota sort de dificultats i la seva llibertat sap triar una vida lliurada, amb senzillesa, als altres.” (Sta

ES Nuevo Apple Watch, con pantalla Retina más grande y carga rápida

CA Nou Apple Watch, amb pantalla Retina més gran i càrrega ràpida

स्पेनिश कातालान
nuevo nou
apple apple
con amb
pantalla pantalla
más més
grande gran
y i
carga càrrega

ES Casemiro le recomienda que fiche por el Benfica y regrese en el futuro al Real Madrid por la puerta grande

CA Casemiro li recomana que fitxi pel Benfica i torni en el futur al Reial Madrid per la porta gran

स्पेनिश कातालान
le li
que que
el el
y i
real reial
madrid madrid
la la
puerta porta
grande gran
al al
futuro futur
por per

ES Fernando Alonso rechaza la oferta de un grande de la Fórmula 1 para salir de Alpine

CA De ser un habitual a les discoteques, a convertir-se en el fitxatge inesperat de Joan Laporta per al Barça

स्पेनिश कातालान
de de
un un
para per

ES ¿Por qué Grande-Marlaska es todavía ministro?

CA Per què Grande-Marlaska és encara ministre?

स्पेनिश कातालान
por per
todavía encara

ES Grande-Marlaska y los insultos a la inteligencia

CA Grande-Marlaska i els insults a la intel·ligència

स्पेनिश कातालान
y i
inteligencia intel·ligència
a a
la la

ES Grande-Marlaska y los insultos a la inteligencia, por Àngels Martínez Castells

CA Grande-Marlaska i els insults a la intel·ligència, per Àngels Martínez Castells

ES La CUP, una piedra (grande) en el zapato, por Marçal Sintes

CA La CUP, una pedra (grossa) a la sabata, per Marçal Sintes

स्पेनिश कातालान
la la
piedra pedra
en a
por per
una una

ES 24 millones por el diamante rosa más grande del mundo

CA 24 milions pel diamant rosa més gran del món

स्पेनिश कातालान
millones milions
por pel
rosa rosa
más més
grande gran
del del
mundo món

ES La asociación Ecovidrio instaló ayer “el contenedor de vidrio más grande del mundo” en la plaza Bores para “homenajear a la ciudadanía por su compromiso ejemplar en el reciclaje de envases de vidrio”

CA L’associació Ecovidre va instal·lar ahir “el contenidor de vidre més gran del món” a la plaça Bores per “homenatjar la ciutadania pel seu compromís exemplar en el reciclatge d’envasos de vidre”

ES Repintan el mural independentista más grande de Lleida con la rojigualda

CA Repinten el mural independentista més gran de Lleida amb la bandera espanyola

स्पेनिश कातालान
el el
mural mural
más més
grande gran
lleida lleida
la la
de de
con amb

ES Vivamos en el pueblo más grande del mundo, un lugar donde todo lo que pasa nos importa y nos afecta, ya que todos formamos parte de una gran comunidad

CA Visquem en el poble més gran del món, un lloc on tot el que hi passa ens importa i ens afecta, ja que tots formem part d’una gran comunitat

स्पेनिश कातालान
el el
pueblo poble
del del
mundo món
lugar lloc
donde on
pasa passa
nos ens
importa importa
y i
afecta afecta
ya ja
parte part
comunidad comunitat
más més
un un
gran gran
que que
todos tots
todo tot

ES Y eso es un avance bastante grande? aunque echamos de menos el calor humano de las clases presenciales”, dice el profesor.

CA I això és un avenç força gran? tot i que trobem a faltar el caliu de les classes presencials”,  diu el professor.

ES Su idea era formarse y montar un negocio más grande

CA La seva idea era formar-se i muntar un negoci més gran

स्पेनिश कातालान
idea idea
y i
un un
negocio negoci
más més
grande gran
era era
su la seva

ES Este domingo celebramos la Jornada mundial del migrante y refugiado bajo el lema Hacia un “nosotros” cada vez más grande. ?

CA Aquest diumenge celebrem la Jornada mundial del migrant i el refugiat sota el lema Cap a un “nosaltres” cada vegada més gran. ,,?

ES Yo creo que esta desconexión por causas externas tiene que ver con una falta de confianza en el centro, que está conectado con algo más grande

CA Jo crec que aquesta desconnexió per causes externes té a veure amb una falta de confiança amb el centre, que està connectat amb alguna cosa més gran

स्पेनिश कातालान
yo jo
causas causes
falta falta
confianza confiança
centro centre
grande gran
ver veure
de de
el el
algo alguna cosa
más més
que que
esta aquesta
una una
por per
en a
creo crec
con amb

ES EEUU experimentó la votación más grande de su historia: unos 160 millones de votos

CA Els Estats Units van experimentar la votació més gran de la seva història -uns 160 milions de vots

स्पेनिश कातालान
la la
más més
grande gran
de de
historia història
millones milions
votos vots
unos uns
su la seva

ES Frontera, refugio e irregularidad sin duda nos presentan tres elementos que no podemos perder de vista. Una realidad de vulnerabilidad grande, que recoge mucho dolor y muertos en el fondo del mar, y auténticos dramas en el corazón de nuestras ciudades.

CA Frontera, refugi i irregularitat, sens dubte ens presenten tres elements que no podem perdre de vista. Una realitat de gran vulnerabilitat, que recull molt dolor i morts al fons de la mar i autèntics drames al cor de les nostres ciutats.

स्पेनिश कातालान
duda dubte
presentan presenten
elementos elements
que que
podemos podem
perder perdre
vista vista
realidad realitat
vulnerabilidad vulnerabilitat
grande gran
mucho molt
dolor dolor
y i
muertos morts
fondo fons
mar mar
ciudades ciutats
nos ens
tres tres
de de
no no
corazón cor
una una
nuestras les nostres

ES Ignacio no se quedó igual: “A él le vino con esto un ímpetu tan grande, que empezó a gritar, diciendo: “¿esto se ha de sufrir?”

CA Sant Ignasi no es va quedar igual: “A ell li va venir amb això un ímpetu tan gran, que va començar a cridar, dient: “això s?ha de sofrir?”

ES A pesar de que se ha producido una pequeña reducción en el número de personas recontadas (se encontraron 1.064 cuando en el 2020 se computaron 1239), la cifra es escandalosamente grande

CA Tot i que hi ha hagut una petita reducció en el nombre de persones recomptades (se n'han trobat 1.064 quan el 2020 se'n van comptar 1.239), la xifra és escandalosament gran

स्पेनिश कातालान
de de
ha ha
personas persones
la la
grande gran
el el
una una
número nombre
cuando quan
que que

ES Todos recordamos las palabras de Jesús, “no hay amor más grande que el que da su vida por los demás”.

CA Tots recordem les paraules de Jesús, “no hi ha un amor més gran que el que dona la seva vida pels altres”.

ES El build-to-rent más grande de España se encuentra en Barcelona

CA El build-to-rent més gran d’Espanya es troba a Barcelona

स्पेनिश कातालान
el el
más més
grande gran
encuentra troba
barcelona barcelona
en a
se es

ES La mayoría de su extensión está situada en la Cerdanya, tiene 61 km esquiables repartidos en 54 pistas para todos los niveles, un snowpark de grandes dimensiones y el super pipe más grande de los Pirineos

CA La majoria de la seva extensió està situada a la Cerdanya, té 61 km esquiables repartits en 54 pistes per a tots els nivells, un snowpark de grans dimensions i el super pipe més gran dels Pirineus

स्पेनिश कातालान
de de
situada situada
km km
pistas pistes
niveles nivells
un un
dimensiones dimensions
y i
pirineos pirineus
grandes grans
el el
grande gran
la la
mayoría majoria
en a
más més
su la seva
todos tots
para per

ES Vincularse a nuestra entidad es el acto más grande de responsabilidad social: es sumarse a la lucha por la vida. Gracias.

CA Vincular-se a la nostra entitat és l'acte més gran de responsabilitat social: és sumar-se a la lluita per la vida. Gràcies.

स्पेनिश कातालान
a a
entidad entitat
más més
grande gran
de de
social social
la la
lucha lluita
por per
vida vida
nuestra la nostra
responsabilidad responsabilitat
gracias gràcies

ES Eso nos ha abierto un abanico muy grande de atracción profesional y evita que el talento se tenga que desplazar a una ciudad concreta.

CA Això ens ha obert un ventall molt gran d’atracció professional i evita que el talent s’hagi de desplaçar a una ciutat concreta.

स्पेनिश कातालान
nos ens
ha ha
abierto obert
abanico ventall
muy molt
grande gran
de de
profesional professional
y i
evita evita
que que
talento talent
ciudad ciutat
concreta concreta
eso això
un un
el el
a a
una una

ES Y esto nos da una confianza grande

CA I això ens dona una confiança gran

स्पेनिश कातालान
y i
nos ens
una una
confianza confiança
grande gran
esto això

ES Comprendemos cuánta fe animaba al apóstol, qué grande era su intimidad con Jesús y mientras, por un lado, sentimos que a nosotros nos falta esto, por otro, el testimonio del apóstol nos anima a ir adelante en esta vida libre

CA Comprenem quanta fe animava l’Apòstol, com n’era, de gran, la seva intimitat amb Jesús, i mentre, per un costat, sentim que a nosaltres ens manca això, per un altre, el testimoniatge de l’Apòstol ens anima a anar endavant en aquesta vida lliure

स्पेनिश कातालान
fe fe
grande gran
intimidad intimitat
jesús jesús
y i
lado costat
el el
ir anar
vida vida
libre lliure
un un
nos ens
esto això
esta aquesta
nosotros nosaltres
su la seva
por per
a a
otro altre
con amb
del de

ES Ante de un don tan grande que se les ha entregado a los Gálatas, el apóstol no logra explicarse por qué están pensando en acoger otro «evangelio», quizá más sofisticado, más intelectual… otro «evangelio»

CA Davant un do tan gran que s’ha lliurat als gàlates, l’Apòstol no aconsegueix explicar-se per què s’estan plantejant acollir un altre «evangeli», potser més sofisticat, més intel·lectual… un altre «evangeli»

ES Ese don que en la infancia hemos recibido con sencillez, nos damos cuenta de que es un patrimonio grande, un patrimonio muy rico, y que la experiencia de la oración merece ser profundizada cada vez más (cfr

CA Aquell do que en la infància hem rebut amb senzillesa, ens adonem que és un patrimoni gran, un patrimoni molt ric, i que l’experiència de la pregària mereix ser aprofundida cada vegada més (cf

स्पेनिश कातालान
don do
la la
infancia infància
recibido rebut
un un
patrimonio patrimoni
grande gran
rico ric
y i
oración pregària
merece mereix
vez vegada
nos ens
de de
muy molt
más més
hemos hem
ser ser
con amb
cada cada

ES Y esto nos da una confianza grande

CA I això ens dona una confiança gran

स्पेनिश कातालान
y i
nos ens
una una
confianza confiança
grande gran
esto això

ES Ante de un don tan grande que se les ha entregado a los Gálatas, el apóstol no logra explicarse por qué están pensando en acoger otro «evangelio», quizá más sofisticado, más intelectual… otro «evangelio»

CA Davant un do tan gran que s’ha lliurat als gàlates, l’Apòstol no aconsegueix explicar-se per què s’estan plantejant acollir un altre «evangeli», potser més sofisticat, més intel·lectual… un altre «evangeli»

ES Lo que nace de la oración y no de la presunción de nuestro yo, lo que es purificado por la humildad, incluso si es un acto de amor apartado y silencioso, es el milagro más grande que un cristiano pueda realizar

CA Allò que neix de la pregària i no de la presumpció del nostre jo, allò que és purificat per la humilitat, fins i tot si és un acte d’amor apartat i silenciós, és el miracle més gran que un cristià pugui realitzar

स्पेनिश कातालान
nace neix
de de
la la
oración pregària
y i
nuestro nostre
yo jo
humildad humilitat
incluso fins i tot
si si
acto acte
amor del
apartado apartat
el el
milagro miracle
grande gran
pueda pugui
realizar realitzar
no no
un un
más més
que que
por per

ES Ese don que en la infancia hemos recibido con sencillez, nos damos cuenta de que es un patrimonio grande, un patrimonio muy rico, y que la experiencia de la oración merece ser profundizada cada vez más (cfr

CA Aquell do que en la infància hem rebut amb senzillesa, ens adonem que és un patrimoni gran, un patrimoni molt ric, i que l’experiència de la pregària mereix ser aprofundida cada vegada més (cf

स्पेनिश कातालान
don do
la la
infancia infància
recibido rebut
un un
patrimonio patrimoni
grande gran
rico ric
y i
oración pregària
merece mereix
vez vegada
nos ens
de de
muy molt
más més
hemos hem
ser ser
con amb
cada cada

ES Nunca es tarde para convertirse al Señor, bueno y grande en el amor (cf

CA Mai no és tard per a convertir-se al Senyor, bo i gran en l’amor (cf

स्पेनिश कातालान
tarde tard
bueno bo
y i
grande gran
al al
en a
nunca mai
para per

ES Un año más se acercan las fiestas navideñas y desde Llar Natalis y la Fundació Obra Pía Montserrat queremos animaros para que hagáis pequeñas aportaciones que harán muy grande nuestra labor con la infancia y la familia

CA Un any més s?apropen les festes nadalenques i des de Llar Natalis i la Fundació Obra Pía Montserrat volem animar-vos per que feu petites aportacions que fara molt gran la nostra tasca amb l?infància i la família

स्पेनिश कातालान
un un
año any
fiestas festes
obra obra
montserrat montserrat
queremos volem
pequeñas petites
aportaciones aportacions
grande gran
nuestra la nostra
labor tasca
infancia infància
familia família
más més
la la
muy molt
que que
y i
con amb
las les

ES Sí, hay tinieblas en los corazones humanos, pero más grande es la luz de Cristo

CA Sí, hi ha tenebres en els cors humans, però més gran és la llum de Crist

स्पेनिश कातालान
hay hi ha
corazones cors
humanos humans
más més
grande gran
luz llum
de de
pero però
la la

ES Hay tinieblas en las relaciones personales, familiares, sociales, pero más grande es la luz de Cristo

CA Hi ha tenebres en les relacions personals, familiars, socials, però és més gran la llum de Crist

स्पेनिश कातालान
hay hi ha
relaciones relacions
personales personals
familiares familiars
sociales socials
más més
grande gran
luz llum
de de
pero però
la la
las les

ES Hay tinieblas en los conflictos económicos, geopolíticos y ecológicos, pero más grande es la luz de Cristo.

CA Hi ha tenebres en els conflictes econòmics, geopolítics i ecològics, però més gran és la llum de Crist.

स्पेनिश कातालान
hay hi ha
conflictos conflictes
económicos econòmics
y i
más més
grande gran
luz llum
de de
pero però
la la

ES “Que las matemáticas sean más divertidas y el patio, más grande.” Estos son los deseos de Walid, un niño de 11 años que acaba de empezar su curso escolar con alegría y que ha recibido uno de los kits de material escolar de CaixaProinfancia.

CA “Que les matemàtiques siguin més divertides i el pati, més gran.” Aquests són els desigs de Walid, un nen d’11 anys que acaba de començar el curs escolar amb alegria i que ha rebut un dels kits de material escolar de CaixaProinfància.

ES ¿Te has imaginado alguna vez cómo sería la escuela más grande del planeta? Con el fin de reducir la brecha educativa a través de la tecnología, Profuturo se ha convertido en una de las iniciativas de educación digital más grandes del mundo.

CA T’has imaginat algun cop com seria l’escola més gran del planeta? Amb la intenció de reduir la bretxa educativa a través de la tecnologia, Profuturo s’ha convertit en una de les iniciatives d’educació digital més grans del món.

स्पेनिश कातालान
cómo com
sería seria
más més
reducir reduir
brecha bretxa
educativa educativa
través a través de
tecnología tecnologia
convertido convertit
iniciativas iniciatives
digital digital
s s
la la
planeta planeta
de de
grandes grans
mundo món
grande gran
del del
a a
una una
las les
alguna algun
con amb

ES Hablar abiertamente de la muerte es difícil. Y aceptar una pérdida, complicado. La psicóloga Laura Espinàs nos cuenta que el acto de amor más grande frente a alguien cercano que se tiene que ir es darle permiso para hacerlo.

CA Parlar de la mort obertament és difícil. I acceptar una pèrdua, complicat. La psicòloga Laura Espinàs ens explica que l’acte d’amor més gran vers una persona propera que ha d’anar-se’n és donar-li permís per marxar.

स्पेनिश कातालान
hablar parlar
de de
la la
muerte mort
difícil difícil
y i
aceptar acceptar
pérdida pèrdua
complicado complicat
psicóloga psicòloga
nos ens
grande gran
permiso permís
para per
más més
que que
una una
darle donar

ES Hay jóvenes que sueñan en grande: desde mejorar las terapias del autismo hasta conseguir que todos tengamos acceso a la salud. Jóvenes que hacen de su futuro nuestro futuro. Por todos ellos apuestan las becas de doctorado INPhINIT ”la Caixa”.

CA Hi ha joves que somien en gran: des de millorar les teràpies de l’autisme fins a aconseguir que tots tinguem accés a la salut. Joves que fan del seu futur el nostre futur. Per tots ells aposten les beques de doctorat INPhINIT ”la Caixa”.

ES El Estudio Alfa, iniciado en 2013, ha reunido a la cohorte de voluntarios más grande del mundo en la investigación para la detección precoz y prevención del alzhéimer

CA L’Estudi Alfa, iniciat el 2013, ha reunit la cohort de voluntaris més gran del món en la investigació per a la detecció precoç i prevenció de la malaltia d’Alzheimer

स्पेनिश कातालान
el el
ha ha
reunido reunit
la la
voluntarios voluntaris
más més
grande gran
mundo món
y i
precoz precoç
prevención prevenció
de de
investigación investigació
a a
del del
para per

ES “Que las matemáticas sean más divertidas y el patio, más grande.” Estos son los deseos de Walid, un niño de 11 años vivaz y espabilado que acaba de empezar su curso escolar con alegría

CA “Que les matemàtiques siguin més divertides i el pati, més gran.” Aquests són els desigs de Walid, un nen d’11 anys vivaç i espavilat que acaba de començar el curs escolar amb alegria

ES ¿Cómo fue el salto de la AGU a la NASA? La AGU es la asociación más grande de ciencias de la tierra y del espacio

CA Com va ser el salt de l’AGU a la NASA? L’AGU és l’associació més gran de ciències de la terra i de l’espai

स्पेनिश कातालान
cómo com
el el
salto salt
la la
a a
más més
grande gran
ciencias ciències
tierra terra
y i
es ser
de de
fue va ser

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं