"communities" का चीनी में अनुवाद करें

ZH 开源社区也包括了多家公司。大多数企业 IT 专家会深度参与他们最擅长技术的上游社区。社区不只是贡献创新技术，也会发展和培养创新者。

लिप्यंतरण kāi yuán shè qū yě bāo kuò le duō jiā gōng sī。dà duō shù qǐ yè IT zhuān jiā huì shēn dù cān yǔ tā men zuì shàn zhǎng jì shù de shàng yóu shè qū。shè qū bù zhǐ shì gòng xiàn chuàng xīn jì shù， yě huì fā zhǎn hé péi yǎng chuàng xīn zhě。

ZH 适应气候变化的水、环境卫生和个人卫生服务，并建设符合这一特征的社区：相关水、环境卫生和个人卫生服务能够抵御气候冲击、使用低碳能源，并能够加强社区的御灾力和适应能力。

लिप्यंतरण shì yīng qì hòu biàn huà de shuǐ、 huán jìng wèi shēng hé gè rén wèi shēng fú wù， bìng jiàn shè fú hé zhè yī tè zhēng de shè qū： xiāng guān shuǐ、 huán jìng wèi shēng hé gè rén wèi shēng fú wù néng gòu dǐ yù qì hòu chōng jī、 shǐ yòng dī tàn néng yuán， bìng néng gòu jiā qiáng shè qū de yù zāi lì hé shì yīng néng lì。

ZH 我們僅會審查活動開始 至少 6 前週所提出的活動／計畫申請。若您在截止日期後才提交申請，或是申請時遺漏任何資料，我們恕不受理。

लिप्यंतरण wǒ men jǐn huì shěn chá huó dòng kāi shǐ zhì shǎo 6 qián zhōu suǒ tí chū de huó dòng／jì huà shēn qǐng。ruò nín zài jié zhǐ rì qī hòu cái tí jiāo shēn qǐng， huò shì shēn qǐng shí yí lòu rèn hé zī liào， wǒ men shù bù shòu lǐ。

• 我們僅會審查活動開始 至少

ZH 水坝，包括水电站和灌溉水坝，是受益于水坝的社区的重要资产。通常，水坝下游的社区或环境也需要保护。

लिप्यंतरण shuǐ bà， bāo kuò shuǐ diàn zhàn hé guàn gài shuǐ bà， shì shòu yì yú shuǐ bà de shè qū de zhòng yào zī chǎn。tōng cháng， shuǐ bà xià yóu de shè qū huò huán jìng yě xū yào bǎo hù。

ZH 我们的社区：做一个好的企业公民，帮助发展本地经济。同时与社区开展合作，保护环境，控制工业风险。

लिप्यंतरण wǒ men de shè qū： zuò yī gè hǎo de qǐ yè gōng mín， bāng zhù fā zhǎn běn de jīng jì。tóng shí yǔ shè qū kāi zhǎn hé zuò， bǎo hù huán jìng， kòng zhì gōng yè fēng xiǎn。

ZH 总部设在瑞士的全球性行业组织比特币协会以准会员身份加入了JCBA，以支持使用BSV区块链技术的企业级和国家级应用的发展。

लिप्यंतरण zǒng bù shè zài ruì shì de quán qiú xìng xíng yè zǔ zhī bǐ tè bì xié huì yǐ zhǔn huì yuán shēn fèn jiā rù leJCBA， yǐ zhī chí shǐ yòngBSV qū kuài liàn jì shù de qǐ yè jí hé guó jiā jí yīng yòng de fā zhǎn。

ZH Equinix 通过该计划与社区和组织合作，将具有不同背景和经验的人们连接在一起。 这使得我们能够在平等就业机会和未被充分代表的社区之间架起桥梁。

लिप्यंतरण Equinix tōng guò gāi jì huà yǔ shè qū hé zǔ zhī hé zuò， jiāng jù yǒu bù tóng bèi jǐng hé jīng yàn de rén men lián jiē zài yī qǐ。 zhè shǐ dé wǒ men néng gòu zài píng děng jiù yè jī huì hé wèi bèi chōng fēn dài biǎo de shè qū zhī jiān jià qǐ qiáo liáng。

• Equinix

ZH 现在，“实现互联的数据社区”提供了一个行业宣言，即围绕最具战略意义的资产：数据构建互联的全球社区。

लिप्यंतरण xiàn zài，“shí xiàn hù lián de shù jù shè qū” tí gōng le yī gè xíng yè xuān yán， jí wéi rào zuì jù zhàn lüè yì yì de zī chǎn： shù jù gòu jiàn hù lián de quán qiú shè qū。

ZH 红帽员工通过构建并支持多样和包容的社区、保护开源技术以及在自己的社区中提供志愿服务，积极参与公司的内外事务。

लिप्यंतरण hóng mào yuán gōng tōng guò gòu jiàn bìng zhī chí duō yàng hé bāo róng de shè qū、 bǎo hù kāi yuán jì shù yǐ jí zài zì jǐ de shè qū zhōng tí gōng zhì yuàn fú wù， jī jí cān yǔ gōng sī de nèi wài shì wù。

ZH 我們僅會審查活動開始 至少 6 前週所提出的活動／計畫申請。若您在截止日期後才提交申請，或是申請時遺漏任何資料，我們恕不受理。

लिप्यंतरण wǒ men jǐn huì shěn chá huó dòng kāi shǐ zhì shǎo 6 qián zhōu suǒ tí chū de huó dòng／jì huà shēn qǐng。ruò nín zài jié zhǐ rì qī hòu cái tí jiāo shēn qǐng， huò shì shēn qǐng shí yí lòu rèn hé zī liào， wǒ men shù bù shòu lǐ。

• 我們僅會審查活動開始 至少

ZH 水坝，包括水电站和灌溉水坝，是受益于水坝的社区的重要资产。通常，水坝下游的社区或环境也需要保护。

लिप्यंतरण shuǐ bà， bāo kuò shuǐ diàn zhàn hé guàn gài shuǐ bà， shì shòu yì yú shuǐ bà de shè qū de zhòng yào zī chǎn。tōng cháng， shuǐ bà xià yóu de shè qū huò huán jìng yě xū yào bǎo hù。

ZH 科学、技术及医疗保健界

लिप्यंतरण kē xué、 jì shù jí yī liáo bǎo jiàn jiè

ZH 图书馆和信息科学社区与信息

लिप्यंतरण tú shū guǎn hé xìn xī kē xué shè qū yǔ xìn xī

• 图书馆和信息科学社区与信息

ZH 找到您所需要的信息，使您的用户群可以使用爱思唯尔产品和解决方案，并帮助管理和监控您的帐户。

लिप्यंतरण zhǎo dào nín suǒ xū yào de xìn xī， shǐ nín de yòng hù qún kě yǐ shǐ yòng ài sī wéi ěr chǎn pǐn hé jiě jué fāng àn， bìng bāng zhù guǎn lǐ hé jiān kòng nín de zhàng hù。

ZH 攜手合作，實現您的使命並啟發您的社群

लिप्यंतरण xié shǒu hé zuò， shí xiàn nín de shǐ mìng bìng qǐ fā nín de shè qún

ZH 審查並強化編輯、編輯委員會和審稿者的性別多元性，以確保對適合的社群而言，期刊極具相關性、代表性及激勵性

लिप्यंतरण shěn chá bìng qiáng huà biān jí、 biān jí wěi yuán huì hé shěn gǎo zhě de xìng bié duō yuán xìng， yǐ què bǎo duì shì hé de shè qún ér yán， qī kān jí jù xiāng guān xìng、 dài biǎo xìng jí jī lì xìng

ZH 幫助服務不足的社區免費擴充網際網路訪問

लिप्यंतरण bāng zhù fú wù bù zú de shè qū miǎn fèi kuò chōng wǎng jì wǎng lù fǎng wèn

• 幫助服務不足的社區免費擴充網際網路訪問

ZH 内容迁移平台，旨在加快复杂迁移场景中 ECM 应用程序的上线速度。

लिप्यंतरण nèi róng qiān yí píng tái， zhǐ zài jiā kuài fù zá qiān yí chǎng jǐng zhōng ECM yīng yòng chéng xù de shàng xiàn sù dù。

• ECM

ZH 闲适的海滨村落、悠久的淘金历史，还有茂密的贝壳杉森林，这就是科罗曼德，无数技艺精湛的艺术家们荟萃于此，一流的美术馆远近驰名。

लिप्यंतरण xián shì de hǎi bīn cūn luò、 yōu jiǔ de táo jīn lì shǐ， hái yǒu mào mì de bèi ké shān sēn lín， zhè jiù shì kē luō màn dé， wú shù jì yì jīng zhàn de yì shù jiā men huì cuì yú cǐ， yī liú de měi shù guǎn yuǎn jìn chí míng。

ZH 世界各地的许多社区每天发生着各种各样的事情，一切可能会有点忙乱。消费者感觉物品稀缺、供应不可靠，且交付渠道也不稳定。

लिप्यंतरण shì jiè gè de de xǔ duō shè qū měi tiān fā shēng zhe gè zhǒng gè yàng de shì qíng， yī qiè kě néng huì yǒu diǎn máng luàn。xiāo fèi zhě gǎn jué wù pǐn xī quē、 gōng yīng bù kě kào， qiě jiāo fù qú dào yě bù wěn dìng。

ZH 成为客户值得信赖的顾问

लिप्यंतरण chéng wèi kè hù zhí dé xìn lài de gù wèn

• 成为客户值得信赖的顾问

ZH 查找培训、用户社区、文档、咨询和支持信息。

लिप्यंतरण chá zhǎo péi xùn、 yòng hù shè qū、 wén dàng、 zī xún hé zhī chí xìn xī。

ZH 偏鄉重建社群的醫療保健系統有多脆弱？

लिप्यंतरण piān xiāng zhòng jiàn shè qún de yī liáo bǎo jiàn xì tǒng yǒu duō cuì ruò？

ZH 多元化的工作场所让我们有能力在当地社区做出积极的改变。Amplexor 定期与学校学生和应届毕业生联系，我们的团队始终欢迎青年才俊的加入。

लिप्यंतरण duō yuán huà de gōng zuò chǎng suǒ ràng wǒ men yǒu néng lì zài dāng de shè qū zuò chū jī jí de gǎi biàn。Amplexor dìng qī yǔ xué xiào xué shēng hé yīng jiè bì yè shēng lián xì， wǒ men de tuán duì shǐ zhōng huān yíng qīng nián cái jùn de jiā rù。

ZH YWCA 支持个人在他们自己的社区中领导种族正义和激进主义努力，以及探索他们自己的种族和种族偏见概念。

लिप्यंतरण YWCA zhī chí gè rén zài tā men zì jǐ de shè qū zhōng lǐng dǎo zhǒng zú zhèng yì hé jī jìn zhǔ yì nǔ lì， yǐ jí tàn suǒ tā men zì jǐ de zhǒng zú hé zhǒng zú piān jiàn gài niàn。

• YWCA

ZH YWCA Metropolitan Chicago 寻求战略合作伙伴，他们认识到当我们共同努力加强我们的社区时可以创造的价值。

लिप्यंतरण YWCA Metropolitan Chicago xún qiú zhàn lüè hé zuò huǒ bàn， tā men rèn shì dào dāng wǒ men gòng tóng nǔ lì jiā qiáng wǒ men de shè qū shí kě yǐ chuàng zào de jià zhí。

• YWCA Metropolitan Chicago

ZH 一针一线驰援抗"疫"：难民为伊朗社区缝制口罩

लिप्यंतरण yī zhēn yī xiàn chí yuán kàng"yì"： nán mín wèi yī lǎng shè qū fèng zhì kǒu zhào

ZH “粮票”：南非移民生存的门票

लिप्यंतरण “liáng piào”： nán fēi yí mín shēng cún de mén piào

ZH 土著妇女：社区内外撑起半边天

लिप्यंतरण tǔ zhe fù nǚ： shè qū nèi wài chēng qǐ bàn biān tiān

ZH 部落格：COVID-19 和有色人種：資料告訴我們什麼

लिप्यंतरण bù luò gé：COVID-19 hé yǒu sè rén zhǒng： zī liào gào sù wǒ men shén me

ZH 「Tableau 最棒的部分，就是讓我們看見對我們服務的社群所產生的影響。資料讓我們針對目標、期望、希望以及我們希望產生的影響進行討論。」

लिप्यंतरण 「Tableau zuì bàng de bù fēn， jiù shì ràng wǒ men kàn jiàn duì wǒ men fú wù de shè qún suǒ chǎn shēng de yǐng xiǎng。zī liào ràng wǒ men zhēn duì mù biāo、 qī wàng、 xī wàng yǐ jí wǒ men xī wàng chǎn shēng de yǐng xiǎng jìn xíng tǎo lùn。」

ZH 闲适的海滨村落、悠久的淘金历史，还有茂密的贝壳杉森林，这就是科罗曼德，无数技艺精湛的艺术家们荟萃于此，一流的美术馆远近驰名。

लिप्यंतरण xián shì de hǎi bīn cūn luò、 yōu jiǔ de táo jīn lì shǐ， hái yǒu mào mì de bèi ké shān sēn lín， zhè jiù shì kē luō màn dé， wú shù jì yì jīng zhàn de yì shù jiā men huì cuì yú cǐ， yī liú de měi shù guǎn yuǎn jìn chí míng。

ZH 克鲁萨镇拥有迷人的风景、悠久的历史和充满活力的社区。

लिप्यंतरण kè lǔ sà zhèn yōng yǒu mí rén de fēng jǐng、 yōu jiǔ de lì shǐ hé chōng mǎn huó lì de shè qū。

ZH 我们没有正式的用于外部人员提名技术的流程，也没有安排技术展示。但Thoughtworkers总是在寻求改进软件创建过程的方法，我们的同事活跃于众多技术社区。

लिप्यंतरण wǒ men méi yǒu zhèng shì de yòng yú wài bù rén yuán tí míng jì shù de liú chéng， yě méi yǒu ān pái jì shù zhǎn shì。dànThoughtworkers zǒng shì zài xún qiú gǎi jìn ruǎn jiàn chuàng jiàn guò chéng de fāng fǎ， wǒ men de tóng shì huó yuè yú zhòng duō jì shù shè qū。

ZH 我们的废品影响环境。但是，通过共同努力，我们可以改善生活、社区和地球。

लिप्यंतरण wǒ men de fèi pǐn yǐng xiǎng huán jìng。dàn shì， tōng guò gòng tóng nǔ lì， wǒ men kě yǐ gǎi shàn shēng huó、 shè qū hé de qiú。

ZH 评估和向董事会汇报技术方面的相关事宜，包括 OCLC 使用的各种新兴技术以方便图书馆更好地服务其社区。

लिप्यंतरण píng gū hé xiàng dǒng shì huì huì bào jì shù fāng miàn de xiāng guān shì yí， bāo kuò OCLC shǐ yòng de gè zhǒng xīn xìng jì shù yǐ fāng biàn tú shū guǎn gèng hǎo de fú wù qí shè qū。

• OCLC

ZH Continental AG: Pioneering the Evolution of Manufacturing with Kubernetes | SUSE 社区

लिप्यंतरण Continental AG: Pioneering the Evolution of Manufacturing with Kubernetes | SUSE shè qū

• Continental AG
• Pioneering the Evolution
• Manufacturing with KubernetesxSUSE

ZH 了解思科如何在这个充满挑战的时期为社区、客户及合作伙伴提供解决方案、技术、诀窍和资源。

लिप्यंतरण le jiě sī kē rú hé zài zhè gè chōng mǎn tiāo zhàn de shí qī wèi shè qū、 kè hù jí hé zuò huǒ bàn tí gōng jiě jué fāng àn、 jì shù、 jué qiào hé zī yuán。

ZH 提升父母、照料人和社区养育儿童的知识和能力，以促进儿童的身心健康，同时避免使用暴力的方式教养儿童；

लिप्यंतरण tí shēng fù mǔ、 zhào liào rén hé shè qū yǎng yù ér tóng de zhī shì hé néng lì， yǐ cù jìn ér tóng de shēn xīn jiàn kāng， tóng shí bì miǎn shǐ yòng bào lì de fāng shì jiào yǎng ér tóng；

ZH 社会组织在通过风险沟通和和社区参与帮助减轻2019冠状病毒病疫情风险方面发挥重要作用。

लिप्यंतरण shè huì zǔ zhī zài tōng guò fēng xiǎn gōu tōng hé hé shè qū cān yǔ bāng zhù jiǎn qīng2019guān zhuàng bìng dú bìng yì qíng fēng xiǎn fāng miàn fā huī zhòng yào zuò yòng。

ZH 为了确保危机恢复工作能够快速开展、顾及公平并着眼长远，相关人道主义项目必须将最弱势的儿 童和社区置于首位。

लिप्यंतरण wèi le què bǎo wēi jī huī fù gōng zuò néng gòu kuài sù kāi zhǎn、 gù jí gōng píng bìng zhe yǎn zhǎng yuǎn， xiāng guān rén dào zhǔ yì xiàng mù bì xū jiāng zuì ruò shì de ér tóng hé shè qū zhì yú shǒu wèi。

ZH 不能让任何儿童蒙受进一步的耻辱；避免可能使儿童招致报复的的归类或者描述 － 包括进一步的身体或者精神伤害、终身虐待或者遭到当地居民的歧视和排斥。

लिप्यंतरण bù néng ràng rèn hé ér tóng méng shòu jìn yī bù de chǐ rǔ； bì miǎn kě néng shǐ ér tóng zhāo zhì bào fù de de guī lèi huò zhě miáo shù － bāo kuò jìn yī bù de shēn tǐ huò zhě jīng shén shāng hài、 zhōng shēn nüè dài huò zhě zāo dào dāng de jū mín de qí shì hé pái chì。

ZH 红白镇儿童友好家园，有一个重要的职责，就是对那些在地震中受伤的儿童及其家庭进行心理康复服务，帮助他们重塑信心，回归社会。

लिप्यंतरण hóng bái zhèn ér tóng yǒu hǎo jiā yuán， yǒu yī gè zhòng yào de zhí zé， jiù shì duì nà xiē zài de zhèn zhōng shòu shāng de ér tóng jí qí jiā tíng jìn xíng xīn lǐ kāng fù fú wù， bāng zhù tā men zhòng sù xìn xīn， huí guī shè huì。

ZH 首先，儿童友好家园的流动服务小组将会被派往周边社区帮助更多的儿童。 

लिप्यंतरण shǒu xiān， ér tóng yǒu hǎo jiā yuán de liú dòng fú wù xiǎo zǔ jiāng huì bèi pài wǎng zhōu biān shè qū bāng zhù gèng duō de ér tóng。 

ZH 家园的社区儿童工作者也和我通了电话报平安，并且表示希望能够继续为社区服务。

लिप्यंतरण jiā yuán de shè qū ér tóng gōng zuò zhě yě hé wǒ tōng le diàn huà bào píng ān， bìng qiě biǎo shì xī wàng néng gòu jì xù wèi shè qū fú wù。

ZH 本州多元化社區的差異概況

लिप्यंतरण běn zhōu duō yuán huà shè qū de chà yì gài kuàng

• 本州多元化社區的差異概況

ZH 查看有關您所在縣內的社區受影響程度的數據

लिप्यंतरण chá kàn yǒu guān nín suǒ zài xiàn nèi de shè qū shòu yǐng xiǎng chéng dù de shù jù

• 查看有關您所在縣內的社區受影響程度的數據

ZH 本州多元化社區的差異十分嚴重

लिप्यंतरण běn zhōu duō yuán huà shè qū de chà yì shí fēn yán zhòng

• 本州多元化社區的差異十分嚴重

ZH COVID-19對加州的低收入人士、拉丁裔、黑人、太平洋島民社區及必要工作者（例如醫療保健、雜貨店和清潔服務工作者）造成了嚴重影響。

लिप्यंतरण COVID-19duì jiā zhōu de dī shōu rù rén shì、 lā dīng yì、 hēi rén、 tài píng yáng dǎo mín shè qū jí bì yào gōng zuò zhě （lì rú yī liáo bǎo jiàn、 zá huò diàn hé qīng jié fú wù gōng zuò zhě） zào chéng le yán zhòng yǐng xiǎng。

ZH 收入中位數少於$40K的社區的患病率比全州高

लिप्यंतरण shōu rù zhōng wèi shù shǎo yú$40K de shè qū de huàn bìng lǜ bǐ quán zhōu gāo